21J S Li A. C BEN IIII S IS
VLOTTE JOjSEMAH
i atuuriijk
Kelk' i Pleet
KILTUM
immm
|i
z.
ntic. cle hesrtog
GO il IE
li; I I
i >i mhv. f 21 9,
ELINGS RiWIO
I -f T. OV'ls SLI
3575,
Garage
K0REE
DE NIEUWSTE KLEUREI
BREIWOL
- Scheepjes
- levada
- Parley en
- Leithen
Van der Schaft - Textiel
Firma Ph. LOK en ZONEN
1TEBDAM
m
zc
juwelier
Jan de Bruin
11JDERS
KUNNEN
TROTS ZIJN
Handeisinstiüfift
Steno
Ned. en Mod. talen
Typen
Neder!, taal
Ned.
handeiskorresp.
Eng. v. beginners
Eng.
handeiskorresp.
Ernstige schade
na slip auto
Er is een plaats vrij op onze
afdeling grammofoonplaten
voor een
Zij kozen een
beste auto voor
het minste geld
'5 AVONDS
GEZELLIGE
MUZIEK
VLAARDINGEN
SEPTEMBER
NiEUWE
KURSUSSEN
0NGETWUFELD
slaagt U beter met Uw inkopen
a!s U eerst de advertenties feest-
G.S. BEZOEKEN
BENELUXTUNNEL
Kettingbotslnkje
op Parallelweg
Mode:
mwei
ÏSJl" -
Üe uri
E ROTTERDAMMER
a 110
'■"iinninmniiini
piiHiHmmiin»Bwtimuimftmii»Hi)nmniiini»mmiiinnHiRinimnminiinnmmiiiiii)»m)nBiiiiiniBiiniiiiHiiiiminitiiinnniuinimHiii]iiit»ninwitnnTRRimiTnmmiTiTmninnniTnTniimmrnnni^
Het kostte slechts een paar uurtjes. Dat kon bij SAS.
Zij vonden er van alles.
Van de PARTERRE, waar zij hun keus lieten vallen op een eersteklas
KOELKAST en een prachtige WASAUTOMAAT, wandelder ze naar
30VEN, waar het voor hen niet moeilijk was SERVIES, GLASSTEL en
CASSETTE uit te zoeken.
Ook verzekerden zij zich van een gezellige en elegante GASHAARD.
Bij SAS ook de nieuwe DAVO-gevelverwarming.
De ideale gasverwarming voor elk huis en voor elke kamer,
ook als er geen schoorsteenkanaal is.
De ideale DAVO-gevelverwarming
395,-
DAT ALLES KAN BIJ
G. P. VAN DAA .EN EN ZN.
INTERIEURVERZORGING VOOR WONING
EN BEDRIJF
TELEVISIE
MAAR
UW VROUW
HEEFT OVERDAG
VAN EEN
EEN MODERN MEUBEL MET EEN MODERN GELUID
uitgevoerd in een fraaie mat-notenhoutenkast.
Voor de veeleisende muziekliefhebber de FM-STEREO-
RADIO. Natuurlijk stereo voor ruimtelijke weergave,
maar ook nagalm voor nog rijkere klank.
kent u dit gézm?
a 95 et
'K VOUW
HANDJES
AART PONTIER
pagina 4
VRIJDAG 27 AUGTTSTlic
||6IilllllHllllliniiIllIlllllllllillll!lllinilllllllllllllIll!Hlllllll!llIIIIIIIIIIIIIIIUIIIII!ll|!llll|||||llllll!||||||inillllllllllllllllll|||lll!l!!U|||||||Illllll!llllll!lllliW
GrotsksJs winkelen in 1 J E M'M SiE
I. iu
GED BIERSLOOT 35 TEL. 2996
VLAARDINGEN
Wise!si i kkerals
U Meubelen koopt u met alleen om naar te kijken maar vooral om mee te leven - jaren
lang Daarom is het zo'n veilig gevoel dat élk E M -meubel een 3 voudige garantie draagt
Di waarborg komt namelijk an ons. als leveranciers maar ook van de fabrikant en
E r van de hele Europa-Meubelorganisa'ie. Het teakhout var; de afgebeelde
m.j' F1:;; slaapkamer is dan ook streng geselekteerd Het stalen frame is stevig
F" LfdTB S van konstruktie en slagvast gemoffe'd De stoelen zijn bekleed met skaï
f2fl ff* itfW h Het, Iert;kan: ,sJeve' is eenpersoons
lir"! en litsjumeaux Komt u maar kiezen o
W wilI bmeren Europa Meubel biedt u keusg«t«J
I ïi rieuble t ent koe pi
i
Enige ervaring wel gewenst, maar niet
vereist
Kunnende typen.
