J. van den
Donker
Raadslid vraagt B en W
HULP GEMEENTE VOOI
PAND THUISLOZEN?
CBTB-ers uitten klachten
Grote traagheid
saneringsfonds
Telegram
voor
Beatrix
is het
heus,
BENT U
GEEN
ABONNEE
op deze
krant?
L.r:i
vrijdagavond 2 juli a.s. 8 uur
voorlichtingsavond voor LTS- en
ULO-leerlingen die dit jaar examen doen
gCS^NAT]
II
gil
V erambtelijking
Smit-LIoyd 3
eveneens in
de vaart
Vluchteling stal
auto: 2 maanden
Veldslag van
nozems in
Amersfoort
grapjes
van apparaat
Voer telefonisch
opgeven van
advertenties
telefoon
no. 11.55.88
a) ADMINISTRATIS MEDEWERKER
b) ADMINISTRATIEF MEDEWERKER
t) TYPISTE LEERIIN6-TYPISTE
d) ASSISTENTE
WOENSDAG 30 JHNT i<v»
veertig jaar
bij onze krant
heerVTt!ff S*leüm
u'S t Jan den donker in
De «ra j Van «os dagblad. in
»e Rotterdammer („We hebben
ta dÜ cïir efBS vaB aIIe kant*n
Seden.^ Cn S'ms me ***-
EXPEDITIE
SINECURE
„Geen idee hoeveel
mijn man verdient"
mannen
met
stijl:
KLEDING VAN
TUINBOUW KLAAGT
PROF. BERKHOF
SChejfa bes^M-
ter m hoSÏÏ -
REGELMATIG ADVERTEREN
VERSTEVIGT DE BAND MET UW RELATIES
I 3
-
5 g
-
C
O
CQ
2
s
Si,
RÖNTGEN TECHNISCHE DIENST N.V.
I s?
Welkom...! Alles staat klaar voor uw bezoek aan de voorlichtingsavond,
C(^ f*V"' Vlijdag a,S* haar lilmZaa! hOUdt
Welkom.... Alles is gereed om u en uw zoon volledig te informeren
omtrent de vele mogelijkheden, die ons bedrijf hem biedt.
baedrij,fs°EIeidioS t0« gespecialiseerd vakman. Aan
n' N* toekomstmogelijkheden in de sector, waarin
ZcMi?Montei^KÖ2l!ÏÏC^?:a rfer' frczel; "mverseel-slijper. plaatwerker of
SaZSwfriS «.rijn werkkring
bent u allen wpiWrir» wuT d iCU lucl m ae matste plaats! Jrnst daarom
SacMentuen S'enT^ Wer 81838 ge-
s
Va
en
DE ROTTERDAMMER
Pagina
(Van een onzer redacteuren)
ROTTERDAM Morgen ie
terdt anflers daM D« Rot
terdammer gelezen») stond éten
WMr^Pflmaakif advertentie.
«revSfJi^-"nette Jongen" werd
fnhii n- 20 vertelde de
f''ans(!~ in die dagen lagen
was mh met opgeschept. je
was blij als je wat had. Ik
lant?f ^'as dus zo omtrent de
dagen van junj 1925 De
Rotterdammer was toen nog geves
te™ aanTde Go«dsesingel 105 dJ
longen Jan van den Donker. 13
S ,m2et OP de toenmalige be-
drijfsle.der de heer D Bak we!
/ea gunstige indruk hebben se
S\want, uit alle soUicitanfen
eer^L gekozen. Hij werd aan
genomen ingaande 1 juli tegen een
weekloon van ƒ2,50 min vijf een.
ten ziektegeld. 1 en
seSj T?rfi geplaatst bij de techm-
sche afdeling van het krantenbe-
urijf, 0p de zetterij, en op de
tot het u Jh« werkzaa» galeven
dam™ f eb?uw vaQ De Rotter-
wetao^ meidaS® van 1940
hiP1, VS van zett.er iag" hem en
«oL ,onj, Z1m werk zeer
S i.661-' En dat was de re.
rinïJl. j ïlJn chef veel van hem
door de vingers zag, al maakte hn
dlfeerste jaren dikwijls de
opmerking; Ik krijg van jou nog
SS vF".2* h.aren- Want Jan vaa
met Donkw hieid van grapjes
j2e',het klimmen der jaren is
overigens geen verandering
,de winkel van
.Sf 1 ,^?r handelaar ia
was vlakbij en een
^ttnkbommetje" was altijd nog
wel te betalen. Ja, nu zegt de heer
Van den Donker: Ik wsst niet. dat
mn? "eul honametje zo'n ontzag
lijk vieze lucht verspreidde, maar
«e dames van de administratie-van -
^ten PveulaPg in de narig-
vf Ren halve morgen moesten
'fljd °Pea staan om het
verblijf m het kantoor dragelijk te
maken.
