erez
ruimt
Waterweggebied heeft
2.000
nog
mensen nodig
Schiedamse middenstand
verwacht goed jaar
Kimstmestindustrie heeft
in 1963 goed gehoerd
ROTTERDAM
Gedistilleerd industrie:
geen ontevredenheid
Reacties op zoekplaatjes
AGENDA
Zeer sombere
geluiden uit
bouwnijverheid
«s.n.rïSKSsnA-s; s,:-™'*'
Er is heel veel veranderd
Toenemend bezoek
vreemdelingen
aan Schiedam
Scherpe concurrentie in scheepsbouw
Glasfabriek kon
produktie verder
uitbreiden
Tachtig procent: grotere omzet
Geldelijke actie
voor Dorpskerk
en De Rank
Delta-Chemie optimistisch
Stuurman door
baal getroffen
Portugees werd
neergeslagen
en beroofd
Vlam in de pan:
schade in keuken
SfSSSifc"rassasfsl Steeds meer hinder van invoer
Schade aan auto's
Kamer v. Koophandel :f
pE ROTTERDAMMER
Pagina 3
DINSDAG 28 JANUARI MM
ROTTERDAM
Maant 124
Tel. 010
136854
PRUZEN
AANZIENLIJK
VERLAAGD
(Van een onzer verslaggevers)
"y RIJ WEL alle t altken van be
drijf in het district van de
Kamer van Koophandel en. Fa
brieken voor de Beneden-Maas,
die vanmiddag in Vlaardingen
haar jaarlijkse huishoudelijke
vergadering hield, klagen in hun
verslagen over de gang van zaken
in 1963 over personeelstekorten.
Ondanks een stijging van het aan.
tal bezette arbeidsplaatsen met
bijna 5.000 tot 82.426, kan het to
taal-tekort thans op ongeveer
2.000 man worden gesteld. On
danks ook de inzet van ruim 1.000
buitenlandse krachten!
Concurrentie
Vrolijker
VLAARDINGEN
FEESTPROGRAMMA
GROTER
FANTASIE
Bouwrisico's
Kortingen
Dodelijk ongeluk
in haven
Nieuicboutc
Invoer
(Van een onxer verslaggevers)
Met veel genoegen hebben wij de
vele correspondentie op ease rubriek
xoekpiaaties Oud-Schiedam ©ntvan-iDe zoekplaat, die wij vrijdag plaatsten,
gen. Onze 88-Jarige stadgenoot W.j wordt gesitueerd aan de Voorhaven,
van Ravens sr. reageerde met een
aardig briefje. Hij schrijft dat er veel
veranderd is in Schiedam. Schrijven
de over de foto van de Broersvest,
ile wij dinsdag publiceerden,, schrijft
hij ie denken aan de twee molens die
er stonden, de mensen die hij so goed
gekend heeft.
Voorhaven
Schiedam-kenner
Uitvoer
Vandaag
rn morsen
...en dagelijks
i ui mm—n
AUTHENTIEKE
TAPIJTEN
IN ALLE
MATEN
(Van een ouzer verslaggever»)
Over bet algemeen kan worden ge-
(on»t»teerd, dat bet vreemdeling enbe-
joet san Schiedam «en onmiskenbare,
tii het niet omvangrijke, toeneming ver
toont Als Indicatie hiervoor geldt het
regrtwMe aantal Informaties, dat door
het VW-bur. werd verstrekt: het aan
tal overnachtingen in de logiesverjtrek-
Itende bedrijven kan niet als maatstaf
gelden wegen* de geringe omvang de-
2er accommodatie.
Dienaangaande betekent het jaar 1963
voor Schiedam een dieptepunt daar het
hotei-café-restaurart „De Kroon" in het
afgelopen jsar werd geliquideerd, ter
wijl een ander bedrijf, hotel „Beyers-
bergen", binnenkort eveneens rijn deu
ren i*l sluiten.
De Schiedamse logies-accommodatie
jj hiermede in een situatie beland, die
sender meer zorgwekkend is te noemen:
was in bet verleden het aantal polei-
bedden al ontoereikend om de behoef
ten van bet plaatselijke bedrijfsleven te
dekken, de huidige voorziening raat ta
geen enkele verhouding meer tot de
eisen die de tijdsomstandigheden hier
aan stellen. Het is dan ook zaak, dat
allen die hierbij zijn betrokken, zich
targvhidig beraden op mogelijkheden
om uit de huidige impasse te geraken.
Weiiswaar is thans een nieuw hotel-
restaurant m Nieuwland in aanbouw,
doch ook wanneer dit gereedgekomen
is. zal het tekort met zijn weggewerkt.
Ook doet men er goed aan zich te reali
seren, dat de aanwezigheid van meer
horecabedrijven, vooral in de betere
klasse, een onderlinge concurrentie tot
gevolg zal hebben, die haar heilzame
Invloed op het peil van de bediening
en accommodatie in de bedrijvea zeker
zal doen gelden. Overigens kan worden
opgemerkt, dat de Schiedam4» horeca
bedrijven bijna zonder uitzondering gun
stige resultaten over het afgelopen Jaar
meldeneen onmiskenbare omzetstijging
v.ei in de meeste gevallen te constateren,
ren.