Aanmelden:
Sedert 1900
Korte Hoogstraat 16, Tel. 5006,
Vlaardmgen
koopt u ook m
VLAARDINGEN
bij
V. HOGENDORPLAAN 103
Telefoon 3163
LET OP. Wy hebben een spec. KELTUM ETALAGE
KOMT U EVEN KIJKEN
VOOR ALLES WAT UW HUIS TOT EEN „THUIS" MAAKT
WINKELCENTRUM LIESVELD 4 TELEF. (01898) - 2197
WR»5\"C»£
f RANSE NSTUA AT 2 7 VLAARDINGEN' - TEL. 2<43
DE ZAAK WAAR SERVICE NOG SERVICE IS
een blij gezin
een gezin dat ucct
wat echt wonen
wat sfeer
wat gezelligheid is
mensen die dus een
goede woninginrichting
waarderen
r F*'. DE VIJFDELAAN 136
TELEFOON 2382
v. HOGENDORPLAAN 31 Dr. WIARDI BECKMANSINGEL 3
TELEFOON 5281 TELEFOON 8086
OPCEKICHT JAN 1337
Schiedam weg S7 - Tel 3876
VLAARDINGEN
De Inschrijvingen beginnen op
MAANDAG 30 AUGUSTUS a s.
Compleet, in'cl.
fijne Verw irming,
air conditioning
en ruitensproeiers
Laat U er alles
over vertellen
bij de officiële
Trabanl-dcaler:
Haven 4647—48
MAASSLUIS
Telef 01889-2835-2131
HOOFDDEALER
voor
MAASSLUIS
VLAARDINGEN
en 't WESTLAND
L XT l<A AANBIEDING VOORDELIGE WOL
j>er v'l gram rfiterse Meuren
Rijkestraat 9 Voorstraat 31 Vlaardingen
Groothandel in papier- en textielafvallen
Non-Ferro metalen en ijzer
Eigen archiefvemietiging Levering van poetslappen
4de (nduitricitraar 1214, tel. 4595, Vlaardingen.
MIJN kmdergebeden
door e Kalm bur*
/•rKrtjftMunr
i* boekhand*!
Pd V GÊ6K. aOHER A KfcUNJNGt
UITGEVERS MIJ WAGENINGEN
Alle boeken »an NV
Zomer en Keuninrs Uitge
verij zijn verkrijgbaar by,
BOEKVERKOPER
Smalle Havenstraat J
Telefoon 4304
Vlaardingen
INENTING TEGEN
DIFTERIE
KINKHOEST
TETANUS
KINDERVERLAMMING
sn tegen
POKKEN
Op donderdag 2 september 1963
var 130-2. sur nm ;al er ten
huize van de Vlaardingse art
sen gelegenheid worden gege
ven voer hosteloat inenting
tegen pokken, voor kinderen
beneden de leeftijd van twee
jaar
difterie - kinkhoest - tetanus-
kltiderverlammlng voor kinde
ren geboren ta 1959 of latei
Aan kinderen, die een faaU
Jaar geleden driemaal werden
ingeënt tegen difterie - kink
hoest - tetanus - kinderver-
lamnvlng moet nog een vierde
injectie worden gegeven om
d< verkregen immuniteit voos
een aantal Jaren te bestendi
gen
Men kan zich ander vooraf
gaande aanmelding vervoegen
bij de hulsarts. waarbij het
oranje inenMngsboekje neet
word-n overgelegd
Ouder;,, die hu.:- kinderen ge-
boren In 1959, I960 en 1961 vt
ledig Beter Inenten tegen dif
terie kinkhoest - tetanus
er tegen kinderverlamming,
worden er aan herinnerd dat
deze kinderen nu voor een
herinenting in aanmerking ko
men Hierdoor wordt ie im
muniteit weer verlengd Dtze
herinentlng vindt plaats door
gebruik van een gemengd vac
cin tegen de genoemde dek
ten Hoor de huisarts zal bon
S uit het oranje inentings
boekje worden genomen
EN spit-vomlig juridisch debat ontspon
zich si«termorgen voor de rechtbank
tussen de officier tan justitie rar P. A. Bos
en de advocaat mr J. Knottenbelt. Het ging
om do Schiedams- scliiMer J. H. P., die
samen met een vriend was bezig geweest
stopverf weg te krabben van een raam van
een wtilkel in de Hoogstraat. Zij waren er
ut zichzelf mee opgehouden De offïeier
betoogde, (lat wat »ij hadden gedaan een
uitvoerende handeling was voor een in
braak cn niet meer een voorbereidende.
