lezing Engelse parken
K.N.M.T.P.-ieden
voor
ROTTERDAM
w
AGENDA
Voet balsclieiclsrecliters
ontvangen spelers
Oude
Rijnvaartboot Rotterdam ligt aan Buitenhavemveg
Mensen zijn
nu onder
landgenoten
Direkteur plantsoenen Rotterdam
Inbrekers namen
geld weg
„Verlovingsringen
festival 1975"
eovanieriand
Ds. G. Mul nam
van Rozenburg
afscheid
V.v. Schiedam te gast
Koninklijk zilver
voor T. A. Timmer
Burgerlijke stand
mKUYPIR
Bromfietser valt
gekneusde hand
SVC-teams wonnen
alle op één na
Boterletters verkopen
voor Kerstfeest
Schaakver. Schiedam
behaalde winst
Binnenbrand je door
oververhitting
1SÜSK?"- a
GAB GAAT NAAR
HOUTEN GEBOUW
(TIJDELIJK)
U pi
ff |7pdeteo2n'0Vra W' L^SÏ
Onderscheidingen voor
twee gardisten
DE ROTTERDAMMER
DINSDAG 8 DECEMBER 1964
1* de Schiedam.se Buitenhaven, hij
ver Glasfabrieken, ligt' nu
het hotelschip Rotterdam, dat huis
vesting aan
vele Turkse
biedt.
(Van een onzer verslaggevers)
CCHIEDAM Reeds ruim een
jaar werkt de N.V. Vereenigde
Glasfabrieken met Turkse werkne
mers. Hun huisvesting was ver
spreid over ongeveer veertig pen
sions in Schiedam en Rotterdam
en het pensïonschip Rotterdam,
dat gedurende meer dan een jaar
gezamenlijk werd gehuurd door
Veroime en de Vegla.
Migratie
RUST
SAAI
ONGEZELLIG
De arbeidsintensiviteit van het
dtf'bu i tenha ven weg bf?4 derhalve het aantrek;
uigang van de fabriek. ken van buitenlandse werkkrach-
nDf0t,^ena?r ,vfn het schiP is heer ten beslist nodig te maken,
risme direkteur vaa „Rijnvaarttoe.
KERSTMIS
Juwelen
Kijk in onze nieuwe afdeling
(10 jaar vóór op de tijd)
naar onze laatste aanwinst
model „Brigitte". Een topper I
Vandaag
en morgen
en dagelijks
Groepjes
Clubavonden
Sn?enNelS' P'
?n A MTWalbeek' 23 3"-:
pagina 4
Turken van
wonen
Schiedam
werkers
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Voor de afdeling
Schiedam van de Kon. Ned. Mn voor
Tuinbouw en Plantkunde hield maandag
avond in het gebouw Irene onde rgrote
belangstelling |r. Aè Raad, bofd van de
plantsoenendienst te Rotterdam, een in
teressante lezing aan de band van een
Rfoot aantal kleurendia's over de parken
ut Engeland, speciaal in en rondom Lon
den.
Ir. Raadt bezocht in mei 1962 het we
reldcongres van de International Fede
ration of Park Administration, waarbij
hij in de gelegenheid was verschillende
Irtrken in Londen te bezichtigen, zoals
™iudsÏÏ' Great Park. Wesley Gardens,
wells Park. Holland Park, Crystal Park.
Buckingham Palace Park en buiten de
wereldstad Glenheim Park, Cliveden
Park, Sheffield Park en Woburn Abbey
Park.
Het Rotterdamse hoofdt van de plan-
soenendienst bracht ook een bezoek aan
de steden Birmingham, Manchester, Ox
ford en Stratford.
Be flora in Engeland verschilt niet
veel van de onze. Wat de bomen be
treft ziet men in de parken meer ce
ders dan hier. In een overweldigend
"jke kleurenpracht bloeien er de
azalea's en rodendendrons. Soms in
zulke dichte massa's, dat voor onze
Nederlandse ogen het felle kleurenpa
let het groen van de naaste omgeving
ue veel overheerst, wat de Engelsen
juist heel mooi schijnen te vinden.
He borders in de Engelse parken ver
schillen eveneens van die van ons. Op
dikwijls korte afstanden maakt men een
bloembed met andere bloemsoorten. In
Nederland hebben we langere en gro-
teere aanplantingen en van dezelfde
soort bloemen. De ceder is een veel
voorkomende boom in het fraie Enfelse
parklandscbap.
