Hully-gully favoriet op de kermis in Schiedam Excelsior M is weer klaar voor 'f seizoen Door Heiiienoordtuimel r7 Uitkering; Bijstandswet verkeer 111 Zuid stiller in Maassluis gunstig inn Burgerlijke stand ■(J PONS-TYPISTE daar zit 'ra de knoop AGENDA <5 Ben Hoekendijk komt weer met „OpwekkingsteanT Vragen drs. Lems over wangedrag in plantsoenen W. F. Schulze met zilver geëerd Jeugdafdeling start zaterdag Antwoord op schriftelijke vragen Zwaargewonden in verkeer Nieuwe uitgave verzameld werk van Erasmus Te veel haeteriën in speelvijvers Sfeïhatm. Huiseigenaren weren bewoners uit saneringsgebieden Wandelinars Maassluis Predikant beroepen nu nog tegenlage B. P. Hazenberg (88) oud-burgemeester van IJsselmonde overleden Lijk jonge matroos opgehaald Wam de Heek tof WBaaydingem WIE? KOOKSTER ASSISTENTE !N DE HUISHOUDING Wie? we zijn benieuwd! Groenstrook in brand Vanavond wielerronde in KetlieJ-Groenoord Uit raai» gevallen INENTING C0-0P GEMEENTE SCHIEDAM Regen spelbreker in Sunliglil-Sa teliet vlaardingen DE ROTTERDAMMER PAGINA 4 DINSDAG 5 AUGUSTUS 1959 18»® «TL Probleem bestel bij i Wjnmondnormen WILTON-FIJENOORD SCHIEDAM 8 tegen difterie kinkhoest - tetanus - kinderverlam ming en tegen pokken. Telefoon 264596 Afsluiting ORANJEBRUG RTEX SCBIKD/iM Vandaag en dagelijks en morgen en dagelijks JtA (Van een onzer verslaggevers) ROTTERDAM Voor de vijfde maal (13 tot en met 17 aug.) komt evangelist Ben Hoekendijk uit Putten met zijn „Opwekkingsteam" voor een grote tentevangelisatie-campagne naar Rotterdam. De 31-jarige prediker (kleinzoon van de bekend zendeling C. J. Hoe kendijk) heeft bekendheid gekregen door zijn evangelisatie-campagnes, vaak in tenten, bioscopen, maar ook in kerken en huiskamers. Terwijl hij in Zuid-Amerika was, kreeg hij begin dit jaar aandrang om op grote schaal in Nederland te evangeliseren. „Want", zo zegt hij: „Nederland is een zencfingsland ge worden. De toename van immorali teit, de verharding van de harten van zowel Christenen als buitenkerkeiij ken, is ons een last op het hart ge worden. We lanceerden het „Oogsi- plan '69" om in vele steden tn plaatsen van ons land zondaars op te roepen tot bekering te komen". In dit „Oogstpian" werden tot nu toe 24 campagnes gehouden, door heel Nederland. Een van de onder werpen waarover in de Rotter dam-campagne gesproken wordt is: „Is de maanreis een moderne toren van. Babel?". Verder zal de heer H ie~ kendijk spreken over „Genezing m de verzoening" en „De veranderingen van een mensenleven". Volgens de reclameaktie die het verspreiden van tienduizenden pamfletten, raambiljet ten en advertenties in alle kranten inhoudt, wordt er in de diensten van Ben Hoekendijk „met zieken gebe den". Een team van specialisten op het gebied van zang, muziek, vervoer en organisatie vergezelt Hoekendijk. De in Opwekkingskringen niet onbeken de hammondorganist Mannes van Ei sen zal in de tent spelen, terwijl de vrouw van de heer Hoekendijk de zangdiensten doet. De diensten beginnen om acht uur en de standplaats van de tent is ach ter het Ahoy'-complex aan de Hof dijk. BOTTERDAM In verband.met klachten van de 'bewoners van de Spoorsingel, Provenierssingel en naaste omgeving betreffende wange drag in de bij deze singels behorende plaptsoenen heeft het socialistische raadslid drs. A. J. Lems vragen gesteld: aan B. en W. De heer Lems'vraagt of degenen, die regelmatig in deze plantsoenen