Ontwerpbegroting sneller gereed dan anders
Originele
ceremonie
bij opening postkantoor
AGENDA
Gemeente Schiedam had
4 miljoen meer uitgaven
Interessante expositie
in zaal „Excelsior"
Morgen roept de klok
Onderzoek naar
andere plaats
voor de markt
BOTTERDAM
Maatregelen
voor hogere
inkomsten
Tekort 175.000
Maassluise
begroting
sluit niet
Gem.belastingen:
nadelig saldo
2^ miljoen
Geleidebrieven
weer gratis
Besteller bezorgt pakket
Italiaanse t.v
aan 5£ werk in
Vlaardingen
J. van Eibergen
sprak over ehr.
vakbeweging
Fa. J. v. d. Knaap
vierde 60-jarig-
bestaan
Van Uffelen N.V.
heropende zaak
Na vele jaren niet sluitend
Ruilbeurs krijgt veel bezoek
Burgerlijke stand
Riolering heel
oud-Vlaardingen
schoonmaken
Zaal Harmonie
werd opgeknapt
W
DE ROTTERDAMMER
Pagin» 4
ZATERDAG 26 SEPTEMBER 1964
(Van een onzer verslaggevers)
CNiELLER dan. gewoonlijk heeft
wethouder mr, P, van
Bochove de Schiedamse ontwerp
begroting kunnen aanbieden. Hij
maakt er ditmaal een bijzonder
lastige kluif voor Schiedams ge
meenteraad van, want de begro
ting is niet sluitend. Medege
deeld wordt dat aan de gemeen
teraad voorstellen worden ge
daan om met het nemen van
maatregelen ter verhoging van
de inkomsten te zorgen dat de
begroting alsnog sluitend is te
krij'gen. Er is voorlopig een ge
raamd tekort van bijna zeven ton,
op een totaal aan uitgaven van
ZZYz miljoen gulden.
VlAARDINGEJi
Vandaag
era maandag
en
dagelijks
SCHIEDAM
era dagelijks
Medische dienst
Personeel
Ziekenhuis
Maaslandse vogelver.
houdt lezing
Verhogen
Documentatie
Tante Rieover
Genk (R) bij
NCVB-Centrum
SCHIEDAM: ZEVEN TON TEKORT
(Van een onzer verslaggevers)
tJK de Staat van Verschillen behoren-
?£bij het ontwerp-gemcentebegroting
1965 blijkt dat de gemeentelijke belas
tingen een voordelig saldo van 12.608
gaan opleveren ten opzichte van vorig
Jaar bij de post Lonen en Salarissen,
'aar staat tegenover dat het totale
nadelig saldo tweeëneenhalf miljoen gul
den bedraagt.
Met restituties wordt dit 1.64 mil
joen.. De sociale lasten vertonen een
totaal nadeel van 1.77 miljoen. Bij
ds geldleningen is het totaal nadeel zelfs
22.85 miljoen. De afschrijvingen tonen
een nadeel van 665.110. De rente heeft
een totaal nadeel van meer dan een
miljoen gulden.
De Gewone Dienst toont bij de
Volkshuisvesting een voordeel van
f 55,586,09, bij lager onderwijs
11.214,39, belastingen ƒ27.320, alge
mene uitkeringen 3.465,474,87.
Daar staat echter tegenover dat al
le andere posten van de Gewone
dienst hogere uitgaven vertonen tot
een totaal (nadelig) bedrag van
677.307. De Bedrijven hebben een na
deel van 2.955.298 ten opzichte van
vorig jaar. Bij de contributies staan
Verhogingen van 1746,25 voor de
Vereniging van Nederlandse Gemeen
ten van 1725 voor de Gasstichting,
van 1433 voor de vereniging elek
triciteitsbedrijven.
Bij de subsidies is 508 meer gedacht
voor de Schooltandverzorging, 12.800
meer voor de Vereniging voor Zuige
lingenzorg en de Kruisverenigingen;
4764 voor BLO-personeel; 3920 meer
voor Schooltuinen; 13.000 meer voor
leeszaal en biblitoheek; op de begro
ting volgt dan een voordeel van 11000
aan subsidie voor de Schiedamse Ge
meenschap, maar dat is plots een na
deel van 14.000 geworden; voor de
Toonkunst Muziekschool is 11000 meer
gedacht; De Sociale Werkplaats gaat
26203 meer kosten. Gezinszorg 5000
meer. Bij de belastingen worden voor
delen van 42000 aan legesgelden, 23000
aan straatbelastingen, 54000 aan ha
vengeld verwacht.
Voor de tweede maal stellen B.
en W. van Schiedam geleidebrie
ven behorende bij de gemeentebe
groting teT beschikking voor be
langstellenden.
Vorig jaar was de proefneming
met deze vorm van voorlichting
een succes. Veel Schiedammers
wilden zich op deze manier op de
hoogte stellen van de gemeentelij
ke huishouding.
Vandaar dan ook dat wederom
op schriftelijke of telefonische
(69051) aanvraag geleidebrieven
gratis zullen worden toegezonden.
(Van een onzer verslaggevers)
T)E verbouwing eu uitbreiding van
J-/ het post- en telegraafkantoor aan
de Wcsthavenkade te Vlaardingen
heeft twee miljoen gekost. Dit ont
hulde de heer ir. -T. Scheurkogel, di
recteur vau de Rijksgebouwendienst
(vrijdagmiddag bi| de, overdracht van
het gebouw in „Triangel" (zie ook on
ze Vlaardingse editie van gisteren).
1
De sleutel waarmee burgemeester
mr. J. Heusdens het gebouw geopend
heeft werd hem in „Triangel" per post
pakket bezorgd. Onmiddellijk vooraf
gaande aan deze „symbolische ope
ningsceremonie" zagen vele postale
en andere autoriteiten op een film
pje het pakket per trein aanvoeren
aan bet station Vlaardingen, waar de
besteller met zijn elektromobiel klaar
stond om het naar het postkantoor
en vervolgens aan het stadhuis te be
zorgen.