Het Engelse park bezit zijn eigen
stempel en is een wereld apart. Als
cultuur-sociologisch verschijnsel ver
schilt het sterk van het Nederlandse
park of plantsoen, dat no gsteeds niet
uitkomt boven het niveau van een
rustig oord voor bejaarden en jonge
moeders met hun spruiten. Met het En
gelse park vergeleken is het oonze
maar een saaie boel,
In Engelnd is het park het ontmoe
tingspunt van de gehele samenleving. Er
komen natuurlijk ook jonge moeders met
hun kinderen. Voor de laatsten zijn er
Koddig lage bankjes. Maar deze mensen
vinden hier hun tweede (openlucht) te
nuis. Grote scharen muziekliefhebbers
Komen er naar-populair-klassieke mu
ziekuitvoeringen luisteren.
En op alle wapenen beofenen de Brit
ten er hun vele sporten, o.a. cricket en
voetbal, terwijl de oude hertjes met een
kwiek petje op en een wite shirt aan
hele dagen op de goed bijgehouden ga
zons met hun lievelingsspel, het bowlen,
bezig zijn.
„.5?* "h;p 'ae tot op heden in Hoog-
7,!®}' vlakbij de Spi.ikenisserbrug. De
vfSie J1 .l.hal5s helemaal gehuurd, j
er een tolk van Turkse bloede aanwe
zig, de heer M. Demirci. Deze zal in
samenwerking met het hoofd Opleidin
gen van het bedrijf, de heer C. Dörr, zijn
landgenoten zo gauw mogelijk leren een
woordje Nederlands te spreken; schrij
ven is van minder belang.
De geweldige migraties van honderd
duizenden werknemers uit de arme lan
den rondom de Oude Wereldzee naar de
noordelijke welvaartstaten van Europa
zullen m de naaste toekomst ongetwijfeld
een krachtige bijdrage leveren bij het
slechten van de eeuwenoude bolwerken
en bastions van de meestal semi-feodaie
maatschappelijke strukturen in hun res
pectievelijke vaderlanden, waar meestal
slechts een dunne bovenlaag „de toon
aangeeft'.
De harde valuta's waarmee deze mi
granten hun nationale economieën „bij
spijkeren" zijn natuurlijk welkom als
morgendauw op de akker. Toch kijkt de
ironie der geschiedenis hierbij wel een
beetje grijnslachend om de hoek.
Overigens, de Rotterdam is een
pracht boot. In 1914 gebouwd, in 1947
vernieuwd en in 1961 geheel omgebou
en gemoderniseerd. Deze voormalige
raderboot van de Rijnvaart is 68 meter
lang en 8,55 meter breed.
Een staf van veertien personeelsleden
onder wie twee bekwame Turkse koks'
zorgt voor de Turkse gasten, terwijl er
elke dag nog zeven acht werksters het
interieur van het schip grondig onder
handen nemen.
Dit alles geschiedt onder het door er
varing gescherpte oog van de heer C
Hoornweg, die de dagelijkse leiding aan
boord heeft .en die in dienst van „Rijn-
vaarttoerisme" reeds meer dan een jaar
op dit hotelschip bedrijfsleider is.
- b:j de meeste bewoners van het
Middellandsezeegebied zijn de omgangs
vormen en de eet- en drinkgewoonten
van de mannen van 25-40 jaar over het
algemeen beschaafder dan die der noor
delijke volkeren. Gezien de reeds opge
dane ervaring zal de vreemdelingenpoli
tie met hen geen moeite hebben
Bovendien hebben ze hun vertier, een
TV-toestei en Turkse muziek door middel
van bandrecorders en pickups aan boord
V ervelen behoeven ze zich dus niet.
Op onze vraag, of de direktie van de
vegla de bedrijfseconomisch-technische
oplossing door diepte-investering (vol-
automausenng). zoals Zweden dat op
grote schaal door chronisch gebrek aan
mankracht toepast, niet eerst overwo-
i™<£?„i,teneind?. aP het handende
vraagstuk van onderbezetting van per
soneel op drastische wijze een einde te
maken, deelde de chef personeelszaken.
voriivun - vanmee' dat men in
verschillende sektoren van het bedrijf
werken1 S dan met mankracht kan
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Inbrekers verschaften
zich zondagnacht in het pand Willem de
Zwjjgerlaan 14^toegang door een raam
aan de achterzijde, waarna ze alle ver
trekken doorzochten en zevenhonderd gul
den uit een geldkistje meenamen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De bromfietser C. P. J.
a. B, uit de Van der Elststraat, die
maandagavond van de Singel met een
bocht naar links de Overschiesedwars-
straat inreed, slipte doordat een vet olie-
spoor op het wegdek lag.
r.^k v'el en ''fP een gekneusde hand
op. Op eigen gelegenheid begaf hij zich
daarna ter behandeling naar het Ge
meenteziekenhuis.
