Driehonderd jaar geleden gestorven
MARIA DE LA QUELLERIE:
DAPPER VROUWENLEVEN
Gatsometer:
7 maal p.
Schiedamse kwart eeuw aan
zijde van Jan van Riebeeck
Bijbelgenootschap ook
in Schiedam 150 jaar
STRIJD OM GROENE ZONE
IN MIDDEN-DELFLAND
Oplichter „verhuurt"
niet bestaand liuis
Eis vijftien
maanden
ROTTERDAM
manker
AGENDA
Carillonspel herinnert aan een verzuim...
Merkbare bekoring van Grote Kerk
vanaf 4790.-
GEBR. ZUIDGEEST
Bevolkingstotaal steeg
in januari opmerkelijk
A
VERMEULEN
Viertal auto's in
kettiaigbotsing
Schilder krijgt glas
op zijn hoofd
Inbraak: geld uit
huis gestolen
Meer steun gevraagd voor arbeid
ter verspreiding Evangelie
Inbrekers snel
gegrepen
Woningzoekenden benadeeld
Meis je tegen auto
r
D
de rotterdammer
Va
Jeugd hakt knoop door"
in Stadsgehoorzaal
Maaslands beroep vo- r Raad v. State :»ze spontaniteit vaagde 7nmge"«rh*t®P-
grote plaats
Voor het eerst vestigingsoverschot
ns
E»
ftfhten
Pagina 4
DONDERDAG 5 MAART 1964
(Van een onzer redacteuren)
WEKEN ROUW en een vorstelijke begrafenis waren het
eerbetoon dat driehonderd jaar geleden aan een hooggeplaatste
Schiedamse werd gegeven op het toen nog weinig bekende Malakka.
Haar echtgenoot, de Schiedammer Jan van Riebeeck, die in 1649 in
de Grote Kerk te Schiedam met Maria Quevellerius in het huwe
lijk was getreden, schrijft in zijn dagboek: .,26 oktober 1664, 's mid
dags omtrent twee uren is mijn huysvrouw verlost en misvallen
■van een zoontje van omtrent zes maanden, omtrent een uur lange
enigszins leven hebbende en des 's avonds te zeven uren begraven in
«en kistje in de kerk St. Paulo in het gemetselde graf van de gou
verneur en daarna leed mijn beminde aan kinderpokken en zij is
s avonds 2 november omtrent tien uur helaas zeer pijnlijk en smar
telijk komen te overlijden",
OMGANG
daarvan nadert de 1200 'S 'KMr.df
Op
aad i
KINDEREN
J?* nearer laattte rustpHau SPSS/'SkSS
GRAFSTEEN
STRIJD om de groene zone", zo
zou men de affaire kunnen
noemen, die zich vanmorgen ont
spon voor de Raad van State in
Den Haag. Behandeld werden de
beroepen der gemeente Maasland
en van de N.V. Van der Lely tegen
de gedeeltelijke goedkeuring door
Ged. Staten van het uitbreidings
plan Maaslandse Vlieten en lande
lijk gebied Maasland.
Vergroving
VLAARDINGEN - Tel. 2075
werd hé? huwelijk gesloten.tijfef" <Vatt
een onzer redacteuren)
Vandaas
cf» mttruen....
TELEFOON: 4268 en 3568
GARAGE
en dagelijks
Burgerlijke «land
en
Dp indrukwekkende wijze werd de laatste eer bewezen. Militaire eer:
drie salvo's met uit de vuurwapenen de volle laag. Het was een der rijkste
begrafenissen. Slechts de begrafenis van haar zoon gonvenenr-generaal
Abraham van Riebeeck, de „hater van alle pracht" overtrof de plechtig
heid in statie.
trouw Van Riebeeck was die ijverde
voor een welwillend klimaat aan de
Kaap, zij was voorspraak voor overtre
ders, niemand kon iets kwaads van haar
zeggen". Bisschop Nicolaas Etienne, die 1
als schipbreukeling van een Frans schip
aan land spoelde, schreet dat „me
vrouw een van de meest wijze vrouwen
is die ik ooit heb ontmoet, ik heb nooit
de minste hartstocht bij haar opge
merkt. zij is niet stijfhoofdig en zeer
goed op de hoogte van de Schritt."
nog geen dertig jaar hadden Jan van
Riebeeck en Maria de la Quellerie hun
stempel kunnen drukken op de belang,
rijke centra Kaapstad, Maiakka, Bata
via.