VLAARDINGEN. Zaai Excelsior,
Oosth.-kade 10: Tentoonstelling „De
Verzamelaar". 1022; Visbank: Ten
toonstelling gouaches, 1417 en 19—21;
Tearoom 't Liesveld: ,,'t Gaat om iets
nieuws" (Y.F.C.), laatste dag, 14—21.15;
Floris de VijfrMaan: Concert „Concer
tino" en „Con Brio", 14.30; Recreatie-
gebouw ENCK, Westlandseweg: Prijs
uitreiking driekamp, 20; Bethelkerk:
Avondgebed, 19.30; Rehoboihkerk: Orgel
concert Kees van Eersel, 20; Gebouw
Triangel: Openbare Fico-jeugdfilm
„Jungle book", 14.
MAASLAND. Trefpunt: Herv.
jeugdappèl, 19.30.
VLAARDINGEN. Visbank: Expo
sitie gouaches, 19—21; Atelier Jan de
Winter, Dayer 5: Expositie Heifra, 19—
21; Sportschool Van Gorsel, van Vian-
denstraat: Kijkavond voor iedereen,
18.30—22.
Bij kastoor „DE ROTTERDAMMER"
Vlaardingen, Smalle Havenstraat 11
(red., adm. en adv.), tel. 6 775 (b.g.g.
uitsluitend red. zaken 66 19 - 's avonds
b-g.g. 010—80037) voor adm. en adv.
010—115 58 8.
Klachten bezorging Vlaardingen: C.
Fictorie, Willem Beukelszstraat 72, tel.
3 3 45, maand, t/m vrijdag 1819.30 en
zaterdag 19.3018 uur.
Belangrijke tel.-nummers Vlaardin
gen; Meld. brand en ongevallen 4444:
GGD-meldingen 2541.
„Woord voor de dag", bijbellezing, tel
(010)—141000.
Apotheek: Delta Apotheek, FL de
Vijfdelaan 112. tel. 8388.
Dagblad „De Rotterdammer", Schie
damse redactie, Lange Kerkstraat 82,
teL 64154. b.g.g. 115588 (toestel 52,
na 18 uur b.g.g. 195885) alleen voor
redactie-aangelegenheden.
Agentschap: mevrouw J. v. d. Hoek-
Hoogcndaro, j. steenstraat 29. telefoon
6 5451 (alleen voor klachten, adverten
ties en abonnementen, b.g.g. telefoon
11558 8).
Klachten bezorging Agentschap (aar
zie boven) dag. van 18.30—19.30 uur.
Belangrijke telefoonnummers: Alarm
politie 64666, alarm brandweer 69123;
alarm G.G. en G«D. 29290.
Woord voor- de dag: bijbe-lezong,
tel. 141000.
Apotheek! Gouka, Groeaelaan hoek
WUlemskade.
Men zag de postbode onverricht ter
zake het stadhuis ook weer verlaten,
om tenslotte zijn wagentje te parkeren
voor gebouw Triangel.
HET vervolg van de film bracht de
werkelijkheid, toen postbode R. J.
Rehatta (29) de zaal kwam binnenstap
pen om de burgemeester het pakket te
overhandigen.
Als cadeautje voor de burgemeester
was er een. duplicaat-sleutel van het te
-openen gebouw bijgevoegd, een atten
tie van de heer J. C. Kremer, direc
teur van het postdistrict Rotterdam, die
overigens zelf kon vaststellen dat zijn
pakket op het juiste adres was bezorgd.
Mr, Heusdens stelde de originele
aankleding van de gebeurtenis bijzon
der op prijs. Hij zei nog nooit op de
ze wijze een officiële opening te heb
ben meegemaakt en zag hierin een
bewijs van het feit dat de Posterij
en hun tijd ver vooruit zijn.
(Van een onzer verslaggevers)
De stad Vlaardingen vormde vrijdag
het laatste werk-object voor deze week
van een Italiaans televisie-team dat een
maand lang in ons land verblijft om
een viertal documentaires te maken.
Deze week werden achtereenvolgens op
namen gemaakt in Amsterdam, Emmen,
Amersfoort, Uithoorn, Den Haag en
Vlaardingen.
Het waren Enrico Gras, regisseur, en
zijn cameraman Renato Castelli die in
het Vlaardingse stadhuis een enthou
siaste ontvangst vonden bij de heer T.
de Bruijn, wethouder voor de stadsont
wikkeling en de woningbouw. Hij voer
de met de Italian-en een vraaggesprek
over de Vlaardingse problemen op het
gebied van stadssanering en stadsontwik
keling en gaf hun aan de hand van
kaarten en maquettes een toelichting op
de uitbreidingsplannen.
Het tweetal maakte opnamen van de
ingrijpende vernieuwing van de binnen
stad, maar verzuimde ook niet bij het
scheiden van de markt een bruidspaar
te nemen toen dat de trappen van het
historische gedeelte van het stadhuis af
daalde.
Het Italiaanse televisie-team heeft
met medewerking van de ministeries
van buitenlandse zaken en volkshuis
vesting en bouwnijverheid reeds tal van
karakteristieke objecten in ons land
bezocht en vele autoriteiten geïnter
viewd.
Vlaardingen: H. A. R. Nikkels, Gans-
portstraat 4, tel 5100. L. van der Mo
len, Schiedamseweg 108, tel. 3586; Maas
land: H. J. van den Berg, 's-Herenstraat
4, tel. 018992039; veearts: P. H. Klein-
jan. Prinses Irenelaan 13, tel. 01899
2467; Hoek van Holland: H, J. Fokkens,
Harwichweg 210, tel. 627.
SCHIEDAM Ondertrouwd: H var. Bek.
kum 27 jr en M M Pranger 28 jr; L van
der Burg 28 jr en M van Waisum 24 jr;
Conzen z 20 jr en C Laven. 18 jr; B van
den Engel 28 jr en A C van Bouwelen 27
jr; A Gommel 23 jr en C M Maas 19 jr;
J van Heest 23 jr en J G de Bruin 20 jr;
T P G Kloos 24 jr en G 1 M van der Lee
21 jr; H C Kouwenhoven 26 jr en He
de Winter 24 jr; W P Krabbendam 22 jr
en P J van Munster 20 jr; L Lagendijk 47
jr en S Sla 38 jr; H J D van der Meulen
23 jr en J H Slob 20 jr; P H Priem 34
jr en J T C Zilver 24 jr; C R van Havens
27 jr en I I Rdnning 20 jr; B Kap 29 jr
en L de Ruijter 26 jr.