Ook zei hu, dat de jongens niet uit eigener
beweging waren opgehouden omdat zy tot
nkeer waren gekomen, maar omdat ze zich
betrapt wisten. Mr. Bos las ter staving
an zyn bewijsvoering enkele passages uit
boeken die deze fase van een inbraak he-
handelen. Mr. Knottebelt echter wees op
■nkel zaken uit het verleden. Hy zei, dat
het slechts een uitvoerende handeling ten
aanzien van de nut (een meter bjj tien
centimeter) wa-, als ze die tenminste wilden
steler niet ten aanzien vin een eventuele
inbraak in het pand. Zy wi-ten bovendien
net of ze via dit -aam een deur zouden
kunnen ipenen De verdediger zei ten
lotte, it ze „vruwillig teruggetreden"
waren. Ze hepen te wandelen toen de
politie kwam. Hy vroeg dan ook een directe
uitspraak. De rechtbank ging hiermee
akkoord De ingen werd vrygesproken
omdat le poging lot tibrnak niet bewezen
was. Mr. Bos liad zes maamjen met aftrek
geeist,
EN jaar en dr maanden gevangenis,
straf met aftrek van voorarrest heeft
de officier van justitie mr. P. A, Bos
vanmorgen geeist tegen de twintigjarige
metselaar L. "V Drie keer achtereen is de
man s nachts zyn bed uitgegaan om in de
buurt le gaan inbreken. Twee keer bleef
bet bij een poging le derde en tevens de
laats,e keer nam liy en busje met klein
geld mee Het werd hem noodlottig. In
feite p: ;gde hy zeker tien inbraken,
«leebts deze drie waren ten laste gelegd,
Het bleek dat de metselaar al diverse ver.
oordelingen -chter de rug heelt. Toch
vroeg d officier veel begrip voor hem.
Uitspraak over veertien dagen.
yilUDAG 15 oktober krygt de Rotter-
damse organist, koordirigent en peda-
goog Ret van den Kerkhof! in de Grote
of St. Laurenskerk een huldigingsconcert
aangeboden ter gelegenheid van zijn gouden
jubileum als kerkorganist. Hy hoopt
31 oktober lestig jaar te worden De heer
Van den Kerkhoff, over wiens leven en
muzikale prestaties reeds vaker in ons
blad werd geschreven, begon, zoals velen
bekend zal zyn, in zijn geboortestad Vlaar
dingen zijn loopbaan. Hy was amper veer
tien jaar toen hy daar 2jjn eerste concert
gaf. Sedert zyn achttiende jaar woont Piet
van de Kerkhof! in Rotterdam. Hy was
organist van de Kapel Spangen en van de
Nieuwe Kerk aan de 's Gravendykwal en
werd in 1929 benoemd tot organist \tn de
Nieuwe Ztiiderkcrl - als opvolger im
zyn leermeester J. H Bedelaar J; Al rda
veertig jaar is de heer Van den Kerkbod
bovendien bekend ab muziekleraar ra
koordirigent. Onder zijn leiding komen dt
Clir. Oratoriurnvereniging „Rotter asm
Zuid", de Kon. Ohr. Oratoriumvercaipoi
„Halleluja", de Mannenzangvere»iging
„Concordia" en de Vlaardinges Chr On-
tonuniverenigmg tot uitstekende prestaties.
Als opvolger van Bernard Diamant werd hy
leraar aan de Kor, WiUirltuina-kweekKliool
en daarnaast lioofdlenttt aan bet Carnet-
vatonum In 1953 benoemden B. en W. hem
lot stadsorganist. Behalve in 'gen stad ea
land geniet Var Jen Kerkhoff tl» concert-
organist bekendheid in België, Frankrijk,
Zwitserland en Engeland. In 19S4 eerde
Rotterdam hem met de Leuvcpcnning. Et®
werkcomité onder voorzitterschap van d».
J. P Ilörehner Jr. wil ieder vis
giro 515163 t-n v. A. Ketting, Wester-
singel 26a, Botterdam-.) in öe ge'eges-
h; ui stellen, by te dragen tan het balde-
blijk, dat de jubilaris tjjdenf htt feest-
concert zal worden aangeboden. nrge-
tneester W. Thomassen staat tan het hoofd
van liet erecomité, waarin, evenals in bet
comité van aanbeveling, vel< prominenten
uit het Nederlandse muziekleven zitting
hebben. Reeds is 'het bekend, dat Jri
Dubbeldam en Koos Bons an het concert
medewerking zullen verlenen
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Maandag 30
augustus zal het college van Gedepu
teerde staten, van Zuid-HollarK.
werkbezoek brengen aan Vlaardingen
Er zullen besprekingen 'worden ge
voerd met burgemeester en wethou
ders. Bovendien wordt en bezoek
aan de in aanbouw zijnde Benelux-
tunnel gebracht.
SCHIEDAM Donderdagmorgen om
kwart voor tien stopte op de Burgemees
ter Knappertlaan-hoek Buigemeester van
Haarenlaan voor het oranje licht een
personenauto, bestuurd door cle 42-jarige
A, F uit Vlaardingen. Direct daapditjr
volgde een vrachtauto, bestuurd door
46-jarige B F. uit Zevenhuizen, m
eveneens remde maar door het natw
wegdek een flink eind vooruit schoot.
Het voertuig botste tegen de personen
auto, die minstens twintig meter vooruit
schoof
De personenauto kreeg aanaemuiw
materiële schad en de vrachtauto llcnM
schade Persoonlijke ongelukken kwamen
hierbij niet voor
VLAARDINGEN Op de ParaUelweg
ter hoogte van de Stationsstraat gebeurae
donderdagmorgen een aanrijding waarna
drie personenauto's waren betrokken, u
40-jarige J M v. T. lette niet voldoende
op en reed tegen de achterste tan twe®
stilstaande personenauto's op- "Kl
schoven weer tegen e lkaar aan.
De auto's liepen alle drie mm of n
ernstige schade op Er waren geen P"
soonbjk ongelukken.
Di
dr
af
8i
ks
0TT
grot
;edaan,
leassist
faterw
jeerd i
Enkele
fooratte
m J B
riupis
reer eer
(en pres
lie tyd
De bel
■Je vai
■oaier g
ad zich
le binite
irecies f
gk, zone
eirezen,
ehepen
)EG0I
sen S
jebouwd
eeft ror
juk vai
laten op
mruwe
amende
iaar Rot
Het scb
ireedte v
lepïang
„Toen v
idöfn w
nat] waai
nn de E
.De Gol.
esti en kn
>5 toppet
an 22.000
antal tai
motten
(APITE!
achter
west ny
aj m dert
aeür Ged
on stooko
Voorda
ammanc
Jen wel e
zei hij ee
goed best
rou moei.
mg mee
nodig heb
Jendjgest
Voor
«aag ei
heren 1
zyn de
sen, die
binneng
0INDS d
het pla
1957 aan
kelfflg ij
jum
ter-ptesn
spade in
later gaf
tot de 1
I augustus
open vej
„kwamen
J>P 13 de
zernströi
die afme
f-as de S
2? juli J
J-uropoor
Senoteert
132000 ti
Kamoett,
1 ff ®9 ton
ooide ui
slagen dt
ton
7934 lm
Mn binn
tosten en
tckend o
'anomslaj
"e kosten
'den he
Imb, zon
yerwervu
d« aanva
i toeter iei
Deneden
„hlAASSL
M eigent
een i
.fjau De di
2 en -
Mrne verkc
.Mridakte
Achter de
«a kantoor
"'O hinder t
lerkoop gm
'-'e hee
fif» de ad
wnkist u
W-worpen
®erd verric
«axnaar te