De jonge Schiedamse was op twin
tigjarige leeftijd op 13 maart 1850
moeder geworden van een zot»» An
thony. Het kind stierf een jaar later,
het werd begraven in de zuiderkerk
te Amsterdam. Op 11 augustus 1651
was zoon Lambertus geboren die mee
aan boord ging in Texel op 14 decem
ber 1651. Aan de Kaap werd op 18
oktober 1653 d« derde zoon, Abraham,
geboren. Twee jaar later wordt An
thony geboren die spoedig overlijdt
Op 17 juni 1657 wordt Maria geboren
zij huwt tweemaal te Malakka.
Twee jaar later wordt Elisabeth gebo
ren. die een Raad van Indië Maarten
Pit en later de gouverneur van Ambon
Dirk de Haus huwt, In januari 1682 wordt
Joanna geboren die in 1665 te Malakka
overlijdt. Op 6 november 1663 wordt
dochter Antonia geboren.
NAAST het drukke gezinsleven en on
der de primitieve omstandigheden is
mevrouw Maria van Riebeeck-Quevelle-
rius er toch in geslaagd de statie van
een gouvemeursvrouw te voeren. De
kraakzindelijke Hollandse huisvrouw had
wat moeite met de ontvangst van Oeda-
soa, koning van de Saldanhars en ande
re voorname Hottentotten. De waardig
heid van Maria maakte evenwel steeds
indruk, zo schonk de koning van Anton-
gil haar een Madagasears slavinnetje
met zoontje en een Frans admiraal
schonk twee Arabische meisjes als Sla
vinnen.
Het minst gemakkelijk had Maria het
met de landgenoten. De hoge ambtena
ren van de Compagnie aten aan tafel
bij de ceanmandearsvrouw, Het verhaal
MARIA DE LA QUELLERIE,
wouw nan Jan can Riebeeck,
zoals een plaquette in de stadhuis-
tuin van Rotterdam, haar toont.
In opdracht der Zuidafrikaanse
Verenig-ing vervaardigd, werd
deze beeltenis in 1952 onthuld.
De Schiedmse politie heeft woensdag
met de Gatsometer weer snelheidscon-
tröles gehouden op de BK. laan. Ze
ven bestuurders werden bekeurd. Een
van hen, een scooterrijder, had zelfs
een snelheid van 81 kilometer. Onder
hen was maar een Schiedammer.
Vier auto's waren woensdagavond be
trokken bij een kettingbotsing op de
Nieuwe Haven te Schiedam. De Wa
gens reden in file toen zij plotseling
moesten stoppen. De laatste bestuurder,
de 47-jsrige Rotterdammer A. Th. S.
remde te laat en duwde de voor hem
rijdende wagens tegen elkaar op. De
auto's liepen alle schade op.
Bij werkzaamheden op de bouw
werk aan de Thomas A Kempisstraat
te Vlaardingen brak woensdagmiddag
een spiegelruit. De 33-jarige schilder J.
A. A. uit Rotterdam kreeg een gedeelte
van het glas op zijn hoofd. De GGD
heeft het slachtoffer met een hoofdwond
naar het Dijkzigtziekenhuis in Rotter
dam gebracht
MEN SCHRIJFT ONS: Het Nederlands
Bijbelgenootschap Is 154 jaar, maar
ouderdomsversehUnselen zijn nog niet te
constateren. Met jeugdig elan wordt de
taak verricht, die leidt tot steeds nieuwe
initiatieven.
verricht voor de kerken die er voor ver
antwoordelijk zijn, dat de bijbelse bood
schap wordt bekend gemaakt
Het mooiste geschenk dat het jubile
rende genootschap kan ontvangen i. ren
enorme lijst van nieuwe leden lezen
een minimum contributie van ƒ2.50 J
jaar. Aan de 200.000 kunnen er heus nn»
wel enige worden toegevoegd
Het sterftecijfer was groot in vroeger
eeuwen maar het leven in de tropen
duurde nog korter dan in het vader
land. Jan van Riebeeck wilde In 1664
met zijn vier dochtertjes van 1. 3, 5 en
7 jaar terug naar HoiUnd waar zijn
zoons van 11 en 13 jaar verbleven. Op
zijn verzoek werd hij op 11 mei 1665
ontheven van zijn functie als Gouver
neur van Malakka, maar het driejarig
dochtertje Joanna overleed 1b juli, het
stoffelijk overschot werd bij de moeder
en het broertje bijgezet.
vertelt dat ze nooit tevreden «ren me,£.*«53?
wat opgediend werd en bovendieo had- chandler Gebr. S. op het terrein van She»
den ze niet de goede omgangsvormen.Nrferl»ad NV. in Penrfs aan de Vonde-
Ze stonden m beschaving en ontwtkke-lingenweg. De daders kwamen binnen na
ling bij het echtpaar ito Riebeeck ten een rolt aan de achterzijde van het ge-
houwtje te hebben gebreken. Er werd
16.044 ontvreemd.
