natuurlijke schoonheid
Bierkenners vragen
Bierkenners vragen
m
r-r
van deze glanzende ondei-
zettertjes fr"®* M>$ch metM) in etui
voor ieder die nu 'n nieuwe
abonnee opgeeft!
42
Afscheid dr. Kiers
van TH Delft
Unicef geeft
geneesmiddelen
1
Nederlandse
sehepi'it
Een creatie van déze tijd... de doorzichtige beha. Lichte
en doorzichtige marquisette die de schoonheid van uw
figuur omhult.... onthult.Voortreffelijke coupe en beugels
ondersteunen perfect die schoonheid. Wit, zwart, bleu.
Aangekomen
Vertrokken
To Rotterdam
verwaelit
Waterstanden
S N E r|:
m pijpjes
30 cl.
li
L SNEL!
en desgewenst
in. de Eurofles
50 cl.
64 ct.
in de originele beugelfles
"45 cl.
57 ct.
De beugelfles is en blijft .de meest ideale bierfles.
Moeiteloos open; moeiteloos weer perfect gesloten:
het tweede glas even sprankelend als het eerste.
De beugelfles heeft grote voordelen, maar het gaat uiteindelijk om het bier dat er
in zit. Grolsch bier, met vakmanschap gebrouwen, op volkomen natuurlijke wijze.
Grolsch bier, werkelijk vers bier, niet brouwvers, niet pompvers, niét vers omdat
het zo snel de winkel uit gaat, maar vers omdat het niet wordt gepasteuriseerd,
waardoor alle goede eigenschappen van dit natuurbier - met zoveel toewijding ont
wikkeld in een brouw- en rijpingsproces van ruim drie maanden - behouden
blijven. Grolsch, het bier met dat eigen karakter, met die bijzondere smaak en
frisheid. U behoeft het niet te geloven; U kunt het proeven. In alle drie flessen
precies hetzelfde .verse Grolsch.
Hebt U een tijdlang geen Grolsch gedronken? Probeer het nu eens weer!
Ik geef op als
nieuweabonnee:
DË: ftÖTÏERDAMMEi»
2A
VRIJDAG 13 SEPTEMBPP tr,,.
Abid* n Singapore nr Cam-
Aranh (zuid Vietnam
AlcUfba 12 10 m 2Durban nr
parrjman
Alqocab 12 pass Lobos nr
JSantos
Atuara 12 iBO-xri ZZW New
Orleans
Ameland 12 B4ü m O New
York nr Curacao
Ampenan 32 960 m NO Trini
dad
AntJUacape 12 520 m xo
AS.ension
Asteropc 12 630 m OZO Éar-
well
Aeneas1215 m ^Flnlsterrê-
Aiietta U-te Ravèrtria- - v."
Améb 11 450 ra WZW FJores
»ni*?few York .->*
12 dwars Ademr
Potft'Soedan
Amstelveen 13 820
wamsterdam eiland
Argos 12 te Gibraltar -■
Atlantic star 12 430 m wzw
Xan<i»s End
Atlantic Intrepid 7 vn Barba-
dos n Fort de France
tï^?,tIc Sky 8 te Trinidad
AclilUes 12 te Botterdam
Alioth. ,12 te Rotterdam
Aifflon 32 op de Schelde
s Aöna Christina 12 pass Gi-
braltar
AcmaeaU 210 m z Dakar n
Las Palraas
Aicor 12 600 ra O Aseencion n
Kaapstad
Amstelmeer 12 330 ra Z Java
Amsteisiufs 32 440 m WNW
Kokos eil.
Amsteistad 12 110 m nno Las
Ralrnas
Arca 12 v Pt Cardon n B.
.Aires
AsmidisKe 12 aank Glasgow
Attis 32 300 m w Finlsterre
Amstelveen 12 820 mijl NO
Amsterdam eil.
Arbon 12 25 m ZW Bea-
chiphead
Amerskerk 11 te Marseille
Amsteiiand 12 70 mijl ZZW
Kp Verdische eil.