™Ya2 sto«!eP was de jonge Jan
van den Donker evenmin afkerig.
Al stoeiend met een vriendje brak
hij een ruit. Dat zij beiden een
nieuwe ruit lieten inzetten en uit
eigen_ zak betaalden, was voor de
bedrijfsleider geen reden om niet
een straf op te leggen Aan het
eind van de week, bij het uitbeta
len van het loon. haalde hij uit
beider loonzakje een gulden en
«topte die in het busje voor tbc-
patiënten. De heer Van den Don
ker verzucht nu; We kregen een
strenge opvoeding.
Gedurende de oorlogsjaren, na
ast De Rotterdammer door de
bezetter was verboden, was hij
eerst enige tijd ingeschakeld bij de
ZS- „ophaaldienst", die het ophalen
van bonkaarten op de distributie
kantoren verzorgde voor mensen
die of moeilijk ter been waren of
niet de tijd konden vinden een
uurtje of wat in de rij te staan.
Toen hij werd opgeroepen om m
Duitsland te gaan werken dook hii
Onder, bij een schoenmaker „En
daar pluk ik nog de VTUchten van.
want mijn schoenen verzool ik
zelf."
In 1045 kwam hij weer „boven
water" en ging hij nadenken over
een nieuwe toekomst. „Ik wilde
wat anders en solliciteerde bij een
kledingbedrijf." Maar hij had niet
gerekend op de plannen van de
heer H. Diemer, die toen directeur-
hoofdredacteur van De Rotter
dammer was „Op een dag stond
hij voor mij en zei: We gaan weer
draaien, ik kom je halen. Ik heb al
«en baan, zei ik. Kan niet. ant
woordde de heer Diemer je hoort
bij ons. En met die baas van ie
maak ik het wel m orde
Omdat de krant niet meer over
een eigen technisch bedrijf be
schikte, werd hij geplaatst bij de
expeditie, die hij mee heeft helpen
opzetten, en van welke afdeling
hij op het ogenblik assistent-chef
Is.
„De expeditie bij een krantenbe
drijf is geen sinerure. Het is daar
altijd werken tegen de klok op
immers, de treinen moeten worden
gekaald. En je moet de kaart van
Nederland wel heel goed in je
hoofd hebben, wil ie met de
verzending geen fouten maken. Je
moet de agentschappen kunnen
opdreunen en de namen van d<
bezorgers Want de mens vindt
niets vervelender dan zijn kram
niet (op tijd) in de brievenbus te
vinden
Hoe de heer Van den Donker
zich al die jaren van zijn taak
heeft gekweten, zal hem vrijdag
worden verteld tijdens een bij
eenkomst met het gehele personeel
in de kantine van ons gebouw
Dan zal het feest zijn, niet alleen
voor de jubilaris, maar voor allen
die aan ons bedrijf zijn verbonden.
Immers, Jan van den Donker heeft
enkel vrienden.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM „Compliment van de
rechter en vraag uit mijn naam aan uw
man wat hij verdientDit zei de politie
rechter, mr. A. R. Jolles, vanmorgen
tegen de 62-jarige Rotterdamse huis
vrouw M. A. de W.-J., die in een zelf-
bediemngszaak een pakje vlees had
weggenomen.
Zij was hiertoe gekomen, zo vertelde
ze mr. Jolles, omdat ze haast met kon
rondkomen van het huishoudgeld, dat
haar man haar wekelijks gaf: vijftig gul
den.
Op de vraag -wat haar man dan wel
verdiende, moest ze het antiwoord schul
dig blijven; htf had het haar nooit willen
vertellen.
Zé had hem de laatste weken zover
kunnen krijgen, dat hij haar huishoud
geld verhoogde tot ƒ55 Overigens had
ze nem niet durven vertellen, dat ze te
recht moest staan voor winkeldiefstal.
