DADER VAN
STEEKPARTIJ
AANGEHOUDEN
Spoedwerk rijksweg 20
goed op gang gekomen
de Moli
VOORSTEL VOLTOOIING
ZIEKENHUIS SCHIEDAM
Man die vrouw uit water
haalde onderscheiden
BURGERLIJKE STAND
AGENDA
Puntige
ROTTERDAM
Vijf liavens op „Europort"
Bras wordt
nu ook
verdubbeld
gen r
krabbel*
op,
Het Westduüse
,.Pentabonn
DIT JAAR FLINK STUK GEHEEL GEREED?
H!
Serie botsingen
tijdens regen:
drie gewonden
Krediet f4 miljoen gevraagd
Motorrijder bij
botsing gewond
Avondvierdaagse
<reen uitvallers
Zuidpleinflat:
geen grond voor
bezwaar tegen
metro-plan
Organist v» d. Berg
gaf Bachconcert
pE ROTTERDAMMER
Medeplichtige ook
in arrest
ZATERDAG 15 AUGUSTUS 1964
Schiedammer won in
internationale
beroepenwedbtrijd
Plan Vijfsluizen is
nu goedgekeurd
ET betontimmerwerk-in-uit-
voenng op bijgaand plaatje
bewijst dat een ministeriële toe
zegging grote waarde heeft. Enkele
dagen geleden begon het werk ter
verbreding van de brug over de
Boonervhet bij Maassluis in de
rijksweg 20 (RotterdamHoek
van Holland), geheel volgens de
(Van een
70NDER
onzer verslaggevers) pen waardoor de opbrengst der markt
veel toelichting vra-!££c£u£Bslij*en 401 ontevcrr
De
In gebruik
William V.S. Tubman
maakte proefvaart
Diploma voor H. M. de Lange Jr.
gen B. en W. van Schiedam j De wijziging komt er
san de gemeenteraad de goedkeu-Ii'oor ec,'n vas!?. stal!riP'-a:its
_f_ !de -r.etcr vyftig
de afoouw van de onderbouw en demenstrateurs" willen B er. w m
de gehele bovenbouw van het ge- ce gew-.jz-.s-do verorden ng een tarief
aeenteziekenhuis aan de Xassau- suWïts per s,ar'dpUats Dcr
Motortankschip bij
Yuvk te water
En de rest
SCHIEDAM
ffndaag
dftL"*9Tik*
VlAARDINCEN
1 ondaag
"•en dagelijks
O
Medische dienst
Festiviteiten bij 6e
lustrum SV„JFvliet
Waterberirht
R. v. Mazijk 25 jaar
in dienst van
Electrosloom
l^tSÏ-i,,cces^0!.i5eweesl- Eeeds *Un
iÏÏLS"/?® wü? SWe S4oi7.l zal zijn
aandeel in „Kiss me Kate" leveren
naar eigen markant ontwerp.
EMM. concerteerde
geslaagd op y-ay39
Vooraf hét °frrSe" Zee,r hoog P®11 stond-
I isserijberichten
en moreel400 '0t kaMJt!s
De verse haring werd IJmuiden gelost.
De vangsten van de vleetloggers zijn de-
ze week sterk verbeterd. De dagvaogsten lie-
pen wel uiteen maar over het algemeen wa
ren zij bevredigend te noemen!
De dader vatn dc steekpartij In de
„Ch« r»n 1» op tl augustus in de Slag-
MkstraBt in Rotterdam-Zuid is aange-
weden. Dc politie in Enschede kon don-1
jtfdagas'Onrt, aan hand van het 1
tont de Rotterdamse politie verspreide I
pmaJeinent, de tv» Intig jarige loswerk-1
ata I0nder vaste woonplaats,
ir.estrren. Reeds bij het eerste verh< or
tekende hij de 28-jcrtge zeeman C. i
twneiisse bij die vechtpartij met een
niletto drie steken te hebben toege-
krzeht. Het slachtoffer, dat daardoor
matige inwendige bloedingen opliep,
vsrdt nog steeds verpleegd in het
ntfcxjgtziekenhuis. M. is op transport
mteid naar Rotterdam. j
De politie in de Maasstad heeft vrij-1
iit de mogelijke medeplichtige aange-1
ioaden. De recherche van het bureau
SÜsteimgplein heeft namelijk de 23-jange i
tatwerkman T. T. B. uit Rotterdam on-
verdenking van medeplichtigheid m
j*taring gesteld. B. zou zijn vriend M.
tiinelijk het mes hebben gegeven waar- 1
mede is gestoken.
0e aanleiding tot de vechtpartij u-as
«6 onenigheid tussen de dader en het1
dichtoffer in een cafe aan de Hill dijk.
Uier werd de vechtpartij op straat
voortgezet en raakten er meerdere per-
jonen bij betrokken. Toen M. zich in
bet nauw gedreven voelde, \roeg hij
njc vriend B. ..Geef me je mes eens".
Sa herhaald verzoek voldeed B hier
na, daarna werd het slachtoffer tot
cneaaal toe gestoken.
ró&SS
(Van een onzer verslaggevers)
IN de internationale beroepen-
wedstrijd in Lissabon heeft de
Schiedammer W. van Pelt, Van
der Duyn van Maasdamstraat 1,
de eerste pnjs veroverd in de
categorie loodgieters. De win
naar van de gouden medaille is
in dienst bij de firma Van der
Hoeven, Eerste Tuinsingel. Hij
zal vanavond, zaterdag, na aan
komst in ons land worden ge
fêteerd.
(Van ee» onzer verslaggevers I
Bij besluit van tl juni heeft de
Kroos het besluit van God Stalen van
Zasi-Holiand van 31 juli 1963 goedge
keurd waarbij het plan tot herziening
os het partiele uitbreidingsplan m
isotoaak der gemeente Vlaardingen
rara vastgesteld.