Met vreugde wordt gememoreerd de
Ingebruikneming van het nieuwe Schie
damse spoorwegstation, die in het afge
lat» jaar geschiedde. Niet alleen Us
Schiedam hiermee een, haar omvang en
positie waardig, openbaar gebouw rijker
geworden, tavern is thans de weg ge»
cffend om dit station zn de toekomst
aeer ais stopplaats in te schakelen voor
de internationale tremen, die van Hoek
m Holland naar Duitsland eo Scandi
navië rijden.
Vooral in de tweede helft van 1963 bleef
deze tak van industrie niet gespaard
voor storingen in het arbeidsproces, die
het gevolg waren van de drang naar ho
gere Ion va.
Kleine- en middelgrote werven waren
in 1963 behoorlijk van werk voorzien.
De nodige opdrachten voor nieuwbouw
konden zowel uit het binnen- als uit het -
buitenland worden aangetrokken De re-'5,® regeling van onoverzienbare risico's,
paratiewerven gaven hetzelfde beeld te ea kostenverUezen. alsmede on
rein op de produktie, vooral op die van
de woningwet- ea de premie bouw. in
voering van een verrekening van de ri
sico**, die ook in de E.E.G .-landen nor
maal is, dient volgens Insiders op korte
termijn te geschieden.
Het idealistisch optimisme van de
nister van bouwnijverheid werkt
aanstekelijk maar. zo meidt het ver
slag over de bouwnijverheid, de on
dernemers sluiten hun ogen niet voor
de werkelijkheid. Zij verwachten dan
ook geen daling van de bouwkosten,
tenzij dit gaat ten koste van de kwa
liteit en levensduur of andere verslui
erende faktoren.
In Schiedam durven sommige aanne
mers niet met grote objecten te begin
nen (hoewel de hele voorbereiding ge
reed is) door gebrek aan een behoorlij-
Het accent van het aantal toegeno
men arbeidsplaatsen H^t op Rozen
burg. Vooral de opbouw en uitbrei
ding van een aantal chemische in
dustrieën gaf daar een stootsgewijze
uitbreiding van het aantal arbeids
plaatsen te zien. In de metaalnijver
heid, die met rood 17 000 bezette
plaatsen een dominerende plaats in
het district van de Kamer mneemt
bleef, de werkgelegenheid op een
hoog niveau gehandhaafd.
De grote se&ecpskww heeft in verge
lijking met 1962 het vorig jaar niet zo
veel wijziging ondergaan. Scherpe con-
ArlewSif J5L !?1 Ï55kn-i£fn VV °P"j*en rich risTwgen of'dë" reder* "ia'staat l50®5 lanSe looptijd ondervinden een ex-
kosten nauwelijks of met dekker., waar- gj, be3d^^r!ül£H!I£
haar invloed kunnen doen gelden op de
resultaten bil de reparatietrerven. De
aletnrtwuwwerven zuilen vow 1964 «set
zien als m vorige jaren: rustige winter-
maanden en daarna een zeer druk voor
jaar, zomer en najaar.
De schaarste op de arbeidsmarkt leid
de bij deze werven over de gehele li
nie tot een teruggang in de bezetting,
van de metaalbewerkers zagen de wer
ven ook dit jaar weer een deel weg
vloeien naar de (petroicheir.iscfte in
dustrieën.
(Van een outer verslaggevers)
Ook m het jaar 1963 is het een glas
fabriek in ons district mogelijk geweest
haar produktie verder uit te breiden. In
het begin van het Jaar werd een nieuwe
hypermoderne fabriek met één oven en
vijf machines in gebruik genomen, het
geen het mogelijk gemaakt heeft aile
verouderde produktiemiddelen uit het
bedrijf te verwijderen, aldus de Kamer
van Koophandel en Fabrieken voor de
Beneden-Maas.
Als gevolg hiervan werden ook twee
niet meer ta gebruik zijnde fabrieken op
het terrein afgebroken om een meer
rationeel gebruik van dit terrein moge
lijk te maken. De modernisering van
de fabriek heeft voortgang voor wat be
treft de opslag van grondstoffen, de
verdere verbetering van de loop van de
werkzaamheden en het overdekken van
de opslagplaatsen voor de voorraden.
{Van een onze verslaggevers)
DE Schiedamse middenstand beleef
de tijdens het afgelopen jaar geen
spectaculaire dingen. Er werd hard
gewerkt en behoorlijk omgezet. Dit
laatste geldt echter niet voor alle mid
denstanders; tachtig procent boekte
omzetstijgingen, terwijl de rest de om
zet nauwelijks kon handhaven of zelfs
een teruggang in de omzet moest in
casseren, so schrijft de Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor de Be
neden-Maas in het jaarverslag.
De centrum-winkeliers ondervonden de
concurrentie van de Nieuwland wijk, die
steeds meer van zich doet spreken, me
de omdat de aldaar gevestigde winke
liers een zo rijk assortiment gaan bren
gen, dat het publiek er geen behoefte
meer aan gevoelt in de stad te gaan win
kelen. Overigens blijft Rotterdam een
voortdurende trekpleister voor het Schie
damse publiek.
OVER «c vooruitzichten veor 1864 valt vee!aI betreft dit werken met een korte
nog weinig te zeggen, hoewei de wer- j l°°Ptijd. Ir uitvoering zijnde werken
rendabele bouwcapaciteit zijn hiervan de
gevolgen.