4^INT NICOLAAS is <i;ui weer vertrok
ken. Dat betekent een jaar rust. De
mannen hebben een jaar de t(jd om van
een keurige dure welvaartsdas een soort
rafelig koord te maken of er jusvlekken
op te morsen. Ze kunnen twaalf maanden
lang hun pantoffels aftrappen en dan krjj.
gen ze weer een paar nieuwe exemplaren.
Ze hoeven er niet eens
vrouw hetzelfde en eveneens hij die er
naast. Arme hakkers, de bezorgkosten'
liggen toch al zo hoog. Sint Nicofaas i,
vuorbjj. In de halflege etalage» zitten de
winkeljuffrouwen en de etaleurs en ze
halen de mijters en de mombakkessen er
uil. Ontzettend ongezellig, maar dadelijk'
komen de mooie glinsterende zilveren
hallen, de kunstsneeuw en de rode Kerst-
mannen de boel weer opvrolijken.
SCHIEDAM Bijna alle teams van t#»
Schier)amse Volleybal Club zijn de afgeio-
SSn* ^8?a 20!]der veT]1es Uit de Strijd geko
men. alleen dames 1 moest in de onbesla
gen koploopster Zandvliet haar meerdere
keurifi16nartif pSchIedams*. meisjes "gave"
Smw k F?,!3 fn waren in technisch op.
zicht beslist niet de mindere. De Haairse
ploeg speelde echter veel geroutineerder °en
9-?50e°n\-i5iSCh Sterk"' Setstendem lllia"
«„Sf. strlJdom de bovenste plaats in de
ÏÈSdtiS as?e ,V1fen svc 2 en '-ibanon
1 eindigde onbeslist. 2—2. Dames 3 klopte
Concordia 2 met 3—1, terwijl dames 4 aan
de top bleef door een fraaie 3—1 overwin
ning op het lastige Set Up 1, «verwin
Heren 1 versloeg AMVJ 2 met 3—0 in
mil eenzijdige wedstrijd (15—2
15 t Ook heren 2 won weer, dit
maal met 3—1 van Hou Stand 1.
Heren 5 klopte Dop met 30 en heren
6 speelde 2—2 tegen Shell I. Bij de ju
nioren tenslotte bereikte meisjes A een 22
e.ndstand tegen Dop A en jongens A klopte
Spirit A met 30.
om te vragen, want
hun levensgezellinnen maken ook hierbtf
de dienst uit. Tocli moet je elk jaar doen
of je ermee verrast bent. We kwamen op (AP belastingkantoor geen stervclin
deze trieste maandagmorgen voorbij onze itmr <le tralies wel er achter maar
huisarts en we zagen een hele oploop
voor zijn deur. fn de wachlkamer zat en
stond men al» haringen in een ton gepakt,
kwa
m niemand
maar er
1 "o!,i brengen. Centjes on
dachten we. De week direct na Sint Nico.'
in gang en vestibule was er geen door
komen aan en de rest van het leger stond
huiten lucht te happen. Te vee! boter
letter gegeten, te veel chocolademelk ge
dronken, dachten we onwillekeurig.
Q_ELUKKIG waren we vrijdag met onze
perikelen al geweest. Geen kip in de
wachtkamer, direct geholpen. Na Kerstmis
krijgen we een reprise van de voorstelling.
Geen brood vandaag hakker. We hebhen
nog genoeg van alles, hoorden we moeder-
de-vrouw aan de deur zeggen. Rij de buur-
wf. iS" velerlei redenen waarom het
hotel schip naar Schiedam is gekomen De
direktie wil trachten het de Trukse werk
nemers gefutmfr hun verblijf in Ne-
SCHIEDAM De kinderen van de
wlJh Nieuwland van de gereformeerde
kerk kunnen er zeker van zijn, dat over
enkele weken weer een goede Kerst-
feestviering voor hen wordt ghouden,
wederom in de Magnalia-Dei-kerk in
Nieuwland.
Voor dit Kerstfeest hebben diverse
wijkleden zaterdag honderden boterlet
ters aan de man gebracht, waarvoor in
de voorgaande weken aktie was gevoerd.
Men heeft intussen ook bestellingen ge
noteerd voor Kerstkransen. Aan boterlet
ters en Kerstkransen te zamen heeft men
reeds .zeshonderd stuks verkocht. Met de
baten van deze aktie hoopt men het
Kerstfeest te bekostigen.
