„Der Stern schrijft over Maul Europas
Rotterdam
e
„reusachtig
werkmacliine" genoemd
De Klerk en Brüggen
musiceren briljant
GESLAAGDEN
AGENDA
Burgerlijke stand]
snmnNG bradebsbihï er
AAN
De
m
J
m
«s£
KRANT KAAR OW VAKANTIE ADRES?
i
Zwembad komt bij
de Deltadijk
Mr. Marijnen
aangereden bij
stoplicht
Haven met stad
een hel voor
zeelieden
Donderdag weer
schoolsportdag
Veel interesse
voor Groenoord
Mindervaiiden
en bejaarden in
hengelconcoui's
Omzet sterk gestegen
bij Spaarbank 1820
Serie inbraken
Hoek v. Holland
Actie voor oude
Dorpskerk Ketliel
1
VA
KAN
TIE-
ADRES
Vlaardingers gaan
zaterdag naar Genk
Zeeman aangereden
bij het oversteken
Spitsuurverkeer door
ongeluk vertraagd
Van de Hoek
tot Vlaardingen
Als iti silo's
Ontwikkelingen
Verstandshuwelijk
SCHIEDAM
dagelijks
VLAARDINGEN
en dagelijks
Tegemoetkoming bij
verhuising verminderd
K
DE'ROTTERDAMMER
Pagina 4
2A
DINSDAG 18 JUKI.
5?
Roulette Lycra corselet met
voorsluiting, maakt U
.centimeters slanker, fraaie,
kanten "cups en voorpand,
verstelbare stretch
schouderbanden, satijn
elastieken achterpand
39.50
IN ALLE 21 FILIALEN VAN
Va» onze verslaggeefster)
SCHIEDAM De beste plaats
voor een zwembad in Zuid Is een
terrein tussen de Westfrankeiandse-
dtjk en de Deltadijk. Tot deze con
clusie rijn B. en W. gekomen na een
onderzoek In overleg met de direc-
leur van gemeentewerken en met een
ambtenaar van de Vereniging Neder
landse Gemeenten.
B. en W. stellen de raad voor ak-
akkoord te gaan met liet bestemmen
van dit terrein voor de bouw van een
zwembad.
Het initiatief van de bouw van dit
bad is uitgegaan van de Stichting
Zwembad Zuid, die zitih al sdoel heeft
gesteld de bouw van een overdekt in-
structiebad met open gpeelbassin en
een bescheiden zonneweide.
BOTTERDAM Toen voorzitter
mr. V. G, M. Marijnen van het open-
t>are lichaam Rijnmond terugkomend
■van een bezoek aan de Botlék maan
dagmiddag op de kruising van de
Vondellngenweg en Butaanweg voor
het rode stoplicht wachtte, reed een
personenauto, waarvan de bestuurder
blijkbaar niet oplette, van achteren
tegen de auto van de heer Marijnen.
Mr. Marijnen klaagde over pijn in
de rug en stelde zich onder behande
ling van zijn huisarts. Vanmorgen
was hij echter weer aan het werk.
De sociaal-economische deskundige
van Rijnmond drs. E. D. J. Kruijt-
bosch, die bij mr. Marijnen in de
auto zat, bleef ongedeerd. De
bestuurder van de andere wagen, de
chauffeur J. de K, uit Gorinchem, 25
jaar, moest met een hoofdwond naar
het Zuiderziekenhuis, evenals zijn bij
hem in de auto zittende collega L.
Doiislager, 22 jaar, eveneens uit Go
rinchem.
De 21-jarige motorrijder H. Staf
fers uit de Rosestraat werd naar het
Zuiderziekenhuis gebracht nadat hij
op de kruising Wolphaertsbocht -
Den Hertigstraat tegen een auto was
gebotst
BOTTERDAM „Das Maul
Europas". Aldus noemde het in
WestADuitslan d veel gelezen
wéekblad „Der Stern" Rotter
dam. Het is enigszins plompe
maar "wel treffende karakteri
sering. „De muil van Europa
Onze oosterburen erkennen hier
mee volmondig-betekenis en ha
ven van de stad, die ze met zo
veel energie verwoestten. En er
klinkt eerbied |n hun erkenning
en in de nadere, omschrijving:
'„De moloch aan de monding van
de Rijn is heden ten dage de
grootste haven ter wereld en
heeft New York overvleugeld.
Dat een meer op amusements
lectuur afgestemd weekblad als
„Der Stern" acht pagina's, ver
lucht met fraaie foto's aan Rot
terdam wijdt, bewijst weer eens
dat de buitenlandse belangstel
ling groot is.
Het is intussen niet een en al be
wondering, wat er te lezen valt. Rot
terdam is een haven waar een stad
aan hangt, een stad waarin niets te
beleven valt, een hel voor zeelieden,
aldu een uitlating over de stad mei
het grootste aantal nachtvergunnin
gen van alle Nederlandse steden. De
schrijver van het artikel ging een
vrijdagavond de stad In en trof er
niets anders aan dan lege, ofschoon
helder verlichte café's. Vroeger was
dat anders, constateert hij. Toen be
zat Rotterdam een amusements wijk
(hiermee zal de Schiedamsedijk en
omgeving wel bedoeld worden) met
tal van cabarets en bars, een Hol-
lanids Sankt l'auii.
