ap
muzie
eest
electronische orgels
AGENDA
Winkelier hoorde gestommel
mm
rrm
sleurt kind
ongeveer 10 meter mee
I
mm.
Turkse gastarbeiders
lezen uit de bijbel
Musis Sacrum tot laatste
m
Friezen vierden
bijeenkomst
Automatenkrakers
achter slot
Interessante
van
drSn F„ Smit
VOETGANGERS AANGEREDEN
Jongeren voeren
actie voor
school in Saigon
Wethouder opent
Jeugdhaven
n ke stand
Voorleesdiensten op zondag
Hoofdstad Operette
vermaakte met
nieuwe Wiener Blïit
Excelsior won in
ODO-toernooi
Cl ubkaiii pioeiischap
nadert slotfase
HOOGSTE PUIST
DVO-GEBOUW
BEREIKT
Statenvertaling
Vandaag
dageli jks
Populair genre
Een speciale actie van
Rotterdams grootste
woninginrichting: DeKlerk
houdt open huis voor woon-
nieuwsgierigen die willen
weten hoeveel woonplezier zij.
kunnen bemachtigen
voor hoe weinig geld.
Ill
COLOGNE
MSS^gg
Valentijndag
dag der kleine attenties-
overal - voor iedereen. Waarom?
Gewoon zo maar, de gelegenheid
van het jaar om eens iets
terug te doen.
KLEUTER AANGEREDEN
DE ROTTERDAMMER
Pagina 3
MAANDAG 12 FEBRUARI 1968
VLAARDINGEN Friezen, uit
Schiedam, Vlaardingen, Maassluis,
Hoek. van Holland en in verscheidene
plaatsen in het Westland waren vrij
dagavond in de Stadsgehoorzaal te
Vlaardingen bijeen. De eigen toneel
club van de Friese vereniging Lyts
Bigjin te Vlaardingen, bracht op zeer
redelijke wijze het toneelstuk „Odys
seus jn lependal" van Dimitri Fren-
ket Frank.
Uiteraard werd dit stuk gespeeld in
de-Friese vertaling met als titel: „O-
dysseus yn Bjirmerhaven". Voor de
Friezen allemaal goed te verstaan,
maar de gasten uit toneelkringen, die
ook aanwezig waren, moesten zich
wat behelpen om het geheel goed te
kunnen volgen.
Ue avond werd bijgewoond door
wethouder G. Walstra, afgevaardig
den van de N.A.T.U. en de jury van
de Combinatie van Vlaardingse
Personeelsverenigingen. Het decor
was van de heer G. Plantinga, voor
zitter van Lyts Bigjiri.
Al verscheidene jaren komen de
Friezen uit de omgeving in de
Stadsgehoorzaal bijeen, steeds met
als hoogtepunt de opvoering van een
toneelstuk. Het ligt nu in de bedoe
ling van Lyts Bigjin daarin wat vari
atie aan te brengen.
De gedachten gaan daarbij uit naar
een Friese kerkdienst, te houden in
Vlaardingen. Ook wordt overwogen
een Friese zangavond te houden, of
een koor te laten optreden in een
kerkelijke bijeenkomst. Men hoeft
reeds contact met een koor in Rotter
dam-Zuid waarvan de dirigent van
Friese afkomst is.
SCHIEDAM Twee Vlaardingers,
de achttienjarige C. A. en de 21-jari-
ge R, van O. zijn naar het Huis van
bewaring in Rotterdam overgebracht.
Zij werden betrapt bij het kraken
van automaten. Ook' in Schiedam
hadden ze in december van Het vorig
jaar een aantal automaten gekraakt.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Ter gelegenheid
van. het dertigjarig bestaan
gaf het 'Schiedamse Politie Mu
ziekgezelschap vrijdagavond in
Musis Sacrum een feestavond.
De grote zaal en het balcon wa
ren tot de laatste plaats bezet.
De voorzitter, hoofdinspecteur J.
van der Ban, verwelkomde de èrc-
erevoorzitter (speciaal uit Haarlem
voor deze gelegenheid overgekomen),
kantonrechter mr. W. E. van Vloten,
gemeentesecretaris mr. M. J. Blok en
de heer P. van Vollenhoven. Allen
waren vergezeld van hun echtgeno
ten.