Hiermee is een emd gekomen aan
tos lange procedure over een deel van
(Vaa een onzer verslaggevers)
Holnffü t met: dr pijlers werden reeds eerder'
belofte an minister mr. J, vangemaakt, het gaat sleehts om de boven-
cz plan, de Vijfsluizen, handelend over Aartsen (verkeer en waterstaat) bouw van voorgespannen beton.
ten deel van het werkterrein voor de Men hoopt dan ook dit jaar de brug
Enkele weken geïeden deed minister °i> v'®r rijbanen te hebben in plaats van
Van Aartsen dc toezegging dat hij op- "P twee. Dezelfde hoop bestaat voor wat
dracht zon geven de verbreding van het hetreft het wegvak tossen de Broekweg
stuk VlaardingenMaassluis in deze be- Vlaardingen en de kruising van de
langrijke rijksweg met spoed te voltooien. rukswec even voorbij de Boonervliet-
Dit hield in dit ook de brug zou wor- ^rug bij Maassluis/Maasland- Het gehele
worden verdubbeld, waarmee men nu ook *t"k *in mrt vier rijbanen aanzien-
Befleluxtunnel. dat inmiddels volop ;r.
(ctjruik is genomen. God. Staten had-
cos namelijk dit plan vastgesteld in af-
vijking van de vaststelling door Visar-
cctjer. Het betrokken werkterrein
noest naar de mening van het provm-
taal bestem groter worden geplar.d.
gmt in de toekomst bij het Kleinpolder-
plem in Rotterdaro-Overschic. Tussen dit
verkeersplein en dat bij de Beneluxtun-
nel zijn thans de kunstwerken m con
structie. zodat de mogelijkheid bestaat
van gereedkommg in 1967.
Dan zal het tracé van Rotterdam tot
Maassluis z«,n f uur tie vervullen, maar de
rest dient ook nog verbeterd te worden.
Van Maassluis tot aan het verkeersplein
Westerlee is ruimte voor verdubbeling
gereserveerd. Daarna echter komt het
laatste deel de smalle Maasdijk tot Boek
van Holland, een groot probleem op tieh.
waarvoor ue oplossing nog niet schijnt
tc zijn gevonden.
(Van een onzer verslaggevers)
Tijdens het regenachtige weer deze
week ontstonden elf aanrijdingen In
Schiedam.
Op de hoek van de Wëstfrankeland-
sestraat-Mesdaglaan botste de 51-jarige
automobilist M. V. tegen de scooter van
P. J. TL omstreeks vijf over half zes.
Beide voertuigen werden ernstig bescha
digd.
Ter hoogte van de Sonderdanck-
straat en de Burgemeester Knappertlaan
botste de 73-jarige V.S. omstreeks half
zeven 's avonds tegen een verkeerszuil,
die afknapte. Het voorfront van de auto
werd geheel ingedeukt.
De 36-jarige automobilist C. C. A.
V. kwam op de Boerhaavelaan bij de
Rotterdamsèdijk in botsing met de acht-
tienjarige bromfietser T. M. De brom
fietser M. bleef gewond op de motorkap
liggen. Hij is naar het Schiedamse ge-
meentezieicennuis vervoerd.
Het ..kermistrcintje". dat door
Schiedam rijdt, botste *s middags om
half vijf tegen een zandauto bestuurd
door N, J. B die geen voorrang ver
leende Twee fTassagiers van het ker-
mistreintje raakten beklemd op de ach
terste bank omdat een schot naar achte
ren werd geduwd. Mevr. Van R.-M.
kreeg een diepe vleeswond en een ge
kneusd linkerbeen. Mevr, B.-S. heeft een
gekeusde knie. Beiden zijn naar de dr.
Noletstichting vervoerd.
VLAARDINGEN. Hervormde Gemeente:
Grote Kerk, 10 dhr J»c Westmaa» 17 d«
A Romein van Noordeloos; Rehobothkerr
9 en 10 30 ds A Romein van Jioordeloo»
H Doop 19 dhr Jac Westmoas: Belhelkerk
iOds J C Br van Rhoon H Doop )9:df
J.okk en CtP vaenrdoelVmmanuClkerk 10 d>
A J Hoorn Samen-uit, samenthuts-diensl,
Tekst; Ef 4 11 en lï, or.d „Gemeente
en predikant" 19 da K M Vogel van Maas
sluis: Nieuwe Kerk 10 DS J G Jansen
van Schiedam 17 da K M Vogel H Doop;
Zaal Matarathakerk 8 43 ds KA Bot van
Heenvllet; Westwljkkapel 10 30 ds K A Bot
Gereformeerde Kerk; Oosterkerk 10 da
Th Swen 17 da B Wentael van De Lier:
Emmaüskerk la H J Heynen openbare
veloofsbelijdenis 17 da Joh Lever: PnlW-
kerk 9 en 10 5) da J«h Lever 17 dra A
Verschoor var. Vüasingen; Maranathakerk
10 dra A Verschoor IT ds G Aalbersberg;
Bejaardencentrum ..De Wtenng", 19.15 rla
H J Heynen. Gereformeerde Gemeente
Kerk Westnleuwland 10 en 17 ds L Huia-
man Cbrtat Gerf Gemeente: Zaai Dijk*
steeg 6 10 en 17 leendienst. Volle
Evamrriie Beweging: Huize Sion Broekka*
de. Huize Sion li 30 dhr J Versteegh v»n
Amsterdam Leger des Hells: Gebouw
Baanatraat 10 Heüigtegsdrenst 12.15 Jeugd
dienst 13..10 Opcnluchtsamenkomst bij de
Visbank 19 30 Openbare Verlossmgssa men*
komst leider brigadier H Hordijk. Chriat
Geref Kerk: Kerk Emmastraat 10.30 en 17
dhr W van Dijk theologisch aiudent te Aoei
doorr; Aula H se Cocksctiool Ph de Gmr-
destraat 9 dhr W van Dijk 13 ds C den
Hertog van Den Haag.
