Trouw / De Rotterdammer | 1969 | 6 november 1969 | pagina 2

voor prijzen
om eens wat extra's te kopen

T

ff

NEDERLANDSE SCHEPEN

14so

19*5

24^5

i

DE ADVERTEERDER
IS OP D GESTELD

ADVERTEER
REGELMATIG

2850

2450

1450

850

1973 l

I i

y

RELLI

jAnto's, rijwielen, motoren

Personeel gevraagd
Voor onze vitrage-afdeling

ervaren verkoopsters en
leerling verkoopsters

AUTOBEDRIJF
RIWI

biedt aan:

Vroom Dreesmann Rotterdam N.V.

HUISKNECHT

Fiat 850'67

Fiat 850'66

Fiat 600 '65

AUTOWRAKKEN-
DIENST

Fiat 600 '63

fv VERKOPER

VERKOPER

GERZ, VULCANISEERBEDR1JF

AUTOBANDENMONTEUR

BAS VAN DER HEIJDEN

(leerling) caissières
Verkoopsters

Magazijn-winkelbedienden
Groente-bedienden

STENO-TYPISTE

MOOIE
BIJVERDIENSTE

850
Fiat 2300 '64

850
Citroen ld. '65
1450

Citroen D.S. '64

1450
Lelijke Eend '63

Scaldia '67

1450
Renault Florida '64
950
Glass 1204'66

1650
Simca 1000 G.L.
'66 1650
Opel Caravan'64

1550
Ford Cort. Car. '64
1450
Ford Cort. Car. '65
1650
Austin Seven '63

750
Austin Seven '65

Triumph' Herald
'66 1950
Alfa Romeo
Giulette '66

4250
Mercedes Sp. '63
2550

DAF-DEALER

DAFS

Te ïmur aangeboden

W0LDERS AUTOVERHUUR

Diversen

RUILT UW OUDE MEUBELEN IN

Perzische tapijten

DE ROTTERDAMMER

PAGINA 6

aangeboden.

Blaardorpstraat 9
Rotterdam-Kralingen

Onroerend goed

Voordelige
Aanbiedingen

^4? "ïv t

Gewéldig: voordelig effen acryl
pullover om overal onder te dra
gen, met rolkraag of turle neck
en brede ribboorden, 9 mode
kleuren Q75

Deze tuniek Is het hélemaal: soe
pel vallend, mouwloos en met V-
hals. Zuiver acryl in modieuze
kleurencombinaties

Leve de jersey pantalon - zo vrij
en 20 lijn aansluitend op de heup,
wijd van pijp. Wol met acryl in S
kleuren, met voorsluiting

De sportieve toer: heerlijk dik
gebreide acry! pullover met fan
tasie voorpand, rolkraag ot turtle
neck. 8 pittige kleuren

Rechte pijp] Ook dèt is mode:
pantalon van Helanca met rayon,
sterk, sportief en modieus. Jeug
dige keperstructuur

De bewegelijke blouse: kreukvrij,
soepel, fraaivaltend acryl met le
vendige imprimé-dessins.

De „hippe'" Helanca-broek: slank
gesneden met rechte pijp, voor
sluiting met koperen inhaak-gesp.
5 kleuren

Helemaal handgebreld. Dit is het

jaar van de Fisherman-style.
100% wol, écru fn 2 dessins

Ski of niet - de pantalon met on
der-de-voet-bandje is altijd spor
tief. Helanca met wol, keuze uit
5 gedekte kleuren

'vudtftij

7 94 WARENHUIZEN

Hema-garantie.

Hema-merk dus

voorde man
d(e van
benden weet

veel voordeliger!

Loof hem 'dos weten dof
o deze krant leest.

Te koop
aangeboden

Caravans

Waterstanden 6 nov.

DONDERDAG 6 NOVEMBER 1969

vragen wij:

interessant werk, waarbij handige tel-
«e ^ejerun§en voor U uitvoeren en een
ervaren cheffm U de foefjes leert om snel recht te
knippen.

