begonnen met aanlei
sportpark Zwaluwen
Miss Tour van Drie
opruiming
WIÈêIêSÊê,
Z0MER-
BALAEtSOPRUIMÜIG
CAMPING
Corsettenhuis „VECO
Derde excursie
met de Dolfijn
Wandelpark in Holy
Gezonder
Klaverjassen
Huwelijk
Naturaliseren
Mejuffrouw Jansen
(62) overleden
Man viel in
prikkeldraad
Hersenschudding
10-15-20%
div. luchtbedden
10-15-20%
div. stoelen
15 - 20%
div. tenten
10-15-20%
korting
8.95
127.50
Vandaag
dagelijks
HANG- - LEGKASTEN - SPOTGOEDKOOP!
C. KUIT
Rubber corsetten
Reclame corsetten
Corseletten
Zware broché
B-houder
div. slaapzakken
GEMEENTE
SCHIEDAM
Rotterdammer-
publiciteit
feest 1
fmHHBHHRBH
10% KORTING
GELDIG 19 JULI 1963
SCHRIFTELIJKE EN TELEFONISCHE BESTELLINGEN WORDEN
HIEROP NIET AANGENOMEN
ÏSw;w5>6itjL5SStt Ofiiviff*
va ii.aiiv'.j.v.«j,.:'{-.I,
„Coloretta" vinyl
bijzonder geschikt voor
gangen en hallen, 122
cm breed, In diverse
kleuren en dessins, nor
male prijs per strek
kende meter 10.50. Nu
Badmintonset bestaande
uit 2 bouten rackets met
nylon bespanning en
antl-sllp grip en shuttle.
Verpakt In plastic hoes.
Panty nylone, gebreid
van super-elastische
mousse garens. Kous en
broekje aaneen. 20 de
nier en In modieuze
tinten. Maten: email,
medium en tors»
Praktisch schulf-aan
mandje. Bevestigd aan
een kastplank geeft het
enorm veel bergruimte
b.v. in de werkkaat voor
borstels e.d. in da linnen
kast of hobbykast etc.
Nu slechts per stuk
1,95
Deza nylon regenman
tel, als klein paLje in
uw reisbagage, be
schermt u tegen een
onverwachte regenbul.
Met ceintuur en regen
kapje. Kleuren ca. ma
rineblauw, maten 38-43
Stevige lederen Jongens-
voetbed sandaal met een
uitstekende pasvorm.
Voorzien van sterke rub
beren zoo). In de kleur
bruin. Maten 32/39
Prachtige kwaliteit he-
renzakdoeken metejour-
rand. Geweven van de
allerbeste garens. Keuze
uit vele kleuren en des
sins. Per stuk
Autowandelwagen:
praktische kombinatie
van wandelwagen an
autozitje. Metaalwerk
verchroomd, zitje van
kunstleder, geheel ult-
nèembsar
Komplete hengeluitrus-
ting, bestaande uit hen
gel 3 x t mtr., tuigje,
doosje hagellood, haak.
jes en rolletje extra
nylon
Solide keukenmeubllalr
van goed verchroomd
buismateriaal. Het tafel
blad en de zitting en rug
van de stoel is van dege
lijk kunststof,
Keukentafel 50x30 28.-
60x90 33,.
Stoel 17.80 Kfukje7.80
Royale salontafel op
zwaar verchroomde
krulsvoet onderstel. Af
mating 120 x 50. In teak
In fras) rio palissander
15750
Verkoop afd. autoshop
Op do afdeling Vakantiereizen kunt u nu kiezen uit de
voliedige reisprogramma's van Cebuto, Rederij Ketel.
Maatschappij Zeeland. Tor-Line, Franse Toeristen Service,
Nederlandse Spoorwegen en Centouri.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Op vrijdag 2
augustus houdt het visserijmuseum
met de Jogger Dolfijn een derde ex
cursie op de Noordzee. Hiertoe is
besloten, nadat beide andere tochten
binnen enkele dagen waren volge
boekt.
