Tante Pos99 heeft slechts
weinig ruimte
onderdak
wachten
STOOKDEMONSIRATIE
Turk liet altijd zijn
eigen rijbewijs zien
FLORA MOPJES
Maassluis aanwezig op
expositie in Naaldwijk
i
AGENDA
Wel of geen vergunning
voor bus caféhouder?
ROTTERDAM
pieterman
Hele reeks bewijzen: toch veroordeeld
Pool had 't
MANNELIJKE HULP
Kethel fit lieden en verleden (7)
Onder invloed
legen auto
gereden
Zaak tot later datum aangehouden
Met nadruk op de mens
Vader redt
zoontje van
verdrinking
Honden oorzaak
valpartij
Burgerlijke stand
GS. bemoeien zich met: geschil
HOLY-ZIEKENHUIS
11
ƒ60 of 12 dagen
Glazenwassersladder
weggehaald
het volledige
voedsel
voor uw hond
Bejaarde man viel
op straat
Feestavond op komst
voor 35-jarig GTB
VLAARDINGEN
VOOR
C.V. Glastechniek
Inlegoyerschot bij
Spaarbank 1820
HBSS en ODÏ gaali
weer van start
wit
li
DE ROTTERDAMMER
DONDERDAG 12 AUGUSTUS 3953
ALARM (I)
ALARM (II)
ALARM (III)
ALARM (IV)
(Van-een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM„Tante Pos" is in
Kethel maar karig bedeeld met,
bedrijfsruimte. Reeds jarenlang
heeft ze haar. domicilieaan de
Schiedamseweg 27. Men komt bin
nen door een soort winkeldeur. De
in een minuuskuul klein vertrek.
Naast de deur een raam, met hal
verwege een keurig vitrage gor
dijntje. Boven deur en raam twee
kleinere ramen van glas-in-lood.
Familie Qnartel
Met GRATIS speldje.
Flora is ook deelnemer aan de
nationale speldjescompstitie.
'FLORA HONDENB ROOD FABRIEK DORDRECHT,
...en dagelijks
DOCUMENTAIRE
Krediet
Turks
Geld
Autobus
In ons ziekenhuis kan geplaatst worden een
NAAR
3e Industrie straat 11
Telefoon 4775
SCHIEDAM Een emotioneel
tintje had woensdagmorgen tijdens
de wekelijkse zitting van het
Schiedams kantongerecht de be
handeling van de zaak tegen de
Pool L. A. M-, die had moeten
verschijnen omdat hij had gereden
zonder in het bezit te zijn van een
geldig Nederlands rijbewijs.
PISTOOL
waar®«aao as&ssasi
fn
■no
F
re:
vo
he
W.
ko
nu
de
ter
pel
fee
Het
I let.
we
f.der
nie
Kh
iJe
bie
fee
ver
mii
ik
me
dei
spe
Prc
kas
pagina 4
jU"ET zal niet de eerste keer zijn dat
de ingezetenen van Schiedam (en
ook viel van andere plaatsenworden
opgeschrikt door alarmsignalen van
politieauto of ziekenwagen. Het zal
ook t!iet de eerste keer zijn, dat deze
luid klinkende signalen dringend nodig
zijn. Het andere verkeer moet als het
ware stilstaan en zoveel mogelijk uit
de weg gaan, wil de betreffende alarm-
gevende auto vrij baan hebben.
FR is dan ook geen enkel bezwaar
tegen bedoelde alarmsignalen.
Soms zijn ze nodig, inderdaad. Mis
schien mogen we ook zeggen: meestal.
Maart toch niet altijd. Vat bleek ons
enige tijd geleden, toen 's avonds laat
(ongeveer elf uur) de brandweerauto
luid loeiend over de straten „stoof", op
weg naar een '„brand". Natuurlijk
nemen we direkt aan, dat er een be
hoorlijke brand gemeld was en dat de
brandweer dus zo gauw mogelijk pre
sent moest zijn. Achteraf bleek het een
gering brandje in een keuken te zijn,
dat inmiddels door de bewoners reeds
was geblust.
lyOG steeds geen kwaad woord over
J het feit, dat de brandweer zich zo
haastig naar de brand begaf. Er hadden
mensenlevens op het spel kunnen staan
en zelfs wanneer dat niet het geval
geweest zou zijn, dan had het toch een
huis of een deel daarvan kunnen kos
ten. Waar we wel op willen wijzen is
het feit, dat meer dan eens onnodig
het alarmsignaal weerklinkt. Dikwijls
zien we een brandweerwagen of zelfs
politie-auto luid loeiend in volle vaart
de straten over „vliegen", terwijl er
geen ander verkeer in de weg is.