Het concert onder leiding van de
heer M. Brilleman, open-de met de
In onze nieuwe afdeling voor electronische
orgels demonstreren wij U gaarne de nieuwste
modellen van
EMINENT, SOUNA, PARIE, PHILIPS, SAFIRA, e.a.
18 52
RIJKEN z dé LANGE
KORTE LIJNBAAN 28. ROTTERDAM, TEL. 010-119400
■fc- Wij ruilen Uw oude piano of orgel aantrekkelijk in
VLAARDINGEN'Met de nieuwe
versie van Wiener Blut heeft de
Hoofdstad Operette zaterdagavond in
de Stadsgehoorzaal ongeveer 350 le
den van de personeelsvereniging Cin
cinnati weten te vermaken.
De muziek van Johann Strauss was
in handen van het Hoofdstad Operet
te Orkest dat onder leiding stond van
John Kapper. De rollen werden ver
tolkt door Antoni Wink, Frits Silber-
bauer, Ava Lindqvist, Lizzi
Schöfcfrnann, Rudolf Vigler, Claire
dairy en Franz Stanner.
De personeelsvereniging besluit het
seizoen op zaterdag 6 april in de
Stadsgehoorzaal. Dan komt Lia Dora-
na met de première van haar cabaret
Tour-de-Chant.
MAASSLUIS/MAASLAND In
de sporthal Olympia kon zaterdag
het door de Maaslandse korfbalvere
niging ODO georganiseerde mi-
de veldcompetities moesten worden
afgelast. TOP (Rotterdam), Excelsior
(Delft), en ODO (Maasland) speelden
eik met drie teams totaal negen
•wedstrijden. Excelsior werd winnaar
met elf wedstrijdpunten. TOP verza
melde er vier en ODO drie.
De toneelgroep van ODO studeert
momenteel het blijspel „Zeg jij het
maar, Annemarie" in. Het wordt
vrijdag 23 en zaterdag 24 februari
onder regie van de heer J. H. Kroes
opgevoerd in Het Trefpunt in
Maasland. De kaartverkoop is in
i handen van de leden en van de
plaatselijke sigarenwinkeliers. Her
opvoeringen in omliggende gemeen
ten zijn al vastgesteld of in bespre
king.
Arcade: SplerLngshoeklyceum. toneeluit
voering, 20: Bond van Verzamelaars, ruil
beurs, 19.20
„EN MORGEN,
Arcade: SplerlnBshoeWyceum, toneeluit
voering, 20; E.H.B.O., cursus. 20.
Chr. Soc. Belangen: „Onze Wgning
V<irene1rlnC;erS „Gnino". neijoarsvlsite,
voordrachton en bal, 20
Magnails Delkerk: NCVB - Meuwland,
bijeenkomst. 20
Bijkantoor „De Rotterdammer": Mevr. J.
van Gog Dr. Zamenhofstraat 139a. tel.
152400 (oor klachten bezorging).
.Alarmnummer brandweer: 2S9123.
Alarmnummer politie: 264660.
Apotheek: 't Gouden Hert, St. JLÏdul-
nastraat S3, tel. 263364.
CG en GD: tel. 269290.
SCHIEDAM Zatennorgen om vier uur hoorde de winkelier O. in de
Oude Maasstraat gestommel-in zijn woning. Toen hij ging kijken, zag hij
juist twee mannen de vlucht nemen. De onmiddellijk gewaarschuwde
politie arresteerde een 24-jarige en een 27-jarige Schiedammer. Als ver
dacht van poging tot inbraak vertoeven zij nu op het politiebureau aan de
Lange Nieuwstraat. Een van-de mannen had een alarmpistooltje bij zich.
mars Castell Coch van Powell, arr.
de Rooij, gevoigd door de eerste
Rhapsody on Negro Spirituals van
Ball, arr. Van Kammen, waarbij de
sfeer der spirituals goed tot uiting
kwam.
Marching Trumpets (zes trompet
ten) was een nummer vol elan, ter
wijl de daarop volgende driedelige
Inventionen van Karei van Dijck met
Andante espressivo, allegro vivace
(fuga) en allegro een climax van mu
zikale expressie demonstreerden-
De van ouds bekende Marche mili
taire no. I van Fr. Schubert, arr, C.