door hun gedrag ergenis wekken, niet op de een of andere manier kunnen worden geholpen 'aan minimale voor zieningen en een maatschappelijke begeleiding. Ook memoreert de heer Lems het aantal in de naaste omgeving ge vestigde koppelbazen. Voorts wenst hij mededelingen omtrent hef effekt van de jongste wijzigingen in de al gemene politieverordening, die optre den tegen straatslijperij mogelük maakt. BOTTERDAM Het socialistische gemeenteraadslid drs. A. J. Lems heeft B. en W. schriftelijk vragen gesteld over de moeilijkheden onder vonden door gezinnen die wegens de sanering uit de Rottestraat worden verdreven. Huiseigenaren achten deze mensen sociaal dermate gedeprimeerd dat zij met hen een huurovereenkomst niet in overweging nemen, zodat zij slechts kunnen verhuizen naar wo ningen die over enkele jaren even eens worden afgebroken. De heer Lems meent dat deze soci ale problematiek een nieuwe aanpak vergt, reeds voor de saneringsnota in de gemeenteraad wordt behandeld. ^51 -sRÏT s s ?,iu j jPj- r- J 'V VT r T - - r Mg vrlF 1 Vij itbUiH'J tmCiHcf "ivumi 1 '"tuf r JUSL'l flfcWPS MAASSLUIS Evenals vórige ja ren houdt de wandelvereniging VTM morgen, woensdag, onder auspiciën van de Maassluise Gemeenschap een wandeltocht. Men kan inschrijven voor 10 of voor 5 km; het inschrijf geld bedraagt ƒ1,50 en kan worden voldaan op het Agendabureau, Zuid- dijk 16, bij mevrouw Kolenbran- j der, G. Gezeliestraat 54 en bij de i heer Van der Marei, Vincent van j Goghlaan 181. 1 Om negen uur wordt gestart vanuit de Olympia-sporthal- 1 SCHIEDAM Wethouder tnr. M. J. M. van Kinderen heeft vanmorgen in zijn funktie van loko-burge- meester de zilveren ere-medaille verbonden aan de Orde van Oran- je-Nassau opgespeld bij de heer W. F. Schulze. De heer Schulze herdenkt vandaag de dag dat hij 40 jaar geleden in dienst trad bij N.V, Distilleerderij M. Dirkzwager aan de Noordvest. De jubilaris heeft 47 jaar actief deelgenomen aan het werk van het Roode Kruis Deze instelling heeft hij gediend als sergeant-majoor bij de Roode Kruis colonne. SCHIEDAM De hervormde ge meente te Kethel heeft voor de wijk- ■gemeente Kethel-Dorp in de vakatu- re die zondag ontstond door het ver trek van ds. W. Vons naar Eist een beroep uitgebracht op ds. S. Ger- brandy te Willemstad (Curacao). De beroepen predikant, die 42 jaar is, verblijft momenteel met verlof in ons land. MAASSLUIS Zaterdag 9 au gustus gaan de hekken weer open van het sportcomplex van de voet balvereniging „Excelsior M". De vel den liggen er weer keurig bij. Een groepje oddere leden onder leiding van de heer P. van Buuren heeft daarvoor veel werk verzet. Ook de plantsoenendienst van de gemeente liet zich niet onbetuigd en zo is dan alles weer gereed voor de voetbalwedstrijden, die met het sei zoen 1969—1970 gaan komen. Het is de afdeling jeugd, die het nieuwe sie- zoen gaat starten met een oefenpro gramma tegen de junioren van de v.v. „Monster". Het volgende programma is vast gesteld voor zaterdag a.s.: Excelsior cl—Monster cl 14.00 uur: Excelsior c2—Monster c2 14.00 uur: Excelsior bl—Monster bi en Excelsior b2Monster b2 /Mö uur: Excelsior al—Monster a 1 1.00 uur: Excelsior I a3Monster a3 4.30 uur. Het is slechte een bescheiden begin van het drukke seizoen dat wacht. De j jeugdafdeling heeft dit jaar een re- cord aantal elflallen in de competitie, namelijk drie A- B- en acht C -elf tallen. Er doet zich