SCHIEDAM, Chr, Geref. Kerk: Warande
hk BKlaan 10 en 17 da J Denth Overschie.
Hervormde Gemeente: Grote Kerk 10 ds
A Hoffman en 17 ds A D Ktaassen; Be*
thelkerk 10 dr C Brouwer Utrecht en 19 da
S Gerssen Utrecht; Opstandmgskerk 9 30 en
•10 dr L J Cazemier; Vredeskerk 9 en to 43
ds K M Vogel Maassluis en 19 ds A Hoff
man. Kethei De Rank Ï.30 en 10 ds G
van Noordennen Berkei: Dorpskerk 19 a
van Zetten Viaardmgen. Gereformeerde
Kerk: Oosterkerk 10 ds W Bakker Katwijk
aan Zee en 17 ds J C Hagen Rotterdam:
Kethei De Ark 930 ds J van der Meuten
Kockengen en 14.30 ds P R Everaars; Mag-
naüa Deikerk 10 As J C Hagen en 17
ds W Bakker; De Goede Haven 10 da
P R Everaars en 17 ds J van der Meu-
>r.Jukanakerk 10 ds B ter Haar Rot
terdam en 17 ds P R Everaars. Ned Here
<Geref> Evangelisatie: Irene 10 ds C T-eu
re Hasselt en 16 Irene ds C Treure. Oud-
Katholieke Kerk: 1 OH Mis ïvangtUsco
Lutherse Gemeente: 10 ds A le Coq Schie
dam Ned Prot Bond: 10 ds A D Kiaas-
sen. Leger des HeUs: 10 heiügmgsdiemt.
18 45 openluchtpreüikmg Broersvest en 19 30
verlossmessamer.korrst. Vrije Chr Geref Ge
meente: 10 en 16 ds IJ IJsselstein.
Oud-Geref Gemeente: 9 en 15 39 ds Gns-
rugt. Baptlstengemeeate: Irene 19 Samen
komst. Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt 1:
9 30 en 16 3» ds C Vor.k.
MAASSLUIS. Herv Grote kerk 10 drh van
'aan de gang is. Omvangrijk Is bet pro-
lijk beter het verkeer
stapvoets moet rijden
werken.
dal nu soms
kunnen ver-
Mr. Van Aartsen deed zijn belofte
tegenover het Vlaarciingse gemeente
bestuur gestand dat met bezorgdheid
kennis had genomen van berichten
over vertraging van het project rijks-
w eg 20
e verdubbeling van het stuk tassen
Vlaardingen en Maassluis is inmid
dels goed gevorderd zodat vanaf de grens
van Vlaardingen tot dichtbij de Booner-
vhetbrug de nieuwe weghelft "aan de
üendüi-n°ordzijde» in gebruik kon worden ge
nomen.
Van een succesvolle proeftocht op de
Noordzee keerde bij Verolme's werf op
Rozenburg de m Alblasserdam gebouA*-
de en naar de president van Liberia ge
noemde bulkcarrier Pres.dent William
V. S Tubman terug. Het 31.000 ton gro
te sch.p. dat door de echtgenote van de
president, mevrouw Antoinette Tubman,
werd gedoopt, is gebouwd voor de Libe-
r;an National Shipping Lanes lac. te
Monrovia
(Van onze correspondent)
IN het stadhuis van Maasslnis heeft
de loco-burgemeester, wethouder
P. van der Snoek vrijdagavond aan
de heer H, M. de Lange Jr. te Maas
sluis, wegens zijn verdienstelijk en
De President NVdliam V S. Tubman1 menslievend optreden het diploma
za! het eerste Liberiaanse schip word-njvan het Carnegie Heldenfonds uitge-
voor de e.gen handelsvloot. De bulkcar-;reikt,
rier ,s 183.392 meter lang en wordt I
voortgedreven door een Verotme-M.A.N.
Dit geeft het verkeer echter nog geen
verlichting, want na wordt de zaidrHjke
helft onder handen genomen. Hier zal het
wegdek geheel worden gereconstrueerd,
hetgeen o.a. omhoogbrengen en asfalte
ren inhoudt. Het werk heeft na tenge
volge dat het verkeer hier en daar van
de ene weghelft op de andere wordt ge
leid.
•p neer dat
per strekken-
„i,*, cent rr.v>et worden be-
llRg VOOr POn krPGipf van vier ,t Of bi een abonr.emer.t per jaar
aiilioen gulden ten behoeve van P*r -Te*e!" t^ti? cent. Voor z^ger.aam-
j de ,r.iemmers ..stnndweriiers en
"aan- nvmrrvivr Keg een deel van deze rijksweg kwam
ni j j ,j a aan de orde tijdens de bcsureKing met
Iteis bekend wa* Schiedams gemeen-" "P de agenda var. de kotcoc verga- jje mmls*or dat door het noor-
ter&ad at errder ontstemd dat des^rir1^* Sc i.eujms gerneen.eraan van Vlaardingen waarin nog de
reeds verstr^te kredieten voor de*SL^at ae- voorste, tot aanvaarding van i ^Un?twerken moeten worden gemsiakt
«oderbouw ruim werden overschreden. onleigeomgspLari A„uc.':ocKM;a-'QT aan j-et ln aanleg zijnde ..kLiver-
fenraebt wordt nu dat de paaifnnde- ibiad van drie', het verkeersplein met
ring voor het gebouw in mzart 1965 rt® gemeente aiettt de beschikking te,aansluitingen op de Beneluxtunnel. Mr.
fereed zal komen. krijgen over ongebouwde en gcboavide Yen Aartsen bestudeert de mogelijkheid
Be zrchitect G. Westerhout uit Den eigendommen tn het gebied begrensd ,j,f wegvak vóór het gereedkomen van
B*»g heeft voor de voortzetting van frt "°'P de tunnel «voorjaar I9o7> gereed te krij-
bet werk het bestek afgeleverd. >I»»r6tagen, de Verlengde Doenkade.
de Groeneweg, spoorlijn Schiedam
Dt tarieven van de marktgelden zal-'Delft en de Poldervaart #*n dit in het
■«-. in Schiedam, worden verhoogd metbeteng van de volkshuisvesting.
