14'
MAXIMUMSTRAF GEEIST
TEGEN DUITSE ZEEMAN
Koning Olav één dag in
Rotterdam en Europoort
IKind verdronk
in vijver
Oogst ging in
vlammen op
Afbouw in zicht
mammoetschool
Protest van EMS tegen
pierprijs in behandeling
-WN üEttlNG TOT BEURS
Geslaagd
EEG: geen
onverstandige
loonpolitiek
Kameraad heestachtig mishandeld
en op straat achtergelaten
VIEUX
Na een jaar afwachten
Sporttoren
kan worden
aanbesteed
Een Verkenner
gelanceerd
Slachtoffer later door taxi overreden
Inwijding Noorse
kapel, concert
en feestmaaltijd
Voorzitter
Vissersbond
overleden
BEZOEK AY-AY
VIEL TEGEN
VEEL LEKKE
LEIDINGEN
IN DE HOEK
Aftrap door
Swiebertje
Interne zaak
achter gesloten
deuren
Chr. scholen in
Pr. Alex, polder
toegezegd
Inbrekers voor
bewoners op
de vlucht
Autobus kreeg
klapband: geen
gewonden
Pas op voor
chloroformers
Hamburg nog
groeiende
Vrouw 14 dagen
na overlijden
gevonden
Kleuter liep
tegen auto
Notaris Hazewinkel
(104) ui ci Ie ui
VRIJMOED-SCHIEDAM
Koken op butagas
Brutale diefstal
mislukt
Brits bezoek aan
onze haven
v*°1® SJ.1.
i'ïffi ROTTERDAMMER
Pagina 4
DINSDAG 18 AUGUSTUS 1964
kinderdessins
F?
bloemdessins
(Van onze rechtbankverslaggever)
JQE maximumstraf yan twee jaar gevangenisstraf voor mishande
ling eiste de officier van justitie bij de Rotterdamse rechtbank,
mr. ii, van der Meulen, vanmorgen tegen de dertigjarige Duitse
reiniger Manfred W., die in de nacht van 21 op 22 juni zijn land
genoot Friedrich Hartl op brute wijze heeft mishandeld en hem
voor dood op het midden van de rijbaan van de Waalhaven in Rot
terdam heeft laten liggen.
DOBBELSPEL
I jSPïNWlEL
Brandweerhoofdlieden
geïnstalleerd
TE ZWAAR
Er zou ook al eerder (ook op
het schip) tussen Hartl, Manfred
en Werner wat hebben gebroeid.
Hartl had eerder op de avond in
een café, toen hij met pokeren
verloor, geweigerd een rondje te
geven en beschuldigingen geuit
aan het adres van Manfred en
Werner.
Uitspraak in deze zaak op 1
september.
|YJ"AAR wij vernemen, is er nu
tussen de gemeente Rutter-
dam en de departementen van
onderwijs, kunsten en weten,
schappen en van volkhuisvesting
en bouwnijverheid in zoverre
overeenstemming verkregen over
de bouw van het nijvertheidsscho-
lencomplex aan de Schiekade, dat
men thans voorbereidingen kan
treffen tot aanbesteding van de
bij dit complex behorende gym-
nastiektoren.
Inhalen
Zwembad
jVFEGEN van de twaalf zee-
t varende landen (waaron
der Nederland), die hebben ge.
protesteerd tegen de Ameri
kaanse overheidssteun aan de
Amerikaanse scheepvaart heb
ben in 1962 vijfmaal meer
vracht vervoerd voor de Ame
rikaanse buitenlandse handel
dan de Amerikaanse schepen.
Gids voor emigranten
Taalles
Collega
Gratis
D kent ze toch we!, die leuke
Kindercretonne, maar U weet
evengoed dat juist deze speciale
cretonne In die aparte klnder-
desslns handen vol geld kost.
Laat nu ook Uw kinderen ge-
f eten van die leuke dessins en
Kleuren van hun overgordijnen,
want morgen brengen wij een
grote fabriekspartij in de ver-
koop voor nog géén twee
«uiden per meter.
Kindercretonne in de com
plete kleurserie en een partij
gebloemde cretonne in een ge
dekt dessin, twee aanbiedingen
"i één fabriekspartij.
T.^(rt»4*?we/*d de bewusteloze flartl door een taxi doodgereden,
tun? ai-iarige matroos Werner H., die ook een aandeel in deze afschn-
geiUsstrarl1 SSZaak h® gehadj eiste de officier één ge van-
De officier wees erop dat de affaire
oneindig veel verzwaard werd door
het feit, dat Hartl door zijn „vrien
den" werd achtergelaten op een plek,
waar hij bijna zeker aangereden zou
worden.