AHgolaknstl2 van Sta Mar-
*1 Barranquilla
Archimedes 12 van Chimbote
ri Guayaquil
Aristoteles 12 430 mi.1I ZW
Azoren
Anne Christina 12 pass Kp da
Gata
Annenkerk 13 te Colombo
Avedrecht 13 60 m OZO
Po el se Web
Areas 33 30 m mv Kp Mon-
dego
Arctic .33 420 m ZZO Kp Fa
rewell
Beiiatrix 13 156 m NW A-
lexandrië
Bawean 11 te Toronto
Barendrecht 12 uom.z Mari-
ra
Bengalen 12 te Hamburg
BUIiton 12 180 m Z Kp Bianc
Bovenkerk 12 660 m O
Ascension
Batavier 5 12 10 m Z Kaap st
vincent
Berniöa 12 pass Mona
Baiong 12 v Durban nr Lor.
Marques
Banda 13 aank Chalna
Britsum 12 130 m z Santo
Domingo nr Cristobal
Citadel 33 te Par
Corona 12 vn Poole
Caltex Arnhem 12 40 m 7.
Kaapstad
Caltex Gorlnchem 12 7 m xw
Texej
Capiluna 12 330 m KNO So-
kotra n Thameshaven
Chevron Leiden 12*-' Bahrein
h Okinawa
Carebeka 4 12 80 ra NNO Vil-
lano
Caitex Madrid 12 60 m ZO
Xittle Quolr.
Chevron Leiden 13 25 m
\VZW Little Quoin
Cattex. Madrid 13 60 m N.YO
Maslra
cariti Trader 12 ten anker 123
-i ZO Koeweit
Chevron Amsterdam 12 170 m
\v Freetown
Chevron Eindhoven 12 30 m
W Penanjr
ChltocNaples 12 780 mijl
„OZO Acapulco
Ceres 12 300 mij! NNtv Bar
bados N Plo Cabello
Clnulia 12 100 mill Z Pto R1-
Caraso 12 670 m 1ZO Berinn
da nr 1 i vomo
f>"vmerdyk 10 te Los Angels
Oahomeykust 12 340 m zw
Lav Palm---- n Rotterdam
paplme yj 350 m XO Beira n
pe.nua
Djnte!»ji)K 12 400 m X Azoren
P'one ij v Mena 11 Tabangao
posina 12 40 m W2V.' Oporto
pllifjeotla it vn Liverpool n
Rotterdam
poeltvl jn 12 ten anker "ro
broek
iKsso Amsterdam 12100 m
NNO Gibraltar
jSeinstroom 12 te Amsterdam
fsso Ben Haag 12 530 mij!
NW TValvlsbasi
ksso Rotterdam 12 120 m
ZZW Lissabon
f'rlgro 12 te Londen
form Town 12 280 m wnw
Laltadiven
farwsum. 12 000 mijl O Ber-
,muda
flat. 12 380 m N Villano
Geestland 16 te Preston verw
Cocree 11 te Moji
Garoet.12 410 m Otz Mom
basa
Geestland 12 300 m N Azoren
<Juif flansa 12 60 m ZO Soko-
tra
£5ult Hollander 12 25 m tv Kp
Leeuwin
Gülf Svpede 12 80 m Z Soko-
tra
danymedes 12 700 mijl OZO
Bermuda
Geeststar 12 710 mijl zztv
ï'lores
Grcl.-bedljk 12 170 mijl N Kp
Hatteras n Charleston
Gabonhust 12 420 m w Azo-
ten nr New York
Gorredylt 12 60 m ZO Kaap
Hatteras
Gulf Italian 12 530 m W
Kaapslad
Geertruid Margaretha 12 «0 m
IV AJaccio
llathor 12 te lstanboc
Hollands Dreef 22 250 m Z
~-onioren eiland
jjoogkerU !2 80 ro \v Oporto
Heemskerk 12 vn Belfast n
Pesoat-a
jiagno U te Amsterdam
Hercules 12 905 mij! ZtV Ma
deira
flendrika Maria 12 dwars
Majorca
Herman Bodewes 12 pass
Skerries
filversnin 13 te Nassa.i
Ilias 12 10 -Tl NNO Kp Viüano
Ida D 12 vn Swansea n
\msterdam
Jtterstirn 12 van Savannah n
Bremen
/oliannes Frans 12 320 in O
Azoren