Er is in Rotterdam geen ver
maakscentrum meer en er zijn ook
geen provo's zoals in Amsterdam,
Daar heeft men hier geen tijd voor.
Rotterdam werkt rusteloos en doel
bewust. Overdag heeft idereen haast.
Dan, na zes uur, als de fabrieken en
kantoren gesloten zijn, zakt het leven
plotseling ineen. Reeds anderhalf uur
later schuift de tram leeg over de
rails. Het lijkt een lektrische speel-
trein. Een kind heeft vergeten hem
af te zetten. De bevolking vertrok
van de binnenstad naar de buitenwij
ken en voorsteden.
De schrijver van het artikel heeft
een wandeling gemaakt door de „sa
tellietsteden" met hun talloze ver
lichte vensters en volgens hem als
druppels water op elkaar gelijkende
interieurs, met dezelfde staande
lamp, hetzelfde schilderij aan de
muur en met dezelfde kast.
Om zeven uur zitten ze aan dezelf
de tafels, de bewoners en om acht
uur zetten zij zich voor het televisie
toestel. Om tien uur gaan ze naar
bed, om de volgende morgen weer
fris te zijn voor het werk. Hij vroeg
er aan allerlei mensen of ze 's avonds
wel eens naar de stad gaan. Ze
schudden bijna altijd van neen. Ook
de jongeren doen het niet „Er valt
niets te beleven", is het antwoord,
„Rotterdam is een stad om er te wer
ken of er handel te drijven."
Ze Seven in de satellietsteden als in
mensensilo's. 's Avonds worden daar
de werkers aan de reusachtige ma
chten Öie Rotterdam is, opgeborgen,
net als de auto's en de vrachtwagens,
aldus de man van „Der Stem", die
(Van een onzer verslaggevers)
daarmee een bekend verhaal op de
even bekende manier generalise
rend vertelt.
Niemand zal Intussen ontkennen
dat een dergelijke indruk voor een
min of meer toevallig bezoeker voor
de hand ligt. Na de stad echter „de
muil". Een reeks van cijfers dient om
de Duitse lezers aan te tonen, dat
Rotterdam al zijn concurrenten over
vleugeld heeft: Londen, Osaka in Ja
pan, New York. Daarna volgt een
vergelijking met Bremen en Ham
burg. Deze twee steden kibbelen met
elkaar, schrijft hij, Rotterdam bouwt.
Zij maakten er ruzie over, wie de
grootste Duitse containerhaven zou
bouwen, het soort haven waarvoor
deskundigen een grote toekomst
voorspellen. Hamburg en Bremen
kwamen niet tot overeenstemming en
gingen, ieder voor zich, aan het werk.
Maar Rotterdam was al bezig toen
Hamburg en Bremen nog aan het
kibbelen waren.
Uitvoerig wordt dan geschreven
over de nieuwste ontwikkelingen in
de Rotterdamse haven, te beginnen
bij de aanleg van het Botlekgebied.
Der Stem vertelt dat, waar twaalf
jaar geleden zich nog water en uiter
waarden uitstrekten, nu overal olie
tanks, kranen, silo's, pakhuizen, ma
chinefabrieken enzovoorts Staan,
Voorts olieraffinaderijen, de een na de
ander en met name genoemd. Met
varende kranen wordt een tweede
pijpleiding naar het Roergebied ge
legd. Terwijl de bestaande twintig
miljoen ton olie per jaar naar West
Duitsland transporteert, zal de nieu
we daar bovenop nog eens veertig
miijoen ton per jaar verplaatsen. In
totaal zestig miljoen ton, ofwel twee
derde van het jaarlijks olieverbruik
in West-Duitsland.
Waar nu nog zee is, zullen over
enkele jaren olietankers van 250.000
ton kunnen afmeren. De buisleidin
gen die er nu liggen voeren zand uit
het -achterland aan. Het water wordt
meter voor meter teruggedrongen;
het land schuift steeds meer de zee
in en het werk gaat dag en nacht
door. In 1970 wordt met de aanleg
van een nieuwe containerhaven bij.
Hoek van Holland begonnen, 'aldus
nog steeds het artikel. Die moet in
1974 Maar zijn. Alles is precies ge
pland tot het jaar 2000.
Natuurlijk' vertelt de man van
„Der Stern" dat een van de oorzaken
van Rotterdams grootste vlucht, de
llggging aan de Rijn is, aan de groot
ste binienscheepvaartweg van West
Europa. Helaas, Hamburg beeft het
grootste deel van zijn natuurlijke
achterland (Oost-Duitsland) verloren,
zo constateert hij, en Rotterdam be
twist het overgebleven deel.