De recherche van het bureau De Slhtge
heeft Inmiddels twee mannen, verdacht
van deze diefstal, aangehouden. Het z|jn
twee opvarenden van bet Engels* zee
schip Ragnsa dat aan steiger 3 bij de
Shell ligt.
In samenwerking met de douanerecher
che en de rivierpolitie werd het schip
doorzocht In de hut van de ene zeeman
■werd een radio gevonden die uit het kan-
Tijdens afwezigheid van de bewo
ners van ongeveer een uur wist een on
bekende woensdagmiddag binnen te drin
gen in een woning aan de Hogelaan te
een bedrag van 1700 k 1800 wegge
haald.
Het doel van het bijbelgenootschap is
het vertalen, uitgeven en verspreiden i
van de bijbel in zijn geheel of in gedeei-
ten. Opgemerkt zU dat ook de afdelbir
Onder zijn auspiciën is de nieuwe ver- Schiedam 154 jaar bestaat. Vanaf het eer*
taling tot stand gekomen. Het stelt deze ;»te begin heeft Schiedam achter deze ar-
maar ook nog de statenvertaling K-IJ -
in allerlei formaat en prijs beschikbaar.
Is het voor iemand bezwaarlijk de prijs
van een gewone bijbeluitgave te betalen,
dan ontvangt hij deze gratis.
Daar is ook „de gesproken bijbel", die
op bandjes Is opgenomen ten behoev*
van blinden en van hen voor wie het le
zen moeilijkheden met zich meebrengt.
Ook zijn er enkele gedeelten van de bij
bel in een-oudig Nederlands vertaald.
Het bijbelgenootschap verspreidt de bij
bel zonder onderscheid van kerk. rich
ting, nationaliteit of ras.
Voor 1940 heeft het Nederlands bijbel
genootschap vele bijbels uitgegeven in
allerlei talen van het toenmalige Oost-
Jndlë Na de oorlog is de Wereldbond van
beid gestaan. Laat Sehledam das Mk hi
1964 niet achterblijven.
Nieuwe leden worden gaarne genoteerd
by: dr. L. J. Caiemier voorzitter aM
Sehiedam N.B.G.. de heer W Swart rit
Costastrsat 22a Schiedam, secretaris of
door de heer J. Fi .tuners, Burg. Kaanoer-
laan 150 Schiedam (tel. 68919). pensiai.
meester. penning-
Stadsgehoorzaal, Vlaardingen: .De jcu£1,
takt ri* knoon rlnnr rt a «uami -a-- ,~uSa
bijbelgenootschappen tot stand gekomen, *rr* dei boutcnsi,
opdat er bij het vertalen en verspreiden».#o uur.
geen dubbel werk geschiedt en «H« i vechten elkaar *1 jarei^ wrorbn nriin br*
krachten daarop gericht rijn. dat iedersn kwajongensstreken en plezierige
volk ZO spoedig mogelijk in lijn eigenslagen uitleven. Een gevangene wordt on-
taal de bijbel zal lezen Het g-btl van de e*rd door hem van si ztjn knopen te
vertalingen van de bijbel of gedeeltenVj* «apen ctoor de legenparta
verdiende, voorraad sanTn
Irfschenk (zelfgebouwde boshut. De tegenpsrty vernielt
j j..a. s de hut. Tenslotte worden de belde «invoer-
de derde assemblee van de wereld- öoor hun ouder» naar eenzelfde kost-
raad van Kerken heeft deze wereldbond school verbannen «sar ze In een gemee".
de gelegenheid gekregen om aan zijn ar-1 schappelijke nood en los van hun omgevi-»
beid van de bijbelvoorziening meer be- vrede sluiten Het ts een frts en vermakelijk
kendhetd te geven. Dit werk wordt toch i verhaal, waarmn Jeugdmentsuteit goro
;U Betroffen. Het feit dat bovendien co de
- -- i voelbaar is, maakt, de film vuur ernaeren
dubbel Interessant. De vormgeving is niet
achter.