Het programma van de derde trip
is gehee! gelijk aan dat van beide
andere. Gezien de grote belangstel
ling is het raadzaam niet te lang te
wachten met de aanmelding bij het
visserijmuseum aan de Westhavenka-
de 45 of bij het VVV-kantoor. De
inschrijving sluit in elk geval drie
dagen voor de datum van de ex
cursie.
(Van onze verslaggeefster)
SCHIEDAM Het is een gelukkig gezin, dat van de Griek
Georgios Christodulatos (30)zijn vrouw Elisabeth van Houwe-
üngen (23) en zijn twee kinderen Christoffel en Angelina. Naar
hun zeggen wonen ze prachtig in een Elementum-flat aan het
Bachplein. „Geluk komt je niet aanwaaien", zegt de tengere
Griek en in een gesprek blijkt ook wel, dat hij het niet cadeau
gekregen heeft.
Sinds acht jaar is hij In Nederland
en het bevalt hem hier in Schiedam
opperbest. Hij vertelt hoe moeilijk
hij het la Griekenland had, na zijn
schooltijd {legere school en twee jaar
gymnasium). Er heerste een grote
werkloosheid en waar hij ook aan
klopte, er was nergens enplooi voor
een jonge kerel.
„Het lukte je daar wel,, als je er
maar geld voor over had", zegt hij,
niet. zonder bitterheid. Eindelijk luk
te het hem in 1957 in Rotterdam op
een schip van de Halcyon-Iijn te ko
men als matroos.
zegt hij, „ook op sociaal terrein. Na
tuurlijk moeten ze goed uitkijken in
wat voor kosthuis ze terechtkomen,
maar ze hebben toch hun verstand.
Ze worden door niets gedwongen om
er armoedig bij te lopen of om geen
geld op zak te hebben."
Hij praat veel met vrijgezellen en
velen daarvan zouden graag een Hol
lands meisje willen hebben. Z'on hu
welijk kan zeker goed gaan als de
Grieken hun gewoonte om thuis de
baas te spelen maar zouden afleren.
Omgekeerd kunnen Nederlandse
meisjes, getrouwd met een Griek, die
naar Griekenland verhuizen, daar
heel moeilijk wennen. Velen lopen na
een jaar of twee weg en komen niet
meer terug.
„Dat komt idoor de bazigheid van
de familie en de man", vindt Georgi
os. Hij wil graag studeren 's avonds,
maar dat is niet zo één, twee, drie te
verwezenlijken, nu hij iedere avond
werkt, 's Zondags trekt hij er met j
zijn gezin op uit met zijn auto. In de I
wijk Groenoord, waar hij bijzonder j
naar zijn zin woont, heeft hij ver- i
schillende kennissen. „Ik mag ze j
graag, de Hollanders, en Schiedam
mers In het bijzonder", zegt hij. i
SCHIEDAM De wijkvereniging
Het Singelkwartier heeft een klaver-
jasweöstrijd gehouden als afsluiting
van de competitie. Winnaars werden
de heer Donkers en mevrouw Marij-
nen. Begin september wordt er weer
geklaverjast. Ook de competitie van
de klaverjasclub Nieuwland is een
succes geworden. Secretaris M. W.
Egthuijsen zei dat de nieuwe vereni
ging tegemoet komt aan de wens van
velen. Op 2 september beginnen de
activiteiten weer.
bestaan kan verwerven, maar dan
moet hij zich aanpassen en rekening
houden met de hogere prijzen.
Ook vindt hij de positie van de
Nederlandse vrouw heel wat gezon
der dan die van de Griekse. Die zit
ten bij hun fman en familie van de
man onder de plak. Zijn vrouw heeft
een eigen kapsaion in Rotterdam.