Getrouwd: P J Saas, 24 jr en T Abdoel 20
jr; L C van der Hart 23 ]r en S W A
Houtman 21 jr; P van der Gaag 25 jr en
L T M Dijks 21 jr; AC CoUette 21 jr en
T W va» Hoeven 26 jr; J van Dijk 25 jr
en P J van Breda, 21 jr; B G P van Gds
20 jr en G Haesakkers 22 jr; G van der
Waal 19 jr en M Schollen 21 jr; P va d23
ten de rHoev ne28rj TenuBr ssaa rjr; A Do
bos 20 jr en R Doornbos 22 jr; B ,T J F
den Houttng 24 jr en A J Schreij 18 jr;
C H Brockhus 28 jr en S M Watbeek 22 jr;
K Smaibil 19 jr en M Brökling IB Jr; B van
der Meer 23 Jr en M E van. Oor: 20 jr;
T van den Hoven 42 jr en J MN Kort 49
jr; L van Loo 27 jr en H R Luttik 20 jr;
A Gordijn 23"~jr en E M Janse 19 jr.
De uitgaven zijn met meer dan vier
miljoen gulden gesteeen ten opzichte
van vorig jaar. "Dat is een aanmerke
lijke stijging als men bedenkt dat de
stijging in 1964 drie miljoen, in 1963
2,8 miljoen en in 1952 1,5 miljoen gul
den hoger was dan het jaar daarvoor.
Hoe snel die stijging gaat, valt te
constateren uit het feit dat de uitgaven
van de gemeenlte Schiedam m 1951 nog
9,74 miljoen bedroeg en in 1956 14,28
miljoen.
B. en W. delen mee voor de toe
komst nog meer stijgingen van uitga
ven te verwachten en in dit licht bezien
mag verwacht worden dat Schiedams
gemeenteraad met veel zorg de begro
ting gaat bestuderen en tevens zich zal
afvragen waarom bepaalde subsidies
(bij het reeds gevreesde tekort) juist
nu nog vedhoogd moeten worden.
Als voornaamste oorzaak van de
stijging wordt genoemd de personeels-
lasten, die van 12.634,457 naar
13.052,542 stegen. Evenzeer stegen
belangrijk de kapitaalslasten, maar de
ze zijn voornamelijk rendabel De niet
rendabele kapitaalslasten stegen van
4.460.577,10 naar 4.822-562,52 en in
percentages op de gehele begroting
is dit 15,2 in 1964 en 14,4 in 1965.
De totale kapitaalslasten bedragen
voor 1964 24,4 pet. en voor 1965 24,1 pet.
Gezien het gebrek aan geld, de moei
lijk te verkrijgen kredieten en. goed
keuringen verwachten B. en W. dat
slechts een deel van. de uit te voeren
objecten ook werkelijk kunnen worden
uitgevoerd.
Bij de kapitaalswerken staan ver
meld; bouw stadhuis (pro memorie);
brandalarminstallatie archief 19.009;
telefooncentrale politiebureau 60.000:
bouw politiebuieau; bouw brandweerka
zerne; bouw zwembad Westfrankeiand-
sedijk; profielwijziging Lange Nieuw-
straat; ophogen straten, plantsoenen,
leidingen, rioleringen; fundering Appel-
marktbrug 25.000 en elektrische in
stallatie Koemarktbrug 50.000; uit
breidïng beschuttende werkplaats
43.000.
Gedeputeerde Staten trachten het te
lenen geld op redelijke wijte over de
gemeenten te verdelen.
Het is duidelijk, dat hierdoor ook in
Schiedam de investeringen worden af
geremd. De opneming van een bepaald
werk in de lijst van in het dienstjaar
uit te voeren kapitaalswerken, bete
kent dan ook niet, dat het aanvragen
van een krediet voor dit werk stellig zal
volgen. Het is zeer wel mogelijk, dat
sommige werken naar een verdere toe
komst zuilen moeten worden verscho
ven. teneinde de uitvoering van urgen
te werken niet in gevaar te brengen.
De bouw van het gemeenteziekenhuis
zal in de eerstkomende jaren een be
langrijk deel van de leningen waarvan
B. en W. goedkeuring mogen verwach
ten, voor zich opeisen. De houw van
drie bejaardencentra in deze gemeente
is in voile gang, en het is te verwach
ten, dat voor elk van deze nog geldle
ningen of aanvullende geldleningen zul
len moeten worden gegarandeerd. Met
de oprichting van nog een bejaarden
centrum zal in een nabije toekomst
worden begonnen en ook daarvoor zal
een beroep op de gemeente worden ge
daan om de benodigde leningen te ga
randeren. Gemeentelijke garantie voor
een langlopende geldlening wordt voor
wat de onderhavige wet betreft met
een eigen gemeentelijke lening gelijk
gesteld.
De ruimte voor andere grote werken
Is dus voorshands beperkt. En dit te
meer daar loon- en prijsstijgingen wel
tot verhoging der benodigde kredieten
leiden maar het bedrag, hetwelk ge
leend mag worden, het zogenaamde le-
ningplafond, niet noemenswaard optrek
ken,
B. en W. merken hierbij op, dat de
ministeriële beschikkingen slechts gei
den tot 1 november maar dat, gelet
op de nog steeds krap blijvende kapi
taalmarkt het vrijwel zeker is, dat zij
zullen worden verlengd, of voor nog
stringenter bepalingen plaats zullen
maken. Want de wet laat nog een ver
dergaande ingreep toe.
Wanneer de reeds genomen maatre
gel niet voldoende zal blijken te zijn
en er een zodanige overspanning op de
kapitaalmarkt optreedt, dat de voorzie
ning van de publiekrechtelijke lichamen
met vaste financieringsmiddelen in ge
vaar komt, kan de regering verder
strekkende voorschriften geven. Zij kan
dan de kapïta alver strekking concentre'
ren bij de Bank voor Nederlandse Ge
meenten. En de Bank is op haar beurt
weer gebonden aan het voor elke le
ning afzonderlijk te nemen besluit van
de met de uitvoering der wet belaste
minister. Dit is dus het stadium van
de drastische bestedingsbeperking.