Natuurlijk bestaan er nog zijstraten,
maar het geloei kan in dergelijke ge
vallen soms best achterwege gelaten
worden.
NATUURLIJK geldt dit niet wanneer
tijens het spitsuur een dergelijke
auto naar een bepaald doel wil. Het is
ons woensdagavond opgevallen, dat het
alarm geven dan inderdaad veel helpt.
Vanuit Vlaardingen kwam toen een
luid loeiende ziekenwagen, terwijl al het
andere van die richting komende ver
keer twee rijen dik wachtte tot het
Buiten hangt haaks tegen de gevel een
emaillebord met de bekende drieslag:
Post-Telegraef-Telefoon. Eronder een.
rood brievenbusje.
Dit bijkantoortje van de PTT, voor-,
heen een postagentschap, is gebouwd
tegen een vriendelijk, goed onderhon
den dorpshuis, nog met een geheel eigen
karakter.
Gelijkvloers naast de buitendeur twee
ramen, met erboven op de eerste ver
dieping een drievoudig raam, middenin
puntig toelopend wijzend naar de nok
van het schuine dak, voorzien van rode
dakpannen.
Het trottoir vö&r het pand is nog van
kleine steentjes. Een gedeelte van de ggj.
trottoirrand is iets verzakt, waarschijn- IS
lijk ook een stuk van de rijbaan. Ais het MM
geregend heeft, vormt zich hier temnin- B
ste een grote plas water.
Ongeveer tweehonderd mensen bezoe-
ken dagelijks dit postkantoor. In het
kader van de stormachtige stedebouw-
kundige ontwikkeling in Kethel doet - -
deze veel te kleine bedrijfsruimte van lip®
de PTT enigszins anachronistisch aan. 855
Jarenlang zwaaiden hier verschillende
leden van de bekerde Kethelse familie
Quartel de scepter en nog steeds is dit
zo. Toen we dezer dagen een bezoek
DAGELIJKS VAN
,iO TÓT 10'. UUR
GEBOUW "ATRIUM"
KAREI DOORMANS IR. 143
(Van een medewerker)
SCHIEDAM Een zaak, die zoals
uit het proces-verbaal bleek lichtjes
was doortrokken van alcoholdampen,
was die woensdag tegen'de Rotterdam
mer A. E. die met zijn personenauto een
zodanig vreemde manoeuvre had uitge
haald, dat hij met zijn auto was gaan
glijden -en tegeneen'1 stilstaande auto was
aangereden.
„Het was slecht weer", zei E., die als
eerste 'het woord voerde, „bijzonder
slecht. Bovendien was het donker en was
ik ter plaatse niet bekend." .Misschien
heb ik te veel aan de rechterkant Van
de weg gereden", vervolgde hij even
later, „maar in ieder geval,' toen ik die
wagen zag waarmee ik in botsing ben
gekomen, zat ik er al bovenop".
„Had u wat gedronken"??, vroeg de
kantonrechter lakoniek, terwijl hij het
proces-verbaal teruglegde op tafel.
„Vier kleine glaasjes bier, edelacht
bare". zei E. voorzichtig. „In het proces
verbaal staan er overigens vijf', ver
beterde de kantonrechter. E. krabde zich
eens op de schedel voordat hij ant
woordde.
Het zit zo edelachtbare", begon hü
aarzelend, „toen do politie het procés
verbaal opmaakte, wist ik niet meer pre
cies wat ik die ayond gedronken had,
vier of vijf glazen bier en toen dacht
ik. laat ik het .grootste getal nemen,
viif".
Dit laatste verhaal wilde er achter de
tafel niet erg in. Het is dan ook niet
verwonderlijk dat de officier van justitie
op dit laatste deel van het verweer van
E. niet inging, de drank passeerde en
slechts de aanrijding noemde, waarvan
hij zei dat ze volkomen overbodig was
geweest, zodat een forse straf op zijn
plaats was.