Mr Jolles bepaalde de straf op ƒ25 of
vyf dagen Ongeveer de helft hiervan
had ze al gespaard, vertelde ze de poli
tierechter. „Nou, ik hoop, dat u het
resterende gedeelte niet bij elkaar steelt'
eindigde mr. Jolles.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM In het Feijenoord-
stadion begon vandaag een congres van
Jehovah's Getuigen uit geheel Europa,
dat een viertal dagen zal duren He.
thema van deze vergaderingen, waarvoor
enkele duizenden deelnemers wordeli
verwacht, is „Woord der Waarheid". De
Jehovah's Getuigen zijn voor een groot
deel ondergebracht m een tentenkamp
dat op de gemeentelijke sportvelden vao
het complex Varkenoord werd geplaatst
Vele toespraken zullen worden gehouden
q.a, voeren president N. H Knorr en
vice-president F W. Franz het woord
Hot congres vormt een onderdeel vaii
een serie Europese congressen
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM Het socialistische
raadslid J. M. L. Pompe vraagt B. en
W. of zij bereid zijn mevrouw C.
bij de voorgenomen aankoop van een
nieuw pand voor thuislozen.
Mevrouw Barto is hoofdbewoonster van
het pand Dr. Zamenhofstraat 15. De
president van de Rotterdamse recht
bank heeft de bewoners van dit pand
bij vonnis van 1 juni ;L uitvoerbaar bij
voorraad, in kort geding veroordeeld
om dit pand vóór 15 juni te verlaten.
Als dit vonnis wordt uitgevoerd zal het
gevolg zijn dat een m de loop der
jaren nuttig gebleken arbeid ten be
hoeve van thuislozen in Rotterdam
moet worden beëindigd, zo «telt de
heer Pompe. Mevrouw Barto en haar
medewerksters boden onderkomen aan
■een regelmatig wisselende groep van 35
thuislozen.
Mevrouw Barte is erin geslaagd een voor
de huisvesting van deze mensen ge
schikt pand te vinden, dat haar te koop
is aangeboden, deelt de heer Pompe
venter mee. Bij gebrek aan voldoende
middelen kan zij evenwel geen gebruik
maken van dit aanbod.
Mr. Pompe wil nu weten of B. en tv.
bereid zijn de betekenis van deze vorm
van arbeid metterdaad te erkennen
door mevrouw Barto financieel te
steunen bij de aankoop van dit huis.
Mocht dit niet, of niet tijdig vóór 15 juli
kannen worden bereikt, dan vraagt hij
of B. en W. bereid zijn hetzij het pand
Dr. Zamenhofstraat 15 voor dit werk te
vorderen dan wel een andere woning
of gebouw uit gemeentelijk eigendom
voor mevrouw Barto en haar werk
beschikbaar te stellen.
FORTffi
KORTE HOOGSTRAAT 11a
TEL. 6151 - VXAAKDINGEN
(Van onze soc.-econ. redactie)
UTRECHT Bg de Ned. Chr.
Koeren- en Tuindersbond leeft in
hoge mate ontevredenheid over
de trage wij ie, 'waarop de uit
keringen geschieden uit het Ont-
wikkelings- en Saneringsfonds.
Boeren, die hun bedrijf staken en
door het fonds uitgekocht wor
den, moeten soms een jaar op
de uitkeringen wachten. Vele
leden achtten zich hierdoor on
rechtvaardig behandeld.
Be heer R. Zijlstra. voorzitter van
de CBTB, erkende op de algemene
vergadering van de bond, die de
afgelopen dagen is gehouden, dat het
tempo van de afwikkeling van de
aanvragen inderdaad veel te lang
zaam gaat Ook wanneer de provincia
le adviescommissies hun fiat gegeven
hebben, wordt elk gevai nog weer
eens opnieuw door de centrale instan
ce F Gtrecht nageplozen. De heer
Zijlstra vond dit lang niet in alle
gevallen noodzakelijk. Door een gro
tere decentralisatie van de afwikke
ling zóu enorm véél tijd bespaard
kuBa*n worden. Hij was van mening,
dat de uitkeringen niet langer dan
maximaal een half jaar zouden mogen
uitblijven.
zijn en de hele uitvoering van de
regeling dreigt te verzanden in het
ambtelijke apparaat.