£*15 cent per kraam oer marktdag Ni, de bouwactiviteiten m de w.jk |De kostbare rijksweg 20. die het verkeer
Groenoord zal Scmedam het werk voort- U cioor Schiedam en Vlaardingen moet
zetten :n de volgende wijken Woudnoekafleiden van de bebouwde kommen, be
en Snal.-nd rond de kern van het voor-1
mahge dorp
De heer De Lange sprong m de mid
dag van de 7e februari van dit
jaar. toen hij in zijn werkplaats
aan de Dr. Kuyperkade opgeschrikt
werd door hulpgeroep, gekleed te wa
ter en wist tij het met moeite
de in het Zuidvlietwater geraakte me
vrouw Zegers uit Veis en. te redden.
De omstandigheden waaronder deze
redding plaats vond waren niet gemak
kelijk. Er stond een sterke stroming in
het Zuidvlietwater, daar de sluizen naar
Bi, A. Vuyk en Zonen's scheepswer- de Haven geopend waren om te spui-
ven N.V. te Capelle aan de IJsse! is en. Bovendien bedroeg de temperatuur
vrijdag het motortankschip Neeltjeivan het water slechts 4 graden. Hoe-
Broere te water gela'en. De doop -an;wel de heer De Lange de zwemkunst
het schip, dat werd gebouwd m opdracht beheerst, bestond er eveneens levens
van gebr Broere N.V. te Dordrecit. J gevaar voor hemzelf,
werd verricht door mevr. N. A. N. Broc-
diese'.motor met een maximum van
10 800 bnp Het schip zal waarschijnlijk
volgende week worden overgedragen en
dan direct naar Liberia vertrekken
gen
•a Schiedams gemeenteraad accoord
tn: met het voorstel tour de verso-
t-Hf van de marktgelden.
re-Der: Boer
De afmetingen van het schip zijn:
lengte 37 40 meter, breedte 9.40 meter,
holte 4 25 meter en diepgang 3 93 me
ter. Het schip heeft een laadvermogen
van ca. 1030 ton mcl bunkers en voor
raden en meet ongeveer 1030 bruto *e-
g-ster ton. Het is geschikt voor net
transport van minerale oliën en chemi
caliën Het heeft twaalf ladingstanks
die alie zijn voorzien van stoomspiralen
De motor heeft een vermogen van 868
pk bij 330 omwentelingen per minuut
Do heer Van der Snoek zei m zijn
toespraak gaarne aan het verzoek van
het Camegie Heldenfonds om het lof
felijk getuigschrift uit te reiken te vol
doen. Hij voegde er een persoonlijk
woord van waardering aan toe. „Gij
hebt getoond een waardig lid van de
samenleving te zijn door u. zonder \i
één ogenblik te bedenken, in te zet
ten om een moeder van een wisse dood
te redden", aldus de loco-burgemees
ter. die de redder namens het gemeen
tebestuur van Maassluis dank bracht
voor de grote mate van naastenlief
de, die hij betracht had.
Bij de overhandiging van het getuig
schrift sprak de heer Van der Snoek
de hoop uit, dat het een'waardige plaats
in de woning van de heer De Lange
zou krijgen ca de onderscheiding mede
daardoor anderen ten voorbeeld strek
ken.
es W, verwachten voor dit jaar
tn tekort van f 4.000 gulden in de kos-
tes na de markt, voornamelijk veroor-
mkt door de salarismaatregelen. De
t1 Met ingang van I september zal
^'L^. _*L marktgelden. bedroeg
b 1963 5.988.
itettót nu de
B. en W achten het
tarieven te verdubbe-
Sportpark Ha, ga: Voet na I wed strijd
«JC-teamStsbekaoploeg R'dam, 18.
op de Luchthaven Rotterdam is geves-j
tigd. in het Stationsgebouw op de Heli-! VLAARDINGEN
port aan de Hofdijk een bijkantoor in.dert Herlaar. 23 jr.
gebruik nemen
lil
^Rblad ,»De Rotterdammer". Schie*
fttfce redactie. Lange Kerkstraat 82,
64154. b.g.g. 1 1 558 8 «toestel 62.
18 uur bgg 19 5885) alleen voor
•^act.eaangeiegenheden.
mevrouw J. v. d. Hoek
Uitslag van de Ir» het kader der Vlaar«
dings* Vakantiefeesten gehouden bloemNChik- .r'
t wedstrijd (dinsdagmorgen Flons de Vijfde-
«Uani Eerste prijs- Gerry van Dorp. 2e pr
1 Margreet Ranshuy^en, 3e pr Troche Stans,
4e pr Corry Buijnmk. 5e pr Anneke de Hoop
Ondertrouwd: Leen«
Rotterdam en Agatha
Maas. 21 jr Westmeuuland TO; Cornells Ja
cobus Kooijir.au. 27 jr. Prtmulastxaat 35 ea
Pieternella Stok, 17 jr. Rotterdam. Jelte
Wijnstok. 25 jr. Kievitlaan 10 en Johanna
Frederika van der Schee. 29 jr. Spoorsmgel
S5. Jacob Herweuer. 22 jr. Insstraat 31 en
Maria Roukema. 20 jr. Apeldoorn. Maarten
van Loenen, 23 jr. Gr v Pnnstererstraat 115
en Petronella van Stem. 22 jr. Hofsingel 20;
Arte Rolaff. 27 jr. Kemperstraat 32c en Mar-
Una Hermanse Dtrkje Scholtxe, 23 jr. Wag-
nerstraat 4b.