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze grote
fabriekspartij kinder- en ge
bloemde cretonnen, 120 cm
breed,
per meter
voor
GIto 1*1. of tehrift. btit.
„Dit is geen ordinaire vechtpartij
tussen zeelui geweest," zei mr. Van
der Meulen, „de daders, ruwe klan
ten met een bedenkelijke mentaliteit,
hebben Hartl opzettelijk mishandeld.
Toen Manfred W„ Werner H. en
een zekere Büttermann op weg wa
ren naar hun schip vlak na de mis
handeling van Hartl, bedreigde Man
fred zijn maats. Als zij hun mond
niet hielden over het gebeurde, ver
ging het hen net als Hartl."
De officier wees er verder op dat
de sectie op het lichaam van Hartl
niet had uitgewezen welke verwondin
gen door de mishandeling en welke
door de aanrijding waren ontstaan.
Met zijn vieren waren de Duitse zee
lieden, opvarenden van de Hugo Stin-
nes, gaan passagieren. Enorme hoe
veelheden drank sloegen zij ;n diverse
cafë's naar binnen. Manfred W. vertel-,
de dat hij die dag ongeveer zestig gla
zen bier had gedronken.
IRONING OLAV V van Noorwegen,
I die, zoals men weet, van 9 tot 12
i september een staatsiebezoek aan ons
(land zal brengen, zal vrijdagochtend
111 september de inwijding van de
[Noorse kapel in het Europoortgebied
I op Rozenburg bijwonen. Daarna zal
Koning Olav V een lunch aanbieden
jaan Koningin Juliana en Prins Sem
ihard aan boord van het Noorse ko-
[ninklijke jacht Norge, dat te Rotter-
I dam gemeerd ligt. Des middags brengt
I de koning van Noorwegen een bezoek
laan de dan te Rotterdam te houden
(Noorse expositie.
Het Rotterdamse gemeentebestuur
(biedt de hoge gasten des avonds een
(Van onze correspondent)
De vüöariga Matthuis van Dorsten
(uit CapeUe a.d. IJssel is maandag-
morgen in een der vijvers van de wijk
Middelwatering verdronken. Het kind
(werd omstreeks elf uur vermist.
I Daar niets er op wees dat de kleuter
(ia het water was geraakt, heeft de
(politie eerst alle bouwwerken afgezocht
(Toen dit geen resultaat opleverde, is
(men met hulp van gemeente-personeel
(gaan dreggen, 'sAvonds tegen twaalf
(uur vond met het kind in een vijver
(aan de Meeuwensingel.
Op Urfc is gisteravond plotseling over-
I leden de heer K. Brands, voorzitter van
I de Nederlandse vissersbond, vice-voor-
Izitter van de stichting voor de Neder-
(iandse visserij en lid van het Frodukt-
schap voor vis en visserijprodukten. De
(heer Brands, die 74 jaar oud werd, heeft
(het grootste deel van zijn ieven zich ac-
tief bezïs gehouden met be belangen
van de Nederlandse visserij.
Als jongen voer hu mee uit ter vis
vangst op de toenmalige Zuiderzee. Hu
kwam in contact met het organisatiele
ven, waarin hij geleidelijk aan een gro
tere rol góng spelen, toen men zijn capa
citeiten ontdekte en ging -waarderen. In
het be «in beperkten zun activiteiten zich
tot TJrk. Jaren lang was hij hier voor
zitter van de plaatselijke vissersvereni
ging ..Yissertibelangen".
Toen hb de zeventig naderde legde hu
deze en andere functies neer. Maar de
Nederlandse Vissersbond en de Stichting
voor de Nederlandse Visserij heeft hu
tot de dag van zijn overlijden onverdro
ten gediend.
De heer Brands nam deel aan tal van
conferenties in binnen- en buitenland,
waarbij hU de belangen van de Neder
landse visserij bepleitte. Wegens zijn ver
diensten werd hij enkele jaren geleden
benoemd tot ridder in de orde van Oran-
je-Nassau.
Vele jaren was de heer Brands wet
houder en üd van de gemeenteraad van
Urk voor de A.R.-partij. Ook was hij ge
durende een kwart eeuw ouderling van
de Gereformeerde Kerk.
diner aan ten stadhuize. Na afloop
daarvan zullen Koning Olav V, Koningin
Juliana en Prins Bernhard een Noors-
hederlands concert bijwonen in de
Rotterdamse Schouwburg, waar het
Rotterdams Philharmonisch Orkest zal
optreden onder leiding van de Noorse
dirigent Oivin Fjeldstad. Medewerking
verleent de Noorse sopraan Nordma
Lovberg.