echter een groot pro bleem voor bij het Jeugdwerk. Het I aantal beschikbare jeugdleiders blijft i momenteel ver achter bij de groei f van de afdeling. De ontwikkeling en j groei van Maassluis is namelijk zeer merkbaar. De jeugdafdeling zoekt dan nni, met de meeste spoed naar aanvulli®, van het aantal medewerkers om a honderden jonge voetballers bii T wedstrijden te begeleiden. e Stellig zijn er mensen die hiervrm. interesse hebben. Zij kunnen nadZ inlichtingen krijgen of een bez»>> thuis ontvangen, indien zij ziehi verbinding stellen met de secrets®! van de jeugdafdeling de heer a d Lange. Guide Gezeliestraat 102 5060. eL In verband met de grote groei van tlm 11 jaar) is besloten een tijdelijke ledenstop in te voeren met inean» van 1 september a.s. Urn 1 1970. Voor een goed begrip: tot 1 september zullen dus nog nieuwe nu pillenleden worden aangenomen daarna niet eerder dan l maart ism Deze stop betreft alleen pupillen SCHIEDAM Het is de eerste dagen van de jaarlijkse Schie- damse kermis minder druk ge weest dan andere jaren. De reden hiervan was ongetwijfeld de ver zengende hitte en de bouwvakva kantie die de rhensen naar ande re plaatsen dan het Schiedamse kermisterrein heeft getrokken. Voor zover niet met vakantie elders laat de jeugd zich echter door de warmte niet toeerhouden om aan de attracties deel te ne men. Opmerkelijk is haar be langstelling voor de evenementèn die de deelnemers als vliegende wezens door het luchtruim doen schieten. Verder zijn de racewagentjes op de skelterbaan bijzonder in trek, maar ook de diverse ijsten- ten en de poffertjeskraam mogen zich in een grote belangstelling verheugen. Op de foto: de nieuwste attrac tie de „hully gully", die de deel nemers via rollende bewegingen van links naar rechts slingert. ROTTERDAM In Apeldoorn is op 88-jarige leeftijd overleden de heer B. P. Hazenberg, die van 1929 tot 1941 burgemeester was van IJs selmonde. De heer Hazenberg was de laatste 'burgemeester van IJsselmonde: op 1 augustus 1941 heeft Rotterdam IJs selmonde geannexeeerd. De heer Hazenberg was, voor hij naar IJsselmonde kwam. burge meester van Giethoorn. De begrafenis geschiedt woensdag middag op de Algemene Begraaf plaats te Oldekerk. ROTTERDAM De rivierpolitie heeft ter hoogte van- de Westerkade het stoffelijk overschot uit de rivier gehaald van de 16-jarige matroos W. J. Jongsma, opvarende van het bin nenschip Klasina 2. De jongen verdronk zaterdag bij het zwemmen in de Nieuwe Maas ter hoogte van de Maaskade. (Van eeonzer verslaggevers 1 ROTTERDAM De verkeersdienst tej Rotterdam heeft enkele cijfers be-j kendgemaakt over de drukte op de, toevoerwegen naar de Heinenoor- j dtunnel. Uit deze voorlopige cijfers blijkt dat er in Rotterdam-Zuid nog' geen grote verschuivingen zijn op te merken. oZ telde de Oldegaarde voor de openstelling 18.000 auto's per dag in, beide richtingen en nu 17.000. Voor; de route Spinozaweg Pascalweg1 zijn die getallen 25.000 en 20.000. MAASLAND Op de gemeen- tesecretarie, afdeling Bevolking, zijn giroformulieren voor het bestellen I van plaatsbewijzen voor de Taptoe i Delft verkrijgbaar. MAASLAND De in het kader van de realisering van het bestem- aangekochte panden zullen aan de woningvoorraad worden onttrokken en voorzover dit mogelijk is worden gesloopt. Het betreft de panden Stati onsstraat 12. 16, 18. 