Door containers en pallets
Verbinding Leningrad
met de helft verkort
nu een
•mem
CAFETARIA WAS BASIS
VAN JONGE INBREKERS
Welvaart in
Rusland
stijgt sterk
I bankstel
voor gulden wooncomfort
995-
uigjes niaakten
rondvlucht over Nederlctnd
voor u even zwaar als hoge rente?
Bij Vlaer&Kol krijgt u beide.
VLAER KOL
Jongens
nylon-jacks
11111»
V
Rc
DE KLERK ZN
Kind aangereden:
Een maand cel voor
chauffeur
Minister Bakker
antwoordt op
acrylonitfyl-vragen
J a arvergadering
van Zwaluwen
Geslaagden bij
„Het Groen'"
INTER I EUR
r ROTTERDAMMER
2 A
VRIJDAG 16 JUXI 1967
r
OTTERDAM Dank zij de
verbeterde organisatie in de
haven van Rotterdam is de verbin
ding tussen. Leningrad en Rotter
dam van 28 dagen teruggebracht
tot veertien dagen, aldus burge
meester A. Siszov van Leningrad,
die met twee wethouders van die
stad drie dagen lang te gast is ge
weest van het Rotterdamse ge
meentebestuur. Dit bezoekt dat
zoals de heer Sizov zei, geen enke
le politieke of economische beteke
nis had, eindigde vandaag: de
Russische delegatie ging vanmid
dag per vliegtuig naar -Leningrad
terug.
Opbouwtempo
Levensstijl
Voorbeeld
mM
Man gooide ruiten
stuk na ruzie
met schoonmoeder
Dit is kenmérkend voor Viaer&Kol: de prettige manier
waarop men u te woord staat, de zorg waarmee uw zaken
worden behandeld. De hoge rente die uw spaargeld opbrengt
is overigens al even plezierig. Bovendien kunt u uit
heel wat spaarmogelijkheden kiezen. Er is er vast wel
één die op uw wensen en omstandigheden is afgestemd.
Ook voor reisdeviezen, een beleggingsadvies, verzekeringen...
vooral uw bankzaken bent u welkom bij Viaer&KoL
opvraagtermijnen 3mnd. 6mnd. 12mnd.
van 1.000.- tot 15.000.- 4Vz
boven 15.000.- tot 50.000.- 4%
boven 50.000.-
De bank waar uw rekening een naam draagt!
Junioren 25 jaar
zondag...
Vaderdag
Pagina 3
fieudsesinae! 221 Rotterdam
t#I,116673-123082
E delegatie van Leningrad op
de Euromast. Op de achter-
arand tegen de railing links van
burgemeester W. Thomassen de
heer A. Sizov. burgemeester van
leningrad. Naast burgemeester
Sizov de béde Leninyradsc wei
houders.
(Van een onzer verslaggevers).
ROTTERDAM Het was dondcr-
agmorgen een specifiek Viaardingse
wk die voor de rechtbank kwam.
(ijl jongelui, die regelmatig in de cafe-
iria van J. J. kwamen, nioesten zich
jsrantwoorden voor een aantal
liefstallen en pogingen daartoe.
Tegen de 23-jarige stuurman 'van
de Rijnvaart H.T.N. eiste officier R.,
f A. Schimmei 30 "of tien dagen en een
"maand voowaardelijk. N. 'had samen
met de eigenaar van de zaak vijf
haringvaatjes gestolen, die de man
wilde hebben om zijn .zaak te ver
fraaien. Opvallend was bij het vijf
tal jongeren, dat geen van hen ooit
met de justitie in aanraking waren
geweest. Uit verveling waren zij tot
hun daden gekomen.
Nadat de jongelui zich allang uit die
kring hadden teruggetrokken kwam de
zaak aan het rollen. De 20-jarige elec-
tromonteur J.V. en de 19-jarige slager
C.A.S. hadden vanuit de cafetaria,
waar zij elkaar hadden ontmoet twee
inbraken gepleegd, waarvan de buit be
neden de vijf gulden was. In de derde
zaak braken zij in een showroom in,
waar een van hun kameraden werkt.