Zaterdagochtend 12 september doen
Koningin Juliana en Prins Bernhard
hun' hoge gast uitgeleide op de vlieg
basis Vpenburg.
Het bezoek aan Rotterdam sluit dus
het vier dagen durende staatsiebezoek
af. Woensdag 9 september komt Koning
Olav V aan boord van het Noorse
koninklijk jacht Norge de haven van
IJmuiden binnen.
Op het programma staat behalve een
bezoek aan Amsterdam en Den Haag
ook een bezoek aan Eindhoven. Tijdens
zijn staatsiebezoek aan Nederland ver
blijft Koning Olav V - in bet Huis ten
Bosch in Den Haag.
(Van een onzer verslaggevers)
De deuren van de tentoonstelling Ay-
Ay in Hoek van Holland zijn dicht. Het
bezoek aan de expositie over honderd
Jaar Nieuwe Waterweg en vijftig jaar
Hoek van Holland bij Rotterdam is be
slist tegengevallen.
Het juiste aantal bezoekers is nog niet
bekend, maar zal in de buurt van de
vijftigduizend liggen. Gebaseerd op ge
gevens van de v.V.V. had de organisa
tie zeker op honderduizend mensen ge
rekend.
Er ontstond onenigheid tussen Man
fred en Werner enerzijds en Hartl an
derzijds over een dobbelspel. Werner en
Hartl gingen naar buiten waar Hartl
een paar klappen kreeg en op zijn knie-
en viel. Daarna keerden beiden (Haril
met een bloedneus) in het café terug.
De buffetchef hoorde Werner zeggen:
„Je bent nog niet klaar met me." Daar
voegde Manfred dreigend aan toe: „Van
mij krijg je ook een portie".
Buiten maakte Manfred zijn bedrei
gingen waar. Hij sloeg Hartl in het ge
zicht, deze liep naar het midden van de
weg, waar Manfred hem weer te pak
ken kreeg en opnieuw mishandelde.
Toen liep Hartl weg, werd door Wer
ner opgevangen, die hem vast hield, tot
Manfred hem had ingehaald. Opnieuw
kreeg Hartl ervan langs, kwam te val
len en incasseerde een paar trappen te
gen zijn hoofd. Daarna pakte Manfred
hem bij de haren en sloeg zijn hoofd
verscheidene malen tegen de straatste
nen. Dit alles had de vierde man, Büt
termann, gezien en legde later over wat
hij had geconstateerd e«n verklaring on
der ede af bij de rechter-commissaris.
Na afloop liepen de drie mannen weg.
Onderweg kwamen zij een taxi tegen,
waarvoor zij opzij moesten springen.
Dezelfde taxi reed even later over het
lichaam van Hartl. De chauffeur dacht
dat hij over een zak was gereden,
stopte, ging kijken en zag dat hij een
man had overreden. De politie consta
teerde later de dood van de man.
Zowel Manfred W. als Werner H. wa
ren in Duitsland al eens veroordeeld,
Manfred meerdere malen.
Op het land van de heer J. Gubler in
Dalen zijn gistermiddag zes van de tien
korenmijten door brand verwoest.
Voorts werden een dorsmachine en eer.
stro-pers door de brand vernield. De
schade bedraagt meer dan vijftig dui
tend gulden.
De brandweren van Emmen en Da
len, die het vuur wilden blussen, kon
den ter plaatse geen. water krijgen. Van
ver moest het blussingswater worden
aangevoerd. De korenmijten waren ei
gendom van verscheidene boeren, die
voor hun ogen de gehele oogst in vlam
men zagen opgaan.
Zowel het koren als de machines wa
ren tegen brand verzekerd. Over de
oorzaak van de brand is nog niets be
kend.
VANAVOND om 19.15 uur zal
Swiebertje op het terrein
van CVV aan de Wielewaal in
Rotterdam-Charlois de aftrap
verrichten van de jaarlijkse
voetbalwedstrijd tussen de CVV-
veteranen en het artiestenelftal.
In dit artiesten-elftal zijn opge
nomen Johnny Lion, John de
Mol, Joop de Knegt. Jaap Valk
hof, Pipo de Clown, Willy Alber-
ti, Bromsnor, Joop Bakkenes e.a.
Vooraf en in de rust van deze
wedstrijd zal het bekende tam
boer- en trompettercorps Ahoy
een show verzorgen.
De opbrengst van die wedstrijd
is ten bate van het Koningin
Wilhelminafonds voor de kan
kerbestrijding.