Om toch haar plicht als gastvrouw te
kunnen doen serveerde Maria „vrij wijn,
goede kost en bediening" en het echt
paar stelde zich te vree „met schamele
kost, gezouten vlees uit vaten". In die
eerste moeilijke jaren groeide er nog
niets aan de Kaap en het bleek moeilijk
vlees te verkrijgen bij de Inlanders. In
het begin moest zelfs een geschoten gro
te mensaap genuttigd werden. Hoewel
de eerste in rang in de nieuwe kolonie
Jan van Riebeeck ging naar Batavia
maar voordat hij naar Holland kon ver
trekken werd hij benoemd tot de hoge
post van Secretaris van de Gouverneur
en de Raad van Indië. Hij hertrouwde f~ F Vtl
op 10 maart 1667 met Maria Scipio. die "MjL io
al eerder met Reynier Porre en Jacob
Gruys getrouwd was. Op 24 januari 1670
erd te Batavia zoon Joan van Rie
beeck geboren die in 1703 overleed.
had het gezin Van Riebeeck weinig hui-itoor van de shïpchandler afkomstig was
selijke- vrijheid omdat de passanten van i De zeelieden waren verder in het bezit
de regel gebruik maakten te genieten I van manchetknopen die eveneens bij het
van de gastvrijheid van de gouvereur. bedrijf waren gestolen.
tr*<sen van de levensechte tong* spelen
scheppen een «fecr d;e met «Heen door ea
door Frans is* maar tevens universeel laa-
i «prekend en vermalteUik is De film ia te-
voor i!s
Tare- lz'i Werd in juni 1695 naast hem op het
fö® heUebafrden" Port^ese ter aar^ bestód* In
vooraan. Daarna volgde onderkoop-
mati Nicolaas Muller die het wapen
van Maria droeg.
Zestien onderkooplieden en boekhouders
^r°egen de kist. Achter de baar lie
pen veje honderden raadspersonen,
gezanten, kapiteins, kooplieden, „Ate-
rinse, Topronse, Tambijse, Perase"
koningsgezanten en vertegenwoordi
gers van de Portugese, Chinese en
Moorse kolonie.
Jan van Riebeeck bestelde te Coroman-
del een grafzerk bij de steenhouwerij
van Sadrapatnam, werkplaats van de
Oost-Indische Compagnie. Het familie
wapen van Quevellerius werd op de
blauwe steen aangebracht.
DE Indische steenhouwer kende onze
taal niet en daarom bracht hij het
bevel van Van Riebeeck onder de vol
gende woorden: ..Wie Rotterdam het
licht Levden goede zeden gaif. wiens
troudagh hielt Schiedam leyt hier nu
in dit graif. De grafsteen met dit rijmp
je en de fouten in gaif (gaf) en graif
Igraf) Ijgt nu ir, het Openbaar Museum
te Kaapstad.
De steen werd er in de vorige eeuw
heengebracht, want in Kaapstad
schenkt men meer eer aan de stich
ters van Zuid-Afrika Jan en Maria van
Kiebeeck. dan in Schiedam waar «Je
jongelieden gewoond hebben, elkaar
lief kregen, huwden en er vertrokken
om de vage plannen van Jan aan de
Kaap te gaan verwezenlijken.
Jan van Riebeeck kwam op driejarige
leeftijd uit Culemborg naar Schiedam
waar hij in het pand Lange Kerkstraat
36, g'ng wonen. Ais volwassene verliet
hij Schiedam om verre reizen te -na
ken door Azië dat hij goed leerde ken
nen maar periodiek wandelde de chi
rurgijn-koopman door Schiedams stra
ten waar hij in 1647 het aanvallige ze
ventienjarige meisje Maria de la Quel
lerie (ook geschreven Quevellerius)
ontmoette.
Dit meisje was juist met haar moe
der. Maria du Bois van Leiden naar
GENOEGENS waren voor Maria het
rijden in een houten kar tezamen
met andere dames (en Jan op een paard
naast de kar> door het ruwe onherberg
zame land of een bezoekje onder gelei
de van een schipper naar een aange
spoelde walvis in de baai. Bij de aan
komst van de Tafelberg april 1652
leed Maria aan dysenterie maar later
heeft zij steeds volgent de journalen
„met grote sorch de siecken getroost".
Hij sloeg zich dappel door het vele
ongerief van de jaren van het pionie
ren heen.