Elk kreeg uit de buitgemaakte fooien-
pot ongeveer vijftig gulden. Ook J. M.
van der Z., die daar werkte.,,,en op de
uitkijk zou staan, maar zijn vrienden
in de steek Het. Officier Schimmel
eiste tegen.C.A.S. en J.V. een straf van
twaalf maanden met aftrek, waarvan
vier voorwaardelijk.
Tegen de uitkijk Van der Z. eiste
de officier een boete van 50 of tien
■dagen en drie. weken voorwaarde
lijk. De verdedigers mevr, mr. L. H.
P. Sonneveld - Neyssei en mr. J.
Sepers voerden aan dat de jongelui
niet hadden ingebroken met het doel
zich te verrijken.
Een andere bezoeker van de cafeta
ria, de 20-jarige C.C. van der V. had
eveneens in een kantoor in Viaardin-
gen ingebroken. Tegen hem werd tien
weken geëist, waarvan zeven voorwaar
delijk met een proeftijd van 2 jaar.
De heer Sizov sprak vanmorgen tij
dens een persconferentie in het Rotter
damse Hilton-Hotel over zijn indruk
ken in Rotterdam en Nederland.
Als een der voornaamste oorzaken
van dc zo sterke verkorting van de
reis tussen Leningrad en Rotterdam
noemde de heer Sizov het containerver
voer en de toepassing van pallets in
de Rotterdamse haven.
Leningrad heeft in de laatste oorlog
negen maanden onder een Duitss be
legering met artilleriebeschietingen
en luchtbombardementen gelegen.
Maar van de daardoor in d? stad
geslagen wonden is nu niets meer ie
zien
De problemen betreffende de weder
opbouw van een stad vond de heer
Sizov bijzonder interessant. Ongeacht
het staatsbestel zijn die overal ana
loog. constateerde hij.
Hoewel zijn bezoek geen econo
mische betekenis heeft geloofde de
heer Sizov dat er alle reden is aan te
nemen dat de handelsbetrekkingen tus
sen Rotterdam en Leningrad in de toe
komst zullen verbeteren. Hij is aan
boord geweest van een Russisch schip
in de Hottcrdamse haven. Kapitein en
bemanning toonden zich tegenover
hem vol lof over de behandeling die
het schip in Rotterdam had gekregen.
Voor wat betreft het leven van al
ledag was het, hoewel de heer Sizov
in Rotterdam een particuliere vvo
ning heeft bezocht en. er over dat
onderwerp tijdens dit bezoek vee!
van gedachten is gewisseld, de heer
Sizov moeilijk een oordeel uit te
spreken. U vindt onze schoenen
duur, zo zei hij ,maar wij vinden uw
huizen duur
Ter illustratie van de stijgende le
vensstijl in Leningrad vertelde burge
meester Sizov, dat er nu problemen
komen die er vroeger niet waren: er is
behoefte aan bloemen, terwijl men
vroeger zich niet de luxe van bloemk-
kwekerijen kon veroorloven. Het brood-
verbruik loopt terug en enige broodfa-
.briekén geraken in moeilijkheden, zo
dat men thans moeite doet naar een
smakelijker product om te zien.
Voorts wordt Leningrad nu gecon
fronteerd met problemen als een te
kort aan hotels, aan parkeerruimte,
aan recreatie en aan sportaccomodatie,
allemaal bewijzen dat de behoeften
van de bevolking groter worden.
Er is nu een kunstijsbaan in aanleg,
aldus burgemeester Sizov. en de bevol
king wil dat wij een eigen ijsballet
krijgen.
De dag tevoren had de heer Sizov in
Den Haag gezegd dat de Rotterdamse
haven wat doelmatigheidbetreft een
voorbeeld voor iedere andere haven
van de wereld is. Rotterdam isverder
dan Leningrad, dat een van de belan
grijkste havensteden van Rusland is.
De heer Sizóv kon daarover oordelen:
hij heeft Yokohama, Osaka, Le Havre,
Gdansk en Wladiwostok, bezocht.
crediet
service
COMPLETE WONINGINRICHTING
ROTTERDAM/DEN HAAG/UTRECHT/VLISSINGEN/HQORW/DE LIER
(en toch maar 3 cijfers op
het prijskaartje!)