M. Mellema bleek nog steeds, popu
lair te zijn en de vierdelige'American
Folk Suite van Harold L. Walters gaf
een schilderachtig klankbeeld van
echt-Amerikaanse volksliederen.
Somewhere my love (Le chanson
de Lara) uit de bekende film „Dr.
Zjivago" van Jarra-Bourbon -was een
fijnzinnige vertolking van roman
tische gevoelsmuziek. Tot slot wer
den 'met medewerking van de
marstamboers onder leiding van de
heer G! J. Friederichs een zestal
marseii uitgevoerd.
Het concert werd voortreffelijk uil-
gevoerd. Het -muziekgezelschap kreeg
dan oök een.warm applaus.
De toneelgroep van de Rotterdamse
politie-personeelsvereniging Polima
bracht ha de pauze voor het voetlicht
„Als de klok drie heeft geslagen",
klucht in één bedrijf door H. van der
Veer, regie G. Meijer.
Het Rotterdamse tienerkoor „De
Rijweg Tieners" onder leiding van de
heer A. van der Heijde. met pianobe-
gasten: burgemeester H, Roelfsema,
commissaris van politic C. van der
Haagen, oud-commissaris K. Rijpma,
geleiding van de heer J.G. van.Irsen,
zong tot-slot een zevental liederen.
Na afloop was er een geanimeerd
bal met medewerking van het dans
en amusementsorkest „Metro-Com'o"
onder, leiding van W. J. Th. Boen
ders. Tevens werd er een tombola
met fraaie prijzen gehouden.
fF&f*
'n Voorbeeld: Deze modern-strakke slaapkamer in het mooiste wit-Iaqué: ivoorwit-laqué.
Magnifiek van ontwerp, uiterst degelijk van uitvoering, niettemin zó bescheiden geprijsd dat
onze actie Open huis met recht een "prijzenswaardige" actie kan worden genoemd: twee
persoonsbed (of lits-jumeaux), twee nachtkastjes plus toilettafel. "7 "7 EL
3 deurs-linnenkast - alleen bij De Klerk
Ook te leveren met 4 deurs-linnenkast voor 65.- extra.
SCHIEDAM „Zie Ik maak alle
dingen nieuw". (Openb. 21:5). Deze
tekst was de leidraad van de inlei
ding. die pastoor drs. F. Smit van de
Oud Katholieke Kerk zondagavond in
de benedenzaal van dc Opstan-
dingskerk hield.
De pastoor gaf zijn visie over het
hema van- de vierde conferentie van
de Wereldraad van Kerken in Uppsa
la (Zweden), waar men zich met de
zelfde tekst gaat bezig houden. „Wat
betekenen deze woorden in de huidi
ge wereld?"- vroeg pastoor Smit
Hierbij kwam de eenheid van de nog
steeds verdeelde, kerken aan de orde.
Het onderwerp met zijn vele facet
ten werd uiteindelijk beheerst door
de vraag: „Hoe kan men n ge
meenschappelijk leven vinden, zon
der dat men de verschillende vormen
en gebruiken behoeft te uniforme
ren."
WEESVUEHIIH
mm
SCHIEDAM Nu de voorronden
van de strijd om- het clubkampi
oenschap van de Damclub Schiedam
achter de 'rug zijn, nadert langzaam
de slotfase'. Na de afvalronde zijn
nog zevenspelers overgebleven, die
in een halve competitie gaan uitma
ken. - wie de - clubkampioen 1968
wórdt
Dat zijn' de heren C. den Boer. M.
van Erkelj W. C. Heuvelman, C. Kor-
pel. Ai,.van Otterloo, D, v, d. Spek en
L. Vrijland". De eerste wedstrijden
hadden de volgende resultaten: L.
Vrijland C. den Boer 2—0, M. v.
Erkel D. v. d. Spek 1—T en C.
Korpel W. C. Heuvelman 02. A.
van Otterloo was vrij.
In het -jongste orgaan van de Dam
club Schiedam blijkt, dat de dam-
kampioen. van Schiedam in 1967 de
heer W. C. Heuvelman was In de
vier; (jaren daarvoor was het de heer
J. C, Onink, I die de damtitel op zijn
naam bracht De heer Onink verover
de déze titel in'totaal negen maal.
