Jaarverslag Ned Bank
Waardevastheid van het
geld is noodzakelijk
nTRICOT
Huldiging Feilte Asma
en Marius Monnikendam
drie wethouders
in Oldenzaal
Mijven aan
Nieuwe brandstof
voor motoren
geïntroduceerd
Frans concert
in Dordtse
Grote Kerk
Gezellig Samenzijn
en LDV gaan op kop
Zweedse elftal voor
Rotterdam
Snel parkeren met
nieuwe vinding
Met huilen 2000
gulden verdiend
Mishandeling van
Belgische attaché
- eis 15 maanden
De meest makkelijke shirts voor thuis, toneel, kantoor en op reis. Snèi zelf
te verzorgen, constant onberispelijk. Enkalon-tricot: éénmaal - altijd
yti>c
DE ROTTERDAMMER
Pagina 4
DINSDAG 28 APRIL iggj
(Vervolg van pag. 1)
Inkomens
Toen kwam het
Prodlnktie
Evenwicht
I11 buitenland
Ziek of gezond geld
Belasting en huur
Niet ongerust
Kijk, punt één moet ik lüeht hebben...
Dan is dit het ideale shirt,voor
harde werkers omdat het zo aan
genaam ventileert.
en de hele avond een onkreukbaar
persoon blijven
Ook al vouwt u dubbel vaa het
lachen, Enkalon blijft glad-
want ik beul zo'n hemd wat af op
een avond.
Enkalon is het sterkste nummer,
blijft het langst geprolongeerd.
Daarom els ik een Enkalon-etiket
A.K.U. keurt het overhemd dóór
en dóór en alleen als alles goed
is komt er het keurmerk Enkalon
aan.
of daggu dat Ik. zómaar een hemd
koop Want als het gewoon tricot
nylon heet, heeft het kennelijk niet
aan de zware A.K.U.-kwaliteits-
keuring voldaan
Wassen doe je zo'n shirt in een wip
Gisteren had ik m'n wip niet bij
me, maar toch ging het nog waan
zinnig vlug.
En het strijkijzer is ingebouwd.
Enkalon droogt razendsnel en
staat zonder strijken weer keurig
voor het voetlicht.
En Sonneveld gaat nóóit vergélen!
Falderalderiere, Dat komt omdat
ik het of met Castella voor nylon,
of Dreft óf Drietex was. Dat is
A,K.U.-voorschrift
Zeg maar ja tegen
Enkalon-tricot
Als u in de winkel
een shirt ziet met
dit poes-etiket, dan
is het een van die
door A.K.U.
goedgekeurde
shirts. Dat
poes-etiket staat er'
garant voor.
Feike Asma heeft maandag
avond in de Grote Kerk van Dor-
drecht een bijzonder concert ge
geven, waarin hoofdzakelijk mu
ziek van Franse orgelmeesters
werd uitgevoerd. Aan deze or
gelbespeling was een huldiging
verbonden. De componist Marius
Monnikendam en Feike Asma
werden, omdat hun respectieve
lijk de gouden en zilveren me
daille van het Regeringsgenoot
schap „Pour lettres, arts et
sciences" was toegekend, in har-
telijke bewoordingen toegespro
ken door de voorzitter van de
Stichting Orgelcentrum, ds. A. J.
Kret.
Clubkampioenschap
c
te
V
tan
li
en
.4?*
De inkomensontwikkeling Jn de be
drijven was opnieuw gunstig voor de
werknemers. De loonsom, sociale las
ten inbegrepen, steeg ruim ld pet.,
het overige inkomen 4 pet. De loon
kostenstijging per werknemer was 8
pet., de toeneming van zijn besteed
baar inkomen nog iets meer dank zij
belastingverlaging.
De invloed van een en ander op de
betalingsbalans was gering. Het over
schot op de lopende rekening óp trans
actiebasis daalde slechts ƒ140 miljoen
tot 350 min. Het totale overschot op
de betalingsbalans was echter 500 min.