Rotterdam leeft in belangrijke ma
te van. de Bondsrepubliek en dat
weet men. „We houden weliswaar
niet van de Duitsers", vertelde een
Rotterdams expediteur aan de man
van „Der Stem", „en dat kan men
ROTTERDAM Voor twee be
faamde Nederlandse musici was
maandagavond de Paulusberk vrij
wel vol gelopen. Het waren de Haar
lemse stadsorganist Albert de Klerk
en de fluitist Frans Brüggen. Eerstge
noemde opende het concert met een
Graag willen wij U deze service verlenen, mits u aan de
volgende voorwaarden voldoet:
D Gebruik UITSLUITEND onderstaand formulier en vul
het in BLOKLETTERS in!
2) De opgave moet MINSTENS ÉÉN WEEE van tevoren
in ons bezit zijn!
Te Iaat ontvangen opgaven kunnen er oorzaak van rijn
dat n de eerste dagen neg geen krant op mr vakantie
adres ontvangt
3) Opgaven per telefoon, via een bezorger of op een giro-
strook kunnen in het algemeen niet in behandeling wor
den genomen.
4) Verzending van kranten naar het buitenland geschiedt
geheel op eigen risico.
In verband met voorschriften der PTT kunnen wij aan vakantie-adressen
uitsluitend onze laatste (dus Rotterdamse) editie zenden.
Voor verzending in het binnenland zijn geen extra kosten versehuld'gcL
Voor bet buitenland zijn extra-portokosten ad 1,50 per week verschuldigd;
per luchtpost binnen Europa 2.70 per week.
Abonnee:
Straat:
Plaats:
die het ab.geld betaalt per week/maand/kwartaal*)
verzoekt „De Rotterdammer" te zenden:
p/a:
Straat:
Plaats:
van
tot en met
1968
dag, de
dag, deÏ968
nv.vv OPGAVE GEPLAKT OP BRIEFKAART (15 ct) OP IN ENVELOP
(20 ct) INZENDEN AAN „BE ROTTERDAMMER", Afd, Abonnementen,
Postbus 948, Rotterdam-2.
„Mis voor de zondag" van Giro lam e
Frescobaldl, waarvan hij de rijkdom
aan melodieën prachtig deed uitko
men.
Van de honderd jaar na déze com
ponist geboren Domenico Scarlatti,
beroemd door zijn ééndelige klave
cimbelsonates, speelde De Klerk een
vierdelige „Suite in e", waarbij het
Instrument niet staat aangegeven.
Dat deze compositie het op een orgel
goed doet, was te horen in de prach
tige langzame zowel als in de flonke
rende vlugge delen, alle intens boei
end. gespeeld.
SCHIEDAM Het Comité tot
handhaving van de Statenvertaling
in Schiedam en Vlaardingen komt
donderdagavond om acht uur bijeen
in het Gereformeerd Jeugdhuis aan
de Lange Haven 97. Ds. E, Venema te
Zwijndreeht gaat voor.
Inbrekers hebben zich via een
schuifraam aan de achterzijde toe
gang verschaft tot de restauratie van
het Bad Groenoord. Er wordt voor
een waarde van vijftien gulden aan
chocolade en ander snoepgoed ver
mist.
De leden van de jeugdvereniging
„Tot Ons Plezier" hebben in Delft
deelgenomen aan een stadsspeL De
meisjesgroep De Karkieten ging met
de eer strijken door het hoogste
groepsgemiddelde te behalen. De
„Toppers" nemen ook deel aan de
Avondvierdaagse. Vrijdag 23 juni is
er een ouderavond in het gebouw
Nieuwe Haven 121.
ons niet kwalijk nemen. Velen van
ons hebben de bommen en de bezet
ting nog niet vergeten, maar we pra
ten er niet meer over en we proberen
er niet meer zo vaak aan te denken.
We hebben de Duitsers nodig. Het is
een verstandshuwelijk en verstands
huwelijken gaan dikwijls niet eens zo
ïeoht...."
Dat weten de lezers van „Der
Stern" nu, evenals het feit dat Rot
terdam enorme bedragen in zijn ha
venwerken heeft belegd. De man van
„Der Stern" sprak ook met wet
houder J. Reehorst van financiën en
vroeg hem, wat de haven inbrengt.
„Verleden jaar hebben we er 18 mil
joen gulden bijgelegd", antwoordde
deze schouderophalend.
„En desondanks steekt u er nog
meer in?" luidde een volgende vraag.
En het antwoord: „Het komt terug,
dank zij de 'grote industrieën die zich
rond de havencomplexen vestigen.
Engelse, Duitse, Italiaanse en Ameri
kaanse concerns bouwen hier fabrie
ken". „Kunt u het tempo niet doen
afnemen?" werd de wethouder ge
vraagd. Antwoord: „Dat kan niet. We
moeten voort; de schepen worden
steeds groter en er worden steeds
weer nieuwe eisen gesteld. Als ze bij
ons niet snel behandeld worden, zoe
ken ze een andere haven op. We
moeten steeds aan de spits blijven",
aldus wethouder Reehorst tot zijn
ondervrager.