jason 12 J350 m NO Portorico
f arimnu 12 vn Bangkok nr
Hongkong
jtenin'tella 13 te Yokkalchl
foratia 12 te Singapore
({ryptos t2 580 m NW Luanda
Ithasiella 12 590 m WNW Fi-
nisterre
farlmtrta 12 210 m Z Monro
via
jtatsedijk 12 v Lobito n Por-
tarnboln
fSfebsla -2 v Oran N Bone
jtatsedijk 13 te Luanda
Kemphaan 12 v Casablanca n
Dublin
jtóbylla 13 te Singapore
jtarakorum 12 40 m NNO
Xt7uscat
Karimun 12 Bangkok nr
Hongkong
jielietla 12160 m ON O Vlto-
tla nï curaeao
fCenneinerlantt 13 te Cabedelo
«ftrKedyk 12 Duinkerken nr
Le Havre
Laura Christina. 12 200 m /..O
Monrovia
I,euvc Lloyd li te Lj'ttulton
I-aarderkerk 12 300 m ZO So
ke tra
pion of judah 12 300 m tvzw
Walvisbaai
Löppersijin 12 pass Land's
End
Leemans 12 30 m O Kp Bou-
Baroni
L»ertes 12 ten anker Moest
rivier
na LlbeBo 12 150 m WNW
ïvreta
Lfcaott 13 te Singapore
L»Pperso» 13 te Le Havre
LOvellia 12 550 m O St Hele-
na
pledltcrranea" Sprinter n vn
Setubal
lyjariscal lopcz, 11 te Lissabon
njeidoorn 18 te Malta verw
yferwebaven 12 te Casablanca
jllntaka N 11 yn Bordeaux n
Marokko
Itfirzam -V li vn Mohamme
dia n Casablanca
yjotIUk 12 te Poole
>iai.oiTU, 12 45 rn NW Muscat
Jjat Cf Lloyd 12 160 m OZO
SQiCOtTii
yjersey Lloyd 12 te Genua
>(l»os 12 40 m wzw Cneiz
frMHfcemf Ier tea's
Munttoren I2t e Madras
Mijdrecht 12 90 m W Straat
Ormuz
Menkar N 12 5Q rn ZO Straat
i v BoneXacio
Madison Lloyd 12 40 m W La
Reunion
j Meerdrecht 12 85 m NNW Kp
I Blanc
I IVIerwe Lloyd 13 te Beira
I Markab 12 90 m O Palermo n
Dover
Maasdam 12 380 m WtN Va-
lentia nr Quebec
Mentor 12 20 mijl Z Almeria
Magas 12 v Ventspils n Rot-
terdam
Makab 12 100 mijl W Messina
Maas Lloyd 12 250 m NNW
Paramaribo nr Kaapstad
1 Mereurtus 12 280 m ZW Azo-
ren
i Slartintstad 12 140 m Z Tor-
1 nio
Mediterranean Sprinter 12 80
m W Gibraltar
I Neder Elbe 9 vn Eureka nr
j Columbiarivier
Neder Rijn 12 te Singapore
Nassauhaven 12 te Lissabon
S Noord 11 vn Belfast n Bir
kenhead
Nushaba 12 te Antalya
Neder Waal 12 60 m OZO
Portorico.
Nevertta 12 v Tri poll n Rot
terdam
Neder Rhone 12 210 m ONO
Madeira nr Biloao
Neder Linge 12 950 mijl NO
Portorico
Naess Lion 12 80 m NO VN
Eastlondon
Nijkerk 12 540 m WNW Wal
visbaai
Oldekerk 12 465 m WNW
Walvisbaai
oostkerk 12 150 m W Freet
own n Kaapstad
Onoba 12 210 m ONO Madeira
nrEscravos
Oranje Nassau 12 van Ponta
Delgada n Southampton
Prins Alexander 9 te Toronto
Prins Philips Willem 10 te Le
Havre
Pergo 12 vn Exmciuth n Ply-
-! mouth
Palamedes 12 750 m ZW Azo-
f'ren'
i Polydorus 12 280 m NO Mau-
i ritius
Proveniersslngel 12 te Wa-
kayama
j pallas 12 45 m W Oporto
i Philldora 12 160 m ZZW Las
Palmas
Pliilippia 12 200 m Z Karachi
n Bombay
Polyphemus 13 te Tuncoma-
I lee