De gronduitgifte- en prijsvormingspo-
htiek nadert volgens insiders de ontaar
ding. De politiek van de verdeling van
de bouwopdrachten heeft al evenmin de
instemming van de belanghebbenden,
vooral omdat op het ogenblik het ..in
het groot- en industrieel bouwen" geïn-
dentifieeerd wordt met „goed en effi
ciënt bouwn"
De bouw mdememers zijn bijna alle
nog van vcldoe-.de werk voorzien, maar
Vanzelfsprekend baart de voor de deur
staande loonronde zorgen, evenals de
nog steeds overspannen arbeidsmarkt.
De efficiency van het bedrijf heeft
vooral geleden onder het snelle ver
loop van meuw-tanger.omen krachten,
hetgeen in het gebied van de Europoort
een algemeen euvel schijnt te zijn. Door
dat vel# werknemers van tijdelijke werk
gelegenheid gebruik maken, is het
uitermate moeilijk jongere krachten
aan het bedrijf te binden, hetgeen van
zelfsprekend grote invloed op de kosten
heeft aangezien nieuwe krachten na.
«en korte opleiding en relatief korte!
werktijd nog niet voldoende produktie!1
zijn op het moment dat zij at weer naariste<id? v<Mr de topfuncties. Lager perso-
een nieuwe, meestal tijdelijke. Jueratie- neel is vrij goed te krijgen. De midden-
...11 1AC4 bmhI anin* v.orr*
De arbeidstijdverkorting in de bedrijven
gaat zich volgens insiders langzamer
hand als vanzelf regelen. Vele midden
standers hebben een eigen roulatie
systeem ingevoerd, waardoor het per
soneel toch met tussenpozen aan de zo
begeerde vrije zaterdag komt. Dit
systeem vergt echter personeelsuit
breiding.
Behoefte aan personeel bestaat nog
ve werkkring gaan.
voor moei-
door aangewezen werven
Dikheden komen te staan.
Ondanks de minder goede gang van
zaken in de scheepsbouw bestaat er nog
altijd een tekort aan vaklieden en ook
aan ongeschoold personeel. Door de ho
gere kosten, verbanden aan de werving
van buitenlandse krachten en de voor
geschreven verhoging van lonen en sala
rissen, wordt de concurrentiepositie van
de scheepsbouw nog meer geschaad.
rrotere concurrentie op de wereld- F EN WAT vroiQker beeld geven ten
Vkantiogesi is os» bna vow. .Na
het echec vso Nijmegen meende pleti
iedereen ém hel maar beter *-■» de
hssMtjjMgjn^t ouafhanEetijUiejd
tr titp-lm. Men vergat daarbij dat
hts echec niet alleen de schuld mis
tan Card Brscls, ook ai Maften de
keffertjes aan de karat harder dan 4c
man die dr creatieve daden itmnj
daar bet vuistrecht. De regen, het ver
vangen vaa het ene «pel door het an
dere, de te kostbare opeet hebbes
ongetwijfeld de tegenslag bewerkstel
ligd. Hel ia echter wat hypocriet ais
plugs ieder rich gaat verschuilen ach
ter Nijmegen- Vlaardingen doet dal
niet af in ieder geval «wet geheet
Het leerprogramma in Vlaardangen
lermeldt dat morgen notabelen te
gaat mil™ zijn bij dr gemeente. Ze
tien dam de film „Wederspil***. Ilieebij
sijn sok de droger* ran de „penning
der gemeente". Van drie drager* zoo
Schiedam geen last hebben, want de
gemeente Schiedam is, gedoven we.
{Van een onzer verslaggeversi
Zoals ook bij de vorige acties het ge
val was, heeft de toneelgroep van de
hervormde gemeente te Schiedam ook}
sa weer een goed aandeel ta de actie!
voor het verwerven vaa gelden voor!
Dorpskerk en De Rank. i
ta het kader van deze actie zijn in,
De Rank twee toneelvoorstellingen ge-:
teven, die goed zijn geslaagd. De voor-j
zuster van de actie, mevrouw L. C.
Jongste-Quartel, heeft telkenmale het
welkomstwoord gesproken.
„Die lieve dames Groen" heet het'
blijspel van Guy Paxton en Edward V.
Hoile, dat de groep opvoerde. Er ont
staan m dit grappige stuk allerlei mis
verstanden en situaties. Het publiek
toonde zich dankbaar. Truus Bijl-van
oer Bos en Retaa Rodenburg-Jurgens
geelden geroutineerd als Caria ten
Dusschate en mevrouw Ten Dusschate.
De heer ML A. Rosinga speelde Ewoud
tm Dusschate.
Voor komische intermezzi zorgde P-
As ais Kees de Kraker. Hij kreeg par-
Lj van A. van Oori als inspecteur
Bruis. L. Dijkshoorn als Paul ten Hoo-
P«n. mevrouw G. Rosinga-Monteba»
als Margon "Visser, Job. van Pelt ais
Lex Brandon, W. A van der Giessen
als Nachtegaal en mevrouw Reina Ver-
jnaat-Snellemans als mevrouw Heuve-
kng droegen met leuke creaties en rol-
»*st bij tot het welslagen van de op
voeringen.
nag -leed- mei In- un io n nuttige
penning Viitèami leertnjrro van
ULO- nijverheid»- ea middelbare scha
len ttHa in 4e Scwhgebaarmal naar
M film „Telrtajdr van Ccnri Rot
ten mogen tien. Dm kosten er ook
nog een tjjfaal gratis vaoccteilketco
voor de hnrgrvjj.