Vitrageverkoopster, een interessante baan (met 5 daagse
werkweek) die wij bijzonder goed betalen.

Sollicitaties dagelijks (ook zaterdag en maandagmorgen)
3 Ter Meulen, Binnenweg 23, Rotterdam. Tel. 13.9Ï.80,
van S tot 5 uur.

met schr. gar., fin. met
kleine aanbetaling in 2 u.
rond.

DEZE "WEEK GRATIS
EEN VOLLE TANK
BENZINE

vraagt voor algemene werkzaamheden m het waren-
huispand Hoogstraat

leeftijd vanaf 18 jaar. De werkzaamheden bestaan uit
het schoonhouden van winkel- en dienstruiten, toezicht
op rol.rappen en liften en wisselende taken i.v.m. ver
plaatsing meubilair bij voorbereiding shows e.d.
Wij bieden een goed salaris, uitstekende sociale voor
zieningen, korting op aankopen en een ruime vakantie
regeling.

Aanmelden bij de Personeeldienst Hoogstraat, dagelijks
van 9.00-12.00 uur en van 14.30-16.00 uur.

le ROTTERDAMSE

G. DE SMIT CO.
Wij betalen v.a. 5 t.m.
50 per stuk voor uw auto
wrakken. U belt 010 -
200998, b.g.g. 205041. Na
18,00 uur: 333837 en 230877.

RolOS

Wij-vragen: een

in-een. DOE-HET-ZELF-ZAAK. Moet in deze branche
beleend zijn, anders onnodig aan te melden.

Tevens: een

voor winkel- en bestelwerk.

Aanm.: Adm. de Ruyterweg 42, tel 010 - 123161 of
190464.

vraagt voor direct een

Bloemkwekerstraat 39, Rotterdam. Telefoon 010 -
23.00,50.

SUPERMARKTEN

Voor enkele van onze supermarkten en zeil bedienings
zaken zoeken wij op korte termijn

5-daagse werkweek, met verscheidene vrije zaterdagen
en maandagen per jaar.

Vrije bedrijfskleding, goede sociale voorzieningen.
Wij bieden een uitstekend loon. Afhankelijk van er
varing.

Bruto per week:

18 jaar 85/110

19 jaar 100/120

20 jaar 110/135

21 jaar vanaf 125

Aanmelden: Schans 8, tel, 252988, Groene Hiïledijk 172,
tel. 195440, Franselaan 246, tel. 153114 en Mathenesser-
plein 8, tel. 236021 te Rotterdam. - Rol02

Bruto per week:
15 jaar 55/ 70
-16 jaar 60/ 85
17 jaar 75/100

voor het Direktie-secretariaat.
Min. opL Ulo. Prettig, afwisselend werk.
Tel. [phone] (tot 17.30 uur).

Rol02

Voor een ENERGIEKE DA
ME met vrije tijd wordt

Geen administratie, op
uren naar keuze, maar za
terdag «n 's avonds niet.
In modem kantoor van be
kende zaak in centrum
van Rotterdam.

Voor inlichtingen bellen
115588, toestel 154, van 10
- 12 uur.

VERKOOPSTER gevraagd.
Zelfbedleaingszaak. Firma K.
de Waard, van der Takstr. 26.

Na 13 uur van der Takstr. 52.
Tel. 137921. Ro2

Gevraagd zelfstandige

WERKSTER voor kantoor en
woonhuis, vijf dagen per
week. Werktijden en loon na
der overeen te komen. Instal
latie Bureau Borokamp,
Claes de Vrleselaan 82, Rotter
dam, tel. 252206. Ro2

HULP gevraagd voor
rusthuis. Intern, Zo spoedig
mogelijk. Jacob van campen-
plein 38-44. Tel. 20.00.92. Ro2

Wij zijn geopend van 10

tot 22 uur.
Zaterdags van 10 tot 17 u
Zondags van 13 tot 2 uur.