De raadslieden vonden de geëiste
straffen te zwaar. Zij vonden het jam
mer dat Bütterrnan niet als getuige was
gedagvaard. Bütterman'a verklaring bij
de rechter-commissaris werd afgelegd,
toen de advocaten nog niet waren toe
gevoegd, Verder vroegen de raadslieden
zich af welke rol Hartl in deze
zaak had gespeeld. Had Hartl niet mee
gewerkt aan de omstandigheden, die tot
zijn dood leidden?
De monteurs van het G.E.B. die in
Hoek van Holland bezig zijn met de om
bouw van gastoestellen voor gebruik van
aardgas stuiten regelmatig in de wonin
gen op lekke leidingen. Het aantal be
draagt reeds enkele tientallen.
Behalve de ombouw van de toestellen
moeten ook nieuwe gasmeters geplaatst
worden, omdat de druk anders is. Bij
het veranderen van de meters worden
tegelijkertijd de leidingen doorgemeten
Daarbij zün de lekken aan de dag ge
treden. De monteurs hebben opdracht in
dat geval geen meter te plaatsen,
Ook kunnen niet-lekke leidingen niet
meer gebruikt worden als de bewoners
hun gastoestel wegdoen en een gasfornuis
aanschaffen. Zjj doen dit vaak vanwege
de hoge inruilprijs die ze van de ge
meente krijgen. De leidingen zijn name-
Hjk te licht voor fornuizen.
De gezinnen die in hun woningen te
maken hebben met lekke of te lichte lei
dingen hebben van de gemeente tijdelijk
een butagas-installatie gekregen. Hos
lang ze hiermee mo'eten doen. valt nog
niet te zeggen. De gemeente had niet ge
rekend een zo groot aantal lekke leidin
gen en mensen die overgaan op een for
nuis tegen te komen.
(Van een onzer verslaggevers)
Achter gesloten deuren heeft wet
houder J.IT. Schilthuis (economische aan
gelegenheden) maandagmiddag de heren
J.C. van Senden, E.H.W, van Schaarden
burg en L. van der Tas geïnstalleerd als
hoofdman van de Rotterdamse brand
weer.
Zoals men zich zal herinneren, is in
het brandweerkorps oppositie gevoerd te
gen de voordracht aan B. en W. de drie
hoofdbrandmeesters tot hoofdman te be
noemen. De bezwaren lagen niet in het
persoonlijke vlak: zij waren uitsluitend
gericht op de onvoldoende practische er
varing van het drietal. De heren Van
Senden en Van Schaardenburg, die thans
de hoogste functie bij de brandweer be
kleden, traden ongeveer twee jaar gele
den tot het korps toe. De heer Van der
Tas is nog nooit bij de brandweer ge
weest.
Het heeft bevreemding gewekt, dat
van de zijde van de gemeente geen voor
lichting is verschaft omtrent de installa
tie (er zijn ook geen uitnodigingen de
deur uitgegaan). Naar wij vernemen,
heeft wethouder Schilthuis besloten geen
publiciteit aan de plechtigheid te geven,
omdat het volgens zijn zeggen-een „in-
Slaagt deze aanbesteding, dan wil
dat zeggen, dat het werk aan de Rot
terdamse „mammoetschool" na een
vol jaar te hebben stilgelegen mis
schien weer op gang zal kunnen ko
men.
Men weet de narigheid: het enorme
werk zou m fasen aanbesteed en uit
gevoerd worden. Dat ging goed, tot de
fundering m de grond zat. De nang-
heid begon met de aanbesteding van
het befonskelet. want het bleek niet
mogelijk te komen tot een voor het
departement aanvaardbare prijs.
De kosten voor het betonskelet wa
ren geraamd op rond vier miljoen
gulden, de onderhandse aanbesteding,
waaraan drie grote aannemers had
den deelgenomen,,., leverde een laag
ste inschrijver op met niet minder dan
zeven miljoen gulden!
tn Den Haag zei men: „Nee!", het
werk raakte besmet en sedert augus
tus verleden jaar lag het fundament
van de nijverheidsseholenflat als een
giote, platte steen des aanstoots m.d-
den in Rotterdam.
ringe aantal Rotterdamse overdek
te zwembaden.
Verder zal de toren zes gymnas
tieklokalen en een sporthal bevatten
die boven elkander komen te liggen'
De sporthal krijgt een oppervlakte van
twee gymnastieklokalen.
Of de bouwgeschiedenis van het nij.
verheidsscholencompiex aan de Schie
kade te Rotterdam Inderdaad zich zal
ontwikkelen volgens de verwachtingen
van de Rotterdamse gemeentelijke
autoriteiten?