Philippla 12 200 m 7 Karachi
11 Bombay
Pericles 12 v Le Havre n St
Croix
piiilinc 12 540 rai.1l O Fernan
do Noronha
parma 12 120 iri.11 NNO Kp
villano
perreRhux 12 75 ml.1l Nw
Casablanca n Nantes
Parkhaven 13 te Rio de Ja
neiro
Patro 12 Esstder nr Hamburg
Philippia 13 te Bombay
Prinses Anna 12 560 m O t N
Belle Isle
prinses Emilia 12 200 m O Kp
Race
Philetas 12 10 m 2 Alicante
i lïotti 9 te Portland
i Rondo n te Rotterdam
Radja 12 te Las Palmas
Kandfontein 12 t.h.v. Kp
l Blanco
1 Rotte 12 van New Orleans n
Houston
Regina 12 100 mij 1 O New
castle
Se las 12 vn Antwerpen nr
Aalborg
Stad Gouda H te Antwerpen
verw
Straat Amsterdam 6 te San
Francisco
Straat Fiji 10 te Kobe
Straat Franklin 9 te Yokoha
ma
1 Straal Rio 10 te Kobe
SLraat Towa 9 te Singapore
i Streefkerk 9 te BeiTa
i S chi eh ave n 12 vn Duinkerken
n Casablanca
Silva 12 vn Sundsval c
Amsterdam
Silvaplana 11 vn Mai mo n
i Kopenhagen
iSpaarneborg 12 vn Swansea n
Amsterdam
i Schelp wijk 12 te 12 ie Rotter
dam
Servaaskerk 12 vn Rotterdam
n Kobe
i schelde Lloyd 12 te TE Mani
j Servaaskerk 12 50 m O Wight
Sloterkcrk 12 930 m ZZW co-
i lom bo
Socrates 12 320 m N Azoren n
Amsterdam
Spaarnekerk 13 te Hongkong
straat Frazer 12 te Takoradi
Straat Freetown 13 te Singa-
i - pore
Streefkerk 14 verw te Mtwa-
ra
Senang 12 30 m ZO Kaap
Santa Maria
1 Silverstar 12 300 ra 7, Monro
via
Seine Lloyd 13 aank Belawan
Straat Ball 12 50 m NW Sai
gon n Singapore ,A
Straat Cook 12 aank Kobe
Straat Fiishiml 12150 m
NNW Borneo
i Senang 12 25 m OZO Kaap ST
1 Vincent
j Serooskerk 13 te Durban
Stad lumpen 12 200 mijl z
j Flores
I Sporonia 12 180 m NW Messi-
na
SItula 12 v Marseille n Va-
lencla
Solent 12 140 mi.1l NO Kp
Villano
Scherpendrecht 12 210 m NO
Mauritius
Schiekerk 11 50 m Z vn Dur-
ban
Schouwen 12 500 m WZW
aKap Verdische eil
Steven 12 36 m aOZO Key-
west
Straat Amsterdam 12 te San
tos
Stad vlaardingen 12 92 m ZW
Ierland
Straat van Diemcn 13 te Lor.
Marques
Togokust 12 vn Amsterdam
nr Rouaan
Togokust 12 vn Amsterdam n
Rouaan.
Tjlkampek 13 te Beira
Tliliwong 12 v Mtwara n Sin
gapore
Themis 12 aank Antwerpen
Tjlmanuk 13 aank Hsin-gkang
Tjinegara 13 te Port Sweiten-
ham
Twee Gebroeders 12 v
Swansea n Newport
Togokust 13 te Kouaan
Trica 12 dwars Gotland n
Rotterdam
Volente 12 vn Selby
Van Noort 12 11 m Z Ambon
Videna 12 500 m ONO Moga
discio
Vivipara 12 75 m O Oman
Vitrea 12 270 m NNO Para
maribo
Valkenswaard 12 200 m ZO
Halifax
Willem Koerts 12 vn Bengha
zi
Willemskerk 12 400 m ZZW
Lissabon
Wonogiri 12 te Dubai
Woltersum 12 240 mijl O Nas
sau
Waterman 12155 m O Kp
Race
Wonorato 12120 m z Mada
gaskar
Wonosari 12 15 m O Teneriife
IJsselhaven 11 vn Duinker
ken nr Rouaan