26, 56 en 64. Dat deze getallen nog niet lager zijn- komt onder meer omdat de Pascal-, weg en de aansluiting tussen' Pascalweg en Vaanweg nog niet ge reed zijn. Bovendien is het een kwestie van wennen. Op het stukje Vaanweg tussen Zuid- plein en Oldegaarde steeg de drukte wel, namelijk van 7.000 naar 16.000 auto's per dag. Op de Vaanweg tus sen Oldegaarde en Vaanplein telde men 10.000 wagens per dag en tus sen het Vaanplein en de tunnel1 15,000. De verwachtingen zijn dat deze gege-j vens in het najaar hoger komen le, liggen. Omdat het verkeerspatroon; zich bovendien nog moet stabilise ren, zullen deze cijfers ook onder-' ling nog wel veranderingen onder gaan. Aan het eind van de zomer wil de verkeersdienst een nauwkeu rige meer gedetailleerde studie uit voeren. (Van een onzer verslaggevers) MAASSLUIS De circulaires die de ministers van binnenlandse zaken en van financiën aan 343 gemeente besturen hebben gezonden over de hoogte van hun uitkeringen ingevol ge de algemene bijstandswet schept Het Zendingscentrum van de Gerefor meerde Kerken te Baarn heeft een druk bezocht conferentie-oord. Naast alle aktiviteiten die met het zendingswerk te maken hebben, wor den er vele uiteenlopende vergaderingen en cursussen gehouden. Ook worden er diners en familiereünies verzorgd. Er werkt een staf van 10 personen, maar die is nu onvolledig. Wij hebben in de eerste plaats een vakature voor een Er worden geen bijzondere eisen gesteld, wel de bereidheid om mee te werken op het Thuisfront van de Zonding, door zich in te zetten voor deze taak. Onze voorkeur gaat uit naar iemand van 25-40 jaar. Tevens hebben wij nog plaats voor een Hiervoor hebben wij graag een meisje van ongeveer 20 jaar Salariëring geschiedt volgens de regeling van de Synode. Wie bereid is hard te werken in een prettige werksfeer en in een fraaie omgeving, wordt verzocht een eigenhandig geschreven sollicitatie te richten aan de Direktie van het Zendings centrum, Wilhelminalaan 3, Baarn, telefoon 02154-4051. SCHIEDAM Gistermiddag raak te een gedeelte van de spoordijk ach ter het hockeyveld van ASVION in het park Thurlede in brand. Ruim 75 meter jonge aanplant kan als ver loren worden beschouwd. De brandweer heeft het vuur met schoppen uitgeslagen. ROTTERDAM De 23-jarige L. A. Mol uit 's-Gravendeel is gisteren met zijn motorfiets in de bocht bij de Delfshavense Schie door onbekende oorzaak geslipt. Met vewrondingen aan arm, handen en hoofdletsel is de man naar het Dijkzigtziekenhuis ge bracht. De 11-jarige Ricky E. van Wester ling uit de Abrikozentuin is gisteren op de Vruchtentuin met zijn fietsje aangereden door een bestelauto. Met hersenletsel is hij naar het Dijkzigt ziekenhuis gebracht. DEN HAAG Op de eerste dag van het Drasmuscongres dat van 27 tot en met 29 oktober te Rotterdam wordt gehouden, zal aan koningin Juiiana het eerste deel worden aange boden van een tekstkritische uitgave der Opera Omni var, Erasmus. Een internationale groep geleerden, de „Conseil International pour l'Edi- tion des Oeuvres Completes d'Erasme", heeft al enige jaren onafgebroken aan de totstandkoming van deze nieuwe kritische en geannoteerde uitgave. De eerste voorstellen voor deze unieke uitgave werden in 1960 in Rot terdam gedaan door het historisch ge nootschap „Roterodamum". Het is thans voor de derde maal dat complete werken van Erasmus wor den uitgegeven. De Opera Omnia, ver schenen voor het eerst in 1538, toen Erasmus' brieven in het eerste deel