Getrouwd: Ltdumus Simeon Maria Jfozef
Bakker. 22 jr en Anna Maria Vis. 21 jr;
Eduard KJeihorst, 23 jr en Maria Apolonsa
Bernarda van Rossum* 2S jr. Jan van San-
ten. 24 jr en Helena Christina Hofman. 20
Jan Ipema. 24 jr en Lolkje Adrtana van
de Merwe, 18 jr; Hendrik Peereboom, 21 jr j Bach's vriend en neef Johann Gottfried
en Lent van der Pijl, 18 jr j Walther toegeschreven „Gott der Vater.
Geboren: Jan z v J Bijlsma en M P wohn bei uns". kleurrijk en levendig ge-
Hendriks. VU Leeghwaterstraat 34: Cornelia
Hendrika. d v K Bil en M Poot. Rotter-
damsewe* 47.
Overleden; Wrtüem Janse. oud 63 jr. echtg zonder blij stuk muziek.
Geboren; Erom. zv J C van der Ben en
A R Lussenburg. Mendelssohnplejn 12b; P»e-
r tertje Antonia. dv A C van Toorn en P van
Es. Schiedamsew-rg 256a; Gerrit, zv P de
Ligt en G van Vhet, Du arsbleekstraat 3; Pe-
0 De samenzang van het comité .Kom zmg troneüa, dv W Duijverman en P Hopman,
met ons en doe aU %uj" te Vlaardingen wordt Van Aerssen««traat 24c. Cornelia Johanna, dv
zaterdagmorgen g«leid op het Grote Kerk-or- ïx Verschoor en H J Boer. Schiedamse-
>W,F. ...uiiuute jt. u. iiuuK- ge' door de heer D san Bommel, assistent- weg 236 Jeroen Maria, zv E A A Bosman
J, Steenraat ^9 telefoon l organist \an de Immanuclkerk. Het program-(^n M H J Rolmers. Leeuwenhoekstr 36.
^451 (alken vnnr Wlirhren^ 'nd**prten Jma met enkele verzen van Psalm 191 Johanr.es Ptetcr, K J P Bos en J M Bos»
vts en u ra I .Het ruime hemelrond" Be«loten wordt metJohannes Peststraat 25, Robert. 2V K van den
11)588) ^oonnementen. 0 g g telctoon psajm 122 XXI ..Ik 5>en verbind wanneer men'Henk en A W de Rost.*. Prof Rutgersstr 100.
t mij godvruchtig opwekt" Aanvang 11 00 uur 'Hubert us Gerardus. zv G A Kreuger en J E
.«aciitgn beiorging: Agentschan fadr. Suijker. Ketheiweg Jacobus Wilhelmus,
OOven) dag van 18 3019 30 uur. i# in de Ruycdaelstraat te Maassluis houdt Franciscus. rv W tV M Mijnden en F M Pol.
Mknrrilke telefnonnummm' Al 1 r-n 1.Maassluis voor Christus" zaterdag om lq 3öK-mans, v Limburg Stirumstr 9b, Everdxna.
X>Iltie 64666 iinrm hnnHuTPr uur straatpred)king Het Leger des Heüs ver- dv G Baas en T Poldervaart. Galgkade 4a;
alarm Orandweer t>»I.*J. d«r bi>eenkomst Geerlruida. dv G B.i.is en T Poldervaart.
Galgkade 4a. Carla Petra Marion, dv P A
ft Aan de 's-Herenstraat 46 tn Maasland de Rruijn en C P A van der Stap,
heeft dc heer J vd Meer zijn verbouwde graaf)aan 28
A J van Geideren. VI. Joh de Wittstr. 46A.
MAASSLUIS. Geboren: Willem Lode-
wijk. zv W L Harthoorn en M P Hofman;
Jose, dv J W de Jong en E Geertsma;
Jacqueline, dv J \V de Jong en E Geertsma;
Richard Marcel Andre, zv A W Verhagen en
Ph Rietdijk: Leendert Willem, zv J W v d
Hoeven en M F Pons; René Gijsbertus. zv
G Visser en J Ploeg: Jacormna Jacoba. dv
G Hooijmeyer en E Luyendijk; Mane Rose
Josée Exnel. dv A E v Geert en I 1- de
Meijere
Ondertrouwd: A Visser en R Ohïsen
Getrouwd: C Bakker en C W van der Hout;
I Bot en A M Beer.
Overleden: Cornells Verkcrke. weduwn, 77
jr.
term GG en GD 29290
Apotheek: Gouka, Groene laan h«H»k
^rsterkade, tel. 68035
Met een gecompliceerde linkerbeen*
breuk moest de 21-jarige motorfietser
1 NL de Jager uit Lekkerkerk vrijdag-
Mark- 1 middag m het Dijkzigtziekenhuis tn
Rotterdam worden opgenomen. Hij was
raak in tabaksarukelen heropend De aanne
mer J v d Ham is> erin geslaagd de oude
uinke! te veranderen in een aantrekkelijke
ruimte Velen kwamen een kijkje nemen,
rodat het de heer vd Meer niet aan belang-
1 stelling. bUaimstukken en andere cadeaus out-
broken heeft.
VLAARDINGEN Bethelkerk.
«Diutgebed, 19 30; Stadsgehoorzaal: 0 De dames M P Brinkman en A J. W
tencert Schwarzmeer K.izakkenkm.r. 20. i Groot En/ennk uit Maasland slaagden voor
•testterrrin Broek»eg: Start iampion-^het Unie-Praktijkdiploma machmeschrijven
®PtOcht. 21, na afloop vuurwerk iti
aclcpark tot ixtsluit Vakantiefeesten
Donderdag 20 augustus hou dl de kring
Midden-7uid Holland van de Ned Fruittelers-
orgamsalie een excursie naar Wext-Brnbant
VLAARDINGEN, 14 aug .964 Getrouwd:
(Van onze correspondent)
De organisatoren hebben er toch wel
even verbaasd van gestaan. Na de derde
op de Boompjes met zijn motorrijwiel
tegen de achterkant van een in dezelfde
richting rijdende vrachtauto gebotst.