Het artikel besluit met enige be
trekkelijk actuele mededelingen: de
afbraak van Rotterdams kathedraal
in de plaats waarvan een enorm han
delsgebouw komt. „Alles dient het
werk en de handel", schrijft hij. „De
stad met de grootste haven van de
wereld is doelmatig en hygiënisch
opgezet, maar zonder leven, zonder
warmte, zonder gemoedelijkheid.
Zijn bewoners doen ons aan werk-
mieren denken. Rotterdam gaat door
voor een model van de moderne ste
den van de toekomst.
Maar de stad is een nachtmerrie,
een stad voor robots en machines.
Robots en machines hebben geen
ontspanning nodig..,.", aldus „Der
Stem", gelezen op een caféterras tij
dens een lürukke vrijdagse koopavond
met als voorbijgangers onder meer
de vele Duitse weekend-toeristen.
Met dat laatste wil natuurlijk niet
beweerd zijn dat het geschetste beeld
van geen kant klopt. Eerder is het:
„Nu hoor, ..je.'het ook eens. van een
ander" van-toepassing.—
VLAARDINGEN Donderdag
wordt voor de elfde maai de
Schoolsportdag voor het lager onder
wijs gehouden. Dit jaar nemen 1508
leerlingen van totaal 34 openbare en
bijzondere scholen deel. De atletiek
wedstrijden worden gehouden op het
complex aan de Zuidbuurtseweg. De
zwemontmoetingen zijn in het bin
nenbad van het Kolpabad en de
handbalwedstrijden worden gespeeld
in het sportpark „Zuidbuurt". De
wedstrijden duren van 8.30 tot 14 uur
en het ligt in de bedoeling dat wet
houder G. Walstra omstreeks 14.30
uur de prij2en zal uitreiken.
Op elk programma-onderdeel wor
den de beste twaalf scholen geklas
seerd. Nummer 1 krijgt twaalf pun
ten; nummer 2 elf, enz. De school, die
over de drie takken van sport de
meeste punten verzamelt, is winnaar
van de VBLO-prijs. Evenals de voor
gaande jaren ligt het accent voor een
belangrijk deel op de persoonlijke
prijzen. Er zijn drie schoolprijzen
beschikbaar gesteld, daarnaast 20
prijzen voor de atletiekwedstrijden,
20 voor de zwemontmoetingen en ze
ven persoonlijke prijzen voor de hand
balwedstrijden. Zowel voor de jon
gens als voor de meisjes, zijn 27 prij
zen te behalen.
De algehele leiding berust bij de
heer A. Pleijsier en het wedstrijdse
cretariaat is in handen van de heer
W. Th. M. van der Graaf.
VLAARDINGEN Vanuit Vlaar
dingen vertrekken zaterdag een of
meer autobussen naar de kinder
huisdag in het Belgische Genk. Zoals
eerder gemeld zal daar 's morgens
het onlangs klaargekomen kerkje van
de kleine, actieve protestantse ge
meenschap officieel in gebruik wor
den genomen.
De busreis, die omstreeks zeven
uur van verschillende plaatsen in
Vlaardingen start, kost elf gulden per
persoon. Wie nog mee wil moet zich
zo spoedig mogelijk meiden bij een
van de volgende adressen: J. v. d.
Berg, Prof. Teldersstraat 59, tel.
340014; J. de Witte, Nachtegaallaan
19, tel. 342409; J. Meijer, Lom
bokstraat 3, W. M. Neervoort, Mah-
lerstraat 63.
SCHIEDAM Een 56-jarige opva
rende van de tanker Rankaw en de
negentienjarige bromfietser J. P. de
H. zijn gisteravond beiden gewond in
de Dr. Noletstichting opgenomen. De
H. had de varensgezel gegrepen toen
deze wandelend de rijweg van de
Nieuwe Haven overstak.
De man werd achter zijn linkeroor
gewond en de bromfietser kreeg
letsel boven zijn linkeroog.
VLAARDINGEN In gebouw Hamoude
venten zaterdag en maandag opnieuw Mu
lo-examens afgenomen. Van de 58 kandi
daten over beide dagen werden er drie
«gewezen.
De geslaagden rijn de dames N.
Dijkshoorn en J. 3. Keyzer uit Maasland;
L. B. Buitelaar, B. de Groot en H. R. de
Lange uit Maasland; M. E. v. d. Hout uit
Monster en de Vlowdingse dames P. C.
Verkade, A. H. v. Vliet,' M. M. H. Boze, M.
Hoogland, N. v. Straten, A. Springeling,
M. J. H. Sehrtel, B, Vermaas, J. M, Kan-
douw, W, Zuldmeer, C. IJ. van Zanten, A.
I". de Leeuw den Bonter en M. M. Ver
meulen.
Verder slaagden de heren D. G. van
Berk. P. A. v. zwet, J. de Langen, B.
Westarveld, A, M. Wijnmalen, p. A. Dub
beldam en G. Dröge uit Schiedam; j.
