IHRU!L 120.-
Kies keurió
kostuum
Dubbel jubileum bij
T. Spaan zakkenhandel
ïN KL4SSË
ê'Ster.
BUAF opent lijndienst
Kotterdam-Manchester
Twee lieren Ruys verlaten
Kon. I cOtterdamsche Lloyd
MAN SCHIET VRIEND
EN ZICHZELF NEER
H
s-a-iAsi
mjjjjfjjjj
9 95
Meneer Daan en „meneer Bernard
FOf HEX
Beiden hebben
grote
verdiensten
Kort geding
KES-reserves
afgelast
t riest gevolg van ruzie
t tbA
Directeur kwart eeuw bi j
125-jarig bedrijf
R
Voorlopig vier vluchten per week
Jongens waren
onbekenden in
de buurt
f 698.
f 495
foover ïn huis
f 635.
f 558.
f 375.-
Korfe Hoogstraat 11a
VLAARDINGEN
kleedt u altijd
BATTERIJ NOG GOED
Van Rietschoten en
Honwens krijgt
nieuwste computers
Geschil bijgelegd
cMerkes
fmm
N
DE KOTTEKDAMMER
Pagina 4
DINSDAG 21 DECEMBER W
Wij willen Ijewyien dat ook Uw huis een
HOOVER waard is, vandaar deie grootse
Actie. Ongetwijfeld heeft U vaak van Hoover
wasapparaten gehoord, doch er nog nimmer
één in de keuken gehad. Welnu, hier
ligt Uw kans. Om U het afscheid
van Uw oude machine wat te
vergemakkelijken hebben wij
er fikse bedragen voor
over om deze in
te ru ilen.
ooverm t 3301 L
Hoovermatic 3302 ET
/asmachine
Ttf Deze inruilactie eindigt 15 januari 1966 -if
zuiver
scheerwol
9?
Echte herenmode herkent u
aan het Fortex-etiket: uw
waarborg voor kwaiiteïts-
stoffen. 100% zuiver
scheerwol, gegarandeerd
door het Wolmerfc Perfekte
coupe en vormbehoudend
binnenwerk. Dit Fortex-pak
met vest voor mannen die
kieskeurig kiezen!
159.-
Telefoon 6151
Wij gsven gratis ANIMO-ZEGELS
nooit te druk hebben. Als je
er maar voor zorgt, dat het één
vakantie is voor bet ander. Als je
een brede belangstelling hebt, dan
blijf je fit." Dit is de mening van
drs. T. Spaan sr. van wie maan
dag één aspect van zijn veelzijdige
leven extra in de aandacht kwam.
(Van een onzer redacteuren)
D OTTERDAM Met ingang
1*- van 1 januari zullen de heren
ir. D. T. Ruys (67) en B. E. Ruys
(65) uittreden uit de directie van
de Koninklijke Rotterdamsche
Lloyd. Ir. Ruys zal als adviseur
aan de rederij blijven verbonden,
zijn broer echter btrhet voorne
men zich langz meinand geheel
uit bet zakenleven terug te trek
ken, daar hij in de toekomst veel
vuidig in het buitenland zal ver
toevan.
(Van een onzer verslaggevers)
Rotterdamin het Dijkzigt-
ziékenhuis liggen twee man
nen die ieder zijn geopereerd aan
het hoofd om kogels te verwijde
Moet je's horen
wat een lawaai
Van een onzer verslaggevers
O OTTERDAM Niets in
de rustige Banierstraat
doet vermoeden, dat hier
maandagmiddag een felle
ruzie explodeerde in pistool
schoten.
ren. Het zijn de 23-jarige monteur
E. H. en de 25-jarige smeerder
H. E. H. R. heeft beide kogels af
gevuurd: een naar zijn vriend en
de ander in zijn eigen hoofd. De
toestand van beiden is redelijk.
Waarschijnlijk zouden zij reeds
vandaag worden gehoord door de
recherche.