Op de hoek Geldersekade-Spaanse-
kadc k.vamen vrijdagmorgen een perso
nenauto en een bromfiets met elkaar
in botsing. De bromfietser, de 21-jarige
W. G M. Zwaan uit de Zaadakker-
straat. kreeg een hoofdwond en vermoe
delijk een shock en moest in het Dijk*
zigtziekenhuis worden opgenomen.
O De vierjarige Laurens Poppeliers
stak vrijdagmiddag plotseling de Pol-
Olif.4ll*»*l 1147 CA li CAVUl'iv ,»uui ei
en Thiiien Men vertrekt vanuit Maasland om etappe van de VVV*a\ondvierdaagse derstraat, waar hij woont, over en werd
a ir,._..n„ T n "7 -- **P1, A. 1 r" ziazI 1 r lef- ran Ceoefiriel ra tn eeim ft)i-
Hoek van Holland is er nog steeds geen
enkele uitvaller. En dat ondanks het feit
dat de derde etappe van donderdag-
uur. De Lier (vd Hoeven) om 7 03 uur:
JMjkanteor ..DE ROTTERDAMMER" Naaldwijk Ipieint om 7)3 uur. Delft (Station)
Gaardingen Smalle Havenstraat 11 i om 7 45 uur F.r ral een Iw-rtwk gebracht
adm en'adv.). tel 677 3 <b f- m/r^lVsmenWrgcn'i t'ha". waarna een «e- avond vene weg de zwaarste was
«■«Uitend red. zaken 6619 s avonds jratrM-n,ijke koffiemaaltijd volgt m Concordia Men er nu vvel van overtuigd aat
«I-g. 0 108 0 0 3 7) \oor adm. eti adv. vvrvolgen^ men naar Thuien. ua.ir een,ook op de laatste avond tteen u.tvi1,er«
U 5 5 8 8. bezoek zal worden gebracht aan het bedrijf zich zullen melden. Immers, met de lok*
.«Uchten bezorging: Vlaardingen: C. van de heer J te 0l'^*d^rT,e5J;kende medaille m het vooruitzicht, /al
ktorie, Willem Beukels/straat J2. tel_ gria-t riin„. m a-dereen zich tot het uiterste
5. maand t m vrijdag 18
^teterdag lb..!0IK
Belangrijke tel.-nummers
door een juist passerende bromfiets
aangereden. Met een gebroken linkeron
derbeen moest de jongen naar het Zui*
derziekenhuis worden gebracht.
Tegen onteigening van een aan de
N.V. Flatgebouw Rotterdam-Zuid beho
rend perceel aan de Wevershoekstraat
in Rotterdam-Zuid, waarover de gemeen
te Rotterdam de beschikking behoeft ten
behoeve van de aanleg van het metro
viaduct. hebben B. en W. bezwaren ont
vangen van de Maatschappij Westelijk
Handelsterrein N.V., eigenaresse van de
aandelen der N.V. Flatgebouw Rotter
dam-Zuid.
Deze onteigening is noodzakelijk, om.
dat het metro-viaduct over een gedeei-
te van de tot het flatgebouw Zuidplein
behorende garages moet worden ge-
bouwd, terwijl er in de tuin van dit
nomen als inleiding tot diens kolossale flataebouw een gedeelte van een vla-
Preludium en Fuga in e*klein. De bei- j duct-kolomvoet moet worden gebouwd.
D» adressante is van mening dat aan
tasting en aanzienlijke waardeverminde
ring van haar bezit zon kunnen worden
voorkomen hetzij door de metro onder
gronds aan te leggen, hetzij bij de boven
grondse aanleg met een wijdere boog
om hwt flatgebouw Zuidplein te leiden.
Met adressante heeft de gemeente on
derhandelingen gevoerd, die echter met
het oog op door adressante gestelde hoge
eisen weinig kans van slagen hebben, al-
dur het oordeel van de inspecteur belast
m»t het toezicht op de handhaving van
de wettelijke bepalingen betreffende de
volkshuisvesting.
B. en W. stellen de gemeenteraad voor,
het bezwaarschrift als ongegrond aas
te merken.
j Jan J. van den Berg. organist van de
Nieuwe Kerk te Delft, had vrijdagmid
dag in de Rotterdamse Laurenskerk voor
.zijn bespeling van het transeptorgel twee
koralen van Johann Sebastian Bach ge-
Lambaliren 19 ds Keyzer Herv rusthui* I®
dhr Van Zetter. Jeugd en kinderkerk Sur-
«urn Corda 10 dhr Spijker Cat; lokaal Grote
kerk 10 mevr Beekman Gen de Wetstraat
1® dhr Van der Stoep. Geref Immanuel-
kerk 9.30 ds Groenenberg 16 30 ds Duurse-
m; Mar-anathakerk 9.10 ds Duursenta 16.3®
ds Groenenberg. Geref (vrijgem) 8.30
*n 14.30 ds Moerkoert. Chr geref «.30
en 16 30 dienst Bapt gem 10 ds Pol
derman 19 30 ds Van der Vlij.
HOEK VAN HOLLAND Her* 10 en 1#
ds Wasstnk. Geref 10 en 19 ds Dercksen.
Herv Evanr 14 30 ds Van Kooten.
ROZENBURG. - Herv Immanueikerk 9.
45 ds Van der Vued 18 30 ds Meijer;
Wrsterkerk 9.45 dhr Van Datum. Gerf
9.30 en 18 30 ds Mnr.fr Chr geref 9.3®
en 18 30 leesd. Geref (vrijgem) 8.49 en
13.30 ds Mul.