's Morgens brengt hij haar met de
kinderen naar Rotterdam en 's-
avonds haalt hij ze weer af. Dat
een vrouw buitenhuis werkt, wat in
Griekenland geen gehuwde vrouw
doet, vindt hij heel gezond, ook al
zijn er kleine kinderen.
„De Grieken, die hier in Schiedam
bij de glasfabriek en bij andere fa
brieken werken hebben het goed",
Het braakliggende terrein in Holy
waar de velden van de voetbalvere
niging De Zwaluwen zullen komen.
Ter orëintatie: de flat op de achter
grond is van Elementum aan de
Eksterlaan.
Na enige tijd kwam hij in Schie
dam in de Daltonstraat als kostgan
ger. Om een biertje te pakken ging
hij 's avonds naar paviljoen van
Hoüwelingen, waar hij zijn vrouw
Elisabethleerde kennen. Nu werkt
hij daar iedere avond, hoewel hij een
vaste sbetrekking als handarbeider
ook wel ambieert.
De heer Christodulatos wil zich
graag .late® naturaliseren, maar dat
stuit op bijna onoverkomelijke moei-
lijkiteden Hij heeft 'brieven aan ko
ningin Julian en koning Konstanüjn
ge chreven, maar omdat hij jn Grie
kenland nog in militaire dienst zou
moeten, stuit de toekenning van het
Nederlanderschap op bezwaren. Hij
kan. en wil zijn wouw en twee kinde
ren niet voor lange tijd alleen laten,
maar mag nu ook zijn vader en moe
der In Griekenland niet bezoeken.
Hij vindt Nederland een geweldig
land en wil zijn kinderen helemaal
als Nederlanders opvoeden, „ik vind
de Hollanders goede mensen", zegt
hij, „ik kan goed met ze opschieten",
ze zijn niet zo bekvechterig als Grie
ken en ook betrouwbaarder". Hij
vindt, dat iedere Griek, die flink wil
aanpakken, zich hier een goed
ROTTERDAM Na lang ziekte
zijn geweest is, 62 jaar oud, overle
den mejuffrouw M. Jansen, inspectri-
ce van de arbeid in Rotterdam.
Mejuffrouw Jansen'was sedert. 194G
in dienst van de arbeidsinspectie, zij
kwam in 1950 naar Rotterdam.
Haar belangstelling ging vooral uit
naar het werk voor de jeugd. Zij was
veie jaren bestuurslid van de club
huizen De Arend en De Zeemeeuw,
van het meisjeseentrum De Zonne
bloem en van het landelijk orgaan
Nationaal Gentrum Vorming Be-
drijfsjeugd. Voorts was zij lid van de
commissie van toezicht op de School
voor Werkende Jongens.
Haar werk betrof vooral de oplei
ding van lager leidinggevend perso
neel. Mejuffrouw Jansen heeft voorts
lesgegeven aan de School voor Kin
derverzorging en Opvoeding in Rot
terdam.
De begrafenis geschiedde in alle
stilte.
(Van een ónzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Aan de Zwaln-
vvenlaan in de Wijk Holy is een be
gin gemaakt met de aanleg van een
sportveldencomplex annex wandel
park. Het voor de sport bestemde ge
deelte zal bestaan uit vijf voetbalvel
den voor de voetbalvereniging Zwa
luwen en een honkbalveld voor VFC.
comr'ex in september 1970 gereed
komt. Het project gaat ongeveer au-,
derhalf miljoen gulden kosten. Men
heeft nogal haast met de realisering,
want verscheidene verenigingen,
kampen nog met gebrek aan Veldek1
De terreinen rond de sportvelden
zijn bestemd voor de recreatie. Het
plan voorziet in hoogopgroeiende be
planting langs de velden. Tussen de
speelterreinen zullen twee voetpaden
komen, zodat de gelegenheid om te
wandelen nog groter wórdt.