4711 echte eau de cologne f.2,50
T5!
(Van- ëeh onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Dc vierjarige Mar-
garëfba Voosen uit de Strijensestraat
is zaterdagmiddag ongeveer tien me
ter meegesleurddoor een minitruck.
De oorzaak is nog niet duidelijk,
maar; vermoedelijk hêeft het kind
achterop'de opstaande rand van de
truck "was dé 51-jarige oliöhandelalr
deze;, ging 'rijden. Bestuurder van de
truck' wa sde 51-jarige oliehandelaar
M. 'van der V. Het kind is met
schaafwonden aan het gelaat en
buikklachten in de Dr. Nolctstichting
opgenomen,
Op het Stationsplein reed zater
dagmiddag de'- zestienjarige leer
ling-stoffeerder' P. »W, met zijn brom
fiets de' evenoude'winkeljuffrouw J.
Si, omv.ér.' dlé, op. een zebra het plein
overstak. Het meisje werd met
hoofdwonden naar het Gemeentezie
kenhuis gebracht.
Door onbekende oorzaak viel vrij
dag :de 69-jarige. W. A. Vijfvinkel
van de Parallelweg met zijn fiets in
de Prof. Kamerlingh Onneszlaan. Hij
moest met een hoofdwond en een
hersenschudding in de Dr. No-
letstichting worden opgenomen.
De vierjarige Anja van der Vlies
werd vrijdag bij het oversteken van
de Koemarkt gegrepen door een
personenauto, bestuurd door de
41-jarige mevrouw. H. J.-P. Het kind
kwam met de schrik vrij.
VLAARDINGEN In het voiksge-
bouw aan" dc Schiedamseweg, startte
de Klap Mirwan.a een actie, om een
deel bijeen te brengen van ƒ15.000,
nodig om een opleidingsschool voor
sociale werkers en werksters in Sai
gon, te steunen.
De heer P. Oussoren, medewerker
van de afdeling diaconale raad van
de Stichting Oecumenische hulp aan
kerken en vluchtelingen, stelde onder
meer de moeilijkheden aan de orde
waarmee het opleidingsinstituut te
kampen heeft. De school, die in au
gustus 1965 tot stand kwam, is door
Mirwana „geadopteerd". De boed
dhistische monnik Thich Nhat Hanh,
die in ballingschap leeft, is hoofd.
De heer Oussoren zei, dat Thich
Nhat Hanh bekendheid geniet van
wege zijn strikt neutrale houding,
hoewel hij voor Saigon doorgaat als
een communist en voor Peking en
Hanoi iemand is, die zich heeft ver
kocht aan het Witte Huis.
Het is de bedoeling van Klub Mir
wana een collecte te organiseren, ter
wijl het bestuur nog andere plannen
in studie heeft. Medewerking is ook
toegezegd door de Vlaardingse Her
vormde Jeugdraad. De actie zal tot
zondag 5 mei (bevrijdingsdag) duren.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De feestelijke hero
pening van het geheel gerestaureerde
CJV-gebouw „Jeugdhaven" aan de
Lange Haven 12 zai vrijdagavond 1$
februari om half acht geschieden.
Wethouder mejuffrouw G. D. de
Graaff verricht waarschijnlijk de of
ficiële opening.
De LJV-ers beschikken thans over
het gehele gebouw en kunnen naast
een gezellig samenzijn in de socië
teitsruimte beneden, ook biljarten,
naar de televisie kijken en daarbij
ook een rustig gesprek met elkaar
voeren.
VLAARDINGEN Voor het Comit
tot handhaving van de Stalenverte-
ling Schiedam Vlaardingen spreekt
morgenavond, dinsdag, in het Rode
Kruis gebouw, Emmastraat 38, ds. E
Venema, chr, geref. predikant te
Zwijndrecht. Aanvang 20 uur.
SCHIEDAM In het kader van
de toneelwedstrijd 1967-1968 van de
Schiedamse Gemeenschap geeft de
toneelvereniging „Brederode" don
derdagavond een uitvoering van het
blijspel in drie bedrijven van Garson
Kanin „Niet van gisteren" in Musis
Sacrum. Aanvang 20 uur.