■en als men het niet relevante verkeer
der banken en vervroegde schuldaflos
sing aan Amerika buiten beschouwing
laat, 900 min. en dit deed de liquidi
teiten bij publiek en bedrijfsleven aan
zwellen. Dientengevolge was ons land
opnieuw aan inflatoire impulsen uit het
buitenland onderworpen, die veel krach
tiger waren dan de binnenlandse. Welis
waar overschreed de binnenlandse li-
cjuiditeitscreatie de norm door te forse
expansie bij het bankbedrijf en helaas
door inflatoire financiering door de la
ge overheid, waartegenover het Rijk een
vrij onaanzienlijk liquiditeitsoverschot
had, doch die overschrijding was slechts
ƒ200 palm
Er was dus een. zeker overschot
van de bestedingen boven de beschik
bare middelen. Dit werd versterkt
door de vorst die de produktie ver
traagde zonder de consumptie te rem
men. Men trachtte dit in de zomer
in te halen juist toen de arbeids
markt niet de geringste speling ver
toonde. In deze uiterste spanning, die
gekenmerkt was door toeneming van
de zwarte lonen, kwam de gebeur
tenis, die de uiterlijke aanleiding werd
tot doorbreking van bet tot dusverre
gevoerde loonbeleid. Dit had de wer
king van het vallen van een kristal
in een oververzadigde oplossing.
"Thans moet men aannemen, dat de
totale loonkosten per werknemer in 1964
met 15 pet. zullen stijgen. Deze verho'
ëmg is groter dan ooit na de oorlog.
Men. verdedigde de plotselinge verho
ging met het argument dat Nederland
een goedkoopte-eüand zou rijn in Euro-
Pa en het argument dat men beter één
slag kon doen dan de overspanning ein
deloos te laten voortduren.
tVat het eerste argument betreft was
er voor een land dat een derde van zijn
produktie aan het buitenland moet ver
f kopen, dat werk moet scheppen voor
een snel groeiende bevolking en daarom
een hoog investeringsaandeel nodig
heeft, geen sprake van onevenwichtig
heid. Wel was er een aanpassing no-
dig, maar daaraan had Nederland reeds
ruim deel gehad.
Wat de wel haast ondragelijke span
hing betreft, deze zou wel kunnen wij
zen op een laag loonpeil, maar evenzeer
o» een inflatoire overspanning van de
"vraag die met de verdeling van de in
de bedrijven gevormde inkomens niets
"te maken heeft. Helaas wijzen de ne
venverschijnselen in de laatste richting,
van 1861 tot 1963 steeg de totale loon
som 31 pet., die per werknemer 23 pet.,
het overige inkomen nog geen 2 pet. Het
reële loon per werknemer steeg 15 pet.,
het reële nationale inkomen P£r werken
de man 5 pet.
Bovendien was de ontspanning niet
iets specifieks Nederlands, zodat er
«een aanleiding was voor een specifiek
Nederlands medicijn. De nominale
loonsverhoging van najaar 1963 was
tweemaal zo groot als verantwoord was
geweest om de werkelijke lonen te doen
stijgen in verhouding tot de verwachte
toeneming van de arbeió-nroduktivjteit.
De igrote loonsverhoging zal onver
mijdelijk enige ongunstige gevolgen
hebben. Voor ontspanning op de ar
beidsmarkt is zij vooreerst ondeugde
lijk. Zjj wakkert de consumptieve vraag
aan zonder de investeringen te vermin
deren. 2üj vermindert wellicht de buiten
landse vraag maar moedigt tegelijker
tijd de invoer overmatig aan. Zij brengt
«net zekerheid een tekort op de beta
lingsbalans. Zij brengt het gevaar dat
door onvoldoende concurrentievermogen
het evenwicht pas gevonden kan wor
den bij onbevredigende werkgelegenheid.
De schok kan ook gunstige gevolgen
nebben, zoals versneld streven naar ho
ger produktivateit en versnelling van
arbeidsbesparende methoden. Aldus zal
ruimer expansiemogelijkheid ontstaan
bij voor de uitvoer gunstig gesitueerde
bedrijven, die door de overspannen ar
beidsmarkt werden geremd.
Het jaar 1964 zal vermoedelijk het
evenwicht nog niet brengen* Voors
hands sullen de consumptieve beste
dingen toenemen zonder de investe
ringen te verminderen. Dit betekent
«en vrij aanzienlijke verhoging van
de invoer, die niet gedekt wordt door
jneer uitvoer. De hoge belastingen
zullen temperend werken.