SCHIEDAM Reeds eerder was ver
meld dat de Schaakvereniging „Schiedam"
met haar tientallen in de tweede ronde
var. de competitie van de Botterdamsche
Schaakbond in de tweede zitting wellicht
een zege voor het grijper, zou hebben. Te-
recht lag deze zege in enkele afgebroken
partijen overzichtelijk uitgestald. En met dit
terreinvoordeel in het vooruitzicht, hebben
de Schiedammers met de afwerkinr daar
van, evenwel door overschatting zich
laas is nltjjii even saai en miargeestj. alt
die lange maand januari, lenzg je dan een
aantal lei-junrdazrn hebt of z,-lf hel feo.-t.
varken bent. Geleidelijk verandert het
stniatderor wel weer. Ladingen geurige
kci.tbomen verschijnen ten tonele, evenals
de traditionele Kerslpolten van het Leger
des Heil», de etalages slann weer rijkelijk
en glanzend opgetuigd om kopers te lok.
ken, de mensen lopen elkaar minder zuur
voorbij en er begint iets in de lueht te
hangen van die onvolprezen Kcrsisfeer
Onze harten beginnen inderdaad te out.
dooien.
J)E doktersgang verdwijnt zienderogen
In de postkantoren beginnen zich lange
file» ongeduldige mensen te vormen. Voor
de Kerstdagen begint men ingewikkelde
afspraken te maken. Drukke «traten, volle
winkel», vaders met Kerstbomen op hun
rug en juichende kinderen nan hun zijde
moeders mei iu.-en vol heerlijkheden. Aan
de vooravond van Kerstmis lijkt de wereld
een groot liefdadigheidsfeest. Dat is na.
tuurlyk allemaal heel mooi, voorzover we
ons niet blind staren louter op de buiten
kant der dingen, want dan krijgen we een
karikatuur van de waarheid. Zoals de mv«-
laten beheersen, en een "dëeêïïikê*"wlnsrt I u~"o-i 1
voortzetting verkozen boven een piogïlijkt SiI-mim m zijn bevindelijk
meer geforceerde. e hoekje „De Heinehe Zwerver" eennel-
vo^fTan'o^k^'ien rh™«tt, duizendmaal in Bcfhleile'm
wijze aan beide punten, respectievelijk be- '"ren, en met in uwe zie], Z() waar( „e
haald op G.E.B. 1 en Hoogvliet 1, Metj verloren."
ff n 5 '4—4 li nederlaag moestan zij huis-
SCHIEDAM Waarschijnlijk door
oververhitting van de schoorsteen ont
stond maandagavond ten huize van de
familie J. R. aan de Fabristraat een
binnenbrandje, dat de brandweer met
een ramoneur bluste.
waarts keren
Voorts was vooral de jeugd actief ln de
ontmoeting Schiedam 3G.E.B. 2. Met na
me de gebroeders C. A. en G. H. den
Uyl scoorden te dit treffen elk honderd
procent. Begrijpelijk brachten deze „kleine
schaakmeesters daarmee het derde tiental
een heel eind op weg naar de uiteindelijke
6—i zege dp G E.B. 2.
De persoonlijke resultaten ln bovenstaande
ontmoetingen waren als volgt: Schiedam
1—G.E.B. 1: winnaars: A. Noordegraaf, H
Huirer, C. K. Harmanny. H. Planken en
J. Stalh'e. Remise: H. der. Uyl. Verliezers-
N. v. Grevenbroek, B. H. Hermse, S. Kos
ter en C. Vrijland. Totaal S'/ai;2.
Schiedam 2—Hoogvliet 1: winnaars: J, de
Bruyn, C. Ammersdorffer, w. de Bruin en
J. P. v. Leusden. Remise: H. Huizer, D.
Dekker en M. Hersbach. Verliezers: J. H
Kok, S. Koster en F. G. Maas. Totaal
,1.
Schiedam 3G.E.B. 2: winnaars: J. P
v. Leusden, r. G. Maas, C. A. en G. H
den Uyl en A. Scheele. Remise: F. v. d.
Heuvel en A. A. v. Etten, Verliezers: M.
Hersbach. P. Wlllems en H. w, Boele To
taal
Het klimaat van Midden- en Zuid-
Engeland Is zachter dan In de Lage Lan
den, wat men aan het sappige groen en
de weelderige flora der parken kan zien
Engelse parken zijn meestal juwelen
van vakmanschap met een dikwijls bui
tengewoon gevarieerde aanleg, nfet
dwal- en rotstuinen, schilderachtige wa
terpartijen, brokjes heidelandschap,
bouwwerken in allerlei stijlmotieven, van
de antieke ronboogvormen to-t de open
nrodeme gestroomlijde stijlbouwstijlen.