Bij de bespreking van het bestuurs
beleid werden ook vele klachten ge
hoord over de situatie in de tuin
bouw. De welvaart in de tuinbouw
streken lijkt op zijn retour te zijn en
van de standsorganisaties wordt nu
gevraagd deze bedrijfstak krachtiger
te steunen. Ir. M. Prins, voorzitter
van het Centraal Bureau voor Tuin
bouwveilingen, suggereerde onlangs
dat er een overkoepelende groentete
lersorganisaties zou moeten komen.
De heer Zijlstra had hiertegen ech
ter bezwaren, omdat het hier naar
zijn mening niet zuiver gaat om een
vaktechnische tuinbouworganisatie.
Hij vond de standsorganisaties de best
uitgeruste bonden, die ook de struc
tuurvraagstukken van de tuinbouw te
lijf kunnen. Bij de CBTB bestaat
r?®ds een speciale tuinbouwcornmis-
sie. Nagegaan zal worden of nog meer
organisatorische maatregelen wense
lijk zijn. De CBTB gaat thans extra
aandacht aan de tuinbouw besteden.
Bijzondere aandacht op do jaarver-t **u ut giuuu.
gadering van de CBTB kreeg gisteren Hij sag het communisme slechts als
ook de rede. die nrof. dr. H Rerkhnf onn iraimlu «mw1 ^Iam
(Van onze soc.-econ, redactie)
UTRECHT Onder luid ap
plaus werd op de jaarvergade
ring van de CBTB het voorstel
van voorzitter Zijlstra aanvaard
tot het zenden van een geluk-
wens-telegram aan prinses Bea
trix en haar verloofde. De
CBTB was hiermee waarschijn
lijk de eerste organisatie, waar
van de prinses een dergelijk
telegram ontving.
Daar de bond vergaderde op
de verjaardag van prins Bem-
hard volgde eveneens een tele
gram met gelukwensen aan de
prins, die bij het 40-jarig be
staan van de bond enkele jaren
geleden de CBTB met een be
zoek verraste.
Tenslotte werd ook de minister
van landbouw en visserij, mr. Ba
rend Biesheuvel niet vergeten,
die de CBTB vele jaren als
secretaris en voorzitter heeft
gediend. Deze excellentie ont
ving een telegram, waarin hem
alle sterkte werd gewenst bij
zijn moeizame besprekingen in
Brussel in het belang van de
Europese Economische Gemeen
schap.
wikkeüngsgÊbieden sag prof. Berkhof
de ongelijke verdeling van de grond.
ook de rede, die prof. dr. H. Berkhof
uitsprak over het onderwerp: De
boeren en zijn verre naaste.
De CBTB-voorzitter deelde mede,
dat het bestuur van het fonds reeds
rijn ontstemming heeft uitgesproken
over dese onbevredigende gang van
zaken. Toegezegd Is reeds dat alles
zal worden gedaan om de procedure
te versnellen, Ih Utrecht liggen op dit
moment bonderden aanvragen voor
bedrijfssluiting op afhandeling
wachten.
Ook de; klacht, dat bepaalde land
bouwbedrijven van toewijzing van
vrijkomende gronden worden uitge-
sloten, kreeg de volle aandacht van
het CBTB-bestuur. Officieel bestaat
er geen enkele norm voor de omvang
van het bedrijf, dat grond krijgt
toegewezen. In de volksmond en bij
bepaalde ambtenaren schijnt dit ech
ter wel 20 te zijn. De boeren weten
hierdoor onvoldoende waar ze aan toe
Prof. Berkhof stelde voorop, dat In
andere werelddelen niet alleen ge
poogd moet worden de directe honger
te stillen. Be mensen daar moeten
geholpen worden zichzelf te helpen.
Alléén dan wordt er waarachtig ge
holpen. öe methoden in landbouw-
produktie zullen gewijzigd moeten
worden, de werktuigen moeten plaats
maken voor moderne apparatuur en
men zal voor betere fokdieren en
beter zaaigoed moeten zorgen.
De geestelijke spanningen, waarmee
de> moderne ontwikkeling voor vele
primitieve mensen gepaard gaat, zul
len vooral door de zendingsmensen
van de chr. kerk opgevangen moeten
worden. De zending zal de geestelijke
ontwikkeling en daarmee de hele
maatschappelijke ontwikkeling in
goede banen moeten leiden en een
terugval van het naturalisme naar het
nihilisme moeten tegengaan.