(Van onze rechtbankverslaggever)
„Deze man heeft jonge mensen gevoe
lig getroffen. Dat werpt een wel zeer
triest licht op deze oplichting", iel de
officier van jnstiile, rr,r. A. Hendels,
donderdagmorgen in de zaak tegen de
46-jarige Schiedamse binnenhuisarchitect
F. J. G„ die door het vertellen van een
hoop verzinsels woningzoekenden geld
had afgezet. Vijftien maanden gevange
nisstraf eiste de officier tegen deze
„grote fantast".
Het was beslist geen wonder, dat
slachtoffers van de woningnood op de
verleidelijke advertenties afstormden,
die G. in enkele Rotterdamse dagbla
den. had laten plaatsen. „Ik wil helpen.
Wie helpt mij aan tweehonderd gulden?
Aangeboden twee ongemeubileerde
kamers en een keuken. In november
te betrekken." Deze annonce trof in
oktober van het vorige jaar het oog
van vele mensen, die dringend om een
woning verlegen waren.
Ongeveer 110 reacties kreeg G. Het
was eigenlijk merkwaardig, dat hij, na
twee mensen te hebben opgelicht, ineens
„geen zin" meer in deze affaire had en
geen contact opnam met de andere brief
schrijvers.
waren en dat de transportkosten twee
honderd gulden bedroegen. „IJ kunt de
woning in huur krijgen, als u deze kos
ten op u neemt."
Daarna liet G. een zelfgemaakte teke
ning en een bestek van de niet bestaande
bungalow zien, maakte een contract met
zijn slachtoffer op, streek hei voorschot
op en verdween met de Noorderzon. Ook
een tweede man vloog er op deze wijze in.
De advertenties in de dagbladen ble
ven ook onbetaald, want naam en adres,
die G. had opgegeven, bleken later vals
te zijn.
De binnenhuisarchitect was reeds vele
malen voor oplichtingen en verduiste
ringen veroordeeld. Hij zat in oktober op
zwart zaad en pleegde om zijn kostgeld
te kunnen betalen de oplichtingen.
..Wat u hebt gedaan is bijzonder ge
meen", zei de president, mr. R. J.
Brunner. „vooral omdat de woningnood
zo ernstig is en velen zich met een
zolderkamertje tevreden moeten stellen."
Uitspraak op 19 maart.
Bij de Sportschool Blshoff Singel Sekte-
dun zijn In de me*nd februari geslaagd
voor: gele ellp Ron Dijkstra. Désirëe Bulter-
veld, Roel Kies. Walter Wormer en Peter
Heye: oranje slip. Gerard Buis, Jas Stahlhü.
fer. Leo van Katwijk: oranje band: Piet Tet-
ielaar. Bert Koevermans, Tony de Raad,
Wouter van der Stel, Hen» van der Water.
Wim van Doom en Pam Heyster.
Zaterdagavond speelt het Tony Yoskwer-
tet voor de Schiedamse Jazzsocieteit Guiltaa-
me in Ti vol!. Op zaterdagavond 14 maart
komt de Harbcurjazzband o.l.v. Karei Bon-
iseur naar Tlvoli en de week daarna apelen
de Crescent City Stomper» o.Lv. Wouter CSey-
pool.
44 De afdeling Schiedam van de Ned. Bond
van Oud-Strijder» belegt contactavonden op
de din»dagavonden 10 maart, 7 april, IJ mei
en 9 Juni ta de grote zaal van gebouw
Christelijk Sociale Belangen.
4b Schiedams groottte zan-rdagclub ..HBSS"
zal op vrijdagavond 17 april de Jaarvergade
ring houden ta De Bron naast Musis Sacrum
Lange Haven.
(Van onze Haagse redactie)
De goedkeuring was onthouden om
dat G. S. menen dat de groene zóne
tussen Waterweggebied en Delfts-Haag
se agglomeratie zo groot mogelijk moet
zijn. En da ar bid zou het college betrok
ken willen zien het voor agrarische doel
einden bestemde deel van de Oude
Campspolder en de Kraingerpolder ten
zuiden van de Schiewatering en het
noordelijk gedeelte van de Duifpolder.
Bij de grens van Maassluis waren in
dit gebied twee industrieterreinen ont
worpen, die volgens Ged. Staten een
belemmering zullen vormen voor et
stichten van een woonwijk. Het plan
houdt bovendien geen rekening met de
aanleg van een verbindingsweg van de
provinciale weg 12 in De Lier naar de
rijksweg 20 ter hoogte van de aanslui
ting hierop van de Burgerdtjkseweg
/Oude Campseweg. Deze verbetering
wordt noodzakelijk geacht, aldus Ged.