Buüsw. M. van Buuren en P. de Jong uit
Maasland; H. M. de "Lange P. de Bange,
A. Mulder. J. G. v. d. Ateker, W. D, v.
Geest, J. E. Heider, J. Rekke. C. de c'E-
ciuse. J. W. Portuin en A. v,,d. Gaag uit
Maassluis en de Vlaardingse ingezetenen
C. C. van Duin, C. P. Magratn, E. de
Boode, J. J. Traas, M. J. v. d. Arend, J. P.
de Bos. J. P. v. d. Hoek. B. F. verhagen,
W. H. Rossum. H, Verloenen, C. Zimmer
man, M. I. kappers, D. OT. v, d. Hoek, A.
Westerhuis, C. J. Sluyter en R, M. Swane-
veld..
ROTTERDAM Aan de Koningin wil-
helmlna kweekschool slaagden de volgende
leerlingen voor het onderwijzersexamen:
de dames: V. M. Koole, Ammerstol; c.
M. Kranendonk-Voesenek, Amsterdam; c.
3, Burger, Barendreeht; N. M. Blemond,
Bieiswblc; A« v. d. Kaaij, Boskoop: G. v.
d. Burgh, Delft; M, C, 3. v. Geel, Delft; C.
Haverhals, Delft; G. V. d. Koolj, Delft; H.
P. v. d. We!de-Lögmar„ Gouda; N. v. d.
Bos, Maassluis; M. E. J. de Wit, Maassluis:
C, E. H, Dlrkse. MiinsheerenïandC. C.
Behrens, Rotterdam; J. C. Elfrink. Rotter
dam; F. A. W. Beusdens, Rotterdam; J, A.
Klein jan, Rotterdam; J. W. Kttijff, Rotter
dam: C. M. Krieger, Rotterdam; C. K. M.
Douwerens, Rotterdam; j. c. Maaskant,
Rotterdam; J, A. Mout, Rotterdam; T. M,
Ouwendijk, Rotterdam; M. J. Snijders,
Rotterdam; h, M, Spii, Rotterdam; K, T.
v. d. Steen, Rotterdam; E. A. v. d- Stoep,
Rotterdam; P„ R. Thomas. Rotterdam; j,
Versend.rai, Rotterdam; K. Vis, Botterdam:
L. de Zanger, Rotterdam: M. C. Brouwer,
Schiedam; A. Faling. Schiedam: A. Mun-
nlk, Schiedam; M. J. C. v. Ouwerkerk.
Schiedam; c. J. Roskam, Schiedam; J. J.
C. Schepen, Schiedam: J. A. de Wit,
Schiedam; A, C. Haak, Slikkerveer; L. A.
v, d. Berg, SpJjkenisse; P. Drop. Vlaardin
gen: M. w. Langstraat, Vlaardingen: N. A.
v. Leeuwen, Vlaardingen; K. H. Meijer,
Vlaardingen: Y. van Rij, Waardingen; H.
v. d. Sijde, Vlaardingen; J. A. c. Naaktge
boren, Zwijndreeht; de heren: D. Ver
boom. Barendreeht; B. C. Goedhart. Briel-
le; B. P. H. Gerrets, Deilt; A. J. Goedhart.
Delft: J. A. v. Oosten, Delft; M. C. v.
Wierlngen. Maasland; j. j, Dlrkse,
Mljnsheerehland; F. den Besten. Rotter
dam; C. H. B. Cieremans, Rotterdam; H.
Heins, Rotterdam; D. A. Hoek. Rotterdam;
E. C. Hordijk, Rotterdam: L. c. v. d.
iti-xVins,
Sporthal
start «19.00,
Margriet: Avondvierdaagse
Stedetijk museum; Gouaches, tekeningen
en schilderijen van Antonio Calderaaa en
schilderijen en tekeningen van Boules.
Galerie Pa Graait: ScMldertte» en teke
ningen van Hilary KrisztoJlak.
Agentschap „De Rotterdammer" me
vrouw J. v, Gogh. Dr. Zamenhofstraat 139,-
mlelefoonnummer: 152400 (ook klachten be
zorging). Alarmnummer brandweer: 209123,
Alarmnummer G.G.D.: 269290.
Klachten bezorging Vlaardingen: Maan
dag tot en met vrijdag van 18.30 tot 1»
uur; zaterdag 18 tot 19 uur; Smalle Ha
venstraat 11, tel. 34,07.75.
Alarmnummer meld- en regelksmer voor
klachten luchtvervuiling: 28.28.87. Politie:
34.44.44. GG GD: 34.35.55,
Klachten bezorging Maassluis: mevrouw
N. Klein, Damstraat 12.
Apotheek; Walrave, Hollaar, 49, teL
34.20.93.
Kucht, Rotterdam; M. de Keizer, Rotter
dam; L. B. Koot, Rotterdam; B. Kuiper,
Rotterdam; R. N. v. Leeuwen. Rotterdam:
H. Misker, Rotterdam; W. Mout, Rotter
dam; F. C, sehiereck, Rotterdam; R.
Sörensem, Rotterdam: p. E. stiemer, Rot
terdam; c. G. verburg, Rotterdam: J. ver
dries, Rotterdam; D.- visser. Rotterdam; c.