U houdt van klassiek wonen - en
het is De Klerk die in alle oo-
zichten aan uw woonwensen
tegemoet komt. Met dit stijlvol-
klassieke bankstel bijvoorbeeld.
Verfijnd traditioneel is de vorm
geving. Het zitcomfort is van
-"toen". Maar tóch zijn (waar no
dig) eigentijdse materialen loe-'
gepast - - opdat het bankstel
evenmin slijt als uw plezier er
aan. In het goudkleurige damast,
waarmeedezeklasse-meubelen
zijn bekleed, is een fraai bloem
motief geweven. Armleggers en
achterzijde van de rug zijn met
praktische, slijtvaste draion ve
lours bekleed - eveneens goud
kleurig. De onderzijde van de
meubelen is met kóordlranje af
gezet. U houdt van klassiek wo-
nen; en'afs De Klérk zegt aan 41
uw woonwensen tegemoet te
komen, betreft dat óók de prijs:
3-zitsbank en 2 fauteuils
Zeer getroffen was de heer Sizov
door het werktempo, niet alleen in Rot
terdam maar in geheel Nederland. „Er
wordt hier overal heel hard gebouwd",
Ik kan me niet indenken, dat een i zei de heer Sizov.
man van 39-janr met kinderen van
twintig op inbrekerspad gaat", zei mr.
Schimmel, toen dc eigenaar van de ca
fetaria terecht stond. De man was he
ling van dc haringvaatjes en een aan
tal pogingen tot inbraak teniaste ge
legd. Mr. Schimmel eiste vijf maanden
j gevangenisstraf met aftrek.
Mr. S. Ivens bepleitte een kortere I
straf gezien de omstandigheden van de
man, daar zijn cafetaria door brand
geheel is verwoest. „Ik heb met mijn
zaak steeds geprobeerd de jeugd van
de straat te houden" zei J.
Uitspraak over veertien dagen.
Burgemeester TV. Thomassen, die
de persconferentie bijwoonde, voeg
de daaraan toe dat de heer Si/ov
heel goed wist waarover hij sprak:
Het fs de bedoeling da tzijn bezoek
aan Rotterdam de inleiding zal zijn tot
meer ontmoetingen over en weer. Le
ningrad wil burgemeester Thomassen
graag voor een volgend bezoek ontvan
gen. En ook Rotterdamse journalisten
zijn welkom in Leningrad.
Wij willen u graag uitnodigen in een
woning in onze stad. Dan zult u zien
dat ook bij ons de mensen tevreden
wonen, zei de heer Sizov.
MARKTBERICHT VI.AARDINGEN'
VLAARDINGEN, 15 Juni Kleine maat
jes f 164.170. grote maatjes ƒ!«--ƒ 154.
makreel S 45. Aanvoer: VL 7 150 kantjes
maatjes en 1 makreel. VL 73 350 kantjes
maatjes en 1 makreel.
ROTTERDAM De rechtbank heeft
donderdagmorgen de 30-jarige chauf
feur B. van N. veroordeeld toi een
maand gevangenisstraf en een ontzeg
ging van de rijbevoegdheid voor een
jaar.
De man- was vorig jaar september
met een vrachtauto met aanhangwa
gen, geladen met "20.000 liter olie, door
een rood stoplicht gereden pp de Bur
gemeester van Haarenlaan in Schie
dam. Daarbij reed hij de zesjarige
Josje Baayen aan, die een schedelbasis-
fractuur een hersenschudding en
schaafwonden opiiep. Het jongetje is
inmiddels geheel hersteld.
De eis was drie maanden gevangenis
straf en drie jaar ontzegging.
Vlot model met capuchon, 2-ztjdig
te dragen; aan de ene zijde zwart,
aan de andere zijde met pepifaruitje.
•Afgewerkt met windwerende Heianca
manchetten en voorzien van 2 zak
ken aan iedere zijde.