LIJNBAAN 60
9 De Prot Chr. Vereniging Rekkense In
richtingen voor Reclassering en Zwakzinni
genzorg te Rekken (Gld.) houdt zaterdag 12
december s avonds om 8 uur in het gebouw
Irene te Schiedam een propaganda feest
avond. die voor iedereen gratis toegankelijk,
is. De toneelgroep Intermezzo verleent haar
medewerking met de opvoering van het
blijspel „De dochters van de baas", met
regie van Piet de Kaper. In de pauze is er
een verloting met uitgebreide tombola. Toe
gangsbewijzen zijn verkrijgbaar bij: G. G
Uyl, Snelliusslngel 20, tel. 261776 Fam. Tims,'
Eendrachtstraat 64, J. F. Korpel, Willem
Pijperstraat 41, Kethel en verder aan de
zaal.
Chr. Sociale Belangen: Tuindersverg,
Klein-Babberspolder, filmavond, 20.
Musis Sacrum: Alg. Bond v. Bejaarden,
St. Nicolaasfeest, 20.
Chr. Soc. Belangen: Vriendenkring,
St. Nicolaasfeest, 15,
Arcade: Natuurgenot in Huis, lezing, 20.
Dagblad „DE ROTTERDAMMER",
Schiedams-e redactie, Lange Kerkstraat
82, tel. 2 63 95 4 (b.g.g. 115588, toestel
52, na 18 uur alleen voor redactionele
aangelegenheden 195 6 85).
Agentschap: J. v. Gogh, Dr. Zamenhof-
tra at 139a, tel. 1 52 4 00.
Klachten bezorging: Agentschap tadr.
zie boven) dag. van 18.3019.30 uur.
Belangrijke telefoonnummers: Alarm
politie 64666; alarm brandweer 269123;
alarm G.G. en G.D, 269290.
Woord voor de dag: Bijbellezing, telef.
141000.
Apotheek: Rembrandt, Rembrandt-
laan 5, tel. 268855.
(Van onze correspondent)
ROZENBURG Ds. G. Mul, beroepen
predikant bij de Geref. Kerk (Vrljgem) te
Deventer nam zondagmidda gafscheid van
zijn gemeente. De scheidende predikant had
als tekst gekozen Philipp. 1:38. Na de dienst
heette de heer D. Roorda afgevaardigden van
zusterkerken alsmede burgemeester J". C,
Aschoff met wethouder Lievaart welkom.
De heer Roorda sprak namens kerkeraad en
gemeente de scheidende predikant toe en
roemde het vele werk dat deze zowel op de
kansel als ln de gemeente verricht had. HÜ
had ook veel waardering voor het werk on
der de jeugd, daarbij doelend op de jeugd-
avonden die regelmatig in de pastorie be
legd werden.
Burgemeester Aschoff wees op het feit dat
ufim van Predikant een wonderbaar am
is, blijkend o.a. uit de wijze waarop men als
predikant komt en gaat. Er zal nu veel aan
passingsvermogen van hem gevergd worden.
De boodschap blijft echter dezelfde. Hij
roemde de vooruitstrevendheid van de ge
meente (er is reeds een nieuw beroep uitge-
br.a^ht> en sprak dan ook gaarne de wens
uit dat de vacature spoedig vervuld zou wor
den.
Names de kerk van Hoogvliet sprak ds. A.
veefkind. Namens de kerk van Middelharnis
sprak de heer Vos. Daar ds. Mul consulent
van de gemeente was, beschouwde men hem
daar ook zo n beetje als eigen predikant. Ook
hier was de samenwerking altijd zeer pret
tig verlopen. Voor de kerk van Overschie
voerde de heer Boutens het woord, die er
op wees, dat de kapers uit Deventer ds.
Mul in Overschie beluisterd hadden.
J J "tiuilji UI
derland zo aangenaam mogelijk te ma-
wZe meent dit te kunnen bereiken
door de mensen gelegenheid te geven aan
sport te doen. door films voor hen te
vertonen, door Turkse lectuur te ver
strekken en door het opdienen van Turks
eten bereid door Turkse koks
Tevens zullen deze buitenlandse
ri<Ee spelen aan boord
kunnen uitvoeren. Men zal voortaan
y®6* rompslomp, vooral ten aan
zien van de administratie van pension-
(^k'^'Pgen af zijn. Bovendien is het
lterf?iftVeree2V0.u?i§d' wa"t het schip
ligt vlak voor de fabriek
?te ®£'aring wet Turkse werknemers is
buitengewoon gunstig. Het zijn prima
v exl. ze, zi"n zeer gediscipli
neerd. Van de honderd man die inmid
dels met vakantie naar Turkije geweest
zijn, is slechts een enkeling niet terug
gekomen, De Turkse werknemers ziin
zelf over het algemeen beslist tevreden
£vtr k""1 dagelijks werk bij de „Cam
ken" (Turfc5 voor Ver. Glasfabrie-
virfi kS431 Turkso Werknemers bij de
Gnrj - onSeveer honderd? tn-
in Turkitef wl nleuw-e geselecteerden
in iurkije). Het pensïonschip Rotter-
dam beschikt over honderddertig bedden.
