i^feteeds vóórt
Burgemeester Aschoff
verjongde Rozenburg
Een computer kreeg -
door het uitvallen van
het elektrische net -
één seconde geen
stroom
Regelmatige controle op
pensions buitenlanders
Burgerlijke stand
ROTTERDAM
Morgan roept de Mok
AGENDA
constructeurs en aankomende constructeurs
Burgemeester neemt
31 aug. afscheid
Laatste vergadering
van gemeenteraad
F ototentoonstelling
voor liet laatst
Medische dienst
Aft
rxVS% ïS,3f P^^I'
■v v.v: iT w v:
Hengelconeoursen in
park 't Nieuwelant
Brandweer Maasland
doet mee aan strijd
in Joegoslavië
Tanker verbouwd tot
autotransportschip
Geen ernstige overtredingen
Yeilingbericfat
DE ROTTERDAMMER
Pagina 4
2 A
ZATERDAG 13 AUGUSTUS jp66
(Van een onzer redacteuren)
rpiEN" tegen een dat burgemeester J. C. Aschoff van Rozenburg
-*• zijn wenkbrauwen fronst als hij deze kop leest. Toegegeven, hét
is wat overdreven. Aschoff had de ontwikkeling van de gemeente
waarvan hij ruim negen jaar burgemeester was niet in zijn hand.
Maar het Rozenburg dat woensdag 31 augustus afscheid van hem
neemt, omdat hij de volgende dag burgemeester van Terneuzen zal
zijn, is een ander Rozenburg dan het Rozenbuprg dat hem op 1 juni
1957 inhaalde. Het dorp maakte in deze negen jaar een gedaante
verwisseling door die haars gelijke in den lande niet of nauwelijks
kent en het was burgemeester Aschof die aan dit proces leiding gaf.
Voor alle betrokkenen op een vlotte en plezierige manier!
„Jongste" gemeente
Burgemeester Aschoff heeft zijn
Rozenburgse ambtsperiode er op
zitten. Hij verlaat een ander Ro
zenburg dan het Rozenburg dat
hem ruim negen jaar geleden ver
welkomde. Het is verjongd, ver
nieuwd en vergroot. Van zijn toe
komstige gemeente weet hij nog
niet veel. Wel dat ook daar de
relaties met Rotterdam zullen
blijven bestaan. De heer Aschoff
hoopt dat die in Terneuzen even
pretlg zullen zijn als ze in Rozen
burg waren.
mm
Die ene seconde is genoeg om in het
werk van vele mensen - voorberei
dingen soms van vele jaren - grieze
lige fouten te laten sluipen. Dat mag
niet; dat kan niet.
Daarom hebben vele grote bedrijven
een noodstroomaggregaat, dat het
werk van het openbaar net automa
tisch overneemt, zonder enige onder
breking.
Deze aggregaten, niet alleen voor
computers, maar ook voor telefoon
centrales, televisietorens, ziekenhui
zen, verkeerstunneis, enz. ontwerpt,
fabriceert én installeert HEEMAF.
En niet alleen noodstroomaggrega-
ten, maar ook volledige elektrische
uitrustingen voor fabrieken, centra
les, bruggen, sluizen enz.
Het is duidelijk, dat het ontwerpen
van zulke grote en belangrijke op
drachten een verantwoordelijke op
gave is.
Op onze PROJEKTENAFDELING
zijn bureaus en tekentafels vrijj voor
bekwame
die willen meewerken aan deze grote
en kleine - maar altijd interessante -
projekten.
Belt U eens met onze Personeelsafde
ling voor het maken van een af
spraak voor een oriënterend gesprek.
U verneemt in dat gesprek alle bij
zonderheden over het werk (in een
nieuw gebouw), over de salariëring
en de promotiemogelijkheden, over
de huisvesting, over de personeels
clubs, enz. Dezelfde mogelijkheden
zijn er ook voor TEKENAARS die
een carriëre willen beginnen bij een
bedrijf met wereldfaam. Schriftelijke
sollicitaties of verzoeken om inlich
tingen te richten aan de Personeels
afdeling, Postbus 4, Hengelo (Ov.).
HEEMAF N.V. HENGELO TELEFOON (05400) 15830
IHBËI
Recreatie-man
Geen gepreek
SCHEEPVAART- en industrie-'
burgemeester J. C. Aschoff,
helemaal thuis in de druhke be
drijvigheid van het Europoort
en Botlekgebied.
'Wit-
VLAARDINGEN „Bij aperte
onwil of een uitstel, hetwelk ex
cessief dreigt te worden, zullen
wij niet aarzelen, desnoods door
dwangmaatregelen een einde te
maken aan ongewenste toestan
den. Wij zijn namelijk met u van
mening dat de huisvesting van
buitenlandse arbeidskrachten
menswaardig en veilig dient te
Probleem
.'9JmUIi\(ÏËN
Vandaag.
en morgen
en dagelijks
SdHEDAM
en dagelijks
DE vertrekkende burgemeester ver. gelegenheid hun welkom uit te spreken.
telt bet verhaal van de metamorfose De burgemeester zegt dan tegen de domi-
met opgewekte nuchterheid en hij is er nees en de pastoor. „Eén van u krijgt
de man niet naar de ontwikkeling op zeven minuten, vijf mag ook, maar acht
eigen naam te schrijven: niet en astublief geen gepreek".
ti, Op hun beurt laten de Rozenburgse
„Toen ik hier kwam was het dorp
oud. Het had een agrarische bevolking
van drieduizend mensen. Import was
er niet. Een boer haalde eenmaal per
week met een paard en wagen het
huisvuil op. Vuilnisemmers waren er
niet. Verolme was net gevestigd en nog
niet eens officieel geopend. Meer in
dustrie was er niet."
En toen begon de nieuwe burgemeester
aan zijn nieuwe opdracht: Hij sloeg van
eerste paal tot eerste paal steeds voort,
ontving koninklijke bezoeken en arran
geerde aan de lopende band begroetings-
samenkomsten voor de nieuwkomers.
Rozemburg groeide en vergroeide
want in met Botlek- en Europoortgebied
schakelden de industrieën zich als een
lange ketting aaneen en Rozenburg bouw
de woningen om de werkers te kunnen
huisvesten. Vele honderden nieuwe wo
ningen kwamen voor nieuwe mensen, de
laatste twee jaar zelfs duizend netto per
jaar.
Netto, want er werd ook heel wat afge
broken. Nieuwe mensen, want de agra
rische bevolking vond elders heenkomen.
De meesten in de Noord-Oost-Polder, in
het algemeen zijn ze allemaal goed weg
gekomen, al Heeft dit uiteraard wel heel
wat problemen gegeven.
Zo vernieuwde Rozenburg zich tot een
frisse woongemeente voor achtduizend
mensen, waarvan tachtig procent import.
Mensen trjt nieuwe banen en jonge ge
zinnen die het geboortecijfer sterk deden
stijgen. Zo ook verjongde Rozenburg
zich, daalde de gemiddelde leeftijd tot
27,9 jaar en werd Rozenburg een van de
„jongste" gemeenten in het land.
Deze verjonging maakte scholen
bouw op grote schaal nodig. De
bestaande scholen waren niet best en
werden allé door nieuwe vervangen.
Op dit moment zijn nog in aanbouw:
twee kleuterscholen (de derde „zit te
komen"), drie lagere scholen en een
centraal gymnastiekgebouw.
Ten dienste van die sterk groeiende
bevolking kreeg het oude raadhuis er
een uitbreiding bij die groter was dan
het bestaande gebouw, kwam er een ge
meentelijke technische dienst met een
eigen huisvesting en een onderafdeling
voor de Blautsoenen, verdubbelde zien
het brandweerkorps,- dat binnenkort sa
men met de Gemeentewerken zal- kun
nen beschikken over een nieuwe garage
waarvoor de rijksgoedkeuring ontvangen
is, werd het aantal sportvelden verdub
beld en kwam er o.a. een tennispark tot
stand („getennist werd hier vroeger
niet").
De heer Aschoff is een „industrieburge
meester". Voor zijn Rozenburgse
ambtsperiode was hij acht jaar wet
houder in Velzen, waar hij veel bemoeie
nis had met de Hoogovens. In rozenburg
was het niet anders: alle bedrijven in
Botlek- en Europoort heeft hij zien ko
men. Hij was „als kind aan huis" bij de
grote en kleinere bedrijven en zij zien
hem straks node vertrekken naar de gro
tere industriegemeente Terneuzen, waar
eveneens een zeer krachtige ontwikke
ling gaande is.
kerken zich van Jmn goede kant zien:
Zowel „kerk en Industrie" als „kerk en
recreatie" verrichten uitstekend werk.
(Van een medewerker)
VLAARDINGEN Alle leden van de
Vlaardiogse Heagelaarsbond worden her
innerd aan de concoursen, die binnen
kort speciaal voor hen worden gehouden
in de wateren van park 't Nieuwelant in
de Babberspolder.
De jeugdleden komen op zaterdag 20
augustus aan bod en deze kunnen zich
tot vrijdag 19 augustus voor deelname
opgeven. De bejaarde en invalide leden
worden op zaterdag 27 augustus met hun
hengeluitrustingen in het park verwacht
en kunnen zich tot vrijdag 26 augustus
aanmelden voor deelname.
Het inleggeld bedraagt ƒ0.50 en de vol
gende bestuursleden schrijven de liefheb
bers van de hengelsport gaarne voor deel
name in: W. Coolen, Parallelweg 114c-, M.
Haddeman, Joh. de Withstraat 126a; G.
Heaneveld, Wilhebninastraat 30 en D.
Berveling, Spechtlaan 251.
Beide concoursen beginnen 's morgens
om negen uur en in het uiterste geval is
het ook nog mogelijk om zich een half
uur tevoren aan te melden.
(Van een onzer verslaggevers)
ROZENBURG De Rozenburgse ge
meenteraad komt woensdag 31 augustus
om 16.30 uur in buitengewone openbare
vergadering bijeen in verband met het
vertrek van burgemeester J. C. Aschoff
naar Terneuzen.
Na de vergadering wordt een af
scheidsbijeenkomst voor genodigden ge
houden. In aansluiting op deze bijeen
komst is er een receptie voor de bevol
king.
(Van een onzer verslaggevers)
tus komt de gemeenteraad nog eenmaal
in zijn oude samenstelling bijeen in een
gewone openbare vergadering. Deze ver
gadering is nodig om een aantal lopende
zaken af te doen zodat de nieuwe raad,
optreedt niet met half afgewerkte zaken
jaqttrajdas uba Jjoam. ajsaoa ap ut aip
te maken krijgt.
Op 31 augustus is er een buitengewone
raadsvergadering waarin afscheid zal
worden genomen van de aftredende le
den. Deze bijzondere vergadering begint
's morgens om negen uur.
Maar al Is de heer Aschoff dan „indus
trieburgemeester", hij is niet minder een
„recreatieburgemeester" en als actief lid
van het dagelijks bestuur van het recrea
tieschap Brielse Maas kan hij bij zijn
vertrek neerzien op duidelijke successen
die hier werden berekt. Met name de
ÏCrabbeplaat is recreatief tot geweldige
ontwikkeling gekomen en voldoet in ster
ke mate aan de behoefte.
He burgemeester zegt: jat sta op het
standpunt dat de mensen niet te ver
van huis goede recreatiemogelijkheden
moeten hebben. Hat acht ik ees le
vensnoodzaak. Zowel het Breilse Meer
als de duinen op Voorne voldoen aan
deze behoefte."
In dit verband stemt het de Aschoff
ook tot genoegen dat juist dezer dagen
werd begonnen met de aanleg van een
dijkverzwaring voor de grote boulevard
met twee verkeerstroken, een fiets, en
een wandelpad met diverse gezellige zi
tjes langs de Nieuwe Waterweg. Over
anderhalf twee jaar een belangrijke
aanwinst voor de passieve recreatie.
En wat het dorp zelf betreft? De burge
meester Is er altijd op uit geweest de
nadelen van de industrie zoveel moge
lijk weg te nemen. Daarom was het
zijn streven, en dat van het gemeente
bestuur, het dorp helemaal in het
groen te „verpakken", een streven dat
wonderwel is gelukt: Het Rozenburgse
woongebied bestaat voor 60 procent uit
groen, voor 15 procent uit straat en
voor 25 procent uit woningen.
Tot het wegnemen van de nadelen van
de industrie behoort ook de strijd tegen
de luchtverontreiniging. Burgemeester
Aschoff (lid van de Raad voor de Milieu
hygiëne) is van mening dat dit probleem
door overheid en industrie samen moet
worden bestudeerd en aangepakt. „Geen
geest van twee partijen kweken, maar
samen er aan werken". In het algemeen
heeft de heer Aschoff de bereidheid bier
toe bij de industrieën beslist gevonden.
Hij vindt dat hierover nog veel verkeer
de meningen bestaan.
Hetzelfde is het geval met het nieuwe
bestuurslichaam Rijnmond, (,,'k Had er
best nog een poosje in willen mee willen
doen"). „Men komt te snel met kritiek.
Gelukkig zijn nu een stel deskundige
mensen aangetrokken, maar die zijn nog
maar net met bun studies begonnen, wat
wil je-"
Burgemeester Aschoff, veelzijdig man
als hij is, houdt zich ookbepaald met
afzijdig van het kerkelijk gebeuren. Niet
voor niets was hij jarenlang ouder
ling-kerkvoogd bij de Hervormde Ge
meente te Santpoort en zelfs Synodelid.
Hij weet hoe hij als burgemeester de
kerken kan dienen met een regelmatige
informatie1 over-de ontwikkeling van de
ten en de, pastoor,vop zim-karner
wegwijs temaken in. de, plannen: „Dé,
kerken moeten waten waar ze aan toe
Zi}va' als'èfe begroet;rigsayonden vóór de
nieuwe tfewariersf'wofderi' gehouden, dan
gijn de kerken er ook en krijgen zij
(Van onze correspondent)
MAASLAND "Voor de derde maal
zal de Maaslandse Vrijwillige Brandweer
deelnemen aan de Internationale Brand
weerwedstrijden, die dit jaar wan 3 tot
11 september in Kariovac te Joego-Slavië
zullen "orden gehouden. In heide vorige
wedstri "en, 1961 in Duitsland en 1963 in
Frankri.k, wisten de Maaslandse brand
weerlieden successen te boeken.
Uit bijna alle landen van Europa
wordt aan deze wedstrijden deelgeno
men. Bovendien door landen' achter het
ijzeren .gordijn, door Latijns- en Zuid-A
merika en Afrika.
Uit Nederland zullen Amstelveen, Oost.
voorne en Maasland vertegenwoordigd
zijn. In totaal zullen ongeveer -14.000
brandweerlieden elkaar bekampen, het
geen neerkomt op ongeveer 1400
korpsen. De deelnemers zullen onderdak
krijgen in een daarvoor beschikbaar
gestelde legerkazerne.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Vanavond, zater
dag, is er van 19.00 tot 21.00 uur voor het
laatst gelegenheid de tentoonstelling
„Toen onze grootoudera kinderen waren",
in het Weeshuis te bezoeken.
De expositie heeft zeer veel belangstel
ling getrokken. De week verlenging is
dan ook niet overbodig geweest. Halver
wege de afgelopen week werd de drie-
duizendste bezoeker reeds geregistreerd.
Een verdere verlenging zit er echter
beslist niet in. Vanavond is het de laatste
kans voor hen die het Vlaardingen van
50 jaar terug eens willen bekijken.
ROZENBURG
Vrijdagavond 26 augustus vergadert de
gemeenteraad voor het laatst in zijn hui
dige samenstelling.
Koffie-surrogaal. In DuitEchland wordt
onder toezicht van d® overheid dit jaar
haagappels (vruchtjes van Mei- of hage-
doorn) ingezameld, teneinde daarvan
een product ter vervanging van koffie
le vervaardigen. Voor dat doel is door
de regering een oorlogs-maatschappij
„,,vooë j i Surrogaten opgericht. De be-
voir
ROTTERDAM De werf Van der
GiessenDe Noord N.V. in Alblasserdam
heeft in opdracht van de rederij J. A.
Reinecke in Hamburg een motortank
schip van 3.450 ton laadvermogen omge
bouwd tot autotransportschip met de
naam Travetal, -Het schip, dat nu 450 per
sonenauto's kan vervoeren, is woensdag
afgeleverd. Tot de werkzaamheden be
hoorden onder meer het maken van een
dubbele bodem, een tussendek en het
vervangen van het bestaande bovendek
door een geheel nieuw, dat circa ander
halve meter hoger moest worden aange
bracht.
Tussen het nieuw ingebouwde tussen
dek en het nieuwe bovendek is een hijs-
baar dek aangebracht, dat door middel
van elektrische lieren wordt bediend. Dit
doet dienst bij het vervoer van personen
auto's, zodat in het tussendekruim de
auto's in ttwee lagen worden vervoerd.
Bij het vervoer van vrachtwagens wordt
het hijsbare dek tegen het bovendek aan
getrokken, zodat er dan één ruimte ont
staat.
De voorsteven boven het nieuwe tus
sendek is opklapbaar gemaakt. Door mid
del van hydraulische pompen wordt dit
in zijn geheel naar bovengedraaid. Ook
is een rijbrug ingebouwd voor het in- en
uitrijden van auto's.
VLAARDINGEN Geboren: Antonie C zv
A C van Toom en. P van Es; Ronald M zv C
A van Vecnen en K Meertens, Maassluis.
Overleden: J Horree 65 cv I Langhorst: F
van der Giessen 7? ev F Vermaas; J van
Niel 2 w, Rozenburg.
„Met .deze regels besluiten burgemees
ter en wethouders het', antwoord op de
vragen die het liberale lid van de
gemeenteraad IL M. J. Dubbeldam enige
tijd geleden stelde over de hulsvesting
van buitenlandse werknemers en het
toezicht op de pensions waarin deze
verblijven.
Van excessen in pensions of onwil om
aan de voorwaarden te voldoen is vol
gens het college momenteel echter geen
sprake. Sinds 1963 wordt incidenteel con.
trole uitgeoefend op pensions voor bui
tenlanders.
Uit het oog moet niet worden verloren
dat dit voldoende was omdat pas geelide.
lijk aan de huisvesting van buitenlandse
arbeidskrachten een algemener karakter
heeft aangenomen. Het college heeft
vorige maand overigens een besluit ge
nomen, de controje op huisvesting in
pensions een geregeld karakter te geven.
In Vlaardingen werken volgens gege
vens van het GAB 557 buitenlandse
arbeiders, 380 van hen wonen ook in
Vlaardingen, van wie 199 in dertien
pensions met vijf of meer vreemdelingen.
Het college is van mening dat alie
buitenlandse werknemers die aan het
produktieproces in Nederland deelnemen
ook recht hebben op een aan redelijk
eisen voldoende huisvesting. Het pro
bleem is dikwijls dat de buitenlanders
zelf met mindere eisen genoegen nemen.
Soms is dit een belemmering voor een
gericht beleid van de overheid.
B. en W. nemen aan dat de vraag van
de heer Dubbeldam om scherper toezicht
niet inhoudt op zelfstandig door buiten,
landers bewoonde huizen. Dat zou naar
hun mening een ongeoorloofde inmenging
zijn. Ook tehuizen waar een enkele
kostganger inwoont willen B. en W.
buiten beschouwing laten.
Voor wat betreft de pensions van enige
omvang geschiedt de controle volgens de
Bouwverordening Vlaardingen en de Al
gemene Politieverordening. Tussen eind
1963 en juni 1966 heeft het college een
achttal malen voorwaarden gesteld tot
SCHIEDAM Ondertrouwd: G J Beek
man 23 en G C Schutte 21. P Beljaars 19 en
Kerssen 19. A A H Boon 27 en M H ViUerlus
21. F Bovenberg 37 en G M J Adriaansens
37. A Hartog 20 en L Duiihuizen 21. H van
Hemen 22 en W L van Buuren 19. H Krom
menhoek 24 en E J van Ravens 22. B C de
Man 19 en J J den Outer 18. A Monster 20
en M W van der Avoird 22. A Oosterveld 20
en J K Bakker 21. A van Prooijen 58 en F
Graalman 52. B G Reedijk 22 en H Volheda
23. B Roctus 22 en C Korsten 21. D Stetae 23
en T van Nugteren 22. J A A Suljker 22 ea
M H C van der Hoeven 20. W H van der
Velden 24 en H Bonwens 22. B Vrij 21 en
E L van Iperen 20. C Wolters 19 en T
Liekendiek 18.
Getrouwd: F Bonefaas 22 en R W de Vos
22. P A M van der Endt 22 en J A M van
Wwinden 23. W Struijk 22 en J M van der
Linden 21. J Feteris 34 en M de Held 18.
J M Flux 20 en H J M Lljbers 19. E A van
Soest 24 en C C M Plooij 23. M Plloij 38 en
J A Schaar 30. P J op ten Berg 21 en D F
M Neleman 20. W van der Veer 25 en R
Renard 24. C F van Dulleman 23 en D van
Wijk 20. B van Beek 36 en A M Blumenthal
21. M de Jong 27 en A M G den Houting 20.
Groeneweg 28 en Y C de PrieSIie 287b F
Geboren: Lijdia G, dvCC Fonk en S J
Sneep. Romko F J, z v J P J Sehlarmann
en H M Wijzenborke. Joseph us H, z v F
Hartman en M J Kegel, Ronald, z v A Om-
mering en J van der Slot. Abraham J W,
z v B Berendsen en W L Lit.
Koppenjan 20 en M H Bergkotte 19.
Overleden: JCW Wansink 83, wed Ven-
VLAARDINGEN Ondertrouwd: Cornells
Smit, 29, Jan de Rooijstraat 17 en Allda
Spee, 27, Jan de Rooijstraat 17. Cornells
Kraijo. 28, Rotterdam en Elizabeth Geertrui-
Nieuwenhoff, 24, Burg. Luijerinksingel 6.
Plooij, 23, Pr. Hendrikstr. 14 en Come-
Wlt, 18, Pr. Hendrikstr. 14. Fulps van
,'22, Den Helder en Ler.i Hakker, 19,
branütitr. 33. Adrianus Johannes Ga-
i Maria Hersbach, 28, Poeldijk en Hendri-
ka Janna Ruizenaar, 20, Van Viandenstr. 57.
Johannes Krijgsman, 23, Schiedam, en Allda
Jannetje Brijs, 19, Bentheimstr. 18. Antoon
Christiaan Johannes WlUebrands 3 Dijklaan
73 en Dirkje van Steensel, 25 Dijklaan 69.
Gerrit de Kok, 22 Dr. Brugmastraat 32 en
Lena van Minnen, 23 Brederostr. 6b. Gerrit
Verheij, 33 Cronjéstr. 48 en Christina de
Wit, 21 Prof. Teldersstr. 179, Gerardus Jan
van der Vaart, 21 Eendrachtstr. 38 en Klazi-
na Geertruida Sluimer, 20 Diepenbrockstr.
159. Cornells van Putten, 28 Rotterdam en
12.
Geboren: Michel z.v. J. H. Hoevenaar en
Angelina Maria van Leeuwen, 20 Bomeostr.
J. Pont, Sonoystr. 71. Cornells z.v. C. van
der Stoep en I, J. Zwart, Fann, Scholtenstr.
ld. Wilheimina Nicollna d.v. W. N. Goos en
J. C. Treffers, Dayer 8. Paulus Hendrikus
z.v. L. Borsboom en H. Boelen Schoolstr. 11.
Antonette Lucienne d.v. L. van den Bos en
J. van der Jagt, Sperwerlaan 307. Marcel z.v.
R. W. Hofman en O. C, van Oosten, Vaart-
weg 88. Rebekka d.v. H. van E&Scker en J.
van Linden, Spechtlaan 722. Salomè Sophia
d.v, A. Kool en T. Stem, Chopinstr. 21b.
Trooster, 21 en Margaret ha Elizabeth Bree-
Getrouwd: Andreas Domtnksus Antonitw
Trooster, 21 en Margaretha Elizabeth Bree-
man, 21. Arie Don, 25 en Beatrix de Jong,
19, Paulus Johannes Westerdijk, 24 en Fleun-
tje Johanna de Pee, 22, Johan Smits, 18 en
Jenny Sleke, 17.
Overleden: Cornells Antoon van der Hoek,
84 wedr. van E. Letterman, Maassluis.
MAASSLUIS Geboren: Sandra Juliana
dr v B K Noorderwerf en M E van Dam:
Charles ziv v G J Haring en M R van
Leeuwen: Aagje Maria dv D T Prince en M
van der Meer; Jeannette dr v C Booister en
J N Lagerwij; Margaretha dr v H van
Velden en A van den Berg: Gerrit Hendrik
zn v H van Dorssen en A M van der Sluis;
Marianne dr v L Wander en J I Spijker:
Reto Andreas zn v H J A van Aaien en A
Zaugg; As tri a Jolanda dv D C de Leeuw en
J C J Soeters; Albertha Jantina Jacobs dr v
J F L v Kessel en A J de Wit.
Ondertrouwd: H H Huisveld en K KNOL:
A den Engelsman en C M de Heus.
Getrouwd: A Stolze en M W Noordam.
het treffen van maatregelen. Eenmaal
heeft dit ertoe geleid dat een pension in
een ander pand werd ondergebracht.
Het college si van mening dat de
gestelde eisen moeilijk: scherper kunnen
worden gesteld. De betrokken pension
houders moeten, gezien de door hen te
maken kosten, een redelijke termijn heb
ben om aan de gestelde eisen te voldoen.
Tegen onwil of te lang uitstel zal streng
worden opgetreden.
Do Maasstad wordt toch opgenomen in
het binnenlandse luchtnet van de Neder
landse Luchtvaart Maatschappij (NLM,
dochtermaatschappij in oprichting van de
KLM). Dit blijkt uit de nieuwe KLM-
dienstregcling die is uitgegeven en een
inlegvel geeft met de dienstregeling van
de NLM. Rotterdam wordt 's morgens aan
gedaan door de Friendship die uit Maas
tricht naar Schiphol gaat en 's middags
door het toestel dat uit Amsterdam naar
uid-Limburg gaat. Op heide vluchten
wordt ook Eindhoven (Welschap) aange
daan. Het is lange tijd onzeker geweest ol
Rotterdam zou worden opgenomen. Aan
vankelijk dacht men bij de KLM dat Rot
terdam geen interesse had en bovendien
zou liet binnenlandse net tevens aanvoer
voor de KLM en Schiphol betekenen
met aansluiting op de internationale lijnen.
Rotterdam heeft dat, dank zij goede lucht-
verbindingen met Londen, niet nodig.
Toen zowel het gemeentebestuur, de Iueht-
bavendirectie en de Kamer van Koop
handel de KLM duidelijk hadden gemaakt
dat er wel interesse in Rotterdam be
stond, moest de hele opzet worden ge
wijzigd om dit mogelijk te maken. Een
enkele reis RotterdamAmsterdam (of
omgekeerd) kost elf gulden en een dag-
retour zeventien. Daarbij komt dan nog
de luehchavenbeiasting op Schiphol. Deze
wordt op Zestienhoven niet geheven. Op
het binnenlandse net zullen de verplichte
tijden van aanwezigheid op de luchthavens
voor het vertrek vanmoedelijk aanzienlijk
korter zijn dan tot dusver, nu varieert dk
van drie kwartier tot een uur. Luchtvaart,
direkteur A. v. d. Hoeven is blij met de
beslissing. Hij ziet het voordeel vooral in
de mogelijkheid om vanuit het Oosten de
randstad snel te hereiken. Hij denkt niet
dat de belangstelling om vanuit Rotterdam
naar het Noorden en Oosten Ie vliegen
groot zal zijn. De tijden noemde hij voor
Rotterdam uitstekend. De odbtendvhidht is
zo gepland dat mensen uit Limburg en
Brabant juist op tijd in Rotterdam zijn
oin de KLM-vlucht naar Londen te kunnen
halen. Deze doorverbindingen zijn erg be
langrijk. De Luflhansa-lijn op Düsseldorf
doet het niet zo goed als verwacht. Deze
vluchten geven in Duitsland namelijk geen
goede doorverbindingen op het inter
nationale net vanuit Duitsland. Intussen is
békend geworden dat het binnenlandse
luchtnet een feit is. De KLM heeft mee
gedeeld dat op 29 augustus de eerste vluch-
ten zullen worden gemaakt. De NLM
(Nederlandse Luchtvaart Maatschappij} zal
worden geleid "door oud-KLM-gexagvoerder
J. J. Abspoel. De twee van de luchtmacht
gehuurde Fokker-Friendships krijgen de
namen en registratienummers: PH-KFA
.Jan Dellearts" en de PH-KFB „Willem
Versteegh". In het net zijn opgenomen
Rotterdam, Eindhoven, Maatstricht, En
schede en Groningen. Alle heen- en terug
reizen zjjn. zo gepland dat ze met alle
door de lucht met Amsterdam verbonden
luchthavens op een dag mogelijk zjjn. De
aankomsten op Schiphol geven goede aan
sluitingen. Het personeel van de NLM komt
van de KLM. Het heeft inmiddels een vol
ledige Friendship-opleiding achter de rug.
Er komt geen stewardess maar een hof
meester aan boord. Er zal slechts koffie
VEILING WESTERLEE
DE LrER, 12 augustus 6000 kg aardap-
pe!en. i ICO andijvie, S00 Duhb bonen. 110
Pronkbenen. 1600 Snijbonen. 2500 Aiicant. 400
Golden Samp, 8QOO Komkom. 470 Waspeen.
53 Pepers. 700 Postelein, 840 kg spinazie, 720
uien, 240 Kroten, 240 Prei. 370 bos peen. 420
Peterselie. 1000 Selderij, 7650 «tuks Komkom
Extra. 53000 I, 7500 Bm - totaal 71,150. 13000
Netmeloen, 3200 Ananas-, 283 Suiker-, 150
Ogen-, 13000 Paprika, 160 Sla, 800 Perzik.
34000 Bloemkool. 42.825 bakjes Export, 850
Bin - 49.425 totaal.
Ogenmeloen 6 130 stuk. 8 120, rijp 10
5—-105, 12 75-80. is 50. Paprika 4-45. Perzik
3-28. Sla I U-28ia, Bloemkool 6 67—71, 8
4254. 10 32—34. 12 25. 15 20, Bospeen 20—33
bos. Peterselie 12—119, Selderij 2014, Kroten
9, Tom 275305, A 285—320, Extra C 250—315,
Tomaten A 290—2®, B 255-300, Cl 235—055.
Aardappelen 1928, Poters 1215. Andijvie
40J3, Dubb. bonen 50—05, Pronk- 8085,
Snij- 70115, Alicante 160—30, Golden Samp
210,253, Frankethaler 180290, Komkom
(krom) 12. Waspeen A 30—37, B 13. Pepera
135215, Postelein 423. Spinazie 1531,
Uien 1731. Rode kool 15—33, Kroten 31,
Prei AI 58, Komkom AA 15—18, A 12—14, B
1225, C 12, Netmeloen 6 40—70, blonk 6
3540, 10 25, Netmeloen 8 85—115, 8 70—73,
Rijp 10 55, 12 40, Ananas 6 80—125. 8 85—85,
10 50—75, 12 40-60, Suiker 6 135—190, 8
95—170, 10 70—110.
Schiedam: J. Mokken storm. Graaf Flo-
risstraat 75, tel, 264098; C. J. M. Vloot
man, Singel 151, tel, 267760; P. van Sant
brink, Van Heuven Goedhartstraat
97-111, tel, 262562.
Vlaardingen: H. A. v. d. Hoeven, Em-
mastraat 115, tel. 3495; M. Prins van Wijn
gaarden, Van Hogendorplaan 28, tel 6264.
Maassluis: G. A. A. v, d. Poel, Alb.
Cuyppiein 11-12, tel. 2900; verloskundige
mej, v. d. Veen, Jac. Catsstraat 24, tel.
2376 en mej. v. d. Hoeven, Willem Pijper
laan 64, Maassluis-West, tel. 4380.
Maasland: P. Noordam, Molenweg 1,
tel. 01899-2035; veearts voor Maasland en
Vlaardingen P. H. Kleinjan, Kethelweg
13a, Vlaardingen, tel. 01898-2467.
Hoek van Holland: H. J. Fokkens, Har-
wichweg 210, tel. 2566.
m
'TOEN ik laatst aan een van m'a
goede vrienden vroeg wat Rjjn
mond was, kreeg ik dit antwoord'
„Da's die schaakclub, die vori»
week werd opgericht!" De man had
nog gelijk ook. Een ander beant
woordde diezelfde vraag met ea,
peinzend: „Is dat niet dat nieuw»
café, dat ze daar op die hoek n*
hebben geopend?" Ook die man had
gelijk. Het ziet er naar uit, dat het
woord Rijnmond in Rotterdam ea
het gehele gebied van de Nieuwe
Waterweg net zo'n modewoord aan
het worden is ais niet zo hee! lang
geleden het woord „Europa". Aan
die laatste mode danken we ontelba
re Europoorten, een Euromast, bijne
een Europaplein, een Euroster en
noem maar op. Maar dat wil hele
maal nog niet zeggen, dat het begrin
Rijnmond of zelfs het begrip Eure-
pa de doorsnee Rotterdammer
aanspreekt. Ik zal eerlijk zijn: mij
ook niet. Zeker, omdat mijn colle
ga's en ik de geboorte van hei
„openbare lichaam Rijnmond" heb
ben meegemaakt en er over hebben
geschreven weten we er vanzelfspre
kend wat van. Maar met volle over
tuiging te zeggen, dat ik precies de
betekenis van de vorming van dat
bestuurslichaam ken, dat ik me nu
burger gevoel van een „groter ge-
heel dan een Waterweggemeente,
maar een kleiner geheel dan de pro
vincie Zuid-Holland", neen, ik geel
ronduit toe dat dit niet het geval is
T\E bestuursvormen in onze mo-
deme Nederlandse samenleving
beginnen ons wellicht te ingewik
keld te worden. Het zoeken en vin
den van de weg in het ambtelijke
en volksvertegemvoordelijke bos is
een apart vak geworden, waarin de
gewone burger de weg niet meer
weet. Maar dat geldt niet alleen
voor bestuursvormen. Weet u aan
het eind van de week of de maand,
waaruit uw inkomen precies is sa
mengesteld? Kent u precies de bete
kenis van alle codes en afkortingen,
voor toevoegingen en aftrek op uw
eigen wekelijkse of maandelijkse pa
piertje, dat met het moderne woord
„loonslip" wordt aangeduid? Be
grijpt u waarom u een week gele
den drie cent meer kreeg dan een
maand tevoren en waarom u volgen
de week twee en een halve cent
minder krijgt? Weet u precies, hoe
veel er aan postzegels op een brief
van zoveel gewicht moet, hoevee!
belasting u betaalt en in welke
vorm. hoeveel een tram- en auto-
busrit kost van. "Vlaardingen naar de
Prins Alexanderpolder? Het gehele
openbare en sociale leven is een ge
compliceerde zaak geworden met
honderd-en-een regels en regeltjes,
die allemaal op een andere manier
moeten worden toegepast In eat
dergelijke samenleving Is het moge
lijk geworden, dat een oude dame
pas enige dagen na haar overlijden
in haar huis wordt gevonden, dat
een Franse jongen een week lang
gewond naast een weg blijft liggen
en dat uw buurman grote moeite
heeft met het zoeken naar werk
omdat hij „te oud is" terwijl u t
zelf goed hebt. En in een dergelijke
samenleving kan ik me voorstellen
dat sommige jongeren hels-recalci-
trant worden en de hele boel „in
elkaar willen trappen". Alleen...» Ik
weet voor dat alles geen oplossing.
Het zou wel eens kunnen zijn, dat
we ieder voor zich de grootste moei
te hebben om ons staande te houden
in de maatschappij van nu, die wel
eens met een groot woord als wel
vaartsstaat wordt aangeduid.
HOEK VAN HOLLAND: Herv. Gem: 10 en 7
ds. Wassink Gerei; 10 en 7 ds. Rullman
Herv. Evang: 2.30 ds, Vroegindeweij te
Dcllt Vrijz Herv: 7 ds. Meihuizen te Den
Haag.
MAASLAND: Herv. Gem: 10 en 7 ds. Kelj
zer Gerei: 10 en 7 ds. Potjer.
MAASSLUIS: Herv. Gem: Grote Kerk 10
dhr. Krataia te Den Haag 7 ds. Brouwer te
Honselcrsdijk Rusthuis 9 ds. Kalkman Ich-
thuscentrum 10.30 ds. Kalkman Gerei: Im-
manuelkerk 9.30 ds. Dercksen 430 ds.
Duursema Maranathakerk 9.30 ds. Duurse-
!M 430 ds, Dercksen Chr. Gerei: 930 en
430 ds. De Jong Gerei. Vrijg: 830 en 2.30
•ds. De "Waard te Hardenbérg Ned. Prot.
Bond: 10.15 ds. Van Rossum te Voorburg
Leger des Heüs 10 samenk. 6.45 openl.
samenk. 730 samenk.
ROZENBURG: Herv. Gem: Immanuëlkerk
9.45 ds. Evelein 630 ds. Westerveld „De
Schans" 9.45 ds. Westerveld Geref: 830 ds.
Mantz 630 ds. Winter Chr. Gerei: 9 en 6.30
ds. Van Smeden Gerei. VrlJg: 9,45 en 330
ds. Deddens.
VLAARDINGEN: Herv. Gem: Grote Kerk 10
ds. Kolkert 5 ds. Nauta; Nieuwe Kerk 10
ds. Schouten (Afscheid) 5 dhr. Van Lam-
balgen; Bethelkerk 10 ds. Bouterse 7 dhr.
Van Lamblagen; Immanueikerk io en 7 ds.
Room (HA); Rehobothkerk 9 en 1030 ds.
v. d. Bos 7 ds. Kolkert: Icihtuskerk 10 ds,
Van Veen 7 ds. Biesbroek; Holykapel 10.30
dhr. Hoogendam. Holyzlekenhuls: 9 ds.
Hoorn. Ger. Gem: Kerk Westnieuwland 56
10 en 5 ds. Huisman. Chr. Ger. Kerk: Kerk
Bmmastraat '116 9 dhr. v. d. Veer; 5 dhr.
Van Sorge; Ds. De Cockschool 10
leesdlenst 3 ds. Drechsier. Chr. Ger. Gem:
Dijksteeg 6. 10 en 5 dhr. Nijhof. Rem. Ger.
Gem: Kerk Hoflaan 10 ds. Beukman. Le
ger des Heils: Baanstraat 10 en 730 samen
komsten.
SCHIEDAM: Geref: Oosterkerk 10 ds. Beuke-
ma te Sehiebroek. Kethel „Be Ark" 9 ds.
Krol te Vlaardingen 3 ds. Bos te Zevenhui-
VLAARDINGEN Woensdag 17 augus
tus opent de Huishoudelijke Voorlichting het
nieuwe seizoen met een propagandaslag. In
„Het Hoekpunt", Broekweg 82, wordt die
dag een tentoonstelling gehouden en verder
ijn er een modeshow en kookdemonstraties.
De openingstijden zijn van 10.00-42.00, 14,00-
16.00 en 19.00-21.00 uur. Er is gelegenheid tot
inschrijven voor nieuwe cursussen. Iedere
50e bezoekster ontvangt een attentie. De
toegang is gratis.
worden geschonken en geen maaltijden in
vxerbaivd met de korte vliegtijden. Tickets
(retours 'zijn slechts een dag geldig) zjjn
verkrijgbaar bij reisagenten en KLM-pas-
sagekantoren. Zij zijn van te voren te be
stellen en bovendien op de vliegvelden
voor het vertrek.
zen. Magnalia Det Kerk 5 ds. Zwaan ït
Brielle. „De Goede Haven" 9 ds. Nani-
mensma. Jullanakerk 10.15 ds. Nam-
mensma 5 ds. Potjer te Maasland, terer
des Hells: 30 dienst 6 open), samenk. 730
samenk. VrUe Chr. Geref, Gem: 10 en 4
ds. IJsselstein. Oud Gerei. Gem: 10 en S
ds. Luitjes. Herv. Gem: Grote kerk 10 ds
Van Reken te Overschie 5 dr Calender te
Bladel Bethelkerk 30 d3 Klaassen Opstas-
dingskerk 10 ds Van der Steen Vredeskerï
10 ds Vogel te Maassluis.
KETHEL: Gebouw De Rank 830 ds Vsns
Dorpskerk 10 ds Vons 7 ds ie Coq. Hm-
Evang: Geb. „Irene" 30 ds. Biesbroek te
Vlaardingen 4 ds. Kastelijn te Capellt oan
de Ussel.
VLAARDINGEN Weeshuis: Ton-
toonstelling, „Toen onze grootouders..
19.00-21.00.
MAASSLUIS Groe Kerk: Concert
Feike Asma, 20.
VLAARDINGEN Nieuwe K«L
Binnensingel: Afscheid ds. W. J. Scnou
ten, 10.00.
Klachten bezorging Vlaardingen: F
Verhey, Wagnerstraat 24b, tel. 344',
maandag t/m vrijdag 18-19.30, zaterdag
17.30-19 uur.
VJaardliigeii: Brand 4444; GGD12451.
Apotheek: Wester-apotheek, Voorstraat
53, tel. 2883.
Bijkantoor De Rotterdammer: Lanf
Kerkstraat 28. uitsluitend redactiezaKjn.
tel. 263954 (b.g.g. 010 - 115588 en 0189» -
6S19>-
Agentschap 3. V, Gogh, Dr. Zamenboi
straat 139, tel. 162400.
Klachten bezorging' A-gentschap
boven, dag. van 18.30-19.30.
Belangrijke telefoonnummers: AW™
politie 264656; alarm brandweer 28SJ4J,
alarm G.G. en G.D. 269280.
Apotheek: Gouka Groenelaan 127, "L
263035.