Leden VZC gehuldigd
Tsjechische zwemchib in
AGENDA
e
belemmert uitzicht
Glinsterpruikjes in
kleur op V D-show
BENDER
0
i
AUTOMOBIELBEDRIJF VAN ÖALEIXI N.V.
^£22^
Schaatsen in
herfstvakantie
Bewoners Eksterlaan:
Burgerlijke stand
Muziekfestival
in mei 1970
Wil AAN EEN
I ..PERS 'DEfflT
I ZEGT MESHED
Bejaarde man op
kruising aangereden
PROGRAMMA VAN
„MASALANT"
De autoprïjzen zijn in Nederland door de invoering van
de btw „exclusief" geworden, dat zegt niet veel
eigenlijk zegt het u helemaal niets, want u moet toch
de inclusiefprijs betalen, NSU fopt u niet met de auto-
prijs. NSU verkoopt u een auto tegen fabrieksprijs.
NSU verkoopt u meer auto dan prijs. Komt u zelf
eens kijken hoeveel auto in een NSU-prijs zit.
VLAARDINGEN BUYS BALLOTLAAN 4 "TEL. OIO 34S7DO
%BINkENWE813ï - R0rtÈaDAM j
mimm
m
VLAARDINGEN
Vandaag
en morgen
en dagelijks
SCHIEDAM
Vandaag
Meegeleefd
en dagelijks
Ambassadeurs
STAND DER BEVOLKING
KAMERBREED STEREO
Geluid, precies afgestemd op uit
gerekend üw kamer... daar mo
u Bendervoor hebben. Of u nu e
kompiete Hi-Fi of bijvoorbeeld
een grammofoon met versterker
zoekt..-. Bender vindt het perfekte
voor üw kamer. Ai moeten zè er
verschillende grote merken voor
kombineren. Al moeten ze er
speciaai voor naar uwhuis om het
deskundig in klank
w
4! i 11
DE ROTTERDAMMER
PAGINA 5
2 A
OONPERIPAG 16 OKTOBER 1969
BINNENWEG
WESTBLAAK m
Vi PRClAL|«T
«JtUfwn tig.ikm» „„vi?
keus
'Prijs
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN In de herfst
vakantie houdt de Vlaardingsche IJs
club schaatsreizen naar de overdek
te kunstijsbaan in 's-Hertogenbosch
voor scholieren van de lagere scho
len ui de leeftijd van zes tot en met
dertien jaar. In een circulaire aan de
scholen is hiervan mededeling ge
daan.
De scholen kunnen de deelname
bewijzen collectief in ontvangst ne
men voor 3,50 per persoon en me
vrouw A. Spa-Parie. Zuidbuurtseweg
1. tel. 347719, Individuele kaarten
zijn voor vier gulden per stuk ver
krijgbaar bij de volgende adressen:
Johan van Bijnenstraat 8, 's-Gra-
venzandestraat 5, De Viersprong aan
de Van Beethovensingel, Schiedam-
seweg 170 en Koolmeesstraat 13.
Het ijsstadion in Den Bosch is
voor dit doel afgehuurd op dinsdag
21, woensdag 22 en donderdag 23
oktober. De reizen worden gemaakt
per touringcar, 's Morgens om acht
uur vertrekt een bus van het Kol-
pabad en vijf minuten later van het
bejaardencentrum Vaartland. De
deelnemers worden omstreeks twee
■uur 's middags terugverwacht.
De opstelling van de Jaap Eden-
baan wordt vermoedelijk door het
warme weer van de laatste dagen
uitgesteld, zodat het nog niet vast
staat of ook reizen naar Amsterdam
kunnen worden georganiseerd voor
leerlingen van het voortgezet en mid
delbaar onderwijs.
SCHIEDAM De 70-jarige voet
ganger K, D. moest gisteren met een
hersenschudding worden opgenomen
in de Dr. Noletstichting. Hij had op
de kruising van de Viaardingerdijk -
Nieuwe Damlaan geen voorrang ver
leend aan een personenauto bestuurd
door de 34- jarige elektromonteur J.
M. M., waardoor een aanrijding
volgde.
Triangel: ringvergadering herv. vrouwen
groepen, 1945. Emmastraat 71: dienst herv.-
geref. comité, dhr. Hubach, 20.
Stadsgehoorzaal: cabaretavond pers. ver.
A. de Jc
Jong, 20.