Het feestprogramma is groter, inter-
■Kil Leerlingen van de lagere scho
len krijgen ces herdenktagsbaekje. Je
kinderen ast de drie later- klassen
«en cahier en de andere kinderen krij
gen het hredenfeogshoeèije dot de ge
meentelijke inspecteur van bet ender
wijs, de het* C. Baan. schreef. *5 sw
orn kon dat niet io Schiedam? Hel
fee«t wordt gehouden in februari es
men denkt aast een kerkelijke her-
denkingsdienst op zaterdag 13 februa
ri. Verder mogelijk muzikale rond-
wasxMingm, een openhorr raadsver
gadering enz. Dit alles kwam er na
een motie van de prot. chr. frictie in
Vlaardingen Waarom zou Protestaal
Schiedam mirt met een dergelijke mo
tie kunnen komen?
Met een beetje fantaste en met
sot rel kosten jjja er heus wei idee
tjes tot uitvoering te beeogea. Er is
bijvoorbeeld ai in lange tijd weer
geen verlicht park geweest. Het zou
heet mogelijk zzjn het Prinses Bea
tris park te ijlumincrm. Dat brengt
veel sfeer hij de tjvnt en
de fauna. Op de grote speel
weiden zouden maquettes kun
nen worden gryhsttt dir de ge-
vclurdcni* rit betekenis van de laat
ste 136 jaar kurmen tnlbeeWeu. Laat
bet gedistilleerd, de scheepsbouw en
de overige industrie ieder op htm
manier en onder gemeenschappelijke
leiding aan bet bouwen en plaatsen
van die maquette» bijdragen. De ge
meente plaatst de rest. Dut wordt
het vrij goedkoop, heel groots en
bovendien: Heel bijzonder. Schiedam
krijgt dan de kan* althans op dit
gebied Viaardragra voorbij te aire-
raadt rekening moeten banden.
ta de met*aHndnztoie bewoog de vraag
naar kapitaaltgoederen zich op een be
vredigend niveau, zodat van de meeste
bedrijven de orderportefeuilles redelijk
gevuld bleven. Toch bleef de onderlinge
concurrentie groot en was het slechts
mogelijk opdrachten te krijgen tegen
'scherpe prijzen en levertijden. De winst-
marges bleven dan ook aan de lage
kant Winstdrukkende faktoren waren de
j strenge winter en de onderbezetting ta
'de fabrieken. AUe pogingen om in de
I metaalsector de ondertiezetttag op te
'heffen blijken te mislukken.
De opwaartse iooa- en prijsbeweging
t* ook vow 4e bouwnijverheid
een nieuw probireem btj 4e reed* langer
bestaande. Zij betekent reeds na ecu
slotte de cijftrs van het Is 1963 sp-
nieuw toegenomen scheepvaart
verkeer: SinneDgelopen te Schie
dam: til (v. J. 721) zeeschepen met
een inhoud van Z4.445.SI7 mZ brui»
(17.446.87S) ea 19SI (3344) binnenvaart
schepen. Ia Vlaardingen: ltd
11*45» zeeschepen met 12.692.163 m3
(12.361.396) ea 18483 (18.741) binnen
ga-liepen. In Maassluis: 731
(Van een onzer verslaggevers)
HOEWEL in de overzichten ever 1963}
van de gang van zaken hij de di-i
verte bedrijfstakken in het ressort van}
de Kamer van Koophandel en Fabric-
ken voor de Beneden-Maas bij de che
mische industrie in bet algemeen van
een minder gunstige conjunctuur mel
ding wordt gemaakt, blijkt uit het des-;
betreffende verslag dat de kunstmest
industrie een bijzonder goed jaar ach
ter de rug heeft.
Bij de gerei, ve
is al» maatschappelijk werk»ter in
dienst getreden mejuffrouw SS. Snoek. De
afdeling gezinsverzorging beschikt au over
drce gediplomeerde gezmsverzorgiters en vier
gezinshelpsters. Dit aantal dient nog te wor
den uitgebreid en daarom hoopt het bestuur
dat kandidaten zich wUlen meiden bij m«.
eiouw zr. A Meuistee-MetaeJaar, Vaa Be-
j verenstraat S3 of aan het bureau Mesdag.
laan Sa. telefoon «37a.
0 Zoals bekend zoo nog een feestelijke
avond worden georganicrerd ter gelegenheid
van de ingebruikneming van de Magnaha
Deikerk te Schiedam. Deze bijeenkomst is te
vens de afsluiting van de acties die Ui de
loop dee jaren toot de kerk u}a gehouden.
Er weidt vanaf half acht een bont program
ma gebonden op iz februari, voor leden bo.
vara zestien jaar
De Christelijk* Fiimacbe Schiedam zal
zaterdagavond 8 februari niet vertonen de
- Kim ..Visit to the president", omdat deze
schepen (682» met 667-584 ml (644.645) ,1 rolprent via de TV al te zien was De
61 (83) zee-sleepbotenI en 3463 (3262) i vertoont ea „Inspecteur Hansiad" (The
btanensefcepea. ij**"* arrow).