Hij eiste 60 gulden of 12 dagen, waar
toe E, conform werd veroordeeld
SCHIEDAM Als we het goed j tolk, dat in het kort erop neerkomt
hebben, stond woensdagmorgen, bij- K- reeds vele malen door poUüe-ambtï,
gestaan door een tolk, de Turk D. K. ««L?»£^s.v«
SCHIEDAM De 22-jarige glazenwas
ser D. van W, deed woensdag aangifte
.bij de politie dat zijn tien sportsladder,
die tegen het pand. van de drukkerij
H. A. M. Roelants aan de Korte Haven
stond, was ontvreemd.
rode verkeerslicht op groen zou sprin
gen. De ziekenwagen nam de linkse
rijbaan, snorde langs al de wachtende
auto's en tot onze grote verwondering
bleef al het verkeer dat van de zijde
van de Julianalaan mocht doorrijden
(groen licht) wachten tot de zieken
wagen voorbij was. En dat om kwart
over vijf, terwijl zo'n 5000 arbeiders
van Wilton-Fijenoord naar huis wilden.
Bravo voor een dergelijke discipline!
gebouv
Quartel helaas juist met vakantie.
.Tante Pos" moet in Kethel in ieder
geval op korte termijn geholpen wor
den. Haar arbeid ligt namelijk geheel
in het maatschappelijke vlak, waarbij
iedereen belang heeft De direkteur
van de PTT te Schiedam, de heer J.
H. H. Kuiper, heeft reeds geruime tijd
geprobeerd, zonder enig resultaat
overigens, om van de gemeente gedaan
te krijgen eiders in Kethel aan onder
dak voor zijn sterk groeiend bedrijf te
komen.
Als eenmaal de verschillende woon
wijken van Kethel, die tezamen een
stedebouwkundig geheel zullen vormen,
gereed zullen zijn, zal slechts een groot,
modern geoutilleerd bijkantoor aan de
velerlei eisen op FTT-gebied kunnen
voldoen. Het zal ook zijn eigen, bestel-
apparaat krijgen. Waarschijnlijk met niet
minder dan twintig beambten in de be
steldienst.
Dit kan evenwel nog tal van jaren
duren. Als noodoplossing-moet men min
stens aan twee „tussen-stations" denken.
Het eerste is van urgent belang, wat het
tweede betreft, gaat het om een meer
semipermanente oplossing, van groter
formaat
(Van een onzer verslaggevers)
MAASSLUIS Dit jaar zal ook
Maassluis vertegenwoordigd zijn op
de foto-tentoonstelling die van 30
augustus tot en met 3 september door
de Westlandse Amateurfotografen-
vereniging in het koor van de Onde
Kerk te Naaldwijk zal worden ge-
honden. Aan deze expositie verlenen
verder medewerking het Genootschap
Ond-Westland en het archivariaat van
de gemeenten Maassluis en Naaldwijk.
Bet motto van de tentoonstelling lnidt:
„Kent u ze nog
's-Maandagsavonds om zeven uur zal
de expositie worden geopend door de
heer J. L. van der Gouw, provinciaal
inspekteur van de gemeente- en water-
«chapsarchleven in Zuid-Holland. Het
Darblad -DE OTTERDAM-MEE".
Schiedamse redactie Lange Kerkstraat 28
teL 263954 (b.g.g. 115588, toestel 52, b.g.g.
Ti. 18 uur alleen voor redactionele
aangelegenheden 195385 en 28037),
Agentschap: J. v. Gogh. Dr Zatnenhof.
itraat 139. teL 152400.
Klachten bezorging: Agentschap (adr.
ele boven) dag. van 18.30-19.30 uur.
Belangrijke telefoonnummer*: Alarm
politie 264660, «darm brandweer 269123
«darm G.G. en G.D. 269280.
Apotheek; Th. J- Jansen, Straatweg 31,
publiek kan om acht uur terecht voor
de expositie.
De Westlandse Amateurfotografenver-
eniging begon in 1963 onder de titel „Van
oud en nieuw" voor het eerst een ten
toonstelling. Naast een club-expositie
werden oude en nieuwe foto's getoond
van diverse Westlandse dorpen. De ruim
1500 bezoekers gaf de organisatoren de
moed verder te gaan.
Het is nu mogelijk om naast een
serie kunstfoto's het geheel te plaat
sen in het teken van de documentaire
amateurfoto en meer speciaal in het
teken van de taak die de V/AFV
daarbij in het Westland vervult.