Universeel
Reder
Afscheid
prfirriSflB*-w horloges
MEESTERWERKEN VAN Z TOT A
12.75
4*
Voor not
minder geld
no een echte
Semi-automatische woacocnbinutie voor
moeiteloos wmafoi, «poelen en centrifu
geren!
Met 3 knoppen boven op de machine ben
TT de grootste was de baas. Naadloze
kuip, kan nooit lekken, met centrifuge
Alles in een! Pomp voor waterafvoer,
verwarming en. wringer in een afmeting
van slechts 78 hoog, 44 breed, 42 diep.
P betaalt slecht»
betaalt slechte
17 betaalt slechts
VLAARMN GEN,
Promenade Zold
Br. Wlardl Beekman,
siarei 5, tel. 2756.
BOTTERDAM,
Math enesserbtan 516
<bö Math.bnsr) tel. 234772
(Van een onzer redacteuren)
OTTERDAM „Je kan het
Kom voor de Kerstdagen nog even
naar Foto Mostert.
Uw fmsapparaat wordt gratis voor
ol<
u gecontroleerd.
Geen fliisproblemen tijdens de feest
dagen.
MOSTERT SERVICE.
hoogstraat 150 viaardingen telefoon 3007
(Van een onzer verslaggevers)
BOTTERDAM Met ingang van 1
april zalde Engelse luchtvaartmaat
schappij British United Air Ferries een
lijndienst openen tassen de luchthavens
Rotterdam n Manchester. Hiermee
krijgt Eotterdam wederom een regelmati
ge es-binding- met eea plaats In bet bin
nenland van Eageland, voor zowel passa
nte- - als vrachtvervoer.
British United Air Ferries sal de Rotter
dam-Manchester dienst gaan onderhou-
f den met de Carvair, die plaats biedt
I' aan 22 passagiers, vijf auto's en/of
f vracht Voorlopig sal gestart worden
met een frequentie van vier vluchten
f per week ets wel op dinsdag, woens-
i dag, donderdag en vrijdag. Al naar
f- gelang de "behoefte zal de frequentie
F kunnen worden opgevoerd tot zeven
vluchten per week.
De vertrektijd van de Luchthaven Rotter
dam zal zijn om 17 uur en de vertrek
tijd vanaf Manchester om 20.15 uur,
waarna de Carvair on; 22.15 uur weer
op de Rotterdamse luchthaven zal lan
den.
Deze nieuwe lijndienst van B.UA.F. is
een nieuwe fase in de succesvolle
ontwikkeling van de lange afstand
car-ferrie diensten, waarmee deze maat
schappij enkele jaren geleden is begoti-
nen, toen zij vanaf Southend dergelij
ke diensten opende naar o.a. Bazel en
Genêve.
ROTTERDAM Burgemeester en
mevrouw Thomassen houden zaterdag t
januari de gebruikelijke Nieuw
jaarsreceptie voor alle Rotterdammers in
het stadhuis, ditmaal van 15 tot 17 uur.
Het is namelijk een kwart eeuw gele
den, dat hij directeur werd vm T
Spaai Zakkenhandel in de Van Berc-
kenrodestraat, Het is niet het enige
jubileum, Sat maandag werd gevierd
in het Rijnhotel, want bovendien be
stond het bedrijf 125 jaar,
De zaak was tot 1942 gevestigd aan de
Hertekade. Een brand maakte eea eind
aa® hes. gebouw Het bedrijf verhuisde
via de Brede Hiliediji ten slotte naar de
Van Berckenrodestraat
De heer Spaan Inkleedt nogal wat
functies, Op donderdagen' 1» hij fes vin
den in iji woonplaat. Voorburg, waar
hij wethouder vi s f inanciën m
ven is. Verder is hij lid van de SER, Ud
van de Kamer van Koophandel in Rotter
dam, Ud van het dagelijks bestuur van
de "Protestants Christelijke Werkgevers,
voorzitter van het Centraal Orgaan van
Protestants Christelijke Groothandel area
en ten slotte voorzitter van de Algemene
Vet f tiging voor de Zakkenhandel.