De toeneming van de consumptie
zal mede van het prijsbeleid afhan
gen. Dit beleid komt voor hei moei
lijke dilemma: Hoe geringer de prijs-
inflatie zal zijn, des te groter de ver
hoging van het werkelijke inkomen,
des te sterker de druk op de winst
marges en des te groter het öetaïtngs-
balanstekart. Tevens: des te geringer
de neiging tot loonsverhoging. Over
matige, prijsbeheersing schept kunst
matig hoog merkelijk inkomen els niet
spoedig voldoende produktiviteitsver-
betering volgt
Bovendien kan ons land zich niet lang
een betalingsbalanstekort veroorloven.
Wanneer de middelen voor financiering
van dit tekort gaan ontbreken, zullen de
investeringen verminderen en dan komt
er ontspanning op de arbeidsmarkt Pas
dan kan blijken of de kostenverhoudmg
iot het buitenland ons in staat zal stellen
de uitvoer voldoende te vermeerderen
om de normale groei van de volkshuis,
houding te hervatten of niet.
Het zoeken naar evenwicht geschiedt
echter in een buitenland, dat zelf in
beweging verkeert en het binnenlands
bestel kan beïnvloeden'. Het kunnen ex-
pansieve invloeden zijn die het herstel
va» het betalingsbalansevenwicht ver
gemakkelijken doch de stabiliteit van
lonen en prijzen kunnen verstoren, of
contractieve invloeden die het herstel
van de balans vertragen, doch terug
keer van duurzamer evenwicht kunnen
bevorderen.
Hevig contractieve invloeden ten ge
volgevan financiële crisis en depres
sie zijn echter voorshands onwaar-
scMJftUjk en bij wijs Internationaal
beleid vermijdbaar.
Ons land heeft een tiental jaren on
der druk van geïmporteerde inflatie ge
staan «a dit gold voor het gehele
Europese vasteland. Dit verschijnsel is
«iet te verklaren zonder het te stellen
Verenigde Staten. Men mag echter aan
nemen dat het geldelijk klimaat in West
Europa dit jaar een verbetering zal on
dergaan, en hieruit kan een ontspanning
van de conjunctuur voortkomen. Zou er
echter van Amerika een prikkel tot in
flatie uitgaan, dan zou dit een ernstige
zaak 2ijn omdat de kruipende prijsin-
flatie reeds vele jaren de grondslagen
van de economische orde dreigt te on
dergraven.
Loonsverhogingen van gemiddeld 1
pet. per jaar sinds 1950 betekenen ver
dubbeling van het nominale inkomen in
tien jaar en een vertwintigvoudiging in
een werkzaam arbeidsleven. De daarbij
onvermijdelijke prijsverhogingen zouden
de kosten van het levensonderhoud ver
vijfvoudigen als men tenminste aan
neemt, dat de arbeidsproduktivitelt even
snel blijft stijgen als de laatste jaren.
Geen maatschappij gegrond op particu
lier ondernemers Initiatief kan zich dit
veroorloven. Mep zou een zeer ineffi
ciënte produktie kunnen opbouwen of te
lang handhaven. Het najagen van spe
culatieve winst zou bevorderd worden
boven economisch nuttige prestatie. De
spaarder vooral de kleine zou
jaarlijks van een deel van zijn spaar
gelden worden beroofd. Waardevast geld
blijft een der grondslagen van onze
maatschappelijke structuur. Geeft men
waardevastheid prijs, dan is het einde
crisis of chaos.
Wat de belastingverlaging betreft
meent het verslag dat het vraagstuk
van de looncompensatie na de ongeken
de verhoging van het werkelijke loon in
de laatste jaren geen vraagstuk behoort
te zijn. De vastkoppeling van lonen aan
de index van hetlevensonderhoud
bevorderlijk voor de inflatie kent ons
land met. Er is geen goede reden om
deze wel toe te passen alleen op de hu
ren.