Het sportpark sluit bovendien aan'
bij de aan de Zwanensingel gelegen
voetbalterreinen van HVO, die om
ringd zullen worden door een wan
delpark, Het eindresultaat zak zijn,
dat deze groenstroken een belang
rijke functie zullen vervullen in de
wijkrecreatie.
SCHIEDAM Gisteravond wan-'
delde de 54-jarige ijzerwerker G. Ra-;
maker uit de Stationsstraat met zijn
hond over de Hogebanweg, toen hij'
plotseling zijn bewustzijn verloor.
Hij viel en kwam terecht op het
prikkeldraad, dat langs een gedeelte
van de weg staat opgesteld. Mannen
van de gewaarschuwde GGD bevrijd
den hem uit zijn benarde positie en'
brachten hem naar het ziekenhuis.
SCHIEDAM Woensdagavond
nam op de Schiedamsewes de 17-ja-
rige bromfietser J. A. v. W. de bocht
naar de Dorpsstraat iets te ruim,
waardoor hij met een klap botste te
gen een uit de Dorpsstraat komende
vrachtauto, bestuurd door de. 28-jari-,
ge chauffeur J. L. v, A. uit Schiplui
den.. Van W. kreeg een zware
hersenschudding én werd door de
GGD naar de Dr. Noletstichting ver
voerd. De bromfiets werd beschadigd.
SCHIEDAM De 19-jarige chauf
feur W. P. had gisteren zijn auto een
uurtje geparkeerd in de Westmo
lenstraat ter hoogte van de Ei-
zensteeg. Bij terugkomst kwam hij
tot de ontdekking dat drie dozen'met
zakjes pinda's en een doos met.
slasaus ter waarde van ongeveer
ƒ300 verdwenen waren.
Verder is ruimte gereserveerd voor
een clubgebouw, een tribune, par
keergelegenheid en een. rijwielstal
ling. Deze accommodatie komt even
eens ten goede aan Zwaluwen.
Om de sportvelden komen sloten
en singels ten einde het gebruik van
storende hekken zoveel mogelijk te
vermijden. Met het graven van de
singels is nu een begin gemaakt. Met
de grond die daarbij vrijkomt wordt
het terrein gelijk gemaakt
Van de vijf voetbalvelden zal er
een worden aangelegd als oefenveld,
vermoedelijk half verhard. Het honk
balveld komt ook ten dienste van de
schoolsport. Het is nog niet bekend
of de velden worden ingezaaid of be-
zood. Komt men in tijdnood, dan zal
de gemeente aan het laatste de voor
keur geven omdat inzaaien twee jaar
kost om een goede grasmat te krij
gen.
Het is de bedoeling dat het sport-
MIAMI Het vliegtuig van de
Amerikaanse maatschappij „National
Airlines" dat gisteren door een pas
sagier gedwongen werd naar Cuba te
vliegen, is dezelfde dag nog in Miami
teruggekeerd met de zeven beman
ningsleden maar zonder zijn vijfen
zestig passagiers.
Passagetheater. 8.15 u.: film
Red".
ATHENE De Griekse regering
heeft zes militaire rechtbanken opge
heven die waren ingesteld na de
staatsgreep van 21 april 1967. Het
was de eerste maal dat een dergelijk
besluit werd genomen.
•Stedelijk Museum: tentoonstelling
„Vormgevers van vandaag en morgen".
Bijkantoor „De Rotterdammer": mevr. J.
van Gogh. Dr. Zamenhofstraat 139, tel.
15.21.00.
Politfe-alarranummer: telefoon 26.46.66.
G.G. en G.D.: telefoon 26.92.90.
Alarmnummer meld- en regelkamer voor
luchtvervuiling: telefoon 26.28.81.
Wie gewacht hoeft met de aan
schaf yan deken» tot de oprui
ming, wordt nu dubbel en dwars
beloond.
Nu verkopen wij een partij
zuiver scheerwollen deken»
(met het echte woletiket, dut een
ginatle voor de kwaliteit).