Bijkantoor -De Rotterdammer": Smalle
Havenstraat 11. tel. 34677S. Alarmnummer
politie, GG en GD: tel. 343444. Alarmnum
mer voor melding luchtverontreiniging:
tel. 262620. Klachten bezorging: H. Ver-
kindt. Wagnerstrsat 24. tel. 343345. Apo
theek: Bot, Billiton €6, tel. 344723-
Chr. Soc. Belangen: bijeenkomst A.R.-
kiesvereniging „Nederland en Oranje". 20.
Ger. Jeugdhuis: SGP, Spreker C. N. van Dis.
raadslid In Rotterdam, 20.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Wethouder G.
Walstra heeft woensdagmiddag de
veertig leden tellende Tsjechische
zwemelub Bohemians uit Praag met
vriendelijke worden begroet tijdens
de officiële ontvangst in het stad
huis. Tegelijkertijd bracht hij be
stuur en leden van de Vlaardingse
Zwemelub (VZC) hulde voor hun
nationale en internationale presta
ties in het afgelopen seizoen.
De heer Walstra sprak namens het
gemeentebestuur en de Vlaardingse
Raad voor Sport en Recreatie, waar
van een aantal leden de ontvangst
bijwoonde. De Tsjechische zwemelub
is een week de gast van VZC. Ou
ders van leden hebben de buiten
landse gasten in hun gezinnen opge
nomen.
De wethouder bracht in herinne
ring, dat Vlaardihgen in de afgelo
pen jaren reeds diverse keren, groe
pen Tsjechen heeft mogen ont
vangen. Onder meer waren dat een
atletiekclub en een kinderkoor. „We
zijn zodoende meer te weten geko
men van de sportieve en muzikale
prestaties van het Tsjechische volk.
Bijkantoor „De Rotterdammer": Lange
Kerkstraat 82, tel. 26.73.82. Klachten bezor
ging: Joh. Grönefeld, Singel 93, tel. 263538,
ma. t.e.m. vrijd. 18.30-19.30 en zaterdag
18-19 uur. Redactie Schiedam: R. M. van
Kouwelingen, Julianalaan 84c. tel. 26.57.64,
b.g.g. 11.55.88, toestel 156.
Alarmnummer politie: tel. 26.73.82. Alarm
nummer luchtvervuiling en meldingen ge
luidshinder: teL 26-26.26. Apotheek: Evers,
I«ange Haven 81. tel. 26.82.42 en Kethel,
Schied.weg 41F. tel. 26.99.27.
We hebben steeds met u meege
leefd, ook in moeilijke tijden", al
dus de wethouder. -Hij sprak ook
over de gastvrijheid, waarmee dé
Vlaardingse sportmensen en Mhdër-
korènin Tsjecho3lowakije zijn ont
vangen. „Sport en zang zijn belang
rijk, maar veel belangrijker is het
elkaar te leren kennen en waar
deren".
De heer Walstra wenste de bui
tenlandse gasten goede dagen en
sportieve préstaties. „U zult in de
leden van VZC geduchte tegenstan
ders vinden", zei hij. Vervolgens gaf
hij een opsomming van de presta
ties van VZC, behaald tijdens na
tionale en internationale kampioen
schappen.
Roger van Hamburg, die een be
langrijk aandeel heeft geleverd in.
de prestaties van de zwemelub en
vele medailles in de wacht sleepte,
was niet bij de huldiging aanwezig.
Hij is in Singapore en zal van B. en
W. een brief ontvangen teneinde hem
in de hulde te betrekken. De heer
Walstra las dese brief gistermiddag
voor.
Ook trainer Jaap Ploeg mocht
waarderende woorden in ontvangst
nemen. „U hebt de naam van Vlaar-
dingen hooggehouden, en jullie zijn
allemaal goede ambassadeurs voor
ons land geweest". Daarna kreeg
voorzitter van VZC, de heer J. L.
Verweij, een beker. Vervolgens kre-
Deze leden van de Vlaardingse
zwemelub VZC vestigden woens
dag in het Kolpabad een nieuw
Nederlands record op de 10 x 10
meter vrije slag estafette dames
in 11.2.4 minuten. Het zijn de da
mes L. de Jong, F. Buijs, H. van
Boerum, C. Schouten, T. Maat, C.
van der Veer, C. Buijs, C. Mulder,
W. Pors en N. T. Napel.
gen de Vlaardingers en Tsjechen een
handdoek aangeboden met daarop
de beeltenis van het stadhuis.
De heer J. Velgr, voorzitter van
Bohemians, kreeg een wapenschild
je en fotoboek. Hij bedankte voor
de prettige ontvangst en zei, dat ook
zijn ploeg tijdens de Europese jeugd
kampioenschappen in Wenen goede
prestaties heeft geleverd. Zijn ge
schenk, het fotoboek „Praag in beeld"
ging vergezeld van de uitnodiging
aan VZC volgend jaar naar Praag
te komen.