Opgemerkt wordt nog, dat met in
begrip van de voor 1964 voorgenomen
huurverhoging de huurprijs in vier
jaren 23 pet. zal gestegen zijn, ter
wijl in diezelfde tijd de bouwkosten
meer dan 20 pet. omhoog gmgen. Is
er hier nog geen sprake van aanpas
sing, ook ten aanzien van de huur-
quote dit is het aan de huur be
stede deel van het inkomen is dit
niet het geval. Integendeel, de „huur-
quote" is gedaald,
PUBUKATIE VAN A.K.U.. ARNHFU
Het overschot van de bestedingen bo
ven de beschikbare middelen tengevolge
van de grote loonsverhoging behoeft
niet te verontrusten, mits het maar tij
delijk is. Het aandeel van de particu
liere consumptieve bestedingen in de
nationale middelen is in 1964 groter
dan sinds vele jaren. Handhaving van
dit peil vereist terugdringen van inves
teringen, hetgeen bereikbaar en niet on
aanvaardbaar lijkt. Maar tevens hand
having van de omvang van het werke
lijke inkomen zelf en het maakt voort
zetting van de groei in hoge mate wen
selijk. De verwezenlijking van deze voor
waarde wordt van tivee kanten bedreigd,
enerzijds mogelijkheid van overmatige
daling van investeringen en anderzijds
mogelijkheid van onvoldoende stijging
van de uitvoer om de door de hogere
welvaart sterk toegenomen invoer te be
talen. Vermijding van deze beide ge
varen behoort de volle aandacht te heb
ben. Beide worden sterk beïnvloed door
de relatieve ontwikkeling van kosten en
produktiviteit Onvoldoende winstvoor-
uitzïchten kunnen de investeringslijst
sterk aantasten en te hoge kosten kun
nen de uitvoer belemmeren.
Als men die klippen omzeilt zal het
herstel van. het externe evenwicht bij
handhaving van bevredigende werkge
legenheid kunnen blijken dat de bereik
te welvaart geen schijn is. Thans staat
herstel van evenwicht op de voorgrond
maar dan kan de aandacht voor de
verdeling van de verhoging der natio
nale middelen weer voorop staan.
De bank heeft in 1963 10,72 (vorig
jaar 11,66) miljoen winst geboekt. Deze
wordt geheel uitgekeerd aan de Staat.
De baten wanen in miljoenen guldens:
rente 35 (26,1), idem. belegd kapitaal en
reserves 7 (7), winst buitenlandse geld
soorten 2,1 (1,8), provisie 6,2 (5,8), niet-
opgekomen bankbiljetten van 25 1,4
(-), tegenover kosten aanmaak bank
papier 4,4 (3,3), overige kosten 17,9
(17,5), pensioenfonds 5,2 (2,4), afschrij
ving 2,9 (0,3), bijzondere reserve 10,8
(5,9).
drie wethouders van de gemeen
te Oldenzaal hebben afgezien van hun
enkele dagen geleden genomen 'besluit
om af te treden. Dit is het gevolg van
een gistermiddag gehouden bijeenkomst
van. B ea W. en de voorzitters van
de raadsfracties.
De raad stemde z.h.s. in met de ver
klaring, die de burgemeester na afloop
van het beraad namens de deelnemers
voorlas. Hierin deelde de fractievoorzit-
O*66- dat zij volledig vertrouwen
stelden in het college van B. en
W. en dat zij algemeen de gang van
zaken betreurden. De drie wethouders
waren daarop bereid terug te komen van
hun besluit om ontslag te nemen. Zo-
f'J Semeld, had de voorzitter van de
Kv P-fractie B. en W. het verwijt ge
maakt, dat deze de plannen, die door
ae raadsleden naar voren werden
bracht, terzijde legden.
ge-
tegenover bet üfluiditertstekort van de stoffen.
Zal In 8e nabije toekomst de benzine
in onze auto's worden vervangen door
„Boron"? Onder deze benaming werd in
negen Europese landen door Caltex gis
teren een nieuwe motorbrandstof ge
ïntroduceerd. Die brandstof is gebaseerd
op een formule, die ontwikkeld werd In
de research-periode van de raketten.
Het produkt is genoemd naar zijn be
langrijkste component boron (borium),
een chemisch element. Caltexscheikundi-
gen zijn er in geslaagd de grote ver-
brandingseigensehappen van boron
dienstbaar te maken en ze, gemengd met
andere componenten, om te vormen in
een motorbrandstof, die belangrijk meer
energie,geeft dan gewone benzine.
In de Caltex-laboratoria te Pemis werd
vastgesteld, dat „Boron" zijn hoogwaar
dige eigenschappen bewijst in Europese
auto's met kleine verbrandingskamers.
De koolaanslag in de motor wordt bo
vendien tot een minimum gereduceerd
en dit verlengt de levensduur van de
auto.