B. en W. van Schiedam noemen het
bijzonder verontrustend dat de kosten
van verzorging van bejaarden, gebrek-
kigen en kinderen in inrichting zozeer
stijgen. De uitkeringen uit het gemeen
tefonds voor het lager onderwijs zullen
volgend jaar zes procent hoger zijn dan
in 1964, zodat in dit opzicht verhoging
van inkomsten 130.000) kan worden
geraamd.
Naar schatting zal in 1964 voor
440.000 in de straatverlichting wor
den geïnvesteerd. Het onderhoud van
straten en pleinen zal aanzienlijk
meer gaan kosten dan was geraamd.
In twee jaar is de raming met ƒ72.640
overschreden.
De niet sluitende begroting maakt het
B. en W. noodzakelijk de gemeenteraad
voor te stellen voor dit jaar de af
schrijving van 187.674 op de kosten
van stadsverbetering ter waarde van
5.506,144 te doen passeren. Ten gerie
ve van het salaris van een direkteur
van de Schiedamse Gemeenschap wil
len B. en W. de subsidie voor dit doel
van 11.000 naar 14.000 verhogen.
Pro Juventute ontvangt 8.600 sub
sidie. wordt niet door het rijk gesub
sidieerd en daarom willen B. en W.
de subsidie met 4.40ÖV erhogen. De
subsidie van de Schiedamse Muziek
school zal van 49.000 naar 60.000
worden verhoogd. Dat vinden B. en
W. verontrustend en daarom gaan B.
en W. met het bestuur van de muziek
school praten.
Voor het eerst staat subsidie voor het
De heer j, den Boer, keurmeester te
's-Gravenhage, houdt donderdag 1 oktober
om 20, uur in het Trefpunt te Maasland
een 'lezing voor leden van de Maaslandse
Vogelvereniging Er zal voorai worden
gesproken over de kanaries, waarbij di
verse aspekten van déze liefhebberij zul
len worden behandeld.
Deze vereniging telt op het ogenblik
44 leden. Een prachtig resultaat, temeer
als men weet dat de vereniging nog geen
jaar bestaat.
Tijdens de bijeenkomst zal een defini
tief bestuur worden gekozen. De vogel
liefhebbers die nog geen lid zij'n kunnen
zich opgeven bij secretaris A. Roza. Reyn-
boit van Maeslantstraat 10.
Zij die zich ais lid opgeven kunnen deel
nemen aan de van 25 tot 28 november te
hóuden onderlinge vogeltentoonstelling in
de voormalige kleuterschool aan het Kerk
plein.
Medisch Opvoedkundig Bureau (Rotter
dam) op de begroting. Hiervoor wordt
5.000 gevraagd. -De Vereniging voor
Vreemdelingenverkeer krijgt duizend
gulden meer, namelijk van 2.500 naar
3.500, mits de raad akkoord gaat met
de voorgestelde verhogingen.
'De algemene' uitkering uit het ge
meentefonds wordt voor Schiedam
3.183.048,79 hoger geraamd dan vorig
jaar. De opbrengst van de gemeentelij
ke belastingen blijft ver achter bij dit'
gemeentefonds. Een stijging van
1.584.179 naar 1.728.399 wordt ver
wacht. Van de verruiming van het ge
meentelijk belastinggebied wordt voor
dit jaar niets verwacht. Voor de Tech
nische Bedrijven wordt een tekort van
'"-".Eo verwacht.
Met een verhoging van de straatbe
lasting, die 247.000 extra oplevert en
de verhoging van de elektriciteitstarie
ven, alsmede het verminderen van uit
keringen aan elektriciteitsbedrijf, gewo
ne dienst en kapitaalslasten hopen B
en W. ondanks de verhoging van enke
le subsidies de begroting alsnog sluitend
te krijgen.
(Van een onzer verslaggevers)
Eigenlijk was de bibliotheekzaal van
gebouw Triangel te Vlaardingen veel te
klein om de vele bezoekers een behoorlij
ke plaats te verschaffen, teneinde te kun
nen luisteren naar de voorzitter van het
Christelijk Nationaal Vakverbond, de heer
J. van Eibergen uit Utrecht, die daar
gisteravond sprak voor de Christelijke Be
sturenbond. Er werd met volle aandacht
geluisterd naar de nieuwe bondsvoorzitter,
die sprak over het onderwep: „Chris
telijke vakbeweging, nu,"
Als we denken aan de geluiden, die tot
ons komen, is een christelijke vakbewe
ging nu wel nodig en wel een met wensen
en idealen. Zijn er nu geen vragen meer,
zijn ai onze wensen al verwezenlijkt en
hoe is het met de aanspraak met het
oog op onze kinderen?, zo vroeg de heer
Van Eibergen zich af.
De bondsvoorzitter stelde dat veel
dingen zijn verbeterd, waarbij hij sprak
over de door de regering toegezegde
loonsverbeteringen en de verbetering van
de sociale voorzieningen in 1965. Als dit
alles wordt verwezenlijkt, dankt men dit
aan de vakbeweging en deze moet van
binnenuit vakbeweging zijn en blijven
Al hetgeen werd bereikt, is te danken
aan de vakbeweging en als we zeggen,
geen invloed meer te hebben, dan moeten
we tot ons zelf komen, zei de Heer Van
Eibergen. Gelukkig echter hebben we
overal nog een heel grote invloed en
kunnen we ons geluid laten horen.
We hebben verantwoordelijkheid ge
vraagd en daar moeten we volledig naar
leven, ook vandaag nog en daarom is
een christelijke vakbeweging nodig, nodi
ger dan ooit. Wat betreft de samenwer
king met de andere vakcentrales, zei de
heer Van Eibergen; beter dan ooit
(Van onze correspondent)
Donderdagmiddag hield de firma Van
de Knaap een receptie in „Het Centrum"
te Rozenburg vanwege het zestigjarige
jubileum, In 1904 begon de heer J. v. d
Knaap op de plaats, waar thans de werf
van Verolme ligt, een rijwielfabriekje. In
1907 verhuisde de zaak naar de Emma-
straat. Via diverse verbouwingen is dit
bedrijf uitgegroeid tot een goed geoutil
leerd warenhuis. In 1954 nam de schoon
zoon van de heer Van de Knaap, de
heer J. Bergwerff, de leiding over.