De nadruk zal vallen op demens. Men
ziet de Westlanders van vroeger en. nu
in hun werk en liefhebberij, en daar
naast ook de Maas3luizers. Wat op de
expositie van Maassluis getoond wordt,
is een onderdeel van een grotere repor
tage, ter aanvulling van het in het ge
meentehuis aanwezige foto-archief ge
maakt.
HOEK VAN HOLLAND Op het
strand in Hoek van Holland is de 7-ja-
rige Hans Bernard woensdagmiddag op
het nippertje van de verdrinkingsdood
gered.
Het ventje was in het water met de bal
aan het spelen. Zijn vader zag plotseling
hoe de bal afdreef en het jongetje onder
water verdween. IJliags begaf hij zich te
water en hij zag kans zijn zoontje op
het droge te brengen.
Hans wa3 echter bewusteloos. De heer
A. Dekker van de Hoekse EHBO paste
mond-op-mon d-bead eming toe en na
enige tijd had dat succes. Op doktersad-
vis is het jongetje ter observatie naar
het ziekenhuis ki Schiedam gebracht
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Gistermorgen
struikelde de 80-jarige F. v. d. B. toen
hij in de P. K. Drossaertstraat wandelde.
Hij liep daarbij dusdanig letsel op dat de
GGD hem naar het Holyziekennuis ge
bracht heeft
Nadat de PTT op spoed had aange
drongen, besloot de gemeenteraad In
april een krediet van f 75.900 beschik
baar te stellen voor het bouwrijp maken
van een perceel gelegen ten noorden van
de Bargaslngel. Dit boawr(jpmaken om
vatte het egaliserenvan de reeds aan
wezige zandophoging, de aanleg van de
rioleringen, de wegen en het openbaar
groen.
Voor de definitieve aanleg, zoals het
opnieuw op peil brengen van straten,
rioleringen en plantsoenen, zouden later
de middelen worden gevoteerd.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Twee dartele honden
waren er de oorzaak van dat de 52-jarige
wieirijdster mevrouw I. H.-v. d, D.
woensdag op de Grote Markt viel. Met
een flinke wond aan haar rechterknie
bracht de GGD haar ter behandeling
naar de Dr. Noletstidhting. Een van de
honden was voor haar voorwiel terecht
gekomen.
Het postkantoortje in Kethel'voldoet
niet meer aan de eisen van de tijd.
SCHIEDAM Geboren: Wilhelmina J K
d.v. F H J Nierstrasz en KJ Pleijsier
Caiharlr.a M d.v. P G Noordijk en'. C M
Beuger Freddie z.v. A F Langhorst en I J
Slicher Catharina W d.v. C J Vredenbregt
en C C de Leede Gideon z.v. G Jvan den
Berg en H J PJoeg.
Overleden: A van der Drilt, 20 jr A C
Houtman SO jr J P M Link 74 jr M A T
van Winden 20 jr P C van Es, 50 jr echtg
Sehewe J C Witte, 67 jr eebtg.v. Woerkom
M C Kortekans, 84 jr.
(Van een medewerker)
SCHIEDAM Toen de Schiedaftise
voetbalvereniging op 12 juli j.L precies
35 bestond, heeft niemand daar iets van
gemerkt Het bestuur was immers van
mening, dat in de vakantieperiode moei
lijk gefeest kon worden, want vele leden
zijn dan afwezig. In vorige jaren had
men dit ondervonden. Besloten werd toen
het feest uit te stellen.
Toch betekende dit uitstel geen afstek
want vrijdag 3 september zal de grote
zaal van gebouw „Irene" aan de Nieuwe
Haven geheel bezet zijn met GTB-leden
en hun echtgenoten of kennissen. Dan zal
het 35-jarig bestaan toch een feestelijk
tintje krijgen, want zo'n lustrum wilde
men niet zonder meer voorbij laten gaan.
Weliswaar doet de KNVB en de afdeling
Rotterdam, niets meer aan een dergelijk
jubileum (wel bij 25- en 40-jarige jubi
lea), maar intiem wordt dit feest toch
wel gevierd.
Verschillende bekende artiesten heeft
men voor de feestavond gearrangeerd.
Het dans- en amusementsorkest „The
Rhythm Aces" van Jos Tepel zorgt voor
de muzikale omlijsting, maar daarnaast
is er medewerking van: Les Gerto's, Los
Cobanos, The Hadory's, The Movers, Les
Bollini's, de Notenkrakers (goochelshow)
en een ballroomkwartet. De muzikale
begeleiding is van Gerard Lamberdon.