Zeeland 12 te Cochin
Zivtjndredcht 12 220 m K Da-
Zafra 13 280 m O Beira n
Mena
N. WATERWEG AANGEKO
MEN 12 SPT:
11.00 Laumuhlen Noord zee n
Botlek; 11.40 Action Londen;
Tor po Noorwegen; 11.55 Rosa
Wilhelmshaven; 12.20 Eberslein
Londen n Botlek; Indian Pio
neer Hull; 12.35 Orso Terneu-
zen; 12.50 Isle of Ely Harwich;
Uribitarte Cartagena nBotlek;
13.50 vallisarco Bremen: Gar-
nes Jossingfjord nr Botiek;
Groningen Cagliari; 14.15 Ku-
manovo Houston nr Botlek;
Viana Teespori nr Schiedam;
14.55 Gertrude Wiener stoomt
op naar Dordrecht van Euro
poort: Otto Londen n Dor
drecht; Aiiotli Huelva nBot-
lek: Port Talbot Londen n
An del; 15.35 Canopus 2ee; Jan
vvii fried Londen n Pernis;
16.20 Erkou'lt Pon Soedan;
16.50 zarzis Hamburg; Hebe
Nobel Londen; 17.05 Francisca
Oslo17.25 Golfstraum Lesqui-
neaux; usedom Emden; 17.45
Ostfriesland San Salvador:
Kon. Wilhelmina Harwich n
Hoek van Holland: Laumuhlen
zee n Botlek: 18.05 Realta zee
n Duitsland; Svenguif JVIaersK
Vasteras n Europoort: 18.30
Honnor Freesport n Botlek;
19.15 £>ir Winston Churchill
Mena nEuropoort: 19.50 Sept
isles Rio de Janeiro; Joma
Hull nDordrecht; 20.05 Rita
Hoist Amsterdam; Pioneer Sa
vannah; 20.10 Sealord Con
tender Londen: 20.25 Hellsoma
Cardiff n Pernis: Benarlta
Frederikstad; 20.50 Penavel Ri
ga: HAM 308 (zuiger) terug
van proeftocht; Nordfca Ham-
ourg; 21.05 BiUjadingcn Goten-
burg: Frankfurt Bremen; 21.30
Esso Hannover Bremen n Bot
lek; 21.40 Hagno Amsterdam;
21.50 Adine Amsterdam; 22.16
Constance Lorient: Lin-
Herm-S Gr Yarmouth; Smit
LIoyd-15 ee; Pesht Poole; Na
gasaki Antwerpen; 22.45 Dione
Caen; Candide Londen; 23.00
Alkaid Hamburg: Spaar-
nestroom Amsterdam: 23.20
Lady Svbllla Newcastle: Jo-
winda Svelgen23.40 Oriental
Queen Hamburg; Anneiiese
Oltmann Turku n Botlek: Ap-
tity Theems n Pernis; 23.55
Gcestdiep Ipswich n Maassluis.
N. -WATERWEG AANGEKO-
MEN. 13 SEPT:
0.45 Doris Hamburg nZwiln-
drecht: Stormont Newcastle;
Archsum Hamburg: 1.35 Harry
Rouaan: Azur Med Granto:
j 2.20 EI! MhersK Sidon nEuro-
ooort; Rolf Gunnes; 2.40 petrel
Southampton; 2.45 Birk Ant
werpen nBotlek; 3.10 Ocken-
fels Londen: Cornells Brnere
Billingham nDordrecht; Man-
da!ay Antwerpen: 3.35 aiormac
Vega Kopenhagen; Sagacity
Partington: 4.20 Brilliant Oslo;
Birtlie Riise Lowestoft n Bot
lek: 4.25 Ilusae Antwerpen:
Willem Fortuin TJKMUIDEN
N Botlek: Botllla Rtiss Ar
changel n Dordrecht: 5.00
Crail Gravel i nes: Anke Pahl
Cochester nBotlek: capacity
Felixstowe; Alcetas Amster
dam: petro Nic Rekkefjord n
Europoort; 5.35 Forcados Ham
burg; Europic Ferry Felixsto-
i we.
1N. Waterweg vertrokken 12
j september
11.00 Canopus, Noordzee;
ill.40 Laristan, Mena; G. C.