Names de AVZ sprak de heer P. van
Cleeff (erelid) de jubilaris toe. Hij me
moreerde, dat de heet Spana :sr der
eersten was die de noodzaak van con -ai-
tratie in de zakkenhandel zag. Hij bood
hem een projectiekoffertje aan en zijn
echtgenote een piatenkoffer met platen.
"Verder waxen, er tal van persoonlijke
geschenken voor de heer Spaan.
Ir.. Ruys studeerde in 1926 te Delft af
als werktuigkundig ingenieur. In 1946
werd hij in de directie van de Lloyd op
genomen Hij heeft de directe leiding ge»
had hij de bouw van de machine-Instal
laties voor enige tientallen Lloyd-sche-
pen. Zeer groot was zijn aandeel In het
ontwerp en de bouw va» de vooruitstre
vende voortstuw! ngsinstallatie van da
„Willem Ruys", die zich van vrijwel alle
andere scheepsmotoreninstallaties onder-
ROTTERDAM Het Computer-cen
trum van Van Rietschoten en Kouwens'
Eiectronische Maatschappij N,V. zal in
februari de beschikking krijgen over
twee nieuwe eiectronische rekenmachi
nes uit de 'Verenigde Staten, die behoren
tot de modernste apparatuur. Het zijn de
Applied Analog Computer Al 256 en ae
digitale PDP-8, van de Digital Equip
ment Corporation. Ze zuilen worden ge
bruikt voor demonstraties, en voorlich
ting over hybride rekensystemen. Boven-
dien is de apparatuur <ie
opleiding van technisch personeel van
cliënten in computer-programmering, be
diening en onderhoud.
In verhand met de komst van de nieu
we machines houdt Van Rietschoten en
Houwecs in februari een tweedaags sym
posium over hybride rekensystemen.
ROTTERDAM Het gescihil tussen
de Rotterdamse „zegelkomng" A. van
Noordwijk en de commissie van toe
zicht, bestaande uit vijf winkeliers, is
bijgelegd kort voordat in Rotterdam
een kort geding zou dienen over de
besteding van de reserves van de N.V.
KES (kopen en sparen).
De overeenstemming tussen de N.V.
KJES en de commissie van winkeliers
houdt in, dat de tot de goeden worden
ondergebracht in een organisatie met
eigen rechtspersoonlijkheid onder con
trole van mr. dr. A. Kammer,
Verder werd meegedeeld, dat de
commissie van toezicht haar werk
zaamheden voortzet en wordt aange
vuld met de directeur van de N.V.
KES. De heer J. C. Gilhuys van het
accauntantskantoor Gilhuys en Van
der Lee, die in het conflict aan de
kant van de winkeliers stond, krijgt
een adviserende taak.
In Oost-Berlijn zijn zeven tieners
tot gevangenisstraffen veroordeeld,
omdat zij voorbijgangers hadden ge
molesteerd, na een concert van
Op de stoep staan groepjes men
sen te praten en sommige tij n
opeen „goed"-HoIlandse manier
door ee« spleet In de vitrag* naar
het huls, w»*r ie ruzie ontstond.
Hadden de buren contact met
deze jongens? .Nee, zeggen ze,
„we merkten niet veel van ze. "We
zagen ze alleen thuiskomen en
weggaan. We kenden ze eigenlijk
lleen van gezicht
Mevrouw 'F. Uitbeijerse, die
naast het pension woont, was
thuis toen de schoten vleier „Mijn
dochtertje; riep.; moet je 's' horen
wat een lawaai ze maken. Ik ge
loof vast, dat ze aan het vechten
•'.ijt Ik zeg tegen d'r; niet naar
buiten gaan, hier blijven. Je weet
nooit wat er gebeurt.
Voor het raam zagen we hoe ze
elkaar vast hielde, en vechtend
de Banierstraat uitliepen naar de
Bergweg." De rest van het ver
baal is bekend, Monteur H, vist
zich los ie rukken en vluchtte
café Thalia op de Bergweg bin
nen, Daar is de GG en GD en de
politie gewaarschuwd.