Tijdens de receptie werd een keur van
geschenken aangeboden en werden veel
bezoekers verwelkomd. De heer Bergwerff
richtte zich in een korte speech tot de
aanwezigen. Hij prees zijn schoonvader,
die thans 85 jaar is.
De heer J. v. d. Knaap sr. heeft altijd
twee levens geleid, namelijk als leider
van zijn zaak en ais correspondent van
vele bladen. In 1954 heeft de pen het
voorgoed gewonnen. Omdat deze dag ook
voor hem zo heuglijk was, werd hem
een fraaie tekening naar een foto
van zijn overleden echtgenote aangebo
den, vervaardigd door een kleindochter.
De heer Bergwerff richtte zich ver
volgens tot bugemeester J. C. AschofJ.
Hij waardeerde de belangstelling van de
burgemeester voor de middenstand. Ver
volgens tot burgemeester J. C Aschoff
cheque van ƒ500,aan voor de stich
ting van een zwembad. Hij hoopte dat
ook de grotere bedrijven dit voorbeeld
zouden volgen.
De burgemeester wenste de firma geluk
met deze gedenkdatum. Burgemeester
Aschoff „mag de middenstand wei". Zij
durft initiatief te nemen en verantwoor
ding te dragen. Het is bekend, dat de
heer Bergwerff niet alleen denkt aan het
eigen bedrijf, maar aan de belangen van
de gehele Rozenburgse middenstand.
Ook dankte de burgemeester voor de
gift, als eerste start voor het zwembad.
Het plan voor de bouw is vrijwel gereed
Het is noodzakelijk, dat men in deze
waterrijke streek vlak bij huis zwemmen
kan leren.
(Van een onzer verslaggevers)
B. en W. van Maassluis hebben, in af
wijking van vorige jaren, voor het
dienstjaar 1965 de gemeenteraad geen
sluitende begroting kunnen aanbieden.
De ontwerp-gemeentebegroting wijst een
tekort aan van 175.090, waarvoor tot
eenzelfde bedrag is beschikt over een
dee! van de saidireserve van vorige
dienstjaren.
Het college van B. en W. meent dat
als gevolg van ionen en prijzen alle spe
ling daarin ontbreekt. Sedert jaren geeft
het totaal van het budget een regelma
tige stijging te zien. Zo is dit van 1962
tot en met 1965 opgelopen van
8.826.922,72 via 9.736.116,47 en
11.441.141,70 tot J 14.122.475,01. De ex-
eessie stijging van 1964 naar 1965 be
draagt dus 2.681.333,31 of ongeveer 19
procent.
(Maandag komen- wij in onze Vlaar
dingse editie nader op de Maassluise
begroting terug).
„Kleding Van Uffelen NV." heeft don
derdagmiddag haar verbouwde zaak aan
de Hoogstraat in Vlaardingen heropend.
De verbouwing is vooralsnog beperkt ge
bleven tot een ingrijpende wijziging van
de pui en het etalagefront.
De firma L. van Rij heeft naar een ont
werp van architect R. Liesveld (beiden
te Vlaardingen) de wmkel met een natuur
stenen pui, voorzien van zwart Zweeds
graniet aan de onderzijde een aantrekke
lijk en modern aanzien gegeven.
intussen is de heer A van Uffelen. die
tot dusver de leiding over het Vlaarding
se filiaal had, overgeplaatst naar de nieu
we zaak die onlangs in Bodegraven
werd geopend.
De heer A. Romberg treedt nu op als
bedrijfsleider voor Vlaardingen. Het ligt
in de bedoeling in de nabije toekomst een
nieuwe verkoopruimte in te richten in de
kelder van het winkelpand. Over een mo
gelijke uitbreiding „in de breedte" worden
nog onderhandelingen gevoerd.
Van een verslaggever
TTOOR het eerst na jaren is Schie-
dams ontwerpgemeentebegro
ting niet sluitend. De begroting 1965
omvat een raming voor uitgaven van
33.426.348,87, terwijl de inkomsten
worden geraamd op 32,749.041,87.
Geschat wordt dus dat er een tekort
vau hijna zeven ton zal zijn, name
lijk van 677.307.
Schiedam zal ƒ4.104.658,61 meer gaan
uitgeven dan in 1964 het geval was. Se
dert 1956 Stijgen de uitgaven gemid
deld met - anderhalf miljoen gulden per
jaar daarvoor gemiddeld met een mil
joen gulden.
B. -en W. van Schiedam verwachten
dat in de toekomst 'de uitgaven nog be
langrijk zullen stijgen. De voornaamste
oorzaken liggen in net vlak van de per
soneelslasten en van de kapitaalslasten.
Dit laatste heeft mede tot gevolg dat
tal van belangrijke werken pro memo
rie op de begroting zijn gezet.
Ondanks het tekort van bijna zeven
ton stellen B. en W. in een eerste be
grotingswijziging voor enkele uitgaven
te 'verhogen, de subsidie van ƒ4400 voor
Pro Juventute wordt op 13.000, de sub
sidie van de Schiedamse Gemeenschap
zelfs op 14.000, voor het Medisch Op
voedkundig Bureau op 5.000 gebracht
Voor de Dienst van Sociale Zaken
wordt alsnog een nadelig saldo van
9020 geraamd, maar daar staat te
genover, dat aan uitgaven voor jaar
wedden secretariepersoneel 14 000,
uitkering elektriciteitsbedrijf 126 000,
gewone dienst en kapitaalslasten
187 674 en vervoer- en reinigings
dienst 27.225 jn mindering kan wor
den gebracht, zodat een voordeel m
de uitgaven van 322 479 ontstaat.
Bovendien willen B. en W. vóór de
behandeling van de begroting begint,
voorstellen doen tot vergroting van de
gemeentelijke inkomsten.
In het ontwerp wordt reeds gesteld
dat het tarief voor de huur van een
vuilnisemmer tegen 6,27 per jaar kan
(Van een onzer verslaggevers)
De Afdeling Vlaardingen van de Ne
derlandse Vereniging „De Verzame
laar" exposeert dit weekeinde In zaal
Excelsior aan de Oósthavenkade een
aantal belangwekkende verzamelingen
van een twaalftal leden.