M. wulöele, Rotterdam; H. de Mos, Schie
dam; P. van Tongeren. Schiedam; F. vo-
gelezang, Schiedam; G. J. H. Jorsensea.
Vlaardingen; H. Lich, Vlaardingen: R. J,
C. v. d. Valk, Vlaardingen.
ROTTERDAM Aan de Kweekschool
met den Bijbel slaagden de volgende leer
lingen voor het onderwijzersexamen: de
dames A. de Bakker. M. G. van Engelen,
G. Vijtvinkel (allen te Barendreeht): A, H.
C. v. d. Krult, BergsehenhoeK; 3. van
Veldhuizen, Femis; L. Lafeber, A. A. de
Waard {te Poortugaal); j. c. Kreiter, te
Rozenburg; Th. c, L. PlooU, P. v. d. Ree
(te Schiedam); F. E, M. de Haan, H. Mast,
R, MooU, E. S. Pronk (te Vlaardingen); A.
Bi&mtmi Zevenhulzen; M, Brederveld.
Spljkenisse: P. A. Bastla ans. s. C. van
Bommel, N, Berger, A. Blüeminfc. W. Th.
van Dijk, S, C. Enzlin, H. Faber, E. S.
Harinck. 3, van Harten, u. H. de Jong. s.
Jungheim. C. Ketting, M. Kuijf. E. W.
Lafeber. M. Langerak, H, K. Maaskant, J.
D. H. V, d. Most, H. E. Nabe», P. J. van
RootJen. Th. A. M. H, Schulz. J. G. Spie
renburg, sc. M. vaandrager, C. de valk, M.
C. de Valk, d. Verberk, J.' H, Vermeulen
(allen te Rotterdam); en de heren C, van
Cappellen, Helievoetsluls; S. Voerman,
Hoogvliet, M. L. Koudsteal. H. Melius, te
Krimpen a.d. Ussel; A. N. v. d. Laan,
Lekkerkerk: A. Wamaar, Maassluis; L.
van Driel, A, de Groot, Oud Beijerland; F.
Basteraeüer, J. Berghout te PernisJ. van
Zwoll, Rhoon; T. van mei. Rozenburg; C.
J. van Est, W. Soeters, c. L. K. Winkel
man te Schiedam; P. A. van Lenten, Stel
lendam, j. v. d. Borden, J. w. Meijer,
Vlaardingen; w, Hoogendljk, Schiedam:
M. 3. v. d. Wal, Ziltdiand; P. J. Boender,
W. K. v. Drinur.elen, w. C. Droogers, a.
C. v.d. Ent. G. M. Brhardt. J. de Heer, C.
Langstraat J. Neeiem&n. H. Oldenhot J.
P. v*. d. Pols, w. G. Renden, J. G. L.
Riemens. C. Schooler,berg, A. W. Slie-
drecht, L. A. van Tol. j, G. v. d. Veer, C.
C. V. Wierlngen, H. v. wielingen (allen te
Rotterdam).
SCHIEDAM De huurprijzen van
de thans in aanbouw zijnde wonin-,
gen in Groenoord blijken voor vélen
niet te hoog te zijn. Dit is duidelijk
geworden uit de gang van zaken bij
de doorstroming naar de duurdere
woningen in Groenoord, De doorstro
ming is vooral de laatste twee maan
den sterk toegenomen.
Dit heeft o.a. tot gevolg dat de
beschikbare gelden van het doorstro
mingsfonds ontoereikend zullen zijn.
B. en W. stellen nu voor de tege
moetkoming te halveren. Voortaan
zal dan ook de tegemoetkoming in de
kosten van verhuizing van groot naar
klein uitsluitend worden verleend
aan bejaarden.
VLAARDINGEN - Geboren: Erikzv N
nes Alexander zv J Huibregtsen en T de
Bruijn, Sperwerln 77: Marcel Arend zv
L de Jong en T J Soeters. van Baerlestr
202; Ferdinand Johannes Hendrikus, zv J
H Sonder en C T A Leenders EiJk-
manstraat 149: Wendy, dv J vaa Ree en J
G van den Brink, SpoorsingeS 45; Ferdi
nand Frledrichi. zv F F Mattern en F van
Draten. Maasland; Antonie, zv A van
Oosterhout en R J M van Doornum. insu-
lindesingel 47C; Geertruida Johanna Aria
Meinsje. dv L Maat en A Fousert, Wlhem
Beukelsznstraat 18; Patricia Antoinette Eli
zabeth. dv A van Overdam en R y l
Brangert Spechtiaan 658; Maria Reijmpe
SCHIEDAM Bejaarde en min
der valide leden van de hengelsport-
vereniging Schiedam en Omstreken
zullen zaterdagmorgen van acht tot
elf uur in het Beatrixpark hun hen
gel kunnen, uitgooien voor een spor
tief en gezellig concours.