De Turkse werknemers vinden het zelf
m°£rSh geI m hun eigen- ^sloten ge-
Sl& bh?Pfl„ JerkerO"- Men probelrt
/Je werving zoveel mogelijk
rilvnPflff „,e ,vor""en van bewoners uit
dezelfde Plaats of streek. Enkelen komen
mLcW. Jurkse hoofdstad Ankara, de
S »ii fvenwel afkomstig van het
zoals uit Sivas, Oost-Turkije of
Lmd^Zee. hSt Westen' aan Middel-
u D® oerate Turkse werknemers kwamen
hoofdzakelijk uit België, waar ze het niet
zo erg naar de zin hadden. Toen de
eerste groep van ongeveer zeventig man
aan de eisen voldeed, haalde men in juli
van dit Jaar nog vijftig mensen uit Tur-
jgURKSE werknemers van de Vegla
in Schiedam in de rooksalon aan
boord van hun hotelschip Rotterdam.
DEN HAAG/VLAARDINGEN De
heer T A. Timmer uit de Sweelinck-
straat 172, viert vandaag 21 jn veertigjarig
dienstjubileum bij Esso Nederland N.V.
In het hoofdkantoor van de maatschappij
te Den Haag werd hij vanmorgen onder
scheiden met de ere-medaille in zilver
verbonden aan de Orde van Oranje-Nas-
sau.
De heer Timmer (59) begon zijn loop
baan als administratief employé en was
van 1957 tot 1 juli 1963 chef van de
administratie van de Tankinstaliatie Per
nis. In verband met reorganisatie werd
hij per laatstgenoemde datum overge
plaatst naar het Haagse hoofdkantoor,
waar hij belast is met de leiding van de
administratie investeringen in vaste acti
va. Met een grote mate van administra
tieve en bedrijfskennis heeft hij zijn
werkzaamheden steeds tot volle tevre
denheid van zijn superieuren verricht
Zo juist :s de heer Van Splithoven van
de afdeling Personeelszaken uit Ankara
teruggekeerd, waar hij weer vijftig man
nen heeft aangenomen, van wie vijftien
reeds direkt meekwamen, en zich maan
dagnacht op het pensionschip al best
thuis gevoelden.
De Nederlandse werkgever heeft een
goeae naam in Turkije. De werving loopt
Vla j. Rijksarbeidsbureau. De mensen
verdienen geen cent minder dan een
Nederlandse werknemer. Ze hebben de-
zelfde rechten en plichten. De heer Van
bplitnoven had speciale mappen met alle
gegevens en en een foto van de fabriek
pij zich, wat veel vertrouwen wekte. Er
is steeds meer aanbod dan vraag want
de sociale struktuur loopt in Turkije nog
ver achter. De mannen leven hier zuinig
en sturen regelmatig geld over naar hun
gezinnen en familieleden. Het betekent
voor hen een ongewoon buitenkansje om
op deze wijze hun levensmilieu thuis
aanmerkelijk te kunnen verbeteren
De Turkse werknemers zijn voor het
merendeel Mohammedanen. Ze mogen
derhalve geen alcohol en geen var
kensvlees gebruiken, des te meer scha
penvlees eten ze. Het zijn ook geen
fLwjJSf-vT yerstaat de Nederlandse
In hun pens,ons kwamen ze
er noodgedwongen toe onze taal zo gauw
mogelijk een beetje te leren begrijpen en
spreken. Nu ze onder elkaar op het schip
ten dee Is Vervalt deze noodzaak gro-
SCHIEDAM De Schiedamse voet
balscheidsrechters hebben een aktief
bestuur. Op 10 december treden zij op
als gastheer van de voetbalvereniging
Schiedam. De ieden van Schiedam ko
men dan weliswaar in hun eigen club
gebouw bijeen, maar het is algemeen
bekend dat Schiedam eens per week
zijn clubgebouw afstaat aan de Schie
damse Scheidsrechters Vereniging.
Een loffelijk besluit overigens van
Schiedam. Icdirekt profiteert hier .niet
alleen Schiedam zelf van, maar alle
voetbalverenigingen. Niet dat de scheids
rechters hierop door partijdigheid zou
den kunnen worden beïnvloed. Verre
van dat.