Prachtige dekens, effen en ge
dessineerd, van het onvervang
bare' scheerwol, een* warmte
bron bij uitstek, voor prijzen
die U geen tweede keer zult
aantreffen.
met plint en sluitwerk
195 - 75 - 40 57,50 195 - 60 - 40 f 53,50
168 - 60 - 40 47,50 168 - 75 - 40 f 52,50
168 -. 75 - 60 47,59 met 5 planken
195 - 60 - 60 f 60,—
HANGKASTEN
168 - 90 - 42 62,59 I 120 - 70 - 40 57,50
2 roeden
180 - 70 - 60 52,50 j 78 - 45 - 50 45,—
KEUKENKASTEN
39 - 60 - 30 25,— I 78 - 45 - 30 42,50
78 - 60 - 30 45,— 1
78 - 60 - 50 47,50 1 195 - 75 - 60 57,50
10 PLATEN 30,—
FORMICA diverse soorten en prijzen
GEPLASTIFICEERD SPAANPLAAT 10 mm dik
tot 214 m lengte
GEPLOEGD EN GESCHAAFD HOUT
per strekkende meter 0,65
KROMME PLANKEN voor tuinafzetting, 2/3
per strekkende meter 0,90
Gedurende de bouwvakvakantie en 's zaterdags
de gehele dag geopend.
VLEERSTEEG 2 - Tel. 34 40 75 - VLAARDINGEN
langmodel
kort model
in stevige zalm en witte stof
met buikband
zonder buikband 1
prima Lycra elastiek, slank af
tredend model, kanten B.H., geheel Ol
gevoerd NU
met voorsluiting, prima coupe. Spe- f ft
ciaal voor de grotere maten NU
Iets vuil geworden etalagegoederen met
VA STELLING VAN DE
„DRANK- EN HORJËCA-
VE KORD E VIN G
w.o. Corsetten - Step-ins - B.-houders - Gordels.
i Burgemeester WetfumderE
v&n Schiedam doen te weten
I dat op heden op de secretarie
dor gemeente (afdeUng Aige-
j mene Zaken., Kabinet en Voor-
i lichting - Oude Kerkhof ID)
j ter lezing voor een leder ge
durende drie maanden Is
I neergelegd, de door de Ge
meenteraad op 18 december
11997 vastgestelde Drank- en
j Horecaverordening.
j Schiedam. 13 ju-Li 1933
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam,
De Burgemeester,
M. J- M v. Kinderen, w.B.
De Secretaris»
H. Snoep. LS-
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkooj» van deze partij
zuiver scheerwollen dekens,
in fraaie (deuren en dessins, In
twee maten, voor echte uit
verkoop prijzen.
Vrijdagavond tot 9 uur open
Duur van da opruiming
13 Juli 1ot 9 augtatut
Oétêm ti'. ef schrifthttt.
Verder op alle courante artikelen gedurende de
opruiming
uitgezonderd fournituren
BR1ELLE Ria Oosterman
uit de Valeriusstraat 23 te Schie
dam is gekozen tot „Miss Tour
van Drie 1968".
De Tour van Drie is de beken
de 3~daagse wielerronde van 140
jongens uit het recreatiecentrum
Kruininger Gors in Oostvoorne.
Uit negen kandidates kwam Ria
kastanjebruin lang haar,
blauwe ogen als eerste wit de
bus.
In de wielerronde die van
maandag 29 juli tot en met
woensdag 31 juli zal worden ge
houden zal Ria Oosterman de
jeugdige renners begeleiden.
De charmante Miss Tour zal
worden begeleid door haar „hof
dame" Hanneke Kroos (14) uit
de Kerkhoflaan 67 in Rotterdam.
Rechts miss Tour van Drie, links
haar hofdame Hanneke Kroos.
HOOGSTRAAT 94 TEL. 010 - 3
VLAARDINGEN
HOOGSTRAAT 82
Kethelweg ia (bij Opel garage)
Viaardingen