De smeerder H R. is zich di
rect gaan melden bij de politie.
In de agerrtenwacht wierp hij zijn
pistool op tafel nam een stoei en
vertelde het verhaal, terwijl bloed
uit zijn rechteroor druppelde.
Slechts deze twee kunnen de poliii
opheldering verschaffen van wat zich
gister- ••rolddlg In het pension, waar bel
den woonden, aar. de Banierstraat heeft
afgespeeld en wat de directe aanleiding
is dat EL R. zijn platoon nam en op zijn
•,t1 er,«. en op zichzelf schoot. De hospita
was tijdens de schietpartij niet tfanwerig.
De politie vraagt getuigen die mis
schien iets hebben gezien zich met de re
cherche van het bureau Bergsingel (tel.
28 4685) in verbinding te stellen. Hei
pistool is er een van het kaliber 6.35
De jongens woonden samen, op een ka
mer in het huis in de Banierstraat. Sinds
enige tijd hadden beiden onenigheid
waarschijnlijk om een meisje.
De ruzie liep echter zo hoor dat de hos
pita de huur opzegde. Dit leidde tot grote
spanningen tussen de twee. H. ft. zon zich
tegenover anderen hebben uitgelaten In
de geest van Jk ga mij een pistool aan
schaffen en eer. bloedbad -inrichten".
Zijn woorden werden echter niet serieus
genomen,
H|j heeft toch kennelijk ergens een
pistool op de kop getikt Maandagmiddag
oir kwart over vies: toen de monteur op
de kamer in gesprek was met de hospita
kwam plotseling de smeerder binnen.
ir. D. T. RUYS
scheidde door haar lage constructie, waar
door ter plaatse van ie motorkamer een
ononderbroken dek ontstond.
Tot de merkwaardigste ontwikkeling op
het gebied van scheepsmotoren, zoals
„meneer Daa-n" die ruim veertig jaar
heeft meegemaakt, behoort zijns inziens
dat met name in de laatst tien jaas
steeds meer- vermogen wordt gehaald
uit motorer van dezelfde afmetingen.
Maar hierbij moet men rich toch wel aet
enige zorg afvragen» aldus de heer Ruys,
hoever daarmee kan worden doorgegaan
zonder dat dit schadelijk wordt voor de
bedrijfszekerheid van de motoren.
Zijn welhaast universele technische be
langstelling en zijn. speciale „knobbel"
voor scheepsmotoren, hebben ir. Ruys in
nauw contact gebracht met het studie
centrum TNG voor Scheepsbouw en Na-
vigatie te Delft.
Hij bekleedt in het kader van de akti-
viteiten van deze organisatie tel van
functies, evenals van het Normalisatie
Instituut te Den Haag. Bovendien is hij
al jaren voorzitter van het dagelijks be
stuur van het Instituut voor Scheepvaart
en Luchtvaart lid vsn het dagelijks be
stuur -van het Havenziekenhuis en van de
Koninklijke Zuid-Hollandsche Maatschap
pij tot Redding van Schipbreukelingen,
lid van de raad van toezicht van de
Haagse miniatuurstad „Madurodam** en
van de commissie van bijstand van het
Scheepsbouwkundig Proefstation te Wa-
geningen. Voorts is hij commissaris on
der meer van Wilton-Fyenoord-Brons-
werk, van Hoogovens en van Radio-Hol
land.
De heer B. E. Buys een geboren re
der met een grote belangstelling voor het
schip als zodanig die. alvorens in 1929
in de directie té worden opgenomen, rijft
opleiding voltooide in Duitsland, voor
malig Nederlands-Indië, Australië en
Frankrijk, heeft jarenlang zitting gehad
in het bestuur van de Koninklijke Ne-
derlandsche Reeders Vereenigtag. van
welke organisatie hij ook de voorzitters
zetel heeft bezet, jn het jubileumjaar
1955, toen de K.K.R.V. luisterrijk haar
50-jarig bestaan vierde.
Verder is „mijnheer Bernard" o.a. voor
zitter resp. ondervoorzitter van tie Ksad
van Bestuur van de Koninklijke Java-
China Faketvaart Lijnen er, van de Ko
ninklijke Paketvaart Maatschappij: voor-
ritter van het Holland Committee van
Lloyd's Register en van het bestuur van
de Vereniging tot Steun van het Neder
lands Scheepsbouwkundig Proefstation te
Wageningen,
Hij is commissaris o.m, van de Amro-
Bank, van de Assurantie Mij. .Nieuw
Rotterdam", van L. Smit Go's Interns-,
tionale Sleepdienst en van de Graan Ele
vator Mij.
De beide heren Ruys zagen hun ver
diensten voor de Nederlandse .scheep
vaart in het algemeen en voor de Lloyd
in het bijzonder beloond door hun benoe
ming, resp in 1964 en in 1955, tot Etdder
in de Orde van de Nederlandse Leeuw,
Nadrukkelijk hebben de beide heren
Ruys de wens te kennen gegeven, ge
heel in stilte afscheid te nemen van hun
werk en van" het bedrijf, dat zij zovele
jaren met hart en ziel hebben gedièid.
Dit laatste achten zij echter geea ver
dienste hunnerzijds, waarvoor zij ten af
scheid gehuldigd zouden worden.
Z|jverhengen zich er echter wèl op,
straks meer tijd te znllea hebben voor
hun hobbies: de heer Daas Euys, die
z|jn leven lang aan de Lloyd-kade itu-
sen scheepsmotoren heeft verkeerd, koes
tert een rote interesse voor auto's, voor
autotechniek en voor het reizen per auto:
d« heer Bernard, die in het hoofdkus-
toor aan de Vees-haven achter zijn bu-
reau placht te zitten, voelt zich het ge
lukkigst waaneer hij er met zijn motor
boot uit kan trekken en daarmee In de
Middellandse Zee kan rondzwerven.
mtmrma Ma.nM
Er ontstond een fel twistgesprek. De
hospita die zich hierin niet wilde mengen,
verliet de kamer en ging boodschappen
doen. De smeerder S ging ook weg en
liet de monteur H, 'alleen achter. R. k wam
echter spoedig terug met een pistool.
Zonder s*en woord te spreken richtte
hij het wapen ej zijn kamergenoot an
schoot die, toen; hij de andere kant uit
keek, In het achterhoofd. De monteur
overleefde echter het schot. Hij was zelfs
is staat zich te verdedigen.
De jongen vloog op de smeerder at
vechtend rolden de nannen de twee
trappen van het huis at Buiten op straat
gelukte het KL zich los te rukken. Hij saai
benen en vluchtte een. café aan de
Bergweg binnen. Daar waarschuwde men
de politie.
H. R. heeft nog geprobeerd op de vluch
tende monteur te schieten,. Dat lukte niet
want zijn wapen ketste. Tenslotte richtte
hij het wapen op zichzeli Hij schoot door
z|jn rechteroor. De kogel richtte
ernstige verwondingen aan, want hij kon
zichzelf melden bij het politiebureau aan
de Bergsingel.
Daar vertelde h|j voor Wj, evenals de
monteur naar het DUkztgtziekenhuis werd
gebracht, zijn. vertaal. Toch Is het de
politie nog niet duidelijk hoe deze merk
waardige schietpartij fa begonnen.
ï'j-
--•-„it
4 a
B. E. RUYS
ons vertrouwde
kwaiiteitsoverhemd.
Dit héél mooie 100% cotton
'niet-strijken'
met de blijvend
onberispelijke boord,
altijd stralend wit
èn boord èn manchetten
extra versterkt
is het ideale overhemd
normaal
slechts 3 dagen
óf 2 stuks voor 19.-
T exti elspeciaalzaken
)at
tce
dii
ve
tn
he
va
mc
zaï
En
flf«
Ge
otu
sor
de:
hei