Reeds vrijdagvond hebben velen de
stands bezocht en vandaag is de ten
toonstelling tot 22 uur te bezichtigen.
Het rijk gevarieerde geheel geeft een
verzorgde Indruk en de afzonderlijke on
derwerpen zullen de" onderscheiden lief
hebbers zeker boeien. „Oud-VJaardin-
gen" en „visserij" spannen wel de
kroon.
Ze roept b.v. de heer T, den Hoedt
vele oude herinneringen wakker met
zijn oude prenten. Bijzonder trots is de
ze enthousiaste verzamelaar met zijn
„Handvesten, octroyen, privilegiën en
r egt en aan de stede Vlaardingen", een
lijvig, vergeeld boekwerk van 1772. De
heer Den Hoedt werkt veel samen met
een andere exposant, de heer J. A. de
Kok, die zijn specialiteit gevonden heeft
in de zeilvaart. Hij staat op de ten-
VLAAHD1N GEN. Getrouwe: Frederlk
Christiaan den Hoedt» 23 en Jantje Zalen-
tein, 22; IJsbrand van der Velden, 23 en Jo
hanna Klinge, 20; Paulus van der Borden,
25 en Catharina van der Lugt, 24; Willem
Poot, 22 en Elizabeth Jacoba Troost, 22;
Johannes Gerard Bonn, 21 en Catharina
Adrlana Barends, 20.
Geboren; Liesbeth Willenden, dv F H A
Kottier en A J Dubbelboer, Datheenstraat
24; Gerda Helena, dv C C Vuijk en J E
van der Slikke, petuniastr 10 D; Margreet
Arjan, dv A P Verbaas en J Schop, v
Blankenheimstr 28.
MAASSLUIS. Geboren: Abraham Mar-
tinus Maria, zv A M M Straver en A P M
v Ettmger; Caroline, dv H Kramer en N
van Rijn; Franciscus Petrus Laurentius, zv
W A Zwaard en C Spek; Martinus Jacob,
zv P v Buur en en G v Witzenburg; Cornne,
dv H A Cats en A Kleijwegt: Maartje Ja
coba, dv J Broek en JVrijland: Renate.
dv B J Teertstra en H Swart: Adrian a, dv
H J v Rossen en M A vd Wel; Sylvia, dv
J CEüeriks en C J vd Wildt; Marinus, zv
P de Wacht en J Grooten; Jacomien, dv R
Bakker en A F Lambooy; Frank, zv A den
Blaauwen en M Hvd Veer.
Ondertrouwd: J Wooldrik en M Lolkus;
E Rietveld en G A de Bruijn; L F Molen
kamp en J M Ommert.
Overleden: Dingena Kortman, echtg v 3
Rmgelberg, 56 jaren; Maartje Schilperoord,
wed v C v d Meer, 75 jaren.
MAASLAND. Geboren: Johanna dv C 3
Verbrugge en J C Hoek.
Ondertrouwd: L Noordam, 26 j en M Vel-
lekoop, 24 j
Getrouwd: M Nobel, 27 j en A C A Voor
ham, 28 j.
Overleden: Willem Adriaan v Es, 12 we
ken.
VLAARDINGEN. Hervormde Gemeente; Gro
te Kerk, 10 ds W J Kolkert, 17 ds G
Biesbroek, afscheid Zondagsschool; Reho
boihkerk. 9 en 10.80 dhr Jac, Westmaas, 19
ds J van Noort, H Avondm.; Immanufel-
kerk, 30 ds G Biesbroek. 19 ds A J
Hoorn, H Avondm; Nieuwe Kerk, 10 ds W
J Schouten, H Avondm., 17 ds P van der
Vloed; Zaal Maranathakerk, 8.45 s J W
de Jong; Westwijkkapel, 10.30 ds J W
de Jong. H Doop, 19 ds J W de Jong
bijbelstudiedienst; Commissie „Het Woord"
Zaal Harmonie, 10.30 ds G P Klijn, Drie!
bergen. Geref Kerk: Oosterkerk, 30 ds
Th Swen, Voorber. H.A., 17 ds H J Hey-
nen. HCZ 2: Emmaüskerk, 9 en 10,30 dr
F L Bos, 17 ds Th Swen, HZC 1; Pniel-
kerk, 9 en 10.30 ds H J Kouwenhoven, 17
ds Y J Ttemersma» HCZ 52: Maranatha
kerk. 10 ds Y J Ttemersma. Voorber. H.A.
Geref Kerk: Kerk Emmastraat, 10 (K.A.)
en 16 (nabet.). ds N de Jong, van Katwijk
aan Zee; Aula H de Coekschool, Ph de
Goedestraat, 10 geen dienst. 18 ds N de
Jong, Nabelr. Geref Gemeente:.Kerk West-
nieuwland, 10 en 17 ieesdienst. Christ. Ce-
igS. Gemeente: Zaal Dijksteeg 6, 10 en 17
dhr G Nïjhof, ZeistI Leger des Heils: Ge
bouw Baanstraat 10 Heiligings- én altaar
dienst, 12 15 jeugddienst 18.30 Openlucht-sa
menkomst bij de Visbank, 19.30 Vertos-
singsdlenst. Leider envoy B. F. W. v. d.
Hoek. Volle Evangelie Beweging: Hnize
Ston: 15.30 samenkomst.
SCHIEDAM, ^Gereformeerde Kerk: Ooster
kerk 10, en 17 ds P K Everaars; Kethel
De Ark 9.30 ds Joh Lever Vlaardingen en
14.30 ds K J Schaafsma RotterdamDlfe-s
haven; Magnalia Deikerk 10 ds W A Krij
ger en 17 ds Joh Lever; De Goede Ha
ven 10 ds H J Hetjen Vlaardingen en 17
ds J Couvée; JulianaJcerk 10 ds J Couvée
en 17 ds W A Krijger; Chr geref Kerk:
9 ds I de Brutjne Royyerdam-C en 14 30
kand G Bouw, beroepen te Eemdijk. —Her
vormde Gemeente: Grote Kerk 10 dsG
mes; Bethelkerk 10 ds H W Hemmes en
17 ds R H Wissmk; Opstandingskerk 30 d
H W Cazemier Wolvega en 19 ds H W Ca-
zemier; Vredeskerk 9 en 10.45 ds R H Wis-
sink en 19 ds J G Jansen: De Rank Ke
thel 8.30 ds D J Spalmg; Dorpskerk 10 ds
D J Spaltng en 19 ds W Vons. Oud-Ka
tholieke Kerk, geen dienst, wel te Rotter
dam Paradijskerk. Baptistengemeente:
Samenkomst 19 Irene. Ned. Herv. (Ge
ref.) Evangelisatie: 10 Grote Kerk ds G H
van Kooten Huizen en 10.30 Irene ds G H
van Kooten. Evangelisch Lutherse Gemeen
te: 10 ds O Veening, Den Haag. Ned
Prot. Bond: 10.30 ds J W Hilverda, doops-
gez, Rotterdam Leger des Hells: 10 hei-
ligingsdienst; 18.45 openluchtpredikuig Broe
vest en 19.30 verlossingssamenkomst.