Voordat deze feestavond gehouden
wordt, zal GTB dinsdag 24 augustus in de
kantine van de Techn. Bedrijven de jaar
vergadering houden. Voor de eerste com
petitiedag (zaterdag 4 september) heeft
GTB voor het eerste en derde team vrijaf
gevraagd aan de competitieleider i.v.m,
de feestavond. GTB neemt in het nieuwe
seizoen weer met vier elftallen deel aan
de competitie.
terecht. Als we het goed hebben, want daai!Jbny
»«»««»-" flvin.r had ^ten zie£ vergezeld val len
in de enige taal die hij kent
„Vermoedelijk is het dan een te.i
Iwestie geweest", zei de kantonrechte,"
die wel begreep dat vele dienaren v™
de heilige Hermandad K. na het horS
van zijn onverstaanbare uitlejrW
zouden hebben doorgestuurd.
Dat begreep ook de officier van 1».
stihe, die nu geen strafoplegging vtom
maar de zaak vroeg aan te houden lat
een latere datum, wanneer K. met eoS
gevolg zijn rijbewijs (het Nederland^!
heeft gehaald en niet alleen de straf
kan worden uitgesproken, maar tevens
kan worden overgegaan tot terugave
van de mbeslaggenomen motorfiets
de initialen van deze martiale figuur,
die donker en met een brede kne
vel zoleek overgestapt uit de
Kruisridderverhalen, kunnen even-
gocdJ. C. of S. G. zijn geweest.
K. had zonder iri het bezit te zijn van
een geldig Nederlands rijbewijs zich
voortbewogen op een motorfiets, een
strafbaar feit, hoewel K-, naar hij via
zijn tolk zei, hiervan nóóit op de hoogte
'was,'geweest; -
„Waarom niet"?;- werd onmiddellijk
vanachter de-, rechterlijke tafel ge
vraagd. K. was, nadat zijn tolk, de
vraag van de. kantonrechter had over
gebracht zo mogelijk nog verbaasder
dan de léden, van de rechterlijke macht
toen hij vertelde niet te weten dat een
Nederlands rijbewijs in Nederland
verplicht was.
Hij deed in radde woorden, druk ge
sticulerend, een lang relaas tegen de
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Gedeputeerde Sta
ten van Zuid-Holland hebben van
morgen het geschil behandeld dat be
stond tussen een gewiekste caféhouder
uit Rozenburg en 23 naijverige ver
voersondernemingen, aangesloten bi]
de kring Rotterdam van autobuson-
dernemingen. Onderwerp van alle
problemen was een vervoersvergun-
ning voor een autobus, die. B. en W.
van Rozenburg aan de caféhouder
verleende om gratis zeelui naar zijn
zaak en terug te vervoeren.
De eigenaar van. ,de Picobar in het
centrum van Rozenburg, de. heer .P. J.
Nooriander, nam in 1963 de zaak over.
Daar dé ^gemeente niet zovéél dorstige
kelen "kent en het café bijna uitsluitend-
bezocht werd door. een aantal armetie
rige Rozenburgse nozems of wat daar
voor door moest gaan, besloot de heer
Nooriander zijn klandizie uit te breiden.
Hij tipte zeelieden in hét Botlek- en
Europoortgebied, dat zij. maar even hoef
den te bellen en dan zou de heer Noor-
landér de dorstige zeelui van hun sche
pen naar zijn' zaak én terug vervoeren.
Dit werd een enorm succes.' Dé café
eigenaar schafte een "Volkswagenbusje
aan en later zag hij zich zelfs genood
zaakt met een aantal personenauto's de
lijndienst te ondersteunen.
lander tijdens .de openbare vergadering.
Eenvuurrode vleik onder zijn oog
was vermoedelijk het bewijs van een vol
treffer. Asbakken en bagagerekken wer
den gesloopt, maar .dat deerde hem niet.
Zijn zaak floreerde', het tientje voor de
benzine kon wel van de winst af en
overdag sleutelde hij aan zijn autobus.