In december worden in verband met
de komende feestdagen verder geen
clubavonden meer belegd. Voor januari
staan weer vele evenementen op het
programma.
sSSjSVL AARDING ENS
nAM geboren: Marcel C, z.v.
van Lsse.n en H. G, Bremer, Sophia F
r Vann delfde en A. W. Witter'
Eric R. z.v. H. Poortvliet -
(Van een onzer verslaggevers)
Het
Bij de nieuw-aangekomenen zijn ook
meestal enkele analfabeten. Gelukkig is
Maar juist door die onderlinge band
die het bestuur wil kweken onder de
scheidsrechters door middel van club
avonden, waarbij de ervaringen worden
uitgewisseld en men eikaars spelregel
kennis wil opvoeren, kan de Schiedamse
scheidsrechter zich verbeteren in het lei
den van wedstrijden. Juist daarom is hef
bestaan van die scheidsrechtersvereniging
zo belangrijk.
Dat net bestuur van de scheidsrech
tersvereniging deze mogelijkheid terdege
wil benutten, moge blijken uit het feit
dat zij er regelmatig hun clubavonden
houden. Tien december is weer zo'n
avond en op 17 december gaan de
scheidsrechters klaverjassen om prijzen
mthere? de„ k!averi^*rs bestaan
uit heren. Ook de dames van de scheids-
rechters zijn van harte welkom.
VLAARDINGEN/SCHIEDAM
gewestelijk Arbeidsbureau „Nieuwe Wa
temveg-Noord" krijgt een tijdelijke huis
vesting In een houten gebouw dat de
Rijksgebouwendienst laat verrijzen aan
de Van Slingclandtstraat in Vlaardinffen.
Zoals men weet, is er een nieuw plan
gekomen voor een definitieve vestiging
aan de Eerste van Leijden Gaelstraat,
toen bleek dat het oorspronkelijke plan
voor nieuwbouw tegenover het station
Vlaardmgen-Oost uit verkeerstechnische
overwegingen niet kon worden gereali
seerd. 6
De huidige huisvesting van het bureau
in het gebouw van de Christelijke Bestu
renbond aan de Oosthavenkade is echter
van dien aard dat deze niet geconti
nueerd kan worden. Gezien de ervarin
gen vreest men namelijk dat het nog wel
Lalea zal duren voor het defini
tieve gebouw er staat.
.h0Hten noodgebouw wordt ge
plaatst in de groenstrook achter de chris-
Hteri® huishoud- en industrieschool
kantoor li het Sbhiedamse GAB-
I 'j thans aan het Broersveld is
ruimten lite ^0rden overgebracht. De
ruimten die daar vrijkomen ziin hp«itmnri
z\°kende!?eTolnt1elijkS-dienst voor «e
De 'oMen die in Viaardineen
en g' K m -n' 5arolinfl d-v. M. Faasse
en G. de Blow, Francina C. dv H G
^1® B- NIjman, David C. zv. J. J.
-r-, Zarhariasse. Overlc-
Sterrenberg, C^Waitere,812jr^we^^Vil'
vrijkomen blijvenbFj'^heT
Overigens neemt men aan dat het nog
inioim" lm Jaar ban duren voor het
tijdelijke gebouw gereed zal zijn.
77 Ondertrouwd: H J Bek 20
Jr ®n A H M Damme, 21 Ir: L Breur ?q li
en S C van der Ree, 22 Jr; H C DeeeUnr
Ir en A L Donkersloot, 24 jr: J van Dijk' iu
jr en C van Leeuwen 25 jr: M Gal 31 Ir' en
M Lanaer. 25 jr; H Kers, 24 jr en L
Zuiderent, 21 jr; J J Kostense. 24 jr en M J
te fn ertdwk^mp' M C van Loon. 28
Jr en C M M van Slobbe, 26 jr; C F Nobel,
29 jr en C C WiJzenbroek, 24 jr; G J
Onverwacht. 23 jr en T A den Hartogl 22 jr;
J3 A Schuller, 35 jr en E C A Vermeulen, £3
t ?t'5ouÏ^: R„Pvan der Wateren, 24 jr en
H. J.an 22 jr; F N van den Oever, 21
lr Netten, 18 jr; P c Voortman. 17 jr
SNy~JF Leanne- 23 jr; A,P Kemp. 42 jr en
te 3 43 JG A Büek. 23 jr en B Bart.
1» jr, C I M van Zuijlen, 26 jr en F H H M
Bazelmans, 23 jr: W Cino, 24 jr en D A
Bouwmeester, 23 jr; L van Vliet, 21 jr en A
C Reindertsen. 21 jr;
Geboren: Koen R zv H A M Liesker en W
M T van Adrichem; Adriana C dv W
Dronkers en M E Veltman; PietemeUa dv P
^rVTaw rf, i0t'eIVT.rg van de Graaf: Rudoif
T ri cï Jung en J Warnawa; Johannes D zv
j u beip en N C Grocneweg: Faustus J zv P
T>„vaiü dïf Meer en C M Knljnenbure;
Annïtf?5»? 7A Hs°gland en G M de Boer;
Ploeg' Roelfzema en S van der
verleden: J van Ark, 80 jr wed van der
I modt'rnr woning van de familie
Slavenburg in het voor hem, die gc-
we aan zui<ifïijke zou en warmte, wel
erg kille en natte Rotterdam wacht het Ma
rokkaanse jongetje Ilenriro Cuppo 10I-
zijn paspoort tien jaar, maar vermoe
delijk pas acht jaar oud met in
hartje \eel hoop en ook een beetje vree»
op een operatie fn het Oogziekenhuis Zo.