VUirdiageB: N. Warmolts, Hoflaan 37»
tel. 2J74 en H. A R. Nikkels, Garrsfoort*
straat 4, tel 5100 Maas si ais: P. L. Wekker,
Gov-rt FlUtckplem 21, tel. 3125; Maasland:
J. W. D. C Marck en E- C. Marck van
Meerten, Molenweg 1. .el. -J05; veearts (ook
Vlaardingen) C. v. d Most. Kethelweg
13a. Vlaardingen. tel. 3084; Hoek van HoU
land; J, J. van Lonkhuijzen, JoLnkstraat 2*
tel 2627; Rozenburg: A. de Vries. Komngin-
nelaan 23. tel* 2217
Schiedam: mr. W. J. Dambnnk. Buys de
Beerenbrouoklaan 16. telefoon 69991: F. Jut»*
genus. Jacob Gatslaan S, telefoon 67355; G»
Pet, Tuinlaan 3C. telefoon 6689d.
de kleine werken waren het weieens aan
speeld. en het helder klinkende Trio over
„Liebster Jesu, wir sind hier", een bij-
Ruim de helft van de tijd werd in
beslag genomen door het grote werk.
één van de langste orgelcomposities van
de Thomascantor. Het zal evenwel nie
mand van de vele toehoorders te lang
zijn gevallen, want het is een aaneen
schakeling van prachtige muziek
Geweldig zette de organist het Prelu
dium in. maar hij hield de stemvoering
toch helder. Ditzelfde was het geval in
de Fuga.
Opvallend is in dit driedelige stuk het
terugkomen van het thema met de typi
sche triller aan het slot na het virtu
oze middendeel.
Dat Jan J. van den Berg een voortref
felijk Bach-vertoiker is. heeft hij tot gro
te tevredenheid van ziin toehoorders ten
volle bewezen.
(Van onze correspondent)
In het kader van de festiviteiten ter
gelegenheid van het 30-jarig bestaan
van Sportvereniging Hoogvliet wordt van
daag een vriendschappelijke wedstrijd
gespeeld tegen RWH, Het tweede team
speelt een oefenwedstrijd tegen Olym-
pia uit Spijkenisse.
Volgende week zaterdag wordt een wed
strijd gespeeld tegen CW, de landskam
pioen der amateurs. De christelijke mu
ziekvereniging DES zal de sportwedstrij
den op de velden aan de Herikweg mu
zikaal opluisteren.
De feestelijkheden, waarin ook nog
een juniorentornooi is opgenomen wor
den zaterdag 5 september besloten met
een feestavond in het recreatiegebouw
aan de Oude Wal.
inspannen
hoieï De Ham" te Halsteren Op de heide om dv t.msh te bereiken,
bedorven die lie/ichtigd rullen vvrden zijnDe laatste etappe voert de wandelaars
de optwivlakten appe! en peer half urn half wederom langs ,en geheel nieuwe route
en van verschillende leeffnd Bovendien zij
de snneitr-elhoden buitengewoon interessant
Vlaarifin-
Meld. brand en ongevallen 4444.'en van verschillende let-füid ïiiwendimwijn jjell wil trachten alle wandelaars zoveel
^"•meldingen 2341
j Criheek; Van Hogvnn'tn'p. Van llogen-
""tplaan 129,i. tel. 4233.
De bromfiets van de Schiedammer J.
is in de Lange Kerkstraat ontvrermd
>0 *]-,.„ n.njele
teterdag 13 aug.: 559 milligram kcU-ivan der B Is
V101» per liter.
'erwachting voor morgen:
pln> keukenzout per liter.
565 milii-
van de schiedammer C A
in de )ii«gestraat een rlj-
De tw mllgjarlge verkoopster
mogo'ijk tegehik i> te vangen tui de
War.vrjckstr int. Daar /al dc harmonlc-
veremging „Rotterdam aan Zee de
groep opvangen om /e naar de finish te
begeleiden. Daar zul aan elke wandelaar
de hennnermg.smedai'le worden uitge*
wiel gestolen De twintigjarige verk-oops e j alsmede een gratis toegangsbe*
r M 1, K mist haar tuts die op het i rtmi. .usiucu» w» i'""; L"0 lf>a
Stationsplein lieelt gestaan. w'js voor de tentoonstelling Ay-Ay.
(Van een onrer verslaggevers)
DE EUROl'OORT-teiitoonsteHing, welke dit jaar van 10 tot en met 14
november tn de Ahov' hallen te Rotterdam zal worden gehouden, zullen vier
havens een .stand inrichten. Het zijn de havens: Rotterdam. Amsterdam, Delfzijl en
de Engelse haven Felixstowe.-Delfzijl komt met een fraaie nieuwe maquette, die
onlangs m de werkplaats van het Instituut voor Scheepvaart et) Luchtvaart te
Rotterdam is vervaardigd. Als vijfde zal de haven van Hamburg op de EUROPORT
vertegenwoordigd zijn door middel van een wandpaneel De inzendingen voor
EUROPORT 1964 zijn aanzienlijk belangrijker dan die der vorige jaren; het aantal
velschillende schee-psdieselmotoren, dat geëxposeerd wordt is aanmerkelijk groter,
De heer R. van Mazijk, medewerker
van een der algemeen administratieve
afdelingen van de Electnciteits Maat
schappij Electrosloom N.V. te Rotter
dam. is vijf en twintig jaar in dienst
dezer onderneming.
Ter gelegenheid van dit jubileum heb
ben directie en personeel de beer Van
Mazijk, zijn echtgenote en zijn beide kin
deren ontvangen in de personeelscantine
van het bedrijf, waar dr heer Van Ma
zijk werd gehuldigd.
Gisteren is een begin gemaakt met het
overbrengen van het Westduitse depar
tement van defensie naar het nieuwe ge
bouw op de heuveltop aan de voet waar
van Bonn is gelegen. Ongeveer tien jaar
geleden is men begonnen met de tmuw
van dit „Pentabonn", zoals het nieuwe
hoofdkwartier met een woordspeling op
het Amerikaanse departement van de
fensie, het Pentagon, m de volksmond
reeds is genoemd.