Tot uiterlijk half acht 's morgens
zal er gelegenheid zijn om de deel
name-nummers" af te halen bij het
theehuis De Ketel. Het inschrijfgeld
bedraagt ƒ0,50 per persoon.
Om ongeveer twaaif uur ontvangen de
prijswinnaars (-winnaressen) in het
theehuis hun beloning.
Inschrijving tot en met donder
dag is mogelijk bij de adressen: Fa.
Mak, Broersvest, fa. Van Leeuwen,
Broersveld, fa. Blom, Vlaardinger-
dijk, fa. De Vries, Groenelaan en fa.
Tropica, Van 's-Gravesandestraat en
fa. Van der Knaap, Hoogstraat.
SCHIEDAM Op de rotonde voor
de Oranjebrug is maandagmiddag
een met zand beladen vrachtauto
door het linker voorwiel gezakt. Het
spitsuurverkeer ondervond daarvan
ernstige belemmering. Na ruim een
uur werd de lading in een andere
zandauto overgeschept Een kraanwa
gen heeft de auto weggesleept.
SCHIEDAM In mei verwerkten
de zes kantoren en het rijdend bij
kantoor van de Spaarban anno 1620
16.836 inlegposten en 9.482 terugbeta-
lingsposten (vorig jaar in dezelfde
maand respectievelijk 15.025 en
5.963). Over mei was er een nlag-
overschot van ƒ1.038.887.12 (v.j.
620.717,28), een bedrag dat bij de
bank nog niet eerder was gere
gistreerd.
De voornaamste oorzaak van deze
stijging kan worden gezocht in het
feit, dat de Spaarbank steeds meer
wordt ingeschakeld bij de salarisbe
talingen. Het aantal 'inleggers bedroeg
eind mei .59.996 tegen 57.959 in 1967,
in dezelfde maand.
Eind mei 1968 was voor
38.218.477,65 belegd in effecten,
voor 8.913.668,68 in hypotheken en
voor 20.663.498,76 in onderhandse
leningen. De onbelegde middelen be
droegen 6.248.148.09.
VLAARDINGEN De hengelsport ver
eniging Zethameia hield haar tweede fe-
rleconcours in de Beonervtlet. De leiding
berustte bij de dames Koster en De Zwart.
De vangst bleef beneden de verwachting.
Uitslag l G de Zwart, 596 gram; 2 J Koster
(480); 3 Jan Verheij (466); 4 S v 't Oor (344);
5 M de Bruin (296).
VLAARDINGEN Van de e.k.c. Oran
je Nassau nam het derde team deel aan
het iustnim-tomooi van ..De DijScvogeL"
te Maasdijk. Uitslagen: SVN 1 Or Nas
sau 3 0—1; Or Nassau 3 SEV l i—Or
Nassau 3 Dljkvogels 1 2—0; Maassluis l
Or Nassau 3 3—o.
De oranjehemden keerden met de twee
de prijs huiswaarts. De Junioren trokken
naar Krimpen aan den IJssel waar twee
wedstrijden werden gewonnen en twee
verloren. Zaterdag gaat Oranje Nassau
met drie seniorentwaalftaile n naar Fapen-
drecht waar Btetricts-seriewedstrijden
worden gehouden,
9 MAASLAND De -Padvlndersgroep
„Heynbolt van Maeslant" gaat zaterdag
weer oude kranten ophalen. De vorige
inzameling is met een opbrengst van «390
kg een groot succes geworden.
MAASLAND De sportvereniging
NIO. die onlangs haar gebouw met een
kantine uitbreidde, heeft van het Anjer
fonds een gift van ƒ2500 ontvangen.
MAASLAND De adsplranten van de
gymnastiekvereniging hebben twee eerste,
twee -tweede en twes derde prijzen be
haald bij de te Sehledam-Kethel gehouden
adspirantenwedstrijden van het KNCGV.
MAASLAND In Het Trefpunt wordt
saterdag weer een beatavond gehouden.
Aanvang acht uur.
HOEK VAN HOLLAND Door
het bovenlicht in de achterdeur héb
ben inbrekers zach toegang verschaft
tot drie woningen. Bij T, H. aan de
Tasmanweg stalen zij veertig gulden
uit een portefeuille, die later leeg
werd teruggevonden. Zij deden zich
ook tegoed aan kaas en bier uit de
koelkast
Bij de families M. in de Ma-
hustraat en H. in de Van Gaer-
denstraat doorzochten de inbrekers
de kasten, maar namen niets weg.
Uit de achtertuin van G.O. werden
vier kabouters gestolen. Op de par
keerplaats bij het station werd een in
een Amerikaanse personenauto inge
bouwde radio ontvreemd.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Stichting Ont
wikkeling Brandersbunrt is opgehe
ven, In een bestuursvergadering Is
besloten de werkzaamheden te doen
staken en tot ontbinding van de
stichting over te gaan.
Het bestuur heeft hiervan schrifte
lijk kennis gegeven aan de gemeente
raad. Het stuk staat vermeld op de
lijst van ingekomen stukken voor de
raadsvergadering van volgende week
maandagavond. B. en W. stellen de
raad voor het voor kennisgeving aan
te nemen.