Staten, als onderdeel van de beoogde
weg Delft-Maassluis. Daarom meent
(het colege dat het noordwestelijke ge
deelte van het plan grenzende aan de
Oude Campsvreg niet mag worden be
bouwd.
Het gemeentebestuur van Maasland
voerde vanmorgen hiertegen aan dat
intensieve tuinbouw met oprichting vau
kassen ia dit gebied reeds was ge
schied. Men wil nu een wettelijke sanc
tie te geven aan een ontwikkeling, die
reeds jaren aan de gang is.
Daardoor zijn In het bewuste gebied
reeds 44 tuinbouwbedrijven mei giat-
enltenr aanwezig. Wel waa het gemeen
te bestuur bereid om «amen met de pro
vinciale overheid een versmalling van
de bebouwde strook te bepalen.
In het noordelijke gedeelte van Duif
polder is intensieve tuinbouw toege
staan, zo werd gezegd. Deze grond
blijkt hiervoor namelijk zeer geschikt
te zijn en dient daarom tevens als
compensatie voor het verlies van tuin-
bouwgronden op Rozenburg. Het ge
meente meent, dat hier een voorbeeld-
gebied kan komen. Ais een verbod
wordt uitgevaardigd voor kassenbouw,
dan moet een ontsnappingsclausule wor
den geconstrueerd, zo zei vanmorgen
namens de stedebouwkundige, de heer
A. Schat.
Voorts werd nog aangevoerd, dat de
raad van Maasland betwijfelde of Ge
deputeerde Staten wel het goede tracé
voor de verbindingsweg hebben gekozen.
Eveneen» hadden zowel de gemeente-
raadI van Maasland als de heren J. van Tram, en bussen «p het Sttiitaapiett
tléc ï»*ly J. C. van Leeuwen beroep te Rotterdam hebben thans hun nieuwe
aangetekend tegen het besluit van ,»ed. «taatsen ingenomen en hel mlddnicN
Staten. De heer Van der Lely voerde
aan. dat hij bij uitvoering van het plan
enkele percelen land zou moeten mis
«en. wat voor zijn bedrijf ernstige ge
volgen zou kunnen hebben. Zijn land
zou o.a. in het plan zijn bestemd voor
bijzondere bebouwing.
Ged. Staten hadden bij hun bestuit
«verwegen «at de landerijen sassen
trek- en no*rd vliet en de mlddtlvüe»
In totaal IM ha sondes (volgens het
Ingediende plan) moeten worden ver
graven ten behoeve van de leiltpori.
Hterdoer sou volgens beswaarde het
landschappelijk sehoon worden aange
tast terwijl bovendien een uilbrtUtnr
van de wstersportrecrestle wel kan
worden gevonden bij het Bom meer.
Namens het gemeentebestuur werd f"'- Cunu "(1! .J'
bij de Raad van State aangevoerd, dat60M Tl
het plan slechts ten doel had een be-
perkte verbetering ssn te brencen ten uU verbinden roet de bil t*i
gunste van de openluchtrecreatie. Be-Station, »ed«t treinreiziger»
klemtoond werd. dat elke vorm van U)-
plaatsen Ingenomen en bei middenter
rein h vrij gemaakt voor de met»
bouwers. Zaak men week moet hier het
noordelijke eindpunt komen >u de
metro. Eind deze maand of in de i**p
van de volgende maand wordt hier
hetig gegraven. Dan ontstaat er als sib
etude van het metro-kanaal een vijver,
waarin straks de tannelstukken, dié be
tamen het metre-station C.S. venae*,
lallen werden afgestoken. Die «takken
worden gebwnrd ia het dok aan bet
Weena en al) worden op dezelfde sta*
nier ais de maten voor de rest van
metro door het kanaal versleept. Er
moet dos aan de oostzijde vaa bet
bouwdok aan het Weena een tweed*
dokdeur komen.
Het Is de bedoeling, dat in bet derde
kwartaal van volgend Jaar de hele zaak
dicht
delijk- of permanente bebouwing is uit-"™"cns nenoeven te komen tomM-
gesoten. Slechts op één punt aan de *L T'/n
Middelwatering staan zomerhuisjes. De f heel wat veranderd. Bepaald*
heer Van Leeuwen meende, dat het plan
het voortbestaan van zijn bedrijf be
dreigde. Hij verzocht het daarom niet
goed te keuren.