'ft De werkvergadering van de SBLO te
Blijkens de statistiek van de Nt.V. j 5ÏÏfé*SU°^5r.°rE2?iitle
KcmnAajfce Sebeepsagentuur Dirfawa- j rmi slechts ea&eïs verenigingen. Het7'
rijn sn 1963 de Xïeu- i bestuur gast zich wederom beraden
we Waterweg binnengelopen: 29.922! ft Ka Paaen komt ds. R H wissrnk naar
<29.174) schepen, metende 123 179,5451 Schiedam ais opvolger van ds. J. B Snude.
B.R.T. (120.656.93S». H.ervan warenwDkrpedikant van wijkgeraeeote 1 van de
bestemd voor Vtaardtogeu: 1198 sche- j
oen Sft36>- voir Vuahk- RSB (tin» 1 P* «ameskrsns van wukgemeente 1 van
voor Schiedam- T3^7,o"«nmrmde gem te Schiedam gast een
-- xmteaam- (aio 'zȕj. actie voeren voor een trstiwkieed voor de Op-
standingskerk
ft Donderdagavond wordt ia Irene le Schie
dam een wijkamad gebonden voor wijk 3
van de hervormde graa
ft In de Vredesksrk te ScMMbm
woensdagavond de wtjkavood gehouden voor
wijk S van de hervormde gem De beer C. H
Stoute vertelt over „Rotterdam bouwt zijn
metro"*
ft De christelijke gymnastiekvereniging
„Animo" te SChirdsus-Kethel hnndt donder
dagavond de zesdje jaarvergadering. Qp d*
agenda staan een bespreking van bet wed
strijd- en demonatratieprograisma. de jaar
verslagen en een bestuursverkiezing. Aftre
dend zijn tweede voorxtiter 3. Meijboom en
ie comntttsris van bet materiaal. D. van
der Tempel. Zij cjit herkiesbaar. Verder öjn
aftreden de alt adi mejuffrouw A Koel en
mejuffrouw C. de Winter. Hiervoor is kan-
Toorxiening bleef een br«n tu grote 1 dJdaat de kter A. van der Most. Na de
zorg. oauze worden enkele iilms vertoond.
standers zien echter 1964 met enige zorg
I tegemoet. Men denke hierbij aan de ho
gere lonen met de daaruit voortvloeien-
i de hogere sociale lasten en niet te ver-
geten de pensioenregeling voor winkel
personeel. die zo goed als „rond" is.
Deze maatregelen zullen belangrijke be
dragen vergen en beslist niet te compen
seren zijn. Vele kleinere middenstan
ders zien hierdoor hun netto winst aan
getast.
ziekenzorg m Schie. Gedurende het afgelopen jaar kwam het
korttagsstelsel bij de winkeliers sterk
naar voren. Diverse ondernemingen
bewegen zich op het terrein van het
verstrekken van hortin Rszegels via de
winkeliers aan de cliënt Landelijk
worden echter maatregelen genomen
tegen de rigoureuze omvang, die dit
systeem gaat aannemen tea gunste
van een enkeling en ten koste van de
middestand.
De stadssanering gaat gestadig door
en er staan belangrijke plannen ook
voor de middenstand, op stapel Belang
hebbenden maken in hun overzicht mel
ding van het feit dat evenals de laatste
laren steeds het geval was, weinig con
tact bestemd met het gemeentebestuur.
Was er meer overleg, dan zouden zt?
zo zeggen zij ook meer middenstan-
De 2S~jarige eerste stuurman S. E
H. K Schouten de Hederiaadse
coaster Nassanhaven Is vanmorgen ver-
ongejakt
De beer Schouten, die aan de VVcst-
fraakeiaedsestnak te Schiedam woonde,
te getroffen door een baal hennep van
ongeveer honderd kBe die van een
vtct*
De staarman stond langszij het inlk-
hosdd waaruit de balen werden gelost
De Xaasauhaven Ug* In de Tweede Ka-
trad rechtse haven te Rotterdam. Het
slachtoffer werd te ernstige toestand
naar het Ztriderriekcsthais gebracht. Bij
aankomst bleek bil ta zijn overleden.
ders ta de gelegenheid zijn zich tijdig
over hun toekomstplannen te beraden.
Een voortdurende wens van de mid
denstand is ook onderling overleg mei
het gemeentebestuur bij de uitgifte van
middenstands bedrijfspand en. Mes ver
wacht hier met een dergelijk contact
veel te bereiken, zodat eventueel onjuis
te toestanden zouden kunnen worden ver
meden. Ondanks de minder gunstige
aspecten verwacht men dat 1964 een
goed jaar voor de middenstand aal wor
den.
(Van een onzer verslaggevers)
De 25-jarige Portugese zeeman G. A.
R. werd maandagnacht om drie uur bij
het verlaten van een dancing aan de
Burg. Knappertlaan ta Schiedam neer
geslagen en beroofd van 200 «n een
horloge.
De man zou door drie onbekenden
zijn opgewacht. Hij bleef versuft liggen
en kon geen signalement van zijn aan
vallers geven. Een taxichauffeur zou
getuige geweest zijn van deze beroving.