Het heeft een dertig miljoen mark ge
kost en biedt plaats aan een drieduizend
officieren en functionarissen met zijn
veertienduizend vierkante meter kan
toorruimte in het 35-meter hoge hoofd
gebouw en drie bijgebouwen van zes
verdiepingen en andere ruimten voo-r
cantine en bibliotheek.
Tot nog toe is het ministerie gehuis
vest geweest in barakken uit de eerste
wereldoorlog en verspreide huizen in
Bonn.
OEWEL niet zo veel meer In het
nieuws, heeft de politie nog steeds
de handen vol met het onderzoek in de
„moordza ak-Kralingen'Nadat eerst de
echtgenoot van de 26-jarige mevrouw
Etiy Hagers-Segov, die in baar woning
MB. de II sc lubdvrarsstrxat om hes leven
werd gebracht, in arrest werd genomen
en weer vrijgelaten evenals de tech
nisch tekenaar. Ad. v. L„ is de zaak in
een moeilijk stadum voor de politie ge
komen. De politie Is na bezig met een
meer uitgebreid buurtonderzoek in de
omgeving van de IJsclubdwsrsstraat
na bet eerste, meer vluchtige onder
zoek. Een speciale opsporingsploeg van
zes rechercheurs, onder leiding van in
specteur A. M. v. d. Glessen. is hier
mee heiast. De politie hoopt door dit
onderzoek meer achtergrond-informaties
omtrent het slachtoffer, haar leef
gewoonten en baar kennissenkring
te verkrijgen. Ook hoopt men mensen te
bereiken die in de bewuste nacht be
paalde dingen hebben waargenomen die
voor het onderzoek van belang kunnen
zijn en die om de een of andere reden
nog geen melding daarvan bij de politie
hebben gedaan. Aldus wordt het
onderzoek met kracht voortgezet. Tot
op heden zijn nog geen arrestaties ver
richt. Ook zijn geen nieuwe aspecten
van de zaak naar voren gekomen. Zij,
die aissog inlichtingen kunnen verschaf
fen, worden verzocht zich in verbinding
te stellen met de recherche van het
bnrean Boezemsinge], telefoon 610—
115720.
TN Diergaarde Blijdorp te Rotterdam"
is een jonge chimpansee geboren.
De bewakers van de negentienjarige
vreuwtjesmensaap Carmen zagen vrij
dagmorgen vroeg dat zy een jong stijf
tegen zich aanklemde. Men heeft daar
door nog niet kunnen vaststellen of het
borelingske een jongen of een meisje is.
Een naam is dus nog niet voor de jong
ste aanwinst van de diergaarde be
dacht. De vader van het jong is de
chimpansee Sjefke (19). Zijn vrouwtje
Carmen heeft al twee kinderen gehad,
maar deze geen van tweeën kunnen be
houden. Het eerste kind werd doodge-
horen, het tweede, Faulientje, was een
der slachtoffers van een griepepidemie,
die indertijd m de diergaarde heerste.
VTAN DE stukken die het Nieuw Rot-
terdamse Toneel het vorig seizoen
heef» uitgebracht, is de musical „Klss
me Kate" qua aantal opvoeringen het
voorsteijmgen gegaan, met een
ffcmkJdcide zaalbezetting van 98 pro-
P* dlr,eC,tie van he» gezelschap
neeft dan ook het gevoel, dat deze mu~
«fcal nog lang niet is uitgespeeld. Een
aaneengesloten serie voorstellingen is
echter, zeker in Rotterdam, een waag-
m™' ya bet N R de proef ne-
2. ingang van zaterdag 15 au-
gustos komt de sprankelende musical.
*Ja Dorana en Rob de Vries in de
hoofdrollen, gedurende een maand in
hervertoning, Donald JTones, die nu in
de Sleeswijkrevue staat, kan er niet
terCLÏ ï?.tredfn rf*1 P'Mb is ech-
a bijzondere artistieke attractie1
gevonden in de persoon van Billy- Wil-
f®n. van buitenlandse topfiguren
SJV Ballet. Wilson, die
behoorde tot de oorspronkelijke bezet-
De lyifil f.n?correspondent)
..Eendracht maakt Martr. ^onder "let
Ingjan de bekende Westlandse dirigent
dagavoS h S' ve.rzorg<ie donder-
ua„avoM op de expositie „Ay-Ay" in
Hoek van Holland een bijzonder gé-
co1fcer'tmaar he!aaS Zeer siech! bezocht
De weinige bezoekers echter, die in de
HoKiS, 2av van A>"Ay aanwezig waren
murtth 111111611 genieten van harmonte
vooral het grote werk van dit cocert,
111 C» muntte uit door een
uitstekende intonermg, alsmede goede
en sienitr-mg. In tegeastel-
tot ,dit moderne werk speelde E.
M.M. ook enkele meer klassieke wer-
een save vertolking van
de L rDonauvyeMen". waarin vooral
t^genmelodie opviel*
QpvaRend was verder de bas-bezet
ting m de vorm van twee Helifcon*
enorme instrumenten door de
a mgskosten belaas te
men onze a'nateurorkesten voorko-
VISSERUBEK1CKTEN VLAARDINGEN
VL 70
VL 85 3,
VL 199 8.
2. VL 71 4, VL
VL 89 17 VL 114
Marktprijzen: Treilharing klein so-ff
grot f 59,70 tot 60.10. makreel 40 SO
Gisteren
78 10, VL 79 4.
It VL 190 1.
128,
,en, Vandaag kwamen aan de
.a df„lrt'lers .Anita" VL 34. Bets en
Gerda' VL 112. „Willem" VL 121 en Vow"
waarts VL 142 schipper F. van Sch™?.'
uo vangsten van deze scher>en varieerrifen