Vrije Chr Geref Gemeente: 10 en 16 ds I
J IJsselstem. Oud-Geref Gemeente: 9 30
en 35 30 ds Grnnigt. Gereformeerde Kerk
(Vrijgemaakt) 9.30 en 16.30 ds cC Vonk.
MAASSLUIS. Herv Gem Grote Kerk: 10 ds
Meijer, 19 ds Van Noort; Herv Rusthuis;
10 ds Keijzer, Sursum Corda, Grote Kerk
en Gen de Wetstraat: 10 kinderkerk: Ge
ref Kerk Immanuelkerk: 9.30 ds Dercksen,
19 ds Aaltink; Maranathakerk; 9.30 ds
Mantz Geref vrijgem 8.30 en 14.30 ds
Veldman. Chr Geref Kerk 9.30 en 16.30
kand Bouw. Ned Prot Bond 10.15 ds
Van Os, 12 zondagsschool. I,eger des
Heils 10 samenjtomst en 19.30; 18.45 open-
Juchtsamenkomst Markt. Baptistengem.
19.30 ds Van der Vlis.
toonstelling met een fraaie collectie
postzegels, waarop uitsluitend zeilsche
pen zijn afgebeeld.
Veel wetenswaardigs biedt de stand
„Oorlogsdocumentatie" van de heer J.
Anderson, waar men o.a. kennis kan ne
men van de totale lijst van 231 Duitse
vliegtuigen die Nederland in de meida
gen van 1940 heeft neergeschoten.
Andere verzamelingen zijn die van
munten, schelpen, mineralen en fos
sielen, speldjes, geboortekaartjes en
natuuilijk niet te vergeten de visse
rij en grote stand op het-podium van
secretaris A. Verboon Jzn.
De maandelijkse ruilbeurzen die „De
Verzamelaar" in Vlaardingen houdt
worden gemiddeld door tweehonderd
verzamelaars bezocht. Een maal per
maand komt men van heinde en ver
daarheen om „zaken te doen". De
Vlaardingse verzamelaars die zich in de
oude historie van hun stad verdiepen
hebben thans een verzoek aan B. en
V}, gerfcht om een maal per maand
een avond te mogen „snuffelen" in het
Gemeente-archief.
De toegangsprijs tot de expositie be
draagt vijftig cent voor niet-leden en
0,25 voor leden en kinderen.
B. en W. van Vlaardingen zullen in
overleg met de Kamer van Koophandel
en Fabrieken, de Vlaardingse Midden
standscentrale en de bonden van markt
kooplieden onderzoeken or de weekmarkt
in de zeer nabije toekomst voorshands
elders kan worden geplaatst
Voor wat de verdere toekomst betreft
zal daarbij ook onderzocht worden of
de parkeerplaatsen in de binnenstad
niet tevens een bepalend element vor
men bij de vaststelling van een defini
tieve plaats voor de markt
Dit is het antwoord van B, en W. aan
het lid van de gemeenteraad J. Vermeer
(prot), die op 2 september j.l, (voor de
tweede maal) schriftelijk vragen over de
weekmarkt heeft gesteld.
Het college is niet van mening dat de
markt waar zij nu wordt gehouden, een
onhoudbare toestand heeft veroorzaakt.
Getracht is de van oudsher in de binnen
stad gevestigde markt daar zolang mo
gelijk te handhaven. Hiermee handelde
men in overeenstemming met de gevoelens
van de K.v.K., de V.M.C. en de bonden
van marktkooplieden.
Nu tegen de huidige plaats de bezwaren
aanhouden en verder te verwachten valt
dat door de voortschrijdende bebouwing
ook nog een deel van het Bothaplein
tijdelijk een andere bestemming zal krij
gen, hebben B. en W. besloten te onder
zoeken of de markt „voorshands elders
kan worden geplaatst".
(Van een onzer verslaggevers)
De riolering van het gehele oude stads
deel van Vlaardingen zal etappege-
wijs een meer dan normale schoon
maakbeurt moeten ondergaan, die exclu
sief het herstellen van gebreken die bij
dat schoonmaken worden geconstateerd,
globaal geraamd wordt op ongeveer drie
ton. Voorlopig wordt de gemeenteraad
een eerste werkkrediet van f 100 000 ge
vraagd.
In januari 1963 heelt de gemeenteraad
f 25.000 beschikbaar gesteld voor de voor
bereiding van een plan tot verbetering
van de riolering in de Oosterstraat en
omgeving. Bij een uitgebreid onderzoek
gebreken geconstateerd. Wel is gebleken,
dat op verscheidene plaatsen vernauwin
gen en ernstige vervuilingen in de rio
lering aanwezig zijn, die een afstroming
van het rioolwater vertragen en het
bergend vermogen nadelig beïnvloeden.
Alleen een meer dan normale schoon
maakbeurt kan hier oplossing van de
moeilijkheden geven.
w^dèrTTfebracht op 7,26 per jaar
waardoor de inkomsten met 27 225
kunnen worden verhoogd. Een wijziging
in de precariorechten moet een meer
opbrengst van 137.009 opbrengen.
Aan de raad was al voorgesteld de
elektriciteitstarieven te verhogen tnet
Aan de raad was al voörgêsteld de
elektrïciteitstarieven te .verbogen met
een halve cent per kilowattuur, waar
door een meeropbrengst van 610.000
ontstaat. De personeelslasten vertonen
voor Ï965 een stijging van 3.418.085,
dat is 52 pet. van de totale toename.