Het laatste woord is aan de inschril-
vende aannemers. Alles hangt nu af
van de prijs, die er bij de aanbesie.
ding uit de bus komt.
/ONGELOOFLIJK brutale inbrekers
hebben vannacht met achter
lating van hun uit 540 kg boter be
staande buit de vlucht genomen,
toen zij door bewoners van de Korte-
kade te Rotterdam werden ontdekt.
Door verbreking van een klapraam
hadden de inbrekers zich toegang ver
schaft tot een groothandel in zuivei-
produkten. In het kantoor doorzichten
zij alle kasten en laden, maar vonden
niets van hun gading. Dat was wel het
geval in de koelkamer, waar zij de partij
boter (ter waarde van 2200) op een
steekwagentje laadden,
net dt
De heer H. C. van Nieuwkerk, secre
taris van de stichting P. C. Caland, kon
niet definitiefs zeggen over het finan
ciële gedeelte. De kas is nog niet ge
teld.
Tqch is de organisatie van mening dat
de tentoonstelling geslaagd mag worden
genoemd. Op een duidelijke manier is
de bezoeker getoond hoe Hoek van Hol
land bij de ontwikkeling van het Water
weggebied betrokken is.
Als voornaamste oorzaak van bet ge
ringe bezoekersaantal meent men dat het
moeilijk is mensen te krijgen voor een
zaak die enige inspanning kost, vooral
tijdens warm weer.
De honderd exposanten zijn diep te
leurgesteld over het bezoek. De laatste
weken waren diverse stands onbezet, en
kele verdwenen zelfs helemaal met hun
stand.
Maandagmorgen heeft een bus van de
vervoersmaatschappij De Twee Provin
ciën uit het rayon Kinderdijk op rijks
weg 16 onder Ridderkerk een klapband
gekregen. De 27-jarige chauffeur A. de
Goede van de bus, waarin op dat mo
ment ongeveer 40 mensen zaten, moest
met inspanning van alle krachten het
voertuig van de inhaaibaan naar de
parkeerstrook loodsen. De bus had op
het moment van het ongeval een snel
heid van 70 km. -
De politie nam de gesprongen band
(links voor) in beslag. Het betrof vol
gens de politie een slechte band, die
ongeveer acht tot tien jaar oud was.
Voorlopige onderzoekingen wezen uit,
dat de binnenband grotendeels verdroogd
was. De buitenband vertoonde scheu
ren.
Bij het ongeval werd nog een Rotter
damse personenauto beschadigd. Hij
reed in de tegenovergestelde richting,
maar werd getroffen door een lossprin-
ft?de opsluitring uit het wiel van de
Van de zijde der gemeente Rotter
dam heeft de Stichting voor Christelijk
Nationaal Schoolonderwijs in de Prins
Alexanderpolder toezegging gekregen
voor een vijftien-klassige ulo-school, die
een onderdeel zal worden van het Rot
terdamse scholenbouwprogramma.
Het is de bedoeling, dat deze christe
lijke ulo-school in 1966 of 1967 zal wor
den gebouwd in „Het Lage Land".
In dezelfde serie van het Rotterdamse
schotenbouwprogramma, de zesde en ze
vende serie, is plaats voor een lagere
school van de Stichting voor Christelijk
Nationaal Schoolonderwijs in de Prins
Alexanderpolder, te bouwen in Om
moord.
Als derde object heeft de stichting
toezegging gekregen voor de bouw van
een christelijke kleuterschool met vier
klassen m Het Lage Land. Ook deze
kleuterschool past in dezelfde program
maserie en het is de bedoeling, dat daar
in komt de kleuterschool, die voorlopig
is ondergebracht in de lagere school,
die vrijdagmiddag officieel aan de stich
ting wordt overgedragen.
Slaagt thans de aanbesteding van de
gymnastiektoren. dan wil men het
werk zo spoedig mogelijk hervatten en
zo veel mogelijk van de verloren tijd
inhalen.
Van de zijde der gemeente Rotter
dam is men te dienaangaande niet al
te pessimistisch: het architectenbu
reau Maaskant, Van Dommelen, Kroos
en Ir, Senf dat de architectuur ver
zorgt ea allerlei mensen in veie ge
meentelijke Rotterdamse tekenkamers
hebben niet stilgezeten, zodat de voor
bereiding van de overige bouwfasen
van het scholencomplex aanzienlijk is
gevorderd.
Men hoopt, dai, als er eenmaal nsm
de gymnastiektoren wordt gewerkt,
ook de rest van het werk op gang
komt, zodat het mammoetscholen-com
plex bij de Schiekade wellicht over
vier of vijf jaar zijn poorten kan ope
nen voor de Rotterdamse jeugd.