Openbare Werken u» vtaarltages heeft
plannen in voorbereiding voor vernieuwing
van de kademuren langs de Koningin Wil-
helmlnahaven Z.O.Z en het oostelijk deel
van de IÏ.Z. De opspuiting van de Broek
polder verloopt ronder reel stagnatie volgen»
opgestelde plannen.
Modem *o degelijk
FIANSENSra 9 WAAL5TB. H
SchierfïL( vr-!n.i..-rf T„„r i„r »le' f,ei eerste siacutoijer haa u. m;
Compagnie had oren naar de ideeën
van. Jan zodat in 1652 de Kaapkolonie
gesticht werd.
Passagetheater Chr. gymn.ver. DOK,
Met het eerste slachtoffer had G. in
en café een gesprek gehad. Hij vertelde
tr„ict„.C j *t ue man. dat hij een experimentele bun-i
s«^arita^" '|.{4a""'rsgra" htbw^enfdat CdJe^pmfabri!e^de ^jTVERGENS is de bekroning van
- te Amsterdam ,l6a0-nl) maar de menton van dfb^galow !n Dufttlandi1^ Schiedams Grote Kerk als
bouwwerk beter merkbaar dan
wandelende aan de voet van het
oude, stoere steen.
De eerste Schiedamse burgers bouwden
een bedehuis dat de eeuwen trots kon
doorstaan. De straatjes rond de kerk
ademen nog steeds iets van die sfeer
uit het niet te benaderen verleden,
vooral in de voor het verkeer sfgeslo-
ten Oude Kerkhof waar de stilte bij
de stugg® muren van de kerk wel
haast tastbaar is.
Die sfeer klinkt ook op van de wanden
in de Korte Kerkstraat, zoals de foto
het straatje toont, als beiaardier Cor
Don van hooguit in de toren zijn vro
lijke klanken over de omgeving strooit.
Het lieflijke spel van het carillon herin
nert er dan steeds weer *an dat
Schiedam een verzuim pleegt door niet
te zorgen dat het carillon de goede
restauratie verkrijgt zoals al jaren
eerder had moeten geschieden, zoal»
men al lang van plan was en waar
voor dan ook een carillonfonds het pa
pieren leven verkreeg,
DE grote luister bij de begrafenis be
klemtoonde welk een grote plaats
Ma"1 heeft ingenomen in de gemeen
schap die rond de Indische Oceaan for-,
tuin wilde maken. De geschiedschrij-ijubileumavond. 20.
vers delen dan ook mee dat het „juf-1 Arcade: Gezamenlijke boekhandel,
Schrijfster Marga Minco vertelt, 20.
Arcade: inschrijving Middenstands-
beurs 1964 en toelichting activiteiten, 20.
BEL ONS NL* VOOR EEN PROEFRIT 1
KETKELWEG 54 - vlaardingen
Dagblad „De Rotterdammer", Schie
damse redactie. Lange Kerkstraat 82.
tel. 64154, b.g.g. 115588 (toest. 51. na 18
uur 195885) alleen voor redactie-
aangelegenheden.
Agentschap II. J. Troost: Aleida-
straat 23, tel. 65451 (alleen voor klach
ten. advertenties en abonnementen
b.g.g. tel. 115588).
Klachten bezorging: agentschap (adr,
zie boven) dag. van 18.3o~ia.30.
Belangrijke telefoonnummer»: Alarm
politie 64668; alarm brandweer 69123;
alarm GG en GD 69290.
Sted. Museumschilderijen en aqua
rellen van Frieda Httnziker; aquarellen
en pastels van Arend Roosenschoon.
Apotheek: Nieuwland. dr. Wibaut-
plein 5.
SCHIEDAM. Gehortn: Martinus ,P jr.v.
J. M. J. Bakker en A. M .Verver: Ja-
sephus A., 7.V. A. J Schelleken* en E.
M, Janse: Bertha, d.v. J. Vervoort en H.
F. de Groot; Jan C., i.v. G. .B Rijke en
J. Schollen.
W°Bo»eaïa: J" Storm* Jr - edhtg. van
Op de Swammerdamsingel te Schie
dam reed de 15-jarige M. J. V. uit Rot
terdam tegen een stilstaande auto op.