De afdeling Viaardingen-Ccntrum van
de Nederlandse Christen Vrouwenbond
heeft het seizoen geopend met een druk
bezochte vergadering in de bovenzaal
van de Oosterkerk, waar mej. M. de
Jong („tante Rie"), direktnee van
„Ons Kinderhuis" te Genk (B), op een
voudige, maar niettemin zeer boeiende
wijze heeft verteld over haar werk.
Bij het vertonen van prachtige dia's
vertelde mej. De Jong van de vele ar
moedige en ontwrichte gezinnen in de
ze industriestad.
Omdat het Protestants Kinderhuis een
goede naam heeft krijgt bet ook dooi
de Voogdijraad kinderen toegewezen.
Voor die enkele Voogdij-kinderen wordt
wel subsidie ontvangen, maar voor de
verzorging van de andere kinderen is
men geheel aangewezen op de hulp van
Chnsten-vrienden in Nederland en Bel-
gie. De in Vlaardingen bekende Kilo-ac
ties op de scholen zijn een onderdeel
van deze hu'ip.
Do tegenwoordige behuizing van het
kinderhuis ls door de gemeente afge
keurd. In het vaste vertrouwen dat het
nodige geld er zal komen is men be
gonnen aan de bouw van een nieuw te
huis.
Het kinderhuis heeft negen leidsters
(Nederlandse meisjes) die „tante" wor
den genoemd. Elke „tante" heeft haar
eigen „gezinnetje", om zoveel mogelijk
het normale gezinsleven te evenaren.
Het aantal kinderen arieert van 50 tot
60. De leidsters krijgen geen salaris,
maar (als het er is) alleen een maan
delijks zakgeld om hun familie te kun
nen bezoeken.
De vergadering stond onder leiding
van de presidente, mevrouw T. Aal-
bersberg-van Boven, die in haar wel
komstwoord zich speciaal richtte tot se
cretaresse mevrouw M. G. Niemvstra-
tcn-van der Does. die Vlaardingen gaat
verlaten. Zij heeft veel werk voor de
afdeling Centrum verzet.
(Van een onzer verslaggevers)
In zijn funktie van voorzitter der
Stichting Stadsgehoorzaal te Vlaardingen
heeft de heer H. K. van Minnen vrijdag
avond een groot aantal leden van het
bestuur gemeenteraadsleden en verte
genwoordigers van'organisaties en (per
soneels-) verenigingen ontvangen in de
opgeknapte Zaal Harmonie.
Het gebouw heeft een opmerkelijke
interieur-verbetering ondergaan: het
ouderwetse toneel heeft plaats gemaakt
voor een fraai podium, de akoestische
tegels langs de wanden zijn opnieuw
bekleed, de verlichting is vernieuwd
(Zweedse kronen) en hot plafond is
hersteld. De zaal werd opnieuw geschil
derd en kreeg nieuw meubilair (staal
met zacht-rode bekleding).
Bij dit alles is men er in geslaagd de
oorspronkelijke stijl onaangetast te laten.
De Rotterdamse binnenhuis-architecten
A. E. van Oost en mevrouw A. van Oost-
Geense hebben geadviseerd bij de inrich
ting. Aan de uitvoering van. het werk
hebben verscheidene plaatselijke bedrij
ven deel gehad.
FEMINA, de internationale consumen
tenbeurs, die dit jaar voor de
zeventiende maal wordt gehouden, heeft
vrijdag voor dertien dagen haar (Ahoy')
deuren wüd opengezet, nadat de echt
genote van de burgemeester, mevrouw
mr. J. M. van Walsum-Quispe! met een
toespraak de ceremonie van de opening
had verricht. Zij deed dit voor de tiende
maal, charmant als altijd, in haar
woorden grote waardering leggend voor
de activiteit, die het Femtna-bestuur elk
jaar opnieuw ontplooit, maar zij deed het
(vermoedelijk) ook voor de laatste maal,
want bjj de achttiende Femina zal mr.
Van Waisum geen burgemeester meer
zijn van Botterdam en mevrouw Van
Waisum dus niet meer burgemeesters
vrouw. Femina heeft ook dit keer aan
zijn exposities enkele attracties toege
voegd. Het zijn niet alleen artikelen voor
het huishouden waarvoor ruimten zijn
gecreëerd, ook de hobby, de ontspanning
in gezinsverband, is naar voren gebracht.
Het bestuur heeft de hand kunnen leggen
op een fraaie verzameling aquaria, ter
raria en paiudaria, cn door die verzame
ling heeft het de bezitters van aquaria
naar schatting zijn er dat In ons land
een 350.006 zeer aan zich verplicht.
Het grootste van de beide paiudaria
een oeveraquarium is van afmetingen
ais men nooit te voren in geheel West-
Europa heeft aangetroffen. Het bevat
exotische planten, reptielen en vissen en
het weegt 3500 kilogram. En daarnaast
heeft diergaarde Bljjdorp op een groot
gazon, waarop ook de modeshows wor
den gehouden, een mlniatuurtuin inge
richt. Zo staat Rotterdam door Femina
deerticn dagen achtereen opnieuw in het
middelpunt van de belangstelling. Want
de beurs is niet alleen voor de Rotter
dammers, zij is voor allen, die naar
een woord van de voorzitter de heer C.
van der Linden „op de hoogte willen
blijven van de ontwikkeling in de huis
houdelijke sector Eu dat is de reden,
dat uit heel Nederland bezoekers naar
de Ahoy'-hallen komen, ook uit het bui
tenland, Belgie en voorai het Roergebied.
Deze laatste groep zal geconfronteerd
worden met produkten van eigen bodem.
Want ter gelegenheid van de Duitse Week
is in een aparte afdeling ook een aantal
Duitse stands ingericht. Misschien, dat
er nog dames zijn, die opzien tegen het
bezichtigen van de beurs, omdat zjj niet
meer zo goed ter voet zijn. Ach, die
moeilijkheid is wel te overwinnen. Op de
Femina staat een exposant, die het op
de juiste wijze dragen van gezondheids
sandalen propageert om de dames er toe
te bewegen voortaan op „goede voet" te
staan.
"S'M