De gymnastiektoren wordt onge
veer veertig meter hoog. Op de be
gane grond komt daarin een zwem
bad. Het wordt een school- en in-
strnctlebad met een bassin van 25
m lengte, geen bassin dus met in
ternationale wedstrijdmaten. Dat
behoeft ook niet: het is iu de eerste
plaats bedoeld voor de leerlingen,
al zal het ook overigens een welko
me aanvulling zijn van het zo ge
Alsof het de gewoonste zaak van de
wereld was reden de mannen daarna het
wagentje via de voordeur de straat op
Ver kwamen zij echter niet Omwonem
den wakker geschrokken door het la
waai, dat de wielen maakten sloegen
alarm, maar voordat het tot een achter
volging kon komen, waren de inbrekers
al in het donker verdwenen.
In de nacht van zondag op maandag
is naar de politie eerst thans mee
deelt ingebroken in een garage aan
de Oost Sidelinge door verwijdering van
een paar planken. Uit in de garage
staande bestelwagens werden drie of
vier sets plastic treinen, twaalf wand-
blikopeners en snoepgoed gestolen. Voor
dat zy de benen namen, dronken de in-
brekers nog een aantal flessen limonade
en bier leeg.
De poging, die inbrekers in een ga
rage in de Dynamostraat hebben gedaan
de brandkast te stelen is op niets uit
gelopen. Zij hebben de brandkast van
het voetstuk gehaald en op een twee
wielig wagentje gezet, maar daarbij is
het gebleven.. In het kantoor werden
verder nog bureauladen doorzocht en
werd een koffle-automaat opengebroken.
Er wordt echter niets vermist.
In raadkamer heeft de Haagse recht
bank, onder presidium van mr. A. H.
Lycklama, vanmorgen het protest in de
pierpnjs-affaire behandeld. Het protest
Is ingediend door de N.V. Exploitatie
Maatschappij Wandelhoofd Scheveningen,
V.S. ontzenuwen klacht
van negen landen
Een Amerikaanse commissie van
onderzoek heeft dit m een rapport
bekend gemaakt. Zij schrijft, dat m
dat jaar van het totale vervoer
138 337 000 ton of 47.5 procent in han
den was van schepen uit de negen
landen en slechts 26 046 000 ton of
8.9 procent in die van Amerikaanse
schepen. In het vervoer had Noor
wegen het grootste aandeel, n 1.
46.540.000 ton. In volgorde van de
hoeveelheid vracht waren de overige
landen: Engeland, Griekenland. Italië
West-Du itsl and. Nederland. Japan,
Zweden en Denemarken.
XTAN 23 tot 25 augustus zullen drie
ondiepwatermijnenvegers van de
Royal Navy een bezoek brengen aan
Rotterdam. Het zijn HMS Enterprise,
HMS Echo en HMS Egerie, elk me
tende 160 ton.
OOLLAND-America Nieuws („dit
AA ibiad is bestemd voor alle goede
relaties van de Holland-Amerika
Lijn") heeft in „de oude doos"
gekeken en een handboek voor emi
granten ontdekt, dat de „Lijn" zo
als de Rotterdammers zeggen, m
1887 heeft uitgegeven. Het boek was
gratis beschikbaar voor allen „bij
wie de gedachte aan emigreren
ernstig bestaat". Met uitgebreide
inlichtingen en „een gratis spraak
kunst in de Engelse taal", waar
schuwingen voor dieven en oplich
ters, aanbevelingen van vroegere
emigranten en uitvoerige beschrij
vingen van d>e ijver, lichaamskracht
en geestelijke ontwikkeling van de
Amerikaanse arbeider, werd hier
in de emigrant-in-ispé voorbereid op
zijn grote avontuur. Behoefte aan
voorlichting hadden de landverhui
zers in die dagen zeker, Voor velen
was de reis naar Rotterdam al
leen al een grote gebeurtenis. Som
migen weigerden zelfs aan boord te
gaan omdat zij er van overtuigd
waren, dat een schip met minder
dan drie schoorstenen, als hoogst
onveilig moest worden beschouwd.
DAT enkele ongure elementen toen
Biet schroomden misbruik te ma
ken van de onervarenheid van deze
reizigers, blijkt wel uit dc vaderlijke
waarschuwing die wordt gegeven.
Vooral op de trein signaleert de Gids
de zogenaamds „chloroformers":
,,ZÜ dragen hunne chloroform In een
ties waaraan een bal bevestigd is,
waarmede men de vloeistof uit den
flesch drijft in de vorm van mist.