De kring Rotterdam van autobus-
ondernemingen zag zieh, z|f het wat iaat,
de kaas van het brood gegeten. Bü monde
van mr. M. I,. Weij nit Botterdam teken
den zij appèl aan. Twee van de 23 auto
busondernemers, Vermast uit Hellevoet-
sluis en Snel uit Rotterdam, verklaarden
zich bereid het vervoer van de zeelieden
te verzorgen,
„Een caféhouder dient zich niet met
het openbaar vervoer, te. bemoeien", von
den "Wijkf kritiseerde het beleid
van B.eh'jW.; De'redenen die zij noemen
hebben .nóg .-geleld tob bet verlenen van
een T.'en/O:-vergunning. Dit schept pret
cedepten. Het bak is-.van de dam. Straks
halen; grotewinkelcentra -met eigen ver
voer hüö';kianteh op,;;tèn kóste van het
openbaar-1 vervoer,:-De? beer Nooriander
is geen -filantroop en de winst diehij
maakt is ook te. verkrijgen door beroeps
mensen.. Bovendien' 'is' het,.Volkswagen-
busje-van .de caféhouderVerscheidene
malen ih vermaakcenfra te Rotterdam
gesignaleerd.
Zolang dit vervoer kosteloos was,
hoefde hij geen vergunning aan te
vragen. Die stroom klanten werd ech
ter steeds groter, en de heer Noorian
der vond het verantwoord een autobus
aan te schaffen.. Gratis of niet gratis,
de slimme zakenman moest voor het
vervoer .per autobus' een vergunning
hebben- B. en W. van Rozenburg zagen
genoeg redenen om deze aanvraag, niet
te weigeren.
De heer Nooriander kon uitstekend met
dronken zeelui omgaan. Er zat dus ook
een sociaal gevoel in de man, die na
sluitingstijd elf uur de zeelieden
en bloc naar hun schepen bracht. Onge
regeldheden, ordeverstoringen en open
bare dronkenschap bleven de gemeente
zodoende bespaard, aldus de heer J.
Kuiper, die sprak namens de gemeente
Rozenburg.
Wèl gaf het vervoer aanleiding tot
wilde tonelen in de bus. Bierflesjes en
andere omhulsels van spiritualiën vlogen
door de: ruimte, vertelde de heer Noor-
voor de wasserij.
Sollicitaties te richten aan hel Hoofd Huishoude
lijke Dienst, Holysingel 3, Vlaardingen.
Dé heer :Noorlahder gaf als repliek:
„Wanneer ik- .mijn klanten - naar dé
schepen terugbreng, hebben zij al zoveel
gehad' dat ;zjj («iet iriStaat zijn, naar
Rotterdam. te. gaan.; Bovendien hebben
ondernemingen' gêen zin in het vervoer,
aangezien.toe (bus af,én"toe totaal gemold
wordt Als -zij - geld gaan vragen,' denk ik
dat de 'zeelui -het busje even op z'n'zy
leggen tof anders :krjjgt de ehauffèur een
fles in de.'rjek. ,Je moet met ze weien
om te gaan."
Mr. Wijk merkte óp" dat dé 'zeelui,
eenmaal iir de Picobar,- gedwongen zijn
daar tot sluitingstijd te blijven. Bij het
openbaar vervoer zijn het de schepe
lingen zelf die over het tijdstip van
vertrek kunnen beslissen. De heer
Nooriander antwoordde dat. dit niet
juist was. Als een man terugwil, dan
breng ik hem.
Mr. Wijk vroeg Gedeputeerde Staten
de vergunning van de heer Nooriander
alsnog niet te verlenen.
Mr. J. Klaasesz, voorzitter van Gede
puteerde Staten, gaf als kort commen
taar dat de beroepsvervoerders enigs
zins te laat „vindingrijk" zijn geworden.
Over enkele maanden is de beslissing
van Gedeputeerde Staten te verwachten.
SCHIEDAM In de maand juli werd
bij de Spaarbank anno 1820 ingelegd
ƒ2.320.544,52 en terugbetaald ƒ1.826.521,10.
Een inlegoverschot dus van ƒ349.721,94.
Het inleggerstegoed steeg hiermee tot
ƒ51.908.199,50. Het aantal spaarders be
droegop 31 juli 1965 55.194.
Het aantal deelnemers aan het sparen
ingevolge de Jeugdspaarwet nam toe tot
3167. Het gezamenlijke tegoed van deze
spaarders bedroeg op 31 juli 1965
1.7431576,43. Met behulp van spaarbusjes
werd in. juli ƒ24.181,26 gespaard. Op 31
juli waren 817 safeloketten verhuurd..