werden afgedrukt. De Lexdse editie werd in de jaren 1708 tot 1707 in tien boekdelen gepu bliceerd. De thans verschijnende Rot terdamse editie zal worden samenge steld overeenkomstig de richtlijnen die Erasmus zelf voor zijn overlijden heeft aangegeven. De gemiddelde omvang van elk boekdeel zal 500 a 800 pagina's bedragen. SC Hl LD AM Geboren; Sanctis A. d V P B C de Jager en Y J PM de Mooij. Monique, d v N van der Giessen en K C den Boer. Kenneth J, z v CP Gabriels en CAM Prein. Edwin, z v P >- J de Vete en C M van der Horst Karin EE, d v A Ta.igento-ergh en N Planken. Jacqueline, d v A Wessel en T Bljloo. Urania, d v S Merououlaikis en H c M Witsel. David A, z v P C van der Hoeven e-a M A G Glu- vers. Willem M. z v W C Heuvelman en A E Oldenof. Sven E, zv A J van Osch en BL J van der Heiden. Overleden: J van der Touw 73. G van der Toorn 56. VLAAF.D1NGEN Getrouwd: Antonlus J H van 'Doom 26 en Martina H M van EUck 23 Geboren: Johanna D F, d v J van den Berg en J E Proost, v Boise, tstraat 71. Maria, d v G P de Blos en T Hoogendam. Nijverheidsstraat 12a. Nlcolaas H. z v W Beversluis, en M Naglegaal, Dirk ue Derde laan 221 André P, z v Th de Jong en C M Gi.iser, Maassluis, Patrijsstraat 3. Nathal,e M J, d v M J J van Benthem en 11 J Ba- tenourg, Fazantlaan 79. Yvette. d v B Gos- sens en J H Komngs, Merellaan 5. Anto- m.i, d v HP illbbes en T H Hooft, Adr Pauwstraat 73a. Magdalena J, d v HP lU'obcns en T H Hooft, Adr Pauwstraat 73a. Koert L, z v K Koerts en J J A de Vos, Van der Palmstraat 21a. Elisabeth A, d v M den Ouden en E vrijland, Baljuwstraat 23. Joyce, dl) lp Kloover en W N Helj- fcdom, P K Brossaartstraat 22. Peter W O, z v O van Seljen en W A van der Burg. Oranjestraat aj. Johannes J M, z v J H A Vrij en J G Duifhuize. Bildei dijkstraat 29. rie KJ, z b KJ Visser en Kleit, oh Muldersstiaat 23. Angelique L. d v AN Bosch en C P van Stroe, Pr Hendriklaan' 20, Henarlk F. z v J M te Linden en M H Bol, Valerfusstraat 84. Petronella, d v J Andeweg en P J M Nar;nz. P K Dios- saartstraat 42. Maria, d v B FotKersma en D Baar.,a, Ernst Caslmiirstraat 32 Overleden: Jenneke H Versloot 67, eeltig v P Kammerman, Ju nar, ,.e WIttstraat 30. Antoinette KoudstaaJ 57, echts v H Waardenburg, Molukkenstraat 8. Gerrlt van der Lugt 78, eehtg n A Hadde- man, Emaus 40. MAASLAND Geboren: Gert J, z v W van der Hoeven en W G Hanemaaijcr. BurgerGijlc.seweg 40. Hester L M, d v J J van Trigt en J van Aalst, Kerkweg 19. Jan H, z v W van der Wel en T van Dorp, Kwakelweg 7a. P'eter M, z v P J Verboon en J c Eoogendam, Burg van der Lelyka- de 1. Ester A. cl v D Pasterkamp en N Bravenboer, Weverskade 33. Eltzabeth M I, d v E Rietveld en G A de BruUn, We verskade 32a; Hendrfkus M, z v AM Gor dijn en A P M van Lier. 's-Herenstraat 67 I in Maassluis geen problemen. B en V I hebben deze circulaire namelijk n'ct I ontvangen. Het college deelt dit mee aan drs. R. G. Deibei (kath.) wiens schrifte lijke vragen over dit onderwerp op de lijst van ingekomen stukken voor 1 vanavond, dinsdag, te houden ge- meenteraadsvergadering staan. Volgens B en W is de circulaire alleen gezonden aan gemeenten waar de bijstandsnormen belangrijk nfwij- I ken van de ministeriële nonnen, 'n 1 Maassluis is de hoogte van de b-,~ sisuitkering gelijk aan die van «e andere gemeenten in Rijnmond, I Deze Rijnmondnormen zijn gekop peld aan en met een percentage afge leid van het