I Brovic, Le Havre; 12.20 Sea
Spray, perz golf; Kon. Emma,
Harwich; 12.30 Europic Ferry,
Felixstowe; 13.25 Germa Lord,
Hamburg; Milo, Birkenhead;
Devora, Bremen; Roodebeek,
Antwerpen; Myra, Hull; 13.50
Marschenland, Londen; 14.15
Gillation, Queensborogh; 14.25
Harfrj', Leith; 14.55 Reiger,
Amsterdam: August Leonard,
Moermansk; Laumuhlen,
Noordzee; 15.25 Viscount, Dub
lin; citi. King's Lynn; 15.35
CUo, King's Lynn;- 15.50 Bal-
tyski-28, Riga; 16.50 Luise Leo
nard, Huelva; Emswordth, Im-
mingham; Rodi, zee: Perseus,
Bremen; 17.05 Eco Gabriella,
Hamburg; Johannes L, KJoge:
17.45 werrastein, Bremen;
Treuburg, Boulogne; Martina,
zee; is.05 Wandsbek, Antwer- j
pen; 18.30 Madjoe, Antwcpren;'
Vliestroom, Liverpool; vamos,
Londen; Norwaye. -Huil; 19.15
Ask. zee; Albert Friesecke,
Felixstowe; Bolton Abbey,
Hull; Rakncs, Newcastle; Ann-
chem Felter, zee; Britten-
burgh, Middlesborough; Marie
Sophie, Amsterdam; Lad,
Hamburg; Nlederrhein, Ahus;
Impala, zee; 19.50 Westfalia,
Genua; Geestdam, Ipswich;
Lelykerk, Amsterdam; Speyer,
Nassau; 20.05 Alamak, Helsin
ki; Duisburg, Hamburg; Hein
Sietas, Gr. Yarmouth; Lady
Jane, Shoreham; Yemen, A-
lexandrië: Dutch Mate. Go
thenburg; 20.50 Nigeria, Le
Kenya Rivre, Duinkerken; U-
ranus-B, zee: Corbrae, Lon
den; 21.15 Helena Oldendorff,
Monrovia; Argyllshire, Madei
ra; 21,20 Orso, Algiers; isle of
Ely, Harwich; 21.30 Wilfried,
Kopenhagen; 21.40 indal Refcz-
Iaff, Hamburg; Bell Valiant,
Havre; Mare Arabico, Oslo;
Middlesborough; 22.10 Alpro,
Londen; Ilse, zee; Flevoland,
Harlingen; 22.25 Smit Lloyd 16,
Noordzee; Sierra Urbion,
Pasajes; 22.45 Kate Hintz, Lon
den: 23.00 Greifenfels,
kaapstad; Marathon, Amster
dam; 23.20 Eberstein, Londen;
Katln Tholstrup. zee.
N. Waterweg 'vertrokken 13
september
0.20 St. George, Harwich;
Conger, Aheim; Thea Da-
nielsen, zee; Triton, Bremen;
Lisboa, Antwerpen; 0.45 Main,
Lulea; Lis Achilles, Amster
dam; Orlgo, zee; Else Skou,
Amsterdam; 1,30 Sealord Con
tender, Londen; 1.35 Lekha
ven, Bremen; 2.20 Protesilaus,
Singapore; Pulpca, Yxpila: 2.45
Finnlark, Gothenburg; 3.35
Zeeburgh, Stockholm; Melito
pol, Tallin; 4.50 Algol, Amster
dam: 4.55 Aruba, Belfast;
Matsndosan Mara, Bremen.
7,15 stad Maastricht, Duan;
Har Addir, Mossamedes; 8.45
Brinda, Londen; Rossen, Trol-
hattan: 9.05 Martha Friesecke,
Birkenhead: Ving nes. Emden:
9.25 A vist an dros. Oslo.
HANS A: Neuenfels Dts Bre
men 16. Lindenfels Dts Ant
werpen 22. Wallenlels Dts
Hamburg 25. "U.henfels Dts
Hamburg 30, Barenfels Dts
Antwerpen 2, Wasserfeis Dts I
Antwerpen. Drachenfels Dts
Bremen, Birkenfels Dts Ham-!
burg 8. t
Hudig en Pieters: Axeline
Brodih Zweed Antwerpen, i
Baghekaracbl Pakistand Br
-men 20.
Abr. van StoJ'k: Gerd Wis-
kov Dts Mamyiutot 16.
Kersten Hunik: Afrika Deen j
Hamburg 15. Mulcair Ier Le- j
mirick 15, Chen Cheng Chi-1
nees Le Havre 17, Hannover-
land Dts Salvador 18.