De heer Verweij zei tot slot, dat
voor het leveren van goede presta
ties behalve" inzet, tijd en geld ook
voldoende trainingsruimte nodig is.
Hij deed een beroep op het ge
meentebestuur het ruimteprobleem
zo spoedig mogelijk op te lossen
door een snelle realisering van het
instruetiebad in Holy te bewerkstel
ligen. Als tolk trad op de heer J. A.
Brejkha, een geboren Tsjech, die al
enige tijd in Vlaardingen woont.
MAASSLUIS Het Maassluise
bevolkingscijfer is in september met
52 tot 25.559 gestegen. Er werden
80 kinderen geboren en er vestig
den zich 227 nieuwkomers. Er wer
den acht aangiften van overlijden
gedaan en 247 Maassluizers vertrok
ken naar elders.
Het geboorteoverschot vanaf 1 ja
nuari 1969 is gekomen op 608 en
het vestigingsoverschot op 769. In
september werden 17 huwelijken
voltrokken.
Stretch B.H. uit de Harte-
wensserie. Voorgevormd. Mo
del 750. A en B cup. 10.95.
Niet voorgevormd. Model 749.
In Ben C cup.eveneeo» ƒ10.95.
!N ALLE 22 FILIALEN VAN
MAASLAND De Cultuurkring
„Masalant" is thans aangesloten bij
de Bond van Nederlandse Volks
universiteiten. Dit lidmaatschap le
vert vele voordelen op. Men heeft
keuze uit veel en gevarieerde pro
gramma's.
Dit jaar wordt getracht enkele cur
sussen in het leven te roepen. De
heer J. C. Budde, kunstschilder in
deze gemeente, is bereid een cur
sus tekenen en schilderen te leiden
en de heer P. Veenstra concertpia
nist te Rotterdam, zal een cursus in
terpretatie piano geven.
Eerste bijeenkomst: donderdag 23
oktober, filmlezing, gevolgd door 21
november, P. Veenstra vertolkt Schu
bert en Beethoven, 9 januari, P. W.
Hoogendijk vertelt over sherry, 20
februari, H. J„ Adriani lezing over
conflict mens-natuur, 23 april, schrijf
ster Harriet Freezer. Deze avonden
worden gehouden in het Trefpunt en
beginnen om acht uur.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN In de groen
strook voor de beide flatgebouwen
aan de Eksterlaan is men twee da
gen geleden begonnen met graaf
werk en het aanvoeren van hei
palen. De heer M. M.ooij, fractie
voorzitter van de PCG in de ge
meenteraad, heeft hierover als be
woner van een der beide flats B. en
W. schriftelijke vragen gesteld.
Volgens zijn informaties is het
voorbereidende werk bedoeld voor
de bouw van een transformatorhuis
je. Hij schrijft, dat het gebouwtje
direct zal aansluiten op het tegel
plein, waarop tot ergernis van ver
schillende bewoners reeds een aantal
speelwerktuigen is geplaatst.
„Het transformatorgebouwtje, dat
het uitzicht voor de onderste woon
lagen belemmert, zal de ergernis,
mijns inziens niet ten onrechte, nog
doen toenemen," aldus de heer Mooij
Hij stelt voor het gebouwtje op de
kop van het hoogbouwblok van tien
woonlagen te plaatsen, waadoor naar
zijn mening een minder storende op
lossing wordt bereikt.
Naar aanleiding hiervan vraagt .hij
B. en W. het volgende:
Was een minder opvallende en sto
rende plaatsing van genoemd ge
bouwtje mogelijk en kan dit, voor
dat met het heiwerk wordt begon
nen, alsnog worden overwogen;
bent u bereid de plaats van derge
lijke gebouwtjes voor openbaar nut,
die niet bij bestemmingsplan zijn
geregeld, vooraf in de commissie
voor stadsontwikkeling in bespre
king te geven;
SCHILD1 AM Geboren: Slebren Y., z. v.