wettelijk minimumloon. Boven deze norm wordt aan hen die blijvend op bijstand zijn aangewezen een toeslag verstrekt. Als gevolg hiervan wijkt de basisuitkering in Maassluis gunstig af van de uitkering die het ministerie adviseert. De normen van het ministerie be dragen voor een echtpaar 88,85 en voor een alleenstaande ƒ62,20 per week. De gemeente Maassluis verstrekt hierop een toeslag van respectievelijk ƒ7.25 en ƒ5,10 per week. De basisnormen worden yerhoogd met de feitelijke huur en de zieken fondspremie. Voor inwonende min derjarige, niet-verdienende kinderen wordt een gezinsledentoeslag tot het bedrag van de kinderbijslag verstrekt, dat wordt verhoogd met een z.g. be'astingcompensatie. SCHIEDAM Vanavond, dinsdag, wordt op het parkours Laan van Bol 'Es in Kethel-Groenoord een nieuwe lingenronde gehouden. De start is om zeven uur. De 65 deelnemers moeten 60 km rijden. Favoriet in deze ronde is de renner R. Avesteeg uit Rotterdam. Andere bekende deelnemers zijn Hans Riet kerken. Fred Dolstra, Bob Rats en Ruud Pols. Zij zijn allen lid van de r.c. Schiedam die deze ronde orga niseert. Uit Schiedam zelf nemen tien renners deel. ROTTERDAM Mevrouw A. .C Schijf (77), is maandag uit het tien j meter boven de straat liggende raam van haar woning in de Minosstraat j gevallen. Met inwendige kneuzingen i is zij naar het Dijkzigtziekenhuis ge- bracht. In de Hendrick Sorchstraat is de postbesteiler M. J. Dijkgraaf (30) uit de Van der Poelstraat door een ruit gevallen. Met een slagaderlijke bloe- ding aan zijn arm is hij naar het Dijkzigtziekenhuis gebracht. UTRECHT Volgens de normen van TNO mogen in zoet oppervlakte- j water, dat ils zwemwater wordt ge- j bruikt, niet meer dan 500 bacteriën per kubieke millimeter water voor komen, maar in Utrechtse speelvij vers varieert het kiemgetal van 800 t tot 64.000. In monsv-rs uit zeven van de ze ventien eeivijvers krioelde het vooral van darmbacteriën. De ge meente 'naeft ■■er uitcebreider onder zoek aangekondigd Wethouder -nr A Looten vertelde het Utreen'se Nieuwsblad dat het onderzoek hed late.» instellen, dat chloreren m filtreren van de badjes 50.000 gulden per vijver zou gaan 1 kosten. Nu kost het onderhoud van de badjes de gemeente per dag 2500 gulden V/ij bieden ean een jongedame de moge- lijkheïd omgeplaatsttewordenopde Com puterafdeling als Leeftijd 16 - 20 jaar Ook zij, die weinig kahtoorervaring heb ben, stellen wij in de gelegenheid fe sol liciteren. Sollicitaties schriftelijk aon om adres, postbus 22, Schiedam, of mondeling na telefonisch» ofspraak (010) 269200, toestel 3072. in elk gezin is een koelkast onmisbaar. Koop zo'n be langrijk stuk in het huls- houden dus bij de vakman. Die echte service bieden kan. Bij EI& P. r. ERIEI. BINNENSINGEL 16S TEL 342436 - VLAABDINGEN Op donderdag 7 aug. 1969 van 1.30 - 2 uur n.m. zal er ten huize van de Vlaardingse art sen gelegenheid worden ge geven voor kosteloze inenting: tegen pokken voor kinderen, die de teeltijd van twee Jaar 1 nog niet hebben bereikt; tegen difterie - kinkhoest - tetanus - kinderverlamming voor zuigelingen en kleuters. Aan kinderen, die een half Jaar j geleden driemaal werden Inge ënt tegen difterie - kinkhoest - tetanus - kinderverlamming, moet nog een vierde Injectie worden gegeven om de ver kregen immuniteit voor een 'aantal jaren te bestendigen, ,Men kan zich zonder vooraf gaande aanmelding bij de [huisarts vervoegen, waarbij het oranje inentingsboekje moet worden overgelegd. Ouders, die hun kinderen 1 geboren in 1965 volledig lieten [inenten tegen difterie - kink- hoest - tetanus - kinderver lamming, worden er aan her innerd. dat deze kinderen nu "'voor een herinenting in aan merking komen. Hierdoor wordt de immuniteit weer verlengd. Deze herinenting vindt plaats door gebruik van een gemengd vaccin tegen de genoemde ziekten. Door de huisarts zal bon 5 uit het oranje inentingsboekje worden ingenomen. Niet „zomaar een knoop". Maar helemaal passend bij de maximale aandacht die aan elk detail van 'n FGR- TEX-kostuum besteed v/ordt. In overeenstem ming met de beste stoffen en 't sterkste binnenwerk. Vakwerk, ook qua dessin en pasvorm. Kies uh onze prachtige kollektie Van woensdag 6 op donderdag 7 augustus a.s. zai de ORANJE- BRUG wegens reparatiewerk zaamheden voor alie verkeer zijn afgesloten van des nacha 12.00 uur tot des morgens 6.W uur of zoveel langer of korter als nodig zal zUn. Schiedam. 4 augustus 19B9 VLAARD1NGEN - HVO, dat za terdag tegen het Rotterdamse Over maas met Arie van Oosten was versterkt, kreeg uitstekende kansen. Maar toen een kwartier na de rust een hevige regenbui losbarstte, moest het deel bij een 0—0 stand worden afgebroken- Van Oosten knalde in deze ontmoe ting driemaal tegen de paai. Ook de reserve-elftallen deelden de punten (1-1). HVO's dertiende elftal zal bestaan uit bewoners van de Sperwerlaan in de Holywijk. En bloc hebben de „bu ren" zich bij de eerste voetbalclub in de Holywijk opgegeven. Zij variëren in leeftijd tussen de dertig en veertig jaar. i Het oefenprogramma van HVO 1 luidt: 9 augustus: HVO Spirit, 13 augustus HVO DVO, 16 augustus HVO RKWIK, 20 augustus: HVO Schiedam, 23 augustus: ZBVH's nederlaagserie in Zuid-Beijerland. Het oefenduel tussen Sunlight en Sateliet aan de Deltaweg moest za terdag tien minuten voor tijd worden afgebroken door hevige regenval. De stand was toen in een loom duel 1—1. In de eerste helft scoorde Sateliet en na de rust bracht Gast van Sun light de partijen in evenwicht. Beide clubs experimenteerden naar harte lust. De combinaties van beide clubs speelden ook tegen elkaar. Allebei werden zij door de thuisclub gewon nen, resp. met 31 en 21- Zaterdag speelt Sunlight met twee elftallen in en tegen Stellendam. «Mi m*mé mm V.l.t Korte Hoogstraat IIa tel. 346151, Vlaardingen. Parkeerterrein Broersvcst: Kermis H-- Laan van Bol'Es: Nieuwellngenronoe vaa Kethel» 19, Bijkantoor „De Rotterdammer". Lanse Kerkstraat 82, tel. 26.63.82. Klachten bezor- ging: Joh. Grüneveid, Singel lw, 26.35.33, maandag t/m vrijdag 18.39 - 1*if en zaterdag 17 - 18 uur. Redactie Scme dam: E. M. van Houweltagen, Julian^» 84c, Schiedam, tel. 26.57.64, l tst 156. Alarmnummer voor oieldlng m(.u verontreiniging: 26.26.26. Alarmnummer p» title: 26.46.66. Apotheek: Goirka. Groe» laan 127, tel. 26,80.35. Stadhuis: vergadering gemeenteraad. 19-30. Emmastraat 71: dienst herv «eref cosu ds S. de Jong, 20. Bijkantoor „De Rotterdammer": Smbi' Havenstraat 41, tel. 34.67.75. Alarmnummer politie, GG en GD: Tel. 34.34.44. Alarm nummer voor melding luchtverontrei GING: 26.26.26. Klachten bezorging: H. heSj, tel. 34.33.45. Apotheek: Walrave, a laan 49, tel. 342093; Apotheek aiaassluü. Jong, Markt 11. tel. 2234. t

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Trouw / De Rotterdammer | 1969 | | pagina 2