Ruimtevaartonderzoekers ontdekten,
dat een combinatie van boron en water-
stafverbindingen veertig pet. meer ener
gie vrij maakt dan gewone aardoliebrand-
i .a mm sm m m mm m
SJUk Si JS. XJf S 5bJ
"V5!
iïi
Ds Kret, die eerst o a. de culturele
attaché der Franse ambassade, de heer
M. Couohoud, verwelkomde, wees in zijn
huldigingstoespraak op de ontmoeting
tussen de orgelkunst van het Zuiden en
die in ons land, -welke in de verleende
onderscheidingen zijns inziens vorm had
gekregen. Hij zei, dat het Orgelcomité
het een ear en vreugde achtte, organisten,
die veelal «en dankend applaus moeten
missen, waardering voor hun prestaties
te kunnen tonen. Hierop reikte
Marius Monnikendam in zijn kwaliteit
van consul voor Nederland van het
Franse Genootschap, de versierselen der
onderscheiding aan Feike Asma uit Aan
mevrouw Asma werden bloemen aan
geboden.
Asma had zijn orgelbespeling geopend
met de .Acclamations Caroliagienn.es" uit
de Suite Medievale van Jean Langlais,
een sterk en bewogen, werk, kinkend als
de huldigingskreet van een veelhoofdige
krijgersbent. Het werk deed het uit
stekend op het orgel der Grote Kerk,
dat trouwens wel een der meest geschik
te orgels in ons land is voor bet brengen
van een Frans programma.
De Cortege uit „Cortege et Litanie" van
Marcel Dupré, werd in een fraaie regi
stratie gebracht, de herhaalde kracht der
litanie culmineerde in klanken van uit
zinnige smart. Van Louis Vti-ero-e hoorden
we de Prelude et Fugue uit de groots op
gezette le symfonie. Hef werd een uit
nemende vertolking met een boeiend ge
speeld recitativistisch slot.
In het 5e der „Six pieces" schiep Cesar
Franck een der schoonste monumenten
van zijn contemplatieve geest het bid-
biddend verblijvend in mystieke regionen
werd door de fijnzinnige uitvoering tot
een hommage aan deze grootmeester der
orgelkunst. Zeker kunnen we ook als een
eerbetoon beschouwen de weergave van
de Sonata da Chiesa van Marius Mon
nikendam. die na de huldiging werd ge
bracht. Alles in dit werk voert, van de
roepende stemmen der Invocatione, via
de als fanfaren klinkende ondersteuning
der Toccata-figuratie, naar de prachtige
„Chorale", welke als van uit de hoogte
komend neerdaalt. Ook in dit week toon
de Asma zich weer een meester in de
kunst der registratie.
Na afloop van het concert maakten zeer
velen gebruik van de gelegenheid om
Feike Asma en Marius Momukandam in
het koor der kerk door een handdruk
hun waardering te tonen. D. HENDRIKS
In de derde ronde vaa de wedstrijd
om het clubda-mkampioenschap van Ne
derland hebben het Haagse R.D.G, en
het Amsterdamse Jozef Blankenaar de
Sunten gedeeld. Wel hebben de Haagse
immers nog even de leiding gehad,
maar deze voorsprong kon niet worden
gehandhaafd.
Het Leidse L.D.V". kon tegen Tree
beek maar nauwelijks tot winst komen
Het werd 119 in het voordeel van
L.D.V. dat nu (samen met Gezellig Sa
menzijn) aan de kop gaat.
Gezellig Samenzijn (Amsterdam) won
met 14S van Huissen, terwijl De Goe
de Zet (Groningen) met niet minder
aan 164 over D.C.A. (Almelo) zege
vierde.
Na de derde ronde is de stand:
Gezellig Samenzijn en L.D.V. beide 5 pun-
ten; Jozef Blankenaar en De Goede Zet bei*
de 4; R.D.G. en Huissen beide 3 punten. Al
melo en Treebeek zijn nog zonder punten.
Teammanager Lannart Nyman heeft
maandagavond Iaat het Zweedse voetbal
team dat woensdag in hot Feijenoordsta-
dion te Rotterdam tegen Nederland zal
spelen bekendgemaakt.
Het Zweedse elftal ziet er voor deze
ontmoeting als volgt uit: doel: Arne Ar-
vidsson (Djurgaarden); achter: Hans Ro-
sander (Norrkoeping) en Lennart Wing
(Oergryte); midden: Orvar Bergmark
(Oerebro), Ake Johansson (Norrkoepmg)
en Hans Mild (Djurgaarden); voor: Len
nart Backman (Aik), Tord Grip (Degen-
fors), Agne Simonson (Oergryte). Oer-
jan Martmsson (Norrkoeping) ën Oerjan
Fersson (Oergryte).
De ploeg telt twee invallers voor de
geblesseerde voorhoedespelers Bengt
Bemdtsson ea Harry Bild.
(Van een onier verslaggevers)
Op de tentoonstelling Autovak, die van
26 tot en met 30 mei in het Amsterdamse
RAI-gebouw wordt gehouden, -zal een
nieuwe Amerikaanse vinding worden ge
ëxposeerd, die het parkeren m parkeer
garages zal vereenvoudigen. Met "deze in
stallatie zullen per uur 900 auto's kunnen
worden verwerkt doordat de gehele han
deling van het afgeven van parkeerkaar-
ten en daarna de betaling is geautomati
seerd. De automobilist rijdt bij het
binnenkomen over een m de grond opge
sloten elektronische detector alvorens een
elektrisch werkende slagboom te berei
ken. Doordat deze slagboom gesloten is,
kan de auto niet verder, maar aan de
linkerzijde bij het portierraam ziet de
automobilist een machine, waar geheel
automatisch een parkeerkaart uitkomt
Zodra de automobilist het kaartje aan
pakt gaat de slagboom voor hem omhoog.
Vlak achter de auto daalt de slagboom
weer. Bij het verlaten komt de automo
bilist weer bij een slagboom. Daar moet
hij zijn kaartje in een computerklok
stoppen, die precies uitrekent hoeveel hij
moet betalen. Na met de kassier te heb
ben afgerekend kan hij doorrijden.
De Venlose politie is erin geslaagd
de hand te leggen op de drieëndertig
jarige Venionaar P. B. Hij stond ge
signaleerd in het algemeen politieblad
en toen B. maandag even de ouderlijke
woning opzocht werd hij meteen in zijn
kraag gepakt.
B. verstond de tanst om te huilen
wanneer het hem van pas kwam; en
dat gebeurde nogal eens. Hij was se
dert decemiber van verleden jaar zwer
vende doch had al die tijd een aardig
inkomen. B. bezocht namelijk kape
laans en pastoors en wist bij deze gees
telijken zo'n geloofwaardig verhaal OP
te dissen, dat hij in praktisch alle ge
vallen geld los kreeg; men kreeg ge
woon met de man te doen; hij kon met
alleen gewoon huilen, doch barstte zo
nodig in snikken uit.
De politie veronderstelt dat B m en
kele maanden tijd een bedrag van meer
dan tweeduizend gulden bij elkaar heeft
gehuild. Hij heeft de oplichtingen ge
pleegd in tal van plaatsen ia Neder
land, o.a. ie Venlo, Tegelen, Valken
burg, Den Haag. Rotterdam, Amster
dam, Heerlen, Eindhoven en Utrecht.
Vermoed wordt dat de man, die al eer
der met de politie in aanraking is ge
weest wegens oplichting, nog veel meer
slachtoffers heeft gemaakt.
De procureur-generaal bij het Amster
damse" gerechtshof heeft gisteren tegen
de 13-jarige caféhouder A. K. en de 43-
jarige vertegenwoordiger W, T. M. uit
Haarlem ter zake van openlijke geweld
pleging tegen de attaché bij de Belgische
ambassade le Wassenaar, de heer Alain
Reus, een jaar en drie maanden gevan
genisstraf met aftrek van het voorarrest
geeist. De rechtbank te Haarlem had het
tweetal, dat al meer dan vijf maanden in
voorarrest zit, een hogere straf opgelegd,
namelijk twee jaar met aftrek. Tegen de
U-jarige stucadoor M. IJ. M. uit Haar
lem aan die de rechtbank, ter zake van
mishandeling van een Belg uit het ge
zelschap van de attaché, twee maanden
had opgelegd, requireerde de procureur-
generaal verdubbeling van deze straf tot
vier maanden. De nu weer geheel gene
zen Belgische diplomaat had een neus-
beenfractuur, een hoofdwond en een
shock opgelopen. Van de caféhouder had
hij 792 gulden als schadeloosstelling ont
vangen, waarvan 500 gulden als smarte-
geld. Als gevolg van ziekte kon de atta
ché met bij de behandeling door het hof
als getuige verschijnen
liC
lezi
JVG
h
B
lil
G
les
/v