Henriétte. dv H Elmenüorp en i?
waardenburg, Sweelinckstrant 8 s
que. dv H Leenders en s I JlAksK
Patrljsstr 80; Geert z.v. L den ifii13?/»"»
A N Hoogenboom. ZeemanstrMM?/ e»
.T.1-r>hl!S m R tv V TT»,.».'"™" 5*' - -
Jacobus zv R W >ïleyn7a;ïï Paal
Schiedamseweg 20B; forneiia
Schaar en M M A c van vu5" s P
burch 22: Nicole dv N PaaraekónSÏMrw)-
van Deelen. V!: Wagneretr sd-
Overleden: Dingena van W,iart!»ni,
joz Israëlsstr 25; Wilhelml^ vo
echtg van M Beniert, SurinamJi» er
Aaitje van Oosten, 75 echtg vm ïf B'-
Dorp. Flatgebouw 1; jïelko Dew r,cM "aa
van w Tijssenraad, Botterdam-I!^!:
Kijkuit. 70 eelt tg van M StiegofuA/13®'»
Beterenstraat 66; Jannetje BIjTn
J van velden. Maassluis; Vondel!^vap-
SCHIEDAM Geboren; Daniël
van Leenwen en c Scheper HI
Kelderman en G J B Granaat rnSL11' X
M dv B r J Matthijssen «HrfSt
carmen F M dv J van EHk
Mostert. Kendenne L, dv j BranH„ i c
en W L ven Luijn. Leonardus J
A van Bergenhenegouwen en K
Karlna dv A C Overhaul tnN k l Da®.
weg. Groene-
Overleden: R van Toledo, 1 dg.
SCHIEDAM De „Nee&
zit"-actfe voor de oude
.Dorpskerk bracht', tot 10U:w
3.415,55 op Onder de gemaft
den werden-87 kaarten tetgézfijvl
-34 kaarten-zijn' de 'resuitatenbinffiIL
Ten bate van de restauratie .y&w
het actiecomité
Deiftsblauw-tagels. De heerjr'dkS
maakte het ontweip.
f)E krant is er voor zijn lezers
De manier waarop wij, kran-
te-redacteuren, het nieuws beoorde
len en iedere dag opnieuw een'keus
maken uit de onnoemelijk grote
hoeveelheid feiten, verhalen en me-
ningen, die we uit alle hoeken ea
gaten van de wereld binnenkrijg™
wordt grotendeels bepaald door u
lezer.
Door uw specifieke verlangens
uw levensstijl, de manier waarop u'
over het algemeen denkt.t
Dat geldt voor de lezerskring vaa
iedere krant en daarom is het h«!
interessant kennis te nemen van *i
manier waarop bepaalde buiten
landse kranten hun nieuws beoorde.
len, in dit geval hun nieuws over
ons, Nederlanders.
Een enkele maal komt de Jerusa
lem Post, de enige Engels-tali^e
krant in Israël, op m'n bureau te
recht. Toen indertijd prins Wil-
iem-Alexander werd geboren, haal
de dat bericht een klein* éénkolom
metje op een binnenpagina achferk
Er stond een portret bij van Konin
gin Juliana.
De Israëlweek in 'Botterdam
bracht een fors verhaal op, met cfi
foto van twee kolom breed. De
Jerusalem Post was opgetogen over
de Israëlweek en vermeidde trots,
dat gedurende de Israël-week
Israëiische vlaggen van. de kijnbaaa
woeien, „Rotterdams centrale win-
kelcentruih", zoals dit blad schreef.
T TITVOEPJG wordt in gegaan op
de activiteiten van winkels zoals
De Beijenkorf en Gerzon en op de
manier waarop dr. F. J. .Krop als
voorzitter van het Genootschap Ne-
derland-Israël het initiatief tot de
Israël-week nam.
Er is melding gemaakt van de
weerklank in de Nederlandse pers,
maar merkwaardig is, dat twee da-
in Botterdam verschijnende (gratis)
advertentiebladen met 'name werden
genoemd, terwijl de dagbladen ge
heel buiten beschouwing bleven.
En uiteraard is er uitgebreid ver
teld over de activiteiten in Botter
dam van Israëlische zijde, zoals het
optreden van de volksdansgroep vis
de Hebreeuwse Universiteit van Je
ruzalem, het concert van het
Israëlisch Kamer Orkest met Gaij
Bertini, de rol van ambassaderaad
Schmuel Yaari.
De grote menorah, op de Lijnbaan
een copie op ware grootte van de
zevenarmige kandelaar voor het
Knesseth-gebouw in Jeruzalem trok
eveneens belangstelling.
C!»
Wat echter de Jerusalemi
ontgaan is het feit, dat op
van 4 mei, tijdens de Dode®^®
king, er zonder dat daartoe
maar iets was georganiseerda«»
onbekenden bloemen zijn 6^,,..,
de voet van deze menorah om
mee de nagedachtenis te eren
de zes miljoen in de afgelopen
log omgekomen joden-