«Soct 92
«omwal 19,50
maat 98
normaal.21.50 nu
moot 104
normaal 23.50 nu
moot 110
normaal 25.50 nu
«pneRDAM
«OTTERDAM
«OTTERDAM
«otterdam
«OTTERDAM
HOOGVUét
SCHIEDAM
hit, &eiierland$etaorvSloc5ne«5lrQOl
Wesl-Kroisliad
Kcrfe Haogifraaf
Mepnt
Kotendf. t<scjéd«jfc
Winkelcentrum
Hoogstraat
♦VIAARDINGEN j Winkelcentra n liesveld
Lé'DEN Hoorlemmerstraat
ÏElSr Slotloon
ARNHEM Winkelcentrum PrositcfinoF
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM In antwoord op
iTagen van mevrouw Veder-Smii.
Tweede-Kamerlid voor de WD, heeft
minister Bakker van verkeer en wa
terstaat geantwoord dat het vervoer
en de behandeling van acrylonitryl
geschiedt onder toezicht van de Inspec
tie van de Havenarbeid, maar dat de
naleving van de wetten toch een zaak
is van degenen die. met de gevaarlijke
stoffen omgaan.
.De minister is van mening dat het
ontwerp-regiement Gevaarlijke stoffen
•mei moet worden vastgesteld. Hij
meent echter dat het nimmer zal geluk
ken elk menselijk feilen te vermijden.
Mevrouw Veder-Smit had de vragen
gesteld naar aanleiding van het onge
luk op 24 mei in de Derde Petroleum
haven waarbij een aantal mensen met
vergiftigingsverschijnselen in een zie
kenhuis moest worden opgenomen.
(Van onze correspondent)
HOEK VAN HOLLAND Nadat de
36-jarige D. P. M. het een dag te vo
ren al met de politie aan de stok kreeg
omdat hij in de Rietdijkstraat met zijn
vrouw aan het vechten was, kreeg hij
de volgende dag ook nog ruzie met
zijn schoonmoeder. De man maakte
zich zo kwaad dat hij 's nachts alle
ruiten kapot gooide. Tegen hem werd
proces-verbaal opgemaakt.
57-4%
4%
5
572%
574%
572%
6
Bankiers
anno
UTRECHT, OUDE GRACHT 158, TEL. 26351 ROTTERDAM, COOLSINGEL 75, TEL. 120126 BILTHOVEN, JUUANALAAN 4, TEL 2S71
USSELSTEiN, UTRECHTSESTRAAT 82, TEL 2195 WOUDENBERG, VOORSTRAAT 23. TEL. 1329
(Van een medewerker)
VLAARDINGEN De voetbalvere
niging Zwaluwen houdt vrijdag 23 ju
ni haar jaarlijkse algemene ledcnvcrga
dering in de kantine van het clubge
bouw aan de Kethelweg.
Niet minder dan zes bestuursleden
zijn aftredend.'maar allen hebben zich
herkiesbaar gesteld. Het zijn de heren
H. v. d. Berg, H. de Bruijn, J. van
Eijk, J. Keizerwaard. M. Simons en J.
v. d. Weijden. Behalve de gebruike
lijke agendapunten is er een voorstel
tot verhoging van de entreeprijzen.
Het bestuur zal al het mogelijke
doen dit jaar weer het Harry van den
Berg-toernooi te houden. Als men er
in slaagt gerenommeerde clubs aars te
trekken, wordt dit toernooi zaterdag 5
augustus gehouden.
Het is al weer 25 jaar geleden, dat de
juniorafdeling van Zwaluwen werd
opgericht. Een periode waarin de
vereniging een grote bloei heeft mee
gemaakt. Tot 1947 bleef het aantal
elftallen aan de bescheiden kant
(vier), maar daarna volgde een ge
weldige opgang.
Binnen anderhalf jaar was het aan
tal pupillen tot zeven elftallen uitge
groeid wat zijn weerslag vond op de
junioren die in kwantiteit, maar ook
in kwaliteit grote vooruitgang boekte.
Gedurende de 25 seizoen en dat de i
jeugdafdeling bestaat hebben 282 elftal-'
Ion aan de competitie deelgenomen. Er
werden 26 kampioenstitels veroverd.