(Van een onxar verslaggevers)
Zondagmiddag om kwart over twaalf
reed de Schiedamse politie en de brand
weer naar het pand Stag el 17. waar de
vlam in de pan was geslagen. De 17-jarige
zoon van de familie P.. Edward, wilde
een croquctje bakken. De keuken werd
ernstig geblakerd, de keukenkast en pan
nen verbrandden, zelfs een aantal voor
werpen. zoals keukenventilator smolten.
De bewoners trachtten eerst nog met
een gewatteerde deken m dergelijke ma
terialen de brand te bedekken, maar hier
door raakte ook de deken en de andere
materialen in brand. Ook een overhemd
en schoenen werden beschadigd. De
brandweer heeft het vuur met een sneï-
blusser bestreden.
ft ta de wijk Mat&eaesse (8) van de her
vormde gem te Schiedam wordt een toneel-
club opgericht. Kandidaten voor deze toneel-
chib kussen zich melden hij Jaap van Thor.
flDscstrast 52 c.
ft De christelijke karfbahdub ÜDI ia Sehie-
4am belegt zaterdagavond een feestsvhad ia
het lokaal van de gereformeerde kerk (vrtj-
gemaaHI te Oversetüe.
Weliswaar werd het prijsniveau op
de internationale markten 4<^r de
heersende overproduktie beïnvloed,! ,u„
maar tegen het eind van hn jaar! (Het f«rsI°S oter de SJ<m8 con zo-
werd een kentering m de marktsitu- ken bij de Vlaardingse kunstmestfa-
Verloop onder het personeel was j
ook de hoofdoorzaak van aanloop-1 O 1 7*1
1963 nog beeft gekampt.
De afzet m het binnenland vertoon
de opnieuw een buitengewoon sterke
stijging. Het is, aldus het verslag,
niet aan twijfel onderhevig dat de Ne
derlandss! boer een blijvende plaats
aan de moderne mengmeststoffen
heeft ingeruimd.
(Vgn een onzer verslaggevers) te trekken tot een door de industrie
O-,.. 7/^ lo Kmf «tok nn A]f WftHltUt lent I noodzskdijlc DÏVC#U. ODtVlJC*
De voorziening van grondstoffen lever- BOn. Blijkbaar is het bedrijf de brand, heling m het aangevangen jaar wordt
de geen enkele moeilijkheid op: het we* t r 1 Witlieii VAlt Mt te TWWacnten uat «tja» zore teicemoet jtezien, voor-
reldaanbod is muit Ook het wereld- Q 5 november 1953 i er geten en ztjn.de afzet van gedistilleerde dranken in j al omdat vanwege het feit. dat de
atie merkbaar.
briek doet ons wat naïef'Commercieel I
gevallen optrekken van deze lonen met
kunstmestverbruik beweegt zich in een i de gevolgen daarvan niet het t errmei- het binnenland over het afgelopen 15 A.O -lonen voor de gedistïïleerdtadus-
*e"!dcn tcoord. En dot terwijl heel Neder- iJ*** reden tot tuitevredenheid tóe ian de lage kant waren, ta vele
re)nb€voilcing en een onbevredigend voe- i J -ai d* riiferx over At eerste
dingspeü zullen, zo wordt voorspeld, een land nog altijd nieuwsgierig is naarj elf ,Jaaild*ell ^uatn eea vermeerdering
de oorzaak. En een aantal boeren op ten opzichte van bet vorige jaar
schadevergoeding wacht. red.)
verdere toeneming van het kunstmest,
verbruik nodig maken. In de toeneming
van de vraag wordt in veel gevallen
voorzien door nationale produktie. maar
de ervaring heeft geleerd dat import
noodzakelijk blijft...
ZES Zwtetta'latfidan *it GRetatg
die zaterdag eens in Rotterdam wü~
dea gaai kijken, hoe de metro-bouwen
hou «naetefcakh^ï. ia de Nieuwe abtas
afstaken, zijn me* hun neus in de Sol-
terdamse beter gevallen. In Gdteboff h
een verkeershmBet- In aanleg, die-dék
onder drak vaarwater doorgaat. In Rot.
tordam wilden de Zweedse ingenieurs
eens tien, hoe .die Nederlanders no's
karweitje opknapfFpen: wellicht kwaden
met hetgeem zij te Rotterdam isagèsa»
voordeel deea hij hun werk. In 6®se«.
borg. Zoaks men weet. Me saterdag ea
een greoi deel van de zondag de 81e»-
we Maas voor aile scheepvaartverkeer
werden gestoten. De schepen meestee
htm weg soefeea deer de Konhsgshsve»
en volgens het werkprogramma ztm
zondagmiddag tegen een «ar «i drie de
Nieuwe Maas kunnen worden vrijgege
ven. Maar bet van Fan Brienmoerd
naar de plaats van bestemming riepen
ea bet afrinkea geschiedden, begunstigd
door het rustige en niet te koude weer,
voorspoedig, dat men niet minder
dan twaalf our vóór geraakte ep het
tijdschema. Om één uur in de nacht
van saterdag op zondag was het hele
khnje gepiept en reeds toen kon de
r Maas voor de schepen worden
opengesteld. De Zweedse gasten, die za
terdagochtend om hxlf acht op het werk
kwamen en bet gehele transport hebben
meegemaakt, hebben met open mond
staan kijken. Zij hebben drak getekend,
genoteerd en gefotografeerd en des
DE BOUW van een nieawe fosfoorzuur.