Als het grootste kwaad in de ont-
een gevolg van 'deze onrechtvaardige
verdeling. Om""deze' gróótste bron van
onrust te bestrijden zullen wij ons
misschien vrij links moeten opstellen
tegenover de fascistisch-feodale stro
mingen in bijv. Latijns-Amerika, al
dus prof. Berkhof," Het vermeldde, dat
in Batij'ns-Amerika 65 pet van de
bouwgrond in handen is van ander
half pet. van de bevolking. In Brazilië
en Venezuela is zelfs 90 pet. van de
grond eigendom van 3 pet, van de
bevolking. De wereldvraagstukken
moeten meer in dit licht worden
gezien, aldus prof. Berkhof, en we
moeten er niet voor terugdeinzen
onze visie op dit punt ingrijpend te
wijzigen.
fl VLAARDINGÈN Bij de te Den Haag
gehouden examen» Gemeente-actaiintetratie
(theorie en praktijk) «laagden alle kandida
ten van da bestuurssehool Vlaardingen en
opsertpS- Dit zijn mejuièrouw A. G.
Mennink en de heren J. H. Jacobs, J.
Kroon, W. D. van Wijk en F. Zandman.
(Van een onzer redacteuren)
ROTTERDAM Tilden*
tocht op de Lek van ongwJ?«|r'Mf'
werd gistermiddag hrtbevSirSuUU?
schip Snut-Lloyd 3 door drS^f»"
der Giessen-De Noord
aan den ÏJssel ovar:/pWra.T^, i>®ï
«der SmiteUÓyd
dracht voerden de heren J u
directeur van de werf en Th a .2*
Buys de reder, het woord. Direk&i?'
roeitocht werd op de werfa?
toydS -doopt eY
geschiedas door mevrouw Eja^i
eentgenote de vice-oresidLi 1
?U :VoducmS Company ie
den, die twee van de zeven te
Smit-Uoyd-schspen heeft gecharterd
Over de Smit-Lloyd-schep^k
meermalen geschreven. Ze nmL-Si
uit de behoefte aan hulpschepSi^^f
boorptettorms. Smit-LIoyd Sf
overal ter wereld worden inzeiedS
kaste b'ina 60 meter, hm breSS-
ongeveer 12 meter en zé hebben
beladen diepgang van ruim vier nu2?
*°tale. .draagvermogen is If '.'ton.
t^j zi? snet twee Gü-iyTia,
ler met een vermogen van 2» nk r.
snelheid is ruim 14 knopen Xe
De bediening van de schepen te aat.
matisch van de brug af. X>e iwuwtitó
aeer kort Op 22 januari wetf if
bouw van de Smit-LIoyd 3 be^aSn 2
op 3 mei wend het schip te waw
gelaten. Van de zeven bestelde seheow
zijn er nu drie in de vaart, twee te wat?
gelaten en twee in aanbouw.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De politierechter
r«!SYitei t vanfl0r«en He dertigjarige
Joegoslavische scheepsconstrudeur F p
tot one maandengevangenisstraf vW
-het stelen van een auto.
pe'Joegoslaaf had in Frankrijk politiek
asiel gezocht en was sanvankelfik ia
Pari JS terechtgekomen. Da Sr vond men
-het beter, dat hij ergens in de provincie
werd ondergebracht. J>. voelde hier niets
voor en vertrok naar' Nederland om
vanuit ex n, zoals hij vanmorgen
via zijn tolk verklaarde, naar Argentinië
te vertrekken.
Waarom hij de auto stal kwam van
morgen niet uit de verf.
Gezien de achtergronden kwam de
ofnc.er tot de laze eis vah twee mesa,
den. Mr. A. R. Jolles wa3 het hfer eclitfr
niet mee eens, want als de man Neder
lander was geweest zou hij zeker voor d»
meervoudige kamer zijn gekomen es das
was er een noge straf gevallen.
De 34-jarige mevrouw Marjory Mui-
laney, een Schotse moeder van zes kin-
deren, heeft vannacht een vierling ter
wereld gebracht, te weten twee osétoji»
en twee jongens- Met twee van de Jont»
geborenen ging het vanochtend niet n.
heel naar wens.