Ons bedrijf heeft een eigen
werkplaats dus 100%
service.

Tel. [phone] of 134231.

Ro 106

J. de Jong N.V.
voor gebruikte

(6 mnd. gar.)

Schere 6 - Zuidwijk
Tel. 179766.

Ro 106.

Door omstandigheden met
spoed ter overname In onbe
rispelijke staat verkerende
V.W. DE LUXE eind 'SS. Zo
wel in- als uitwendig beslist in
verrassende nog in staat van
nieuw verkerende conditie.
Keuringsrapport aanwezig. Tel
010-23.09.13. b.g.g. 12.42.51. Ho6

XTW AUTO VERKOPEN? Wij
kopen alle merken overtollige
auto's vanaf bouwjr '63.'re!
133128 en te! 139662. K06

Merkwaardig
verrassend resultaat

met een KOERIERTJE
als men iets kwijt wil
De ervaring bevestigt
dit telkens weer.

ZEELAND. Tg koop in Goes
nieuwe midüenst. woning met
garage, kantoor en mooie tuin.
Leeg te aanvaarden. Prijs
47.900, k.k. Hyp. beschikbaar.
Inl. P. Dingemanse, Paitijnweg
46, Goes. Tel. 01109 5S3g.
Rol6

Te koop PAND Slaghekstraat
122. Lege bedrijfsruimte (eigen
ingang) met bijbehorende bel
etage en 2 verhuurde etages.
Prijs 19.000.— kJc. Te bevr.
Fs Wisselaar. Tel. [phone].'
Ro,16

Te koop gevraagd voor zeifbe-
womns een PANDJE, waarvan
een gedeelte leeg is te Rotter
dam. Oudbouw geen bezwaar.
Brieven onder' no. 4218 Ree!.
Adviesbureau Harte, Bergweg
218, Rotterdatn-30 R0I6

ZEELAND. Koop nu uw nieu
we stenen vakantiebungalow
50 meter van zee. Eventuele
huuropbrengst plm. ƒ4009,- per
jaar. Prijs ƒ21.500 k.k.Hypo-
theek beschikbaar. Inl. p
Dingemanse, Patijnweg 46,
Goes. Tel. 01100 - 5639. R0I6.

ZEELAND, Te koop landelijk
gelegen woning, plm. 1 km
van de Westerschelde. Leeg tc
aanvaarden. Prijs ƒ16 000 kfc.
Event, hypotheek beschikbaar.
Inl. P. Dingemanse. Patijnwei»
46, Goes. Tel. 0110# - 5639.
Ro 16

ZEELAND. Te koop in rustig
dorp op zuld-Beveiand zo
goed als nieuwe woning met
flinke tuin. Leeg te aanvaar
den. Prijs fl»,m k.k. Hypo
theek beschikbaar. Inl. p.
Dingemanse. Patijnweg 46,
Goes. Te!. 01100 - 5639. R0I6.

14 pet korting op alle bekende
MERKTAPIJTTEGELS. O.a.
Heugafelt enz. ..De Maas",
Kantooradres: Hordijk 302,
Hotterdam-28, tel. 193165. Toon-
kamer: Polderlaan 33, Rotter
dam, Tel. 174539. R017.

h MB M V- MAM..

m

i l

ZELF VERHUIZEN. NU VW's 3ESTEL gesloten of
open laadbak. 9-p. busjes, stationcars, ook voor
dag of avond. f

Bellevoysstraat 47, telefoon 25.00.36 en 23.23.18.

RollO

GRATIS
verhuren wij al uw woon
ruimten, kamers, etages,
huizen etc. Overname of
verbouwingskosten geen
bezwaar.

BUREAU „DE FLAT",
Claes de Vrieselaan 157,
Rotterdam, tel. 256266.

Ro 110.

telef. 25.12.34-

SCHtETBAANSTRMT 7

Verhuur van
STOELEN, talels.
Tel. 286657. