i! Kim i t V1 a Si r i i
i gen
fgbversluzen
OÜSTHOE K'S
D. BL IJL£ TEN
J. A. PAALVAST
Die voert m in 1967
naar de Spaarbank te Vlaardingen
een goed begin is het halve w ei *k
Ift!"
ilNi:i^gi
11 n x
mm
A. van R00N
DE Ï.A.RJ.
HERHALING
RECLAME
r Tf?| 1ff
MEUBELFABRIEK „1-3 BE IK"
(téveel
Westhbvenkbde f
VAN DER~
BEEK VOORSPOEDIG
Schiedamseweg, el. 350800, an Hogendorplaan, Dirk de Derdelaan
want
is de toverkracht der
^66^
L.S.,
D
fxlv yl« ardingeni v 'te-
Vm&Mm L
naai*
JAN ©E BRUIJN
SGROENEN
Voor alles op Camping- en Watersportgebied
Rijwielen Bromfietsen
in 19 7
J. SAS
mmÈÈÊBÊÊÊm
II it A.
Garage Van Dalen N.V.
A. J. SCHOENMAKERS
FREDERIKS
de kattenbeKer;
M. A. NOBEL
G, S0NNEVEID
'IRMA F. J. KLOET ZN.
GARAGE KOREE
v. d. VELDEN
Chocolaterie De Leeuw
C. D. v. d. ENDE
llgg ggW i es
ZOUER B ttUNINi: wiAseHIHM
272-f*
i
t
lij
VRIJDAG 30 DECEMBER
fir He
LEESBIBLIOTHEEK KANTOORBOEKHANDEL
'EBNURACHTSTRAAT 39 - TEL. 342603 - VLAARDINGEN
VERLICHTING
G.N. WASMACHINES
KOELKASTEN
Kunsthandel - Kantoorboekhandel
Leesbibliotheek
-
Rijksgediplomeerd Horloger-Juwelier
(Van Dorp)
Loodgieters- en Electriciteitsbedrijf
RU
SCHILDERSBEDRIJF
SCAIDIA-, WARTBURG- en TRABANT-DEAIER
VIVO-KRUIDENIER
Gereedschappen, Ijzerwaren, Huishoudelijke Artikelen
HALFMAANDELIJKSE RENTE RENTE 3Vz% PER JAAR, TERMIJNBOEKJE 4Va% EN 5
iFfmiFiiiiiiiTiiiHiiiifiiitifiifiiiiiiiifiiiimiinifrn'rrttitüitiiiiiiiiiEffiiitiiiifiiiiiiiiitiiiiiiiifiiiiititinitniftifiniiiiiiiiHiiitriiiiitiiirtifiiutiitiinrftiifiiiiiiftifrittEiifiiffiirirriiifiitrrtrriiiniiiiiiiiiiirfiiiftrjrtiiiirriiiitrriirruiftinrit.-ituiiiiiiririffiitiiifirrifiifniriifmrniifiifiifiitirrfiimfirii tiimtifiifftiriiiiiruirriiiiniiiifiiiifiHKitnitftmiiirdiriiiuiimiminmnfmtnrtmmimmtBtiinimüitiiuifititintniiimirrmifHHnnniinHiimifKtmfiiiRtiiiKiiiirttiiiHTmiimmiiiinfiimnn^
'f
WIn ëèn éaghla it& df te
EUROÏAX
VLAARDINGEN
DE WILT's SLAGER
HUMOR UIT DE KINDERMC
s
SC
RUI VI
aim i r.ttiiAXi \i Kil
riliie ii' m sia ris
Pagina 4 2A
1 ma" 11 .'i l 4«iflus uinTT
vijfdelaan 136 - fel.238^ - van honnnrfomban 31 - feï mflo «„t. ..-r.-..,.
196 5=
Intu sBi
BRILLEN-SPECIALIST
meubelshowroom: dr.wiardi beckmansingel3-t8i.8086
wenst u een voorspoedig nieuwjaar
H12
JUWELIER HORLOGER
(DE LOUPE)
V. HOGENDORPLAAN 103 TELEFOON 343163
Gjtf.
R12
G.N.
VAN DER DRIFTSTRAAT 8
R12
R 12
Aan alle bekenden en xedaties een voorspoedig 1967
WM. BEUKELSZOONSTRAAT 50 TEL. 342603 VLAARDINGEN
G.N. R12
Binnensingnl 165 tel. (34)2483
Waardinnen
R12
WESTHAVENKADE 61 TELEFOON 343492 - 343046 VLAARDINGEN
G.N. R12
WAALSTRAAT 68 TELEFOON 343898
GN.
VUAARDINGEN
R12
SHOWROOM en WERKPLAATS:
STATIONSSTRAAT 111 TELEFOON 342175 VLAARDINGEN
GN. R12
O steeds
het NIEUWSTE
steeds
APART
«mMttmea*
Telefoon J4SM4
VUMRPIN6BN
WENST
heeft een grote sortering
Luxe- en Huishoudelijke artikelen
Ged. Biersloot 35 - Telefoon 342996
VlaardLagen.
R 12
WONINGINRICHTING
Nleuwelaan 3 Telefoon 348793
Toonzaal: West Nieuwland 97 Vlaardingen. R12
mmm
vit:
vV/ tt BaW'
fVl f l*t - V
SWwssySjSs
-
Wij danken onze clientele voor het
vertrouwen in het afgelopen jaar.
Dok in 1967 staan wij weer volledig
tot uw beschikking.
JACOB V. d. WENTSTRAAT
Telefoon 342SÏ2 Vlaardlngen
G N R12
Bel «os ecu demozuAraiierit
BUTS BALLOTLAAN
VLAARDINGEN
Telefoon 348700
SURINAMESINGEL 6
(lid van de NV.A.)
GN
TELEFOON M3CT2
R 12
HOOGSTRAAT 211—213 TELEFOON S46233 VLAARDINGEN
Wij wensen U een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR. R J2
Voor 1967 wensen wij U veel
goeds en zegen toe vanuit
LIESVELD 151
VLAARDINGEN
TEL. 343473
R 12
v. SCHRA.VENBIJKPLEXN TELEFOON 342401
Wenst clientèle, vrienden en bekenden EEN VOORSPOEDIG 1967,
Al om» kennissen en clientèle DE BESTE WÉNSEN VOOR 1967
VIVO-ZELFBEDIENING
GROEN VAN FRINSTERERSTRAAT 61 TELEFOON 343312
p.f. RU
VLAARDINGEN
G.N,
TELEFOON 343376
SPUKENISKf
RU
HAVEN 48 MAASSLUIS TELEF. 01399—342335-343221
G.N. RU
De beste wmsen Vöor 1967
BILLITONLAAN tl TELEFOON 34262»
Ril
HOOGSTRAAT 85 - TELEFOON 34 4579
VLAARDINGEN
GN Ril
FIJNE VLEESWAREN EN COMESTIBLES
HOOGSTRAAT 125 - TELEFOON 34343»
G N RU
VAN HOGENDORPLAAN 69 a TELEFOON 347678
GN.
R12
jtuDiiiiiiiniiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiii fSiii!iiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitniii>iiiitittiistiiiniiiiii!iii(iiiii!itiuiiii!t!iiiiiiiiiiiiiniiiH[iiiiiitiiiiiiiitiiiiiiiiiiiii!itit!iiiiiii]iiiiiii!!!iitit!tii! !iiiiiiiiiiiiitiiiiii!iiitiiiiiitiiiiiii!iiiniitniiii!Siiiiiiiiiiiiiiiiii;iH!iiiitiiiiiiitiiiii!?iiiiiiiiMiHiiiii!iijiiMitttitHiHi<iMitiiiniiuiiiiiiiiiiitiiiiitn (i!ti!iisiiiiiiniiiHfluintiiiniinitiniii()iiiiiiMiiitisimtsniitntniiiti!iiisnn!ititsi!iniuiiiiRisiiinninnitniniiinninisi!i!iiisiiiBi'M®t
2
t
v, V/OÉHKÖt-
HOOGSTRAAT 82
KETHELWEG IA
VLAARDINGEN
G.N.
R 11
P.F.
RU
£)g0f<3C!SaW8C8«<80SöK§<S0^^
Op 1 januari zal het 50 jaar geleden jjjju, dat
ondergetekende zich zellstandig vestigde als
loodgieter, gas» en waterfitter, electricien en
sanitair installateur. Dankt irheid jegens Jod
en mensen vervult hem bij he overdenken
van zijn weg. In verband met het bereiken
van de 75-jarige leeftüc zal h(j óp boven
genoemde datum afscheid nemen en zal de
zoon en naamgenoot alleen «ie leiding van de
zaak cp zich aemen; ook de «utleg van gas
gestookte centrale verwarming behoort dan
tot de activiteiten.
Persoi eel, clientèle, collega's en verdere
zakelijk-.': relatiei; wordt dank gebracht voor
het m hem gestelde vertrouwen en de prettige
samenwerking gedurende zovele jaren.
Tot het doer, blijken van medeleven bij
jubileum en afscheid is gelegenheid op een
'.receptie, welke gehouden 'tal worden op
zaterdag 7 januar 1967 }m namiddags van
3.30 tot 3,30 uur in het Ge houw voor Chr. Soc.
Belangen, Lange Haven 73.
Met vriendelijke groet en hoogachting,
M. SORTERS Sr.
SCHIEDAM, DECEMBER 1966
Nieuw adres:
Fazantlasn 18 Tel. 268926
Ook een gezegend jaar 1967 toegewenst. R(1
BILLITONLAAN 16 - TELEFOON MS*fl
WENST ALLEN EEN GELUKKIG NIEUWJAAS
MARION VAN i«-*|
£«m vtmukMft
Mul«n wmtJoü «iffiÜiM
loojhwl bwMWI 44
A* dtngM MguM, ilurttósf êi
«•«•Ma
m fgttft m»
om Ja ttMa-lalawiWH
PVNN ^VaMMMm MM W
A
pal
der
zijn
pla
geb
rea
in
C
IS c
me
zij
wei
naa
J
Al
tie,
ma-
Ai
vepj
Aj
hüii
Bi
Ker
2639
VA|
tie
€21
A]
tel.
BI
*ea
H
lis
115»
2417
artl
ten
we