wei de familie Slavenburg als de kleine
Henriro hopen, dat die operatie hem het
licht in zjjn ene oog zal teruggeven. ZoaJs
eerder gemeld, werd Henriro Coppo bij het
afsteken van vuurwerk enkele jaren geleden
in zijn gezicht getroffen, waardoor hij aan
een oog blind werd. Zijn ouder» hebben
hun eigen welvarende bestaan opgrgeven
can Henrico te helpen maar dal heeft niet
mogen haten. Nu heeft de heer Slavenburg,
die de kleine Henriro tijdens een zaken
reis in Casablanca heeft ontmoet, zich zijn
lot aangetrokken. Henriro werd per vlieg
tuig naar Brussel gebracht, waar zijn wel
doener hem afhaalde. De staf van het Oog
ziekenhuis komt Henriro óók tegemoet:
voor de operatie en de verpleging zal geen
rekening wiorden gepresenteerd.
^JA EEN weekeinde vol spannend af
wachten gaal 't regenen of gaat 't
niet regenen? bleek het maandagmorgen
droog weer en dus kon de afdeiing be
stratingen van de dienst van gemeentewer
ken beginnen met de asfaltbeslrting van
het noordelijke gedeelte van de Cooisingel
tussen Hofplein en de Meent. Natuurlijk
trok dit werk heel wat belangstelling en de
zflkenmeitepn, winkeliers en caféhouders aan
i j?. v an CooUIngel zuilen wel erg
blij zijn gcwecït dat het nu eindelijk zover
is. De plantNoenendienst heeft de hamen
voor de beplanting óók al gereed. Op de
Cooisingel zullen platanen komen en die
behoeven niet uit de gemeentekwekerij te
worden aangevoerd. \Funt die kunnen wor
den weggehaald uit andere straten, waar z®
indertijd als jonge boompjes werden ge
plant. Die jonge boompjes zijn nu zo groot,
dat deze beplanting moet worden uitgedund,
De eerste bomen op dc Cooisingel zullen
afkomstig zijn van dc Gotidsesingel.
|)E TREINEN tussen Den Haag en Rotter*
dwm-Hofplein moeten het voorlopig in
de buurt van het stationnetje Rotterdam*
Kleiweg me! enkel .spoor doen. Want hier
is het oostelijke spoor over een lengte van
enkele tientallen nieters verzakt. Dat ge
beurde tijdens de werkzaamheden die men,
hier uitvoert: de baan moet drie meter wor
den verhoogd, omdat de nieuwe aansluiting
van Rotterdam met de ten westen van deze
spoorlijn aan te leggen provinciale weg
onder de spoorbaan door wordt geleid. On
danks alle voorzorgen is de slappe onder
grond in beweging geraakt. Het oostelijke
spoor verzakte, het westelijke spoor, dat
luer op vrij grote afstand van het oostelijke
spoor ligt, bleef staan en kan gelukkig nog
worden gebruikt. Van dit rijden op enkel
spoor zal de dienst gelukkig geen vertragin
gen ondervinden: de trainen rijden in uur-
dienst en die biedt mogelijkheden om de
zaak op te vangen. Zodra uit metingen
f ondergrond van de spoorbaan
zich heeft geconsolideerd, zal met het her
stelwerk worden begonnen.
SCHIEDAM Tijdens de in het club-
1?^l,Van 0rar,de Garcte gehouden
'.'ti j elav°nd 1S speciale aandacht be
steed aan het tien-jarig lidmaatschap van
twee leden van het Vendel Schiedam
«riiao jen WimTanis en Adrie Faasse
werden door de Bond van Chr. Oranje
Jeugd verenigingen Oranje Garde onder-
scheiden met de medaille voor langdu
rig lidmaatschap. Namens bondsbestuur
en landelijk commando van de Oranje
Garde mocht de Schiedamse Vendel-
reiken"1 de onderscheidingen uit-
In zijn toespraak, voorafgaande aan de
uitreiking, memoreerde de vendelcom
mandant de prettige samenwerking der
beide jubilarissen in verenigingsverband.
Het Vendel Schiedam bood beide jubi
lerende gardisten een grammofoonplaat
en een boek aan.