J. Kramer en D. Jansen: Nancy, d. v. C. J.
P. Bruijs en J. F. de Haan; Yvonne B.» d.
v. J. C. van Dorp en H. A. Negenman;
Ronymus D. F., z. v. J. D. F. Companus en
A. B. van 't Hof; Karin, d. v. T. M. de Kort
H. J. W. Oosterwaal; Danlëlla. d. v. A. H.
J. Greten en Y. Vuurens; Arie C, z. v. A.
C. de Vries en F. W. Hommel.
Overleden: M. van der Werf, 63; C. Lem-'
som 70, echtg. J. E. Stellingwerf; W. de
Vries, 32; C. Walenboer, 67, echtg. P. van
der Beek; J. Flecken, 72: L. P. van der
Drift, 78.
is eeh overzicht te geven van de
voor de afronding van de wijk Ho-
ly-zuid nog te bouwen, transforma
torgebouwtjes?
MAASSLUIS Alle plaatselijke
koor- en muziekverenigingen zullen
medewerking verlenen aan een con
cert ter herdenking van de bevrij
ding in mei 1970.
Het concert, dat - gegeven wordt
onder auspiciën van de Maassluise
Gemeenschap, is een van de vele
manifestaties rond 5 mei 1970.
Deze maand wordt al in studie, ge
nomen de Valerius-cantate van Koos
Bons en een nieuwe compositie van
zijn hand, „Hymn of Spirituals", ge
schreven in opdracht van het ge
meentebestuur.
VLAARDINGEN
Het nieuwste hoofd
tooisel, dat al eerder
in Frankrijk en Ita
lië te bewonderen
viel, heeft sinds
woensdagavond ook
Vlaardingen ver
overd: zilveren, gou
den, en roze glin-
sterpruiken. Niet be
doeld om iedere dag
te dragen, zoals wel
licht ten overvloede
werd gezegd, maar
eerder voor een
avondje-uit-op-de-
hippe-toer.
Dit nieuwtje voor
Nederland werd ge
presenteerd tijdens
de show van de kap
salon van Vroom en
Dreesmann in Vlaar
dingen (de salon
Vendóme), die in de
recreatiezaal van V.
en D. werd gehou
den. Behalve deze nu
nog wat excentrieke
pruiken was er op
deze avond een keur
van postiches en
haarstukjes te zien;
en ook de vele toe
passingen hiervan
kwamen aan bod.
Zo werd een pruik
de ene keer hoog
opgewerkt tot een
avondkapsel, de an
dere keer bleef het
bij een betrekkelijk
eenvoudig model
voor overdag. Een
uitschieter was het
groene niet glin
sterende pruikje
dat, wanneer het zijn
taak als aanvulling
van een groengetinte
japon had vervuld,
gemakkelijk in een
andere kleur kon
worden geverfd.
Behalve de vele
mogelijkheden met
pruiken en stukjes
werden ook de kunstwerken die met
het eigen haar mogelijk zijn, niet
vergeten: de chef-kapper van de
Vlaardingse V. en D., Henk Kramer,
lanceerde in vele variaties zijn nieu
we' lijn, de Ligne Romantie.
Deze kenmerkt zich in het basis
model door 1. een lok op het voor
hoofd; 2. opzij naar voren gekapte
lokken; 3, een volumineuze kruin en
4. een aangesloten nekpartij, „mak
kelijk voor de winter, met sjaals en
opstaande kragen".
Ook bij deze lijn zijn er natuurlijk
verschillende mogelijkheden, al naar
gelang het gezicht van de draagster
en de gelegenheid waarvoor het be
stemd is. Opvallend waren wel de
véle krullen en het hoge opwerken
van het haar. We dachten eigenlijk
dat we daar nu eens van af zouden
zijn.
Behalve Henk Kramer toonde ook
zijh' staf zijn kunnen. Enkele kap-
sters konden hun creativiteit botvie
ren op lang en kort haar en zo ont
stonden de meest ingenieuze coiffu
res: krullen hoog op het hoofd, hoe
hoger hoe liever; krullen aan de zij
kanten en krullen overal op het
hoofd. Bij de avondkapsels stak Henk
Kramer er links en rechts nog een
fresia in en klaar was het model, dat
veel weg had van een geisha met de
gebruikelijke breipennen door het
haar.
Voor degene die belangstelling
heeft voor de nieuwe glinsterprui-
ken: ze zijn van nylon met plastic
lovertjes, ze komen uit Italië, ze zijn
er behalve in het goud, zilver en rose
ook nog in het groen en blauw, en ze
kosten 250,
Op de foto:
Een van de modellen droeg deze
hippe pruik in het groen, speciaal
aanbevolen voor tieners.
daar te proberen.,, maar ja,
nder heet ook niet voor niets
Rotterdam, W. de Wlttatraat 32 - tel. t38ti$
Amsterdam - Arnhem Breda Leiden
■A ts
Ifttf 1
pni izen v >aap veell au Uti aait