Waarschijnlijk was zij op dat moment
door een duizeling bevangen. De fiets
werd beschadigd. Het meisje ls voor
een onderzoek naar het Gemeentezieken
huis gebracht.
heel wat veranderd,
bassen hebben een nieuw eindpunt re-
kregen ap het Delftóepiein. Enkele
tramlijnen verlieten het Stationsplein gr
heel. van de overige ia de lus wat Inge
kort. zodat men toch nog dicht bij CS
kan In en uitstappen. De verbinding
tussen haltes en station wordt strak»
echter moeilijker als over de metrosleuf
een brug wordt gelegd.
De bewoners van Lombardljeo en
IJaselmonde hebben met Ingang van 31
mei een prachtige rechtstreekse verbin
ding met de binnenstad van Rotterdam.
Want dan zal het noodstatlonnetje L«m-
bardijen In gebruik worden genemeu.
Men weet. dat die halteplaats Iets be
noorden het later te bouwen definitieve
station komt, dus in de beurt van de j
Smeetlandaedijk. Het definitieve sla bon j
komt by de Spinozaweg. De Nederland
se Spoorwegen sljn over het algemeen
niet Ingesteld op lokaal vervoer en de
reis van Lombardljeo naar Centraal
Station per trein wordt dan ook iets
dunrder dan die per R.E.T.: enkele
reis tweede klasse 45 cent. retour
cent». Ook zal de dienst niet zo frequent
zijn als die per R.E.T.: het is de be
doeling. dat de stoptreinen naar en v»s
Dordrecht er zullen stilhouden, hetgeen
neerkomt op één trein per uur in elke
richting, op de spitsuren wat frequen
ter, De R.E.T.-autobnslijnen 37, 49 ei
67 kamen in de buurt van bet noodsta-
tlon. Maar het ligt voor de hand. dat
de R.E.T, »al meewerken, drie bussen
een aansluiting op het noodstation t*
geven, zodat treinreizigers niet zullen
behoeven Ie gaan lopen. De Inrichting
van het noodstatlonnetje wordt hoog»!
eenvoudig: de perrons worden twee
planUertJea met asfaitbedekklng, er
komt een houten wachtlokaal Dak
komt er een loket met loketamlrtenaar:
de lijn van Rotterdam naar het rolde»
is te druk, dan dat de conducteur 1»
staat ls, in de trein kaartjes van Low
bardljen naar Rotterdam te verkopen-
Do rijtijd tussen Lombardljen en C«*
trail Station zal twaalf minuten bedra
gen.
DE MAAND JANUARI vertoont voor. Het geboorte-overschot bedraagt 9'
Schiedam een opmerkelijke stijging [personen en het vestigingsoverschot
het bevolkingstotaal en ditmaal en Beneden de leeftijd van een jaar m-erte-
«••1 la -- aalfa wana ha» aaaa* Jen t'.VPC tad g C n r>0 U CSJ ft ÖC .OCIUjCI
o\r
Om
Rtnj
r i
mi
kriji
Sc$r
nn
Of
ci*n
•ai
üjk
wij
t'TU-i
Pïffï
kep
Bit^a
oir t
wrl i
Urj
»ff|
«im
htrii
h»t il<
n
vhr-v
Het
brief
Wh
•i» n
ditmaal la er zelfs voor het eerst een
vestigingsoverschot.
Het totaal steeg met 97 personen, het
santai mannen vermeerderde van 40399
tot 40472 en het aantal vrouwen van
40969 tot 40993, in totaal van 81368 naar
81465.
Er werden in januari 83 jongens en 66
meisjes geboren, er overleden 31 mannen
?n 27 vrouwen, in Sehiedam vestigden
zich 172 mannen en 133 vrouwen en uit
Schiedam vertrokken 151 mannen en 148
vrouwen.
TOOi
Iheli;
5» Vos.
•tttrix;
t
OfGoe,
«tbe; V
®*fbtad
arti (wc? siausciu/ULjCJ», i» uv
14 jaar et?n kind, in de leeftijd van 60-- J®* re
39 jaar tien stadgenoten, van 70—-79 iaJf
19 Schiedammers en ouder dan 80 JM1!,,
waren 14 stadgenoten.
Er traden 43 Schiedammers in het nu-
r,r Lraaen io ccmcuanimrio -
welijk, vier echtscheidingen werden uit- 23,
gesproken. Zes jonggehuwden betrokken
een eigen woning, twaalf wonen in W
ouders, drie bij familie, zeven in cnj^r"
huur, tien afzonderlijk, vijf buiten Schie
dam.
- 54134.
1938
J* léger
fttatsct
Binnen de gemeente verhuisden 70 gé* 6461
zinnen met in totaal 314 personen. r"*0 GG
adv<
tel.
wvtm