Het tegoed van inleggers en de reserves
was op 31 juli 1965 voor ƒ29.653.092,98
belegd in effecten, voor ƒ9.222.968,07 in
hypotheken en voor 13.232.197,97 in on
derhandse leningen.
TN SAMENWERKING met de Wallerim
Rederierna te Stockholm zal do
Holland-Amerika Ljjn ter aanvulling van
haar bestaande nachtdiensten op Aratri,
kaanse havens in de loop van 1967. een
dienst beginnen met containerschepen vin
het „roll on roll off'-type. Het is' de
bedoeling dat deze sehepeu, die containers,
opleggers en personenwagens kunnen ver.
voeren, zullen gaan varen tussen Rotterdam
en New York. De Zweedse Wallenins
Rederierna heeft twee schepen van dit type
besteld by de scheepswerf France Cironde
in Duinkerken. De Holland-Amerika Ljjn
zal het bouwcontract voor een dezer sdió
pen overnemen. De Svenska Amerika
Linieën en de Rederiaktiebolaget Trans,
atlanlic, beide gevestigd in Gothenburg
hebben elk eveneens een dergeljjk schip
besteld. Ook deze schepen zullen worden
geëxporteerd in samenwerking met de
Wallenius Rederierna en 'zy zjjn eveneens
bestemd ter aanvulling van reeds bestaande
vrachtdiensten tussen Scandinavië en :de
Verenigde Stalen. Het schip van de Svenski
Amerika Liniën is besteld by de werf
Goetaverken in Gothenburg en het schip
van de Transatlantic bjj de Nordseewerke
in Bremen. Ook deze schepen zullen woe
den opgeleverd in 1967. De Holland-
Amerika Lyn voert thans met de drie
Zweedse schcepvaartondcrnemingen onder
handelingen over een mogelijke samen-
werking ten einde een zo doelmatig moge.
lijke dienst met dit type schepen te.ver.
zékeren. De schepen worden 640 voet lang.
èn .'de voortstuwing geschiedtdoor middel
van een 20.000 pk dieselmotor. Het draag
vermogen. wordt"18.000 ton.
(Van een medewerker)
SCHIEDAM Nu over enkele weken'
het nieuwe seizoen voor de voetballers
en korfballers gaat beginnen, koeten de; r
redakties van de clubbladen ook weer in
aktie.
Hét clubblad van HBSS staat in het
teken van de nieuwe competitie, waarbij
voorzitter, H. Breévoort jr. tevens hoopt,"
dat de bouwwerkzaamheden niet worden
vergeten. Ook 2e voorzitter F. van'Hoek
wijst op de nieuwe competitie én heeft
hej over een trouwe opkomst op de tra!-'
riingsavonden.
Secretaris G. K. A. de Geus tekent aan,
dat HBSS met 10 senior- en. met 8 junior-
elftallen aan de competitie gaat deel
nemen, terwijl hij het komende 40-jarige
jubileum van HBSS alvast onder de aan
dacht brengt.
Wat de bouw van het clubhuis betreft,
wordt zaterdag weer een grote ploeg
werkers verwacht. Het glaswerk van de
kantine is nu grotendeels ingezet Het
hout voor het binnenwerk is woensdag
bezorgd en dat wil men zaterdag gaan
afwerken. Het lage dak van de achterzijde
van de kantine moet zaterdag eveneens
klaar komen, waarna de kantine in ieder
geval geheel dicht is.
In het clubblad van ODL genaamd „Op
naar de velden", wijst bestuurslid Bas
Sleeuwenhoek ook al op de bouwwerk
zaamheden aan de kantine, want ook
ODI zal straks deze karltine en de daar
bijbehorende' kleedlokalen gaan gebrui
ken. Hij prijst de zelfwerkzaamheid der
leden, die In de korte tijd dat de aktie
voor het clubhuis duurde reeds ƒ5000
bijeenspaarden.
De vaardigheidswedstrijden gaven bij
de dames R. van Veen als winnares te
zien (125 punten) gevolgd door A Smits
119, C. Barzilay 61. E. Loeve 53, Th. v.