eenheid tra behoeve van het rap.
porterende bedrijf (E.N.C.K. en Delta-
Chemie te Vlaardingen red.) vond
vertraging door de langdurige vorstpe
riode en zal eerst begin 1964 In bedrijf
kunnen worden gesteld. De petsoneeis-
>a®. .J®*®1®tan ®r meer het hoofd bieden aan de toene-
gedistiileerdindustrie geen gevoel ;mende invoer van gedistilleerde dran-
van voldaanheid heersen, zo blijkt uitfeen. welke invoer de laatste jaren aan-
het jaarverslag over 1963 van de Ka- zienlijk meer is toegenomen dan de
belangrijk meer dan 10 pet. noodzakelijk 4vonds acfat lUn moe> koud>
Daarnaast moet deze industrie steeds f^II11
jaan. tr was tijdens het werk
heel weinig- scheepvaart. Kennelijk heb
ben vele schippers zich de bekend»».
mer nn Koophandel en Fabrieken
ivoor de Beneden-Maas.
Het prijsniveau is namelijk van dien
aard, dat voor vele bedrijven niet of
nauwelijks van een redelijk rendement
kan worden gesproken. De door de
overheid gehanteerde normen maken
bet met mogelijk de prijzen op
(Van een onser verslaggever»)
4 Op de Nieuwe Haven bij de School-
•taaat in Schiedam moest de 27-jarige
automobilist A. A M. L. stoppen. De
tehter hem rijdende chauffeur van een
autobus T. J. G. P. uit Rotterdam be-
uterkte dit te laat en botste tegen de
Personenauto. Belde voertuigen werden
**aar beschadigd.
Op het Stationsplein in Schiedam heeft
ae bestuurder van een RET-autobus
tettrdagmkidag om een uur een abri
awvergereden. De chauffeur moest een
bocht naar links nemen, hij keek achter
om en hij bemerkte daardoor niet dat de
autobus met de rechtter voorzijde tegen
con abri reed die rechts van d« bus stond
aan Simon de Wit van nu. Op de hoek .vroeger gewoonte dat leden van het
stond een school. (huisgezin de maaitijd brachten naar het
hoofd van het gezin. De politiepost werd
toen al Buitcnsiuis genoemd. Het was,
in die tijd al een heel oud gebouwtje,
deelt zij mee en er waren twee cellen'
Hij ziet nu nog wel wat Oud-Schie-
dam aan deze belangrijke winkelstraat,
zoals het huts van Stokhof waarin vroe
ger een wagenmakerij van Jordaans ge
vestigd was. In het midden lag een
mooi plantsoentje waar de heer Van
Ravens als kind. dus m de vorige
eeuw O krijgertje speelde rond het
hek. We hadden geen last van auto
of fietsen, schrijft hij. Achter het plant
soen stonden oude hulzen ta de diepte
en in het midden was de timmermans-
winket van Rizsema. Het plantsoen
strekte van d« Korte Singelstraat tot
Het gebouw stond bij de Buitensluis
en het werd gebruikt door de Ha
vendienst, Boven verbleven de haven
beambte* en beneden was het politie
bureau. De klok boven in het gebouw-
werd „De BUkke" genoemd. Het
hoofd lag lager, zodat de vloedplan-
keti gebruikt moesten worden en de
paardentram reed er. schrijft de heer
A. van der Doe.
Ook mevrouw C. J. van Pelt-Kooren-
neef verzekert dat het tweede plaatje
een voormalig kantoor van de Haven
dienst toont. Rechts en links van het
gebouw waren twee dijken met een
brug verbonden, deelt zij mee. In een
ruimte verbleven de twee brugwach
ters Van der Bos en Boo om de brug
te openen voor het scheepvaartverkeer
Ook voor mevrouw H. Seip was het
plaatje een beeld vol herinneringen. Zij
schrijft dat re veel voetstappen in dat
oude huls heeft liggen. Haar vader was
Schiedams politieagent en het was heel
voor de boosdoeners in
Schtedam-kenner C. Groenewcg. die
tijdens wijkavonden van de gerefor
meerde kerk goede lezingen over Oud-
Schiedam houdt, meent dat het waar
schijnlijk is dat het uurwerk van het
oude gebouwtje m de toren van het
Stedelijk Gymnasium (Blauwhuis» ge-
ret is. Oude Gorzenaren weten dat het
gebouw, dat geheel verdwenen is. heeft
gestaan in het verlengde van de Groe-
nelaan, beschermd achter een dijkje.
Later werd dit dijkje één geheel met de
toen aangelegde Lekstraat. Het ge
bouwtje kwam toen sn de diepte te
staan. Het terrein Is nu parkeerplaats,
deelt de heer Groeneweg mee Ook de
heer Groeneweg herinnert aan de cel- voegingen over het commentaar op de
len van de politiepost en hij herinnertgeplaatste foto's, ontvangen w|J gaarne:
rich hoe hij er ais spelende jongen bij Schiedamse redactie De Rotterdammer,
de havendienst zijn dorst mocht lessen. I Lange Kerkztraat 82.)