SCHIEDAM Geboren: Jeroen D. r.v. J
van Vreedendaal en M van Etjk; Erte M,
z.v. Hit Coster en R D Overweet; Mlcha
S. z.v. G J L Houdtjk en M Al Was; Maria
H, d.v. A Schefrer en M A van Wijngaar
den: Ilse A M. d.v. E Kltjn en E L van
Jole: Willem P c, z.v. B C Schuil en u
Maters.
Overleden: W Zuidema, 53; M A Jong
bloed. 67. echtgenote van P J zoutendijk;
A Dijkshoorn, 59; H M van Gerwen, 73; G.
Kram, 56, echtgenote van A Boomert.
VLAARDINGEN In de Pieter
Karei Drossaartstraat stak vrijdag
middag de driejarige T. van Vliet de
rijweg over zonder op het verkeer te
letten. Een personenauto kon een
aanrijding niet vermijdgp. Het jonge
tje moest met buikklachten in het
Holyziekenhuis worden opgenomen.
ROTTERDAM/DEN HAAG/UTRECHT
COMPLETE WONINGINRICHTING VL1SSINGÈM/HOORM/DE LIER
BINNENWEG, BEIJERLANDSEIAAN
T/LAARDINGEN Zaterdag-
middag: bereikte het clubge
bouw van - de voetbalvereniging
DVO '32 zijn hoogste punt. Voor
de leden-bouwers .een goede ge
legenheidom op het Zuidbuurt-
complex dèvlag te hijsij. In
januari kon men reeds beginnen
met de opbouw van de kleedge
legenheidwaarvan staalcon
structie en 'dak inmiddels zijn
aangebracht. Zaterdag hebben
de bouwers dé staalconstructie
van de recreatiezaal geplaatst,
waarmee het hoogste punt is be
reikt.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN In gebouw „De
Halte" aan de Callenburgstraat is
zondagmiddag een bijbellezing voor
Turken van start gegaan. Het Is de
bedoeling deze bijeenkomsten elke
zondagmiddag te houden. Het initia
tief is van de heer G. Don, die bij het
verspreiden van lectuur metdeze
buitenlandse gastarbeiders in contact
kwam.
Hij wilde ook hen het Evangelie
brengen, maar zag zich gesteld voor
de taalbarrière. Omdat de Turken
daarmee ook moeilijkheden hebben
zag hij juist hierin grote mogelijkhe
den. „Wanneer wij uit de Neder
landse vertaling voorlezen en zij vol
gen de tekst in de Turkse bijbel, dan
is de cirkel gesloten", zo redeneerde
hij.
Aan zijn uitnodiging voor de eerste
oijeenkomst gaven zo'n twintig Tur
ken (mondeling) gehoor. Zondagmid
dag kwamen ertwee opdagen, maar
na een bezoek aan het pension in de
Hoflaan volgden nog acht anderen,
die met enige drempelvrees te kam
pen hadden.
De heer Don heette hen, een half
uur later dan de bedoeling was, har
telijk welkom. De Turk E. Ozbek, die
het Nederlands zeer goed beheerst,
trad als tolk op. De heer Don zette
nog eens de bedoeling van de samen
komsten uiteen en hoopte, dat de
Turken ook een volgende keer zou
den komen met nog .meer landgeno
ten. „Wij treden u tegemoet als me
debroeders", zei hij.
De heer M. Kwakkelstein, die ,de
leiding van deze bijbellezing op zie»
heeft genomen, sprak een inleidend
woord. Hij zei dat hij zou lezen uit
Lucas 18 vers 9. „Dit bijbelgedeelte
leert ons hoe te leven voor God de
Schepper, voor wie wij allemaal ge
lijk zijn.
De Turken, van wie sommigen sl
een paar woorden Nederlands sprëj
ken, slaagden erin het bijbelverhaat
op de voet te volgen. Daarna was b»
gelegenheid tot het stéllen van VI>'
gen. Een Turk vatte de tekst bonBiï
samen, waaruit bleek dat hij dn bij
belwoord goed had begrepen, 1 s-°-
zong mevrouw Brouwer enkele
ren.