Broere: Soglimt Noor Am-!
sterdam, Cornells Broere Ned i
immingham. I
Oudkerk; A 1 i o t h Bulg
Hargshamn. Are Nberg Dts;
Pnoire 9. Diamant Dts Aviies
9, Tilo von Wilmowsky Dts L
Buchanan 10. Penavel Frans
Riga 13. Golfstraum Noor
Lesquineaux 14, Mugla Turk
Turkey 17. Johannes Fritzen
Dts Wabana 48.
Konstanz 379 (min 1): Rhein- I
feiden 279 (min 5); Straatsburg!
314 (min 22); PlittersdorX 462
(min 9); Max au 519 (plus 5);;
Plochingen 460 (mm 25);
Mannheim 364 (plus 3); Stein-1
bach 146 (plus 7); Mainz 3571
(Pius 8): Bingen 259 (plus 2);-;
Kaub 284 (plus J; Trier 297
(plus 5); Koblenz 302 (plus 11)
Keulen 287 (plus 9); Ruhrort;
465 (min 12); Lobith 1098 (mini
36): Nijmegen 890 (min 35); I
Arnhem
(min 16); Eefde j
Ijssel 476 (min 9); Deventer;
365 (min 5); Monsen 5460 (min i
34); Borgharen 3921 (min 31): j
Beifeld 1120 (min 21): Gravel
beneden de sluis 502 (min 2).
HOOGWATER
Rotterdam 14 september ie
getij ,9,14. -2e getij 21.25. Vlis-
singen 14 september le getij
6-14. 2e getij 13.32. Willemstad
14 september le getij 9.15, 2e
getij 21.35.
1
ct.
f 0 £t titt"wc
DELFT Tijdens een druk be
zochte bijeenkomst in de Technische
Hogeschool heeft gisteren dr. J.
Kiers, hoofd van. het bureau Studen
tendekenaat van de TH officieel af
scheid genomen. Dr. Kiers is be
noemd tot -coördinator van de Stu
dentenuniversiteit bij de Vrije Uni
versiteit in Amsterdam.
Hij is van 1952 tot 19G8 aan. de
TH verbonden geweest. De reclor-
magnificus van de TH. prof dr.
C J, D. M. Verhagen, noemde dr.
Kiers een 'bijzonder mens met een,
bijzondere functie. De hoogleraar
memoreerde hoe de scheidende de-
kaan elke dag weer intensief met de
studentenbelangen bezig was. Ook
's avonds ,vas hij altijd voor ieder
een bereikbaar.
Mr. drs. P. Lantermans, TH-de-
kaan. wees op de moeilijke taak die
dr. Kiers te vervullen had. Elke dag
moest hij samen werken, met vief
eigenzinnige academici, hij wist 'tot
een hechte eenheid te komen. Mr.
Lantermans had nagegaan dat de,
scheidende dekaan 18.741 gesprek
ken met studenten had gevoerd. Als
dank en waardering kreeg hy een
boek aangeboden dat door de de-
kaan van de TH -zelf was samenge
steld.
De heer H. P. de Boer, president
van de centrale commissie, noemde
deze dag een zwarte, dag voor de
Oelftse studentengeméensehap. Hij
bood een fotoboek van Delft, uit de
17e en 18e eeuw aan. Tenslotte sprak
de heer H. de Widt, president van
het Delftse Sudenten Corps waarde
rende woorden. Hij bood dr. Kiers
een mand met glazen aan. Onder de
zeer. vele aanwezigen merkten wij
onder meer de burgemeester van
Delft,t mr. J. M. Ravesloot op.
DEN HAAG. De door zijn werk
in Biafra bekende dokter Middel
koop krijgt op zijn verzoek van de
Unicef een groote voorraad genees
middelen, ter waarde van ongeveer
f 400.000.
De partij is betaald uit het aart-
TEHERAN In de Perzische pr>
vincie Khorassen hebben zich fête
ren weer aardschokken voorgedaar
Enkele gebouwen zijn beschadig
maar er is geen melding gemaald vatt
doden of gewonden.
deel van 3 miljoen, dat UnM
heeft gekregen van de begm augu»
tus in ons land gehouden inzamel» >s
n&anï
straat:
plaats:
Als beloning voor mijn aWivrteit
nntvang ik een set ondeizettertje^
De nieuwe abonnee krijgt onze krtw
veertien dagen gratis.
Mijn naam
straat:
plaats:
betaalt: per kwartaal per maand Inzenden aan Bureau van dR