Over onze opmerking over „De Grif
fioen" wijst de heer Groeneweg er op
dat de brouwerij „De Griffioen" heelt
gestaan op de plaats waar nu de
Cnffioenstraat is. van Westvest naar
Lange Haven. Die brouwerij ts ver
brand. Recht tegenover de Wilhelmt-
nabrug was vroeger een café dat
„Griffioen" heette en daar werd het
Griffioenbier verkocht. Enkele jaren
geleden was die naam nog op de
muur van het vroegere café te zien.
deelt onze stadgenoot mee. De heer
Groeneweg is uitstekend gedocumen
teerd Hij schrijft dat het gebouw-
voor het laatst heeft dienst gedaan op
19 december 1926 en dat dé afbraak
begon op 3 januari 1927.
(Zoal# bekend i* de kennis over Schie
dam» historie heel mager, er to vrijwel
geen geschledzchrijring en daarom zijn
wij verheugd dal de kenners van het
Schiedam van vroeger zo sympathiek
reageren. Correspondentie over het ver
leden van ome stad en eventuele toe-
algemene stijging van de afzet; hier
door wordt het aandeel van de hier te
lande vervaardigde gedistilleerde dran
ken relatief minder. Tegenover deze ver
hoogde invoer, die voor een belangrijk
deel uit E.E.G -landen plaatsvindt, staat
geen adequate stijging var. de uitvoer
van onze Nederlandse gedistiileerdpro-
dukten naar die E.E.G.-landen.
Wat de export betreft: deze heeft in
1963 een r.iet ongunstig verloop gehad
en zij heeft zich van de terugslag die
1962 te zien had gegeven geheel her
steld. Er valt dan ook te verwachten
dat het eindcijfer van de bruto-opbrengst
weer op het peil van het topjaar 1961
zat liggen. De afzet naar Ghana en Ni
geria u met verbeterd; deze was als
gevolg van handelspolitieke maatregelen
in 1962 in totaal znet ruim twee miljoen
gulden verminderd.
Wél heeft de afzet naar Engeland, die
in 1962 10 pet. kleiner is geweest dan
in 1961. zich in 1963 weer geheel her
steld. Dit is daarom van belang, om
dat Engeland verreweg de belangrijk
ste markt is. waarheen 40 pet. van de
totale export pleegt te worden gedi
rigeerd. Voorts zijn dit jaar ook naar
het merendeel der overige markten
grotere hoeveelheden afgezet dan in
1962. zulks onder invloed van de wei
vaart in een groot aantal landen.
De afzet op de Euromarkt is procen-j
tueel m dezelfde verhouding toegenomen'
als de totale afzet. Een uitzonderlijke
ontwikkeling van de afzet naar de
E.E G.-partnerlanden was overigens niet
te verwachten. De belemmeringen die
een vrij handelsverkeer en een gelijke
concurrentiepositie op de Euromarkt" ta
de weg staan schuilen ten aanzien van
het artikel gedistilleerd namelijk niet
zozeer in de inmiddels voor 60 pet. af
gebroken tolmuren, als wel In de ae-
eijn«discriminatie die ta de E.E.G. tot
dusver nog onverminderd voortbestaat.
terwijl ook factoren ais de smaak van
het publiek en andere gebruiksgewoon-
ten een rol, zo niet de voornaamste rol,
ipeicn.
kingen ter harte genomen en slechts
schepen, die werkelijk niet anders kon-
ieo. zijn xaterdag vla 4e Koningshaven
Botterdam gepasseerd. De ,5
onder de Nieawe Maas reikt thans vaa
de Leuvehmvenmand tot de punt van
het Noorderetland. Het eerstvolgende
tunnelsegment komt juist voor de west-
P?"* d*t./li*,ld, tos Uggen, daarna
komen de beide moten in de Konings-
haven. Zoals men weet, breekt een
aantal haven- en scheepva a rtdeskund (-
'S» hoofd over
want hij het afzinken van tunneistnk-
ken in de Koningshaven moet het zee-
scheepvaartverkeer worden gestremd.
En dat Is voor een stad als Rotterdam
een ingrijpende operatie.
Wijkcentrum Nieuw land: Coöp. D.ES
gespreksdag. 10.
Wittkaropf, Westerkade 22: Prijsuit
reiking Gilde Gouden Glaasje.
Irene: P. v. Gusto, filmavond, 20.
Irene: p.v. Vegla, filmavond. 20.
Dagblad „De Rotterdammer", Sehie-
ra,ml?„ïed„actie- L#Rf4 Kerkstraat 82,
tel. 64154, b.g.g, 115588 (t.sst. 51) alleen
voor redactie-aangelegenheden.
Agentschap H. J, Troost, Ale Idas tr. 23
tel 65451 (alleen voor Machten, adver-
en k^hfitmenten b.g.g, telefoon
115583) Klaehtendienit vso 18.30 tot
19.30,
Belangrijke telefoonnummers: Alarm
politie 84668; alarm brandweer 69123:
alarm GG en GD 89290,
Sted. Museum- Schilderijen en aqua
rellen van Frieda Hunriker; aquarellen
en pastels van Arend Roosemehoon.
teLP«Ö42 Everï' Lattge H*v«*