AMERSFOORT Een felle ruzie tus
sen twee groepen nozems maakte het
gisteravond voor de gemeentepolitie te
Amersfoort noodzakelijk enkele malen
uit te nikken. Een surveillerend agent
die de vechtenden probeerde te scheiden,
moest door passerende militairen wor
den ontzet.
De straatgevechten begonnen omstreeks
9 uur. Nadat de politie enige charges
met de gummistok bad uitgevoerd, was
can half twaalf de orde weer hersteld.
Zes personen werden voor een nader
verhoor naar het hoofdbureau van politie
'■overgebracht. Vier van hen werden
dezelfde avond nog in vrijheid gesteld.
Twee anderen werden vastgehouden.
aard van liet werlc:
sollicftatie-aifen:
door
deze bon
kunt u
het
i worden.
c
c
O e
V
Q. 3
O n
o C t_
JÉ 3
c *5 ja
e
c
V3
5
dg I
I'S 1
D»lftw«a 144 telefoon 010 - 2829M KotterJem-S
vreegt.
(Mn!, of Vrl.) voor do Afdelin. Booithouillng
De een f» itollen krocht iel ne 'een inwerk periode in «toet
moeten lijn zelfitendig te werken met betrekking tot fin
of meerdere boekhoudkundig-«dmini«tretieve onderdelen, be
horende tot genoemde efdeling,
Mininium U.LO,-diplom*. Proctijkdiploma Boekhouding' ol
deervoor studerend strekt tot aanbeveling,
leeftijd plm. 25 jaar.
(Mni. of Vrl.) voer do Afdeling Bedrijfsadministratie
aard van hat wtrk: Voorbereiding en behandeling van uitgaande facturen (o.a. ten
behoeve van special* objecten) voor autometische verwarklng
en controle achteraf.
sollicitatie-eisen: U.LO.-diploma en enig. kontoorervaring,
leaftijd plm. 25 jaar.
voor do Centrale Typekamer.
eard van het werk: Het verrichten van allerhande type-werk, o.e. technische rap
porten, facturen, correspondentie enz.
sollicitatie-eisen:
aerd va» het werlu
sollicitatie-eisen:
Coboden wordt;
informatie ever het
bedrijf:
Goede kennis van de Nederlands# taal en voor eerstgenoemde
goede typvaardigheid vereist.
voor de Postkamer.
Gevarieerd postkamerwork, o a. Intchrijyan en opbergen van
brieven, adresseren en copieren, met het vooruitzicht na
bepaalde tijd te worden opgeleid tot typiste.
Geen bijzondere voorwaarden,
leeftijd: pim. 16 jeer.
gen werkkring, wierbij salariëring en emolumenten overeen
komstig functie, ervaring en leeftijd zijn geregeld. Opname in
penaioenverztktring voer gehuwden geschiedt bij Indienst
treding: voor overigen ne bepaalde tijd.
De Kontgen Teehniecho Dienst N.V. functioneert sinds 1937
in Nederland els centree! instituut voor het onderzoek ven
materialen en constnictiei en wordt gerekend onder de middel-
grote bedrijven. Haar werkzaamheden strekken zich ook «inde
vele jaren wit over de gehele wereld.
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk te richten aan de efdeling Persone#l«zek.n,
C!
IE
di
to
k<
i
is
A
te
Ri
pr
pt
C<
tn
J
N(
D
de
Wi
sp
SP
ve
sol
Stl
i
zz
Mi
uil
scl
we
B-
les
ste
eei
on;
bei
j
1
d
i
s
d
i
eni
Zo
Ons bedrijf ligt 5 minuten gaans rnn het station
Viaardtngen-Oost in de richting Schiedam. Wij
verwachten onze bezoekers aan de vooringang
van ons bedryf. Noteert u even...? Vrijdagavond
2 juli ajs., 8 uur.
kee
afgi
sed
ont'
crui
Wil
wai
Vei
rnn;
nus
Kas
Agr
H
de
aan
kirn
me<
and'
bed:
ren
Ti
holt
M
1 «01
Ti
„Ke
M
avoi
Wi
avoi
G:
steil
Ba
iehii
el
ia
lang
traa
KJ;
NEDERLAND N.V, VLAARDINGEN.