Aan het Harry v.d. Berg-toernooi,-
dat gc-piand is op zaterdag 12 au-
rus.'us, nemen de verenigingen Amstel
veen. SVV en Zwaluwen deel. Een
vierde vereniging wordt nog venvacht.
Morgen, zaterdag, speelt Zwaluwen
een vriendschappelijke wedstrijd tegen
Monster in Monster.
VLAARDINGEN Aan het Groen
van Prinsterer Lyceum slaagden de
volgende kandidaten 'voor het examen
HBS-A: Mejuffrouw A. M. van Beek,
D. Benschop (Rozenburg), mejuffrouw
A. A. Bijl (Schiedam), mejuffrouw A.
Dijkshoorn, mejuffrouw H. Fijan, J.
M. de Groot. M. M. Keizerwaard. D. J,
Kraan, J. van Leeuwen (Schiedam), C.
Noordhoek, C. G. v. d. Pol, mejuf
frouw E. I. Prooi. L. J. Teerink (De
Lier), mejuffrouw J. Westerhuis. mejuf
frouw D. van der Wildt, mejuffrouw
M. C. van der Wildt, W. van Dijk, A.
Hoogwerf. K. A. Maat, P. Molenaar, H.
de Fagter (Rozenburg). A. Reijnhout
(Schiedam). J. H. Schaap (Maassluis),
A. Schuddebeurs (Schiedam), G. Stoe-
velaar, Ph. van Tienhoven en W. van
Willigen (Schiedam).
Zes kandidaten moesten worden afge
wezen.
ROTTERDAM De luchthaven was;
donderdag bet verzamelpunt "van
drieëndertig sport- cn zakenvliegtuig-
jes. Vandaag en zaterdag zullen de
machientjes deelnemen aan de Jaar- j-
Jijk.se Nederlandse rondvlucht "Van,
de Kon. Ned.. Ver. 'voor Luchtvaart,"
Vanmorgen", vliegen de deelnemers (uit
België, Denemarken, Duitsland, Enge
land en Nederland)naar het nieuwe
vliegveldje ,in de Noordoostpolder.
"Vandaar gaat het naarde vliegbasis
Twejithe en zaterdag weer terug
naar Rotterdam.
Aan deze rondvlucht is een navigatie-
met ais prijzen de' Nederlandse- rond-
vluchtbeker voor de beste Nederlan
der. -
De voorzitter van de KNVVL, ir. D. L.
Asjes, zal de prijzen zaterdagavond
uitreiken tijdens een -.diner dat de
vliegers in het Kurhaus zal worden
aangeboden.
Twee Engelse deelnemers komen "met
vliegtuigen van voor,de Tweede-We-
reldocfrlog. De heer Fox-vliegt-een
C'nrislea Ace en de heer Gunton een
Cygnet.
Een opvouwbare herenpara-
pluie normale prijs f. 40.—
samengevouwen 44 cm lang.
uitgeklapt net zo groot als een
normale parapluie, een luxe
aanschaf, nu voor ieder betaal
baar.
Morgen koopt U deze solide
herenparapluies, van west
duits fabrikaat, opvouwbaar en
ideaal om in aktetas, jaszak of
au co mee te nemen, met zeer
sterke bespanning, de knop
overtrokken met ïederviny! en
met blank stalen binnenwerk,
morgen voor nog géén vijftien
gulden.
MAASSLUIS Bij een val met zijn
brornfiets op de Vlaardingsedijk liep
de 47-jarige A. Pronk een scheurwond
boven het linkeroog, een pijnlijke lin
kerhand en vermoedelijk een
hersenschudding op.
De man verloor de macht over zijn
stuur door het gladde wegdek. Op ad
vies van een arts werd nij naar het
Holy-ziekenhuis vervoerd.
West-duits
fabrikaat
opvouwbare
Morgen om 9 uur begint de ver
koop van deze opvouwbare
herenparapluies. met 1 jaar
garantie, op binnenwerk en be
spanning en ledervinyl foudraal,
kieur zwart
en grijs.
voor
Gs«n ter. of «thrift, bttt.