Zulk iemand gaat naast den persoon,
wfen hü wenscht te beroven, zitten of
vangt een gesprek met hem aan, en
:onder het te vermoeden drijft hij de
■hloroform uit den flesch, somtijds
,elfs zonder die uit de zak te nemen,
m zoekt daardoor den emigrant tc
bedwelmen, waarna het zeer gemak-
keJijlc is hem te bestelen. Het is dus
raadzaam om zo weinig mogelijk zich
met vreemdelingen in te laten".
OP KUNDIGE wijze bereidt het
handboek d'e emigrant voor op de
Engelse taal. Zelfs de uitspraak (Ja
nuari Dsjennoewerri) staat er bij
en de zinnen zijn kant en klaar. Om
zijn verbazing over de wolkenkrab
bers uit te spreken kan de emigrant
her equivalent van „Die toren is zeer
hoog" gebruiken. Als een schoenma
kerswinkel er niet -ars als schoen
makerswinkel Uitziet kan hij voor de
zekerheid vragen: „Is dit een schoen
makerswinkel?" en de zin: „Gij
moet het goedkoper doen" vast in re-
resve houden. De „Engelse spraak
kunst" geeft gelukkig ook de gele
genheid een gesprek te beëindigen
De emigrant dient dan te zeggen.
„Gij spreekt te veel. Ik ga weg".
OM DE emigrant nog voor het ver
trek tot goede prestaties aan te
sporen geeft het handboek onder het
hoofd: Lichaamskracht, een korte be
schrijving van de Amerikaanse arbei
der. die ia de nabije toekomst im
mers een collega zal worden, „Dc
Amerikaans arbeider", aldus de Gids.
„overtreft de Europeaan in lichaams
kracht en elasticiteit. Hij onthoudt
zich van sterke drank en geniet in de
jeugd een goede verpleging en daar
bij krachtige voeding. De Amerikaan
draagt bij den arbeid zeer wijde klee-
ren om zich gemakkelijk te kunnen
bewegen".
HET „Handboek voor Emigranten
is gratis", maar reeds in 1887
werd er commercieel gedacht, want
de HAL schrijft op de titelpagina:
„Als beloning voor onze moeite en
kosten vragen wij alleen dat geen en
kele lezer van het Boekje vertrekt,
zonder zich vooraf overtuigd te heb
ben, dat hij geene betere reisgelegen.
heid kan vinden dan met de stoom
schepen der Nederiandsch-Ameri-
kaansche Stoomvaart-Maatschappij".
IN juni werd in de Hamburgse ha
ven 3.014.000 ton goederen overge
slagen., dat was 550.000 ton meer dan
in de overeenkomstige maand van
1963. En bij deze drie miljoen ton
was niet minder dan een miljoen ton
stukgoed. Jn het verkeer met de
Duitse kustplaatsen werd 172.000 ton
overgeslagen tegen 128.000 ton in de
maand daarvoor. Oorzaak van deze
stijging! de graanverschepingen naar
midden-Duitsland.
De totale tonnage van de Duitse
koopvaardijvloot is in het eerste half
jaar van 1964 met 57.676 ton gestegen
tot 4.987.176 Ijlt (zonder de tonnage
toename bij de coastervloot, de vis
serij en andere vaartuigen). In de
zelfde periode van het vorige Jaar
was de koopvaardijvloot slechts ge
groeid met 543 brt. De geweldige toe
name dit jaar laat zich verklaren uit
het feit. dat 25 schepen met een ge
zamenlijke tonnage van 150.572 brt.
in de vaart werden gebracht. Maar
er werden 41 schepen met 92.896 brt.
afgevoerd 86 6 procent van dit
aantal werd verkocht naar het bui
tenland, 117 procent ging naar de
sloper en 1.7 procemt ging verloren.
de president-commissaris van de EMS
de heer R. Zwolsman en de directeur van
de Scheveningse pier, de heer A G B,
Onstenk,
Het protest richt zich tegen de voorlo
pige maatregelen, die de officier van jus
titie, Jhr. mr. Th. W. van dea Bosch, trof,
nadat proces verbaal was opgemaakt,
omdat geen gevolg was gegeven aan de
ministeriële beschikking, waarbij de toe
gangsprijs voor de Scheveningse pier
werd bepaald op ten hoogste 55 cent per
persoon.
Tegen deze prijsbeschikking zal de EMS
eveneens in beroep gaan bij het college
van beroep voor het bedrijfsleven. De
onderneming heeft dit college laten we
ten, dat een beroep zal volgen. De gron
den voor dit beroep zijn het college nog
niet meegedeeld. Volgens de wet moet dit
verzoekschrift binnen dertig dagen zijn
ingediend, waarna de minister 21 da
gen de tijd heelt voor een verweerschrift.
Deze termijnen kunnen op verzoek even
tueel worden verlengd.
Vanochtend vroeg is een raket van het
P,roel* met speciaal materiaal, dat is be
stemd om bemande ruimtevaartuigen te
beschermen tegen de intense hitte bij de
terugkeer in de dampkring.
Twee van de vier trappen van de
„Scout stuwden een ruim 166 kilo we-
8ende nuttige belasting naar een hoogte
van 208 kilometer. Daarna slingerden de
twee volgende trappen van de raket de
nuttige belasting weer naar de damp
kring terug met een snelheid van on
geveer 30 000 kilometer per uur.
De volgende leerlingen van het Gemeente-
lijke Avondlyceum te Rotterdam zijn ge-
slaagd voor hei Staatsexamen 1I.B.S.-A: G
J A Bosman Rotterdam, A A Both Kotter-
dam, A de Bruijn Vlaardlngen, J L Delhaas
Jr Rotterdam, B D Dirks Rotterdam, W P
M van Dongen Rotterdam. W van Gelder Rot
terdam. L Geleljnse Rotterdam. W X, Goed-
knegt Vlaardingen, H W C van der Hart Rot.
terdam. A A Jongebreur Rotterdam, A C
Joosse Rotterdam, H Klop Rotterdam, P
M van der Laar Schiedam, A H J lyïoniz
Dordrecht, D ,T van Noort Rotterdam, P l-ait
Oosten Rotterdam, W J van der Poe! Rotter-
ïïte Post Rotterdam, S Pranger
Schiedam, H R Rodenburg Berkel-Rodenrïjs,
J Slerag Hoek v. Holland, R Vis Rotterdam,
W van Vliet Krimpen a/d Lok, J M M Waar
Rotterdam, C Westra Barendreoht. G van
Wezel Rotterdam, W L J de Wit Wnddlhx-
veen, Afgewezen: 4.
Staatsexamen H.B.S.-U: Th J van Beiitum
Rotterdam. E van Dam Krimpen a/d tJssel,
J van Dijk Botterdam, J Mlddendoip Maas
land, B Visser ZwljilUroeltt. Afgeweten;
De Europese commissie acht het be
wezen dut Je snelle stijging van de io
nen in de industrie verleden jaar in ho
ge mate heeft bijgedragen tot de ver
sterking van de inflatoire tendenties in
de meeste lidstaten. Het is Sn het alge
meen belang dat de produktiviteitsstij-
gingen worden omgezet in prijsverlagin
gen ten voordele van alle verbruikers,
zo meent de commissie.
Bovendien bestaat de 3ociale vooruit
gang niet alleen uit verhoging van lo
nen en salarissen maar vormt zij de
som van een aantal verbeteringen, die
weliswaar voor de arbeider geen on
middellijke beloning van zijn prestatie
betekenen maar voor de economie als
geheel toch belangrijk zijn. De Europe
se commissie noemt in dit verband
vooral de toeneming van de sociale ze
kerheid in het algemeen en de verbete
ring van de vakopleiding en de woon
omstandigheden.
Verleden jaar zijn de minimum ta
riefionen van de arbeiders in West-
Duitsland, België en Nederland met on-
foveer zes k zeven procent gestegen. In
Italië bedroeg de stijging gemiddeld vijf
tien procent.
Gisteren is in haar woning in de
Tweede Jan van der Heijdenstraat in
Amsterdam het stoffelijk overschot ge
vonden van de 80-jarige mevrouw
J, C. Noel.
Buren, die de oude alleenwonende
vrouw geruime tijd niet hadden gezien
of gehoord, waarschuwdende politie.
Aangenomen wordt dat mevrouw Noel
naar schatting veertien dagen geleden
is overleden.
(Van een onzer verslaggevers)
In de Samuél Esmeijerstraat te Vlaar
dingen liep maandagmiddag de drieja
rige Andrie3 van D, tegen een passeren
de bestelauto op. Het kind was plotseling
de weg opgelopen. Met een gebroken
rechterbeen, een hoofdwond en vermoe-
delijk. een hersenschudding is bet slacht
offertje naar het Algemeen Ziekenhuis
gebracht.
maiilieUlltti Inwoner van Nederland.
Notaris Hazewinkel was tot Voor kort
nog zeer actief. Jïlj gilia ïOHdfltfj»
nog regelmatig daar de kerkj iu juli Wil*
hij op vakantie hl Zwitserland.
De heer Hazswinke! was In Borger
fDr i geboren, werd eind 1893 notdt
m Veendam en fh feliruatj J898 hotf