Otterloo 43, M. v. Noort 42 en A Rixooit
19 punter.. D. Toussaint werd bij de heren
eerste met 142 punten. Daarna volgen:
J. Verhey 140. G. Bos 131, T. Spruyt 130,
C. Toussaint 126. R. Brinkman 122, D, v. <L
Hoeven 111, C. Bos 94, L. Gringhuis 93 en
L. Bastiaans 83 punten.
ODI gaat de nieuwe competitie in met
de volgende verenigingen: THOR, DIO.
Bolnes 2, "t Waterschip, RWR, NIO, Alba
tros en Maassluis. Men neemt aan de
nieuwe competitie deel met 2 senioren-
teams, 1 juniorenteam en drie adspiian-
tenteams.
Wel had hü enkele andere papieren,
txa. het rijbewijs A en een Pools rijbe
wijs, alsmede een bewijs van rijvaardig
heid voor alle voertuigen, maar hoe in
drukwekkend ook en hoezeer deze pa
pieren de rijvaardigheid van M. ook aan
toonden, zolang bet geldige Nederlandse
papier ontbreekt, is en blijft het ver
boden zich op de Nederlandse wegen
meer dan tweewielig voort te bewegen.
Oök voor Polen met een aanzienlijke
reeks papieren,
M. echter wilde daar niet aan. Hij
had, betoogde hij, in Polen alierlei
examens afgelegd, eindeloze reeksen
instrukties van talloze instrukteurs
opgevolgd en allerlei papieren ver
zameld, waarmee hij zich dacht hij
onbelemmerd op alle wegen in een
auto kon voortbewegen. En dat-wat hij
in de loop der jaren zoal niet ver
zameld had moest volgens hem .vol
doende zijn.
„Ik begrijp niet", riep hij aan het eind
van zijn verdediging uit", waarom het
pistool van de Nederlandse politie nu oi>
mij gericht moet worden." „Nou, noü",
hernam kantonrechter D. Bakker het
woord, „zo erg is het toch ook weer niet"
en onwillekeurig maakte hij een huive
rige schouderbeweging bij de gedachte
aan de rustige, gemoedelijke dienaren
van de Heilige Hermandad, wier stereo
tiepe stompje potlood {het voornaamste
wapen waarmee zé verkeerszondaren
plegen te lijf te gaan) door M. werd ver
vangen met een revolver.
Een naar idee, vond blijkbaar ook de
officier van justitie mr. G. C. Abeln het,
vooral voor een Pool. die niet één, maar
reeds negentien jaar in ons land ver
toefde en die, zoals hij zei, in zijn re-
quisitoor, zich moet aanpassen naar de
Nederlandse wét „Het gaat niet aan hier
door een rood stoplicht te rijden en dan
onder bescherming van een buitenlands
rijbewijs te kunnen zeggen „Ja, maar in
Polen mag dat wel' besloot hij.
Tegen M. werd 25 gulden of 5 dagen
geelst, waartoe hij conform werd veroor
deeld.
DONDERDAG 12 AUGUSTUS 1915
Metalen helmen. In het Fransche le
ger zija reeds 300.000 metalen helmen
uitgedeeld, terwijl nog dagelijks 25.000
atuks worden afgeleverd. Zij zijn grijs
gekleurd en op een afstand bijna on
zichtbaar. Er zijn te Parys reeds een
massa van deze helmen teruggekomen,
die in het gevecht waren gedragen en
sporen van kogels vertoonden, die do
dragers zeker gedood zouden hebben.
Roggebrood voor het paard. De kan*
tonrechter te Emmen veroordeelde E. E-
te Sluiskanaal, wegens het in een in Start
van beleg verklaarde gemeente rogge ut
den vorm van brood aan een paard *0°"
deren tot 5 boete of 5 dagen hechtenis.
n,
H
h
|tr«
kc
S"
Ti
nii
Er
t»
80
jat
on
mo
ter
rei
lij)
je
gre
1
HK
D
vuil
Mar
levi
kijk
van
dus
nee,
vrat
lijd
met
ben
maa
tref
of
VOl r
tiev
teen
goei
z org
tmg
de
de j
mid
De 1
zo'n
zetti
at d
van
mid
panl
niet
D c
kun
ders
Wilh
inst(
hen
hebt
ze l
ten.
,X
Je l
bert)
,-afh
neer
de co
veer
irar.
noii
jaar
roti
hele
dus
Ten
men.
lang.
Die
orer
tijd,
Ztcij
dier
He
nrog
De
Hier
ren
van
zette
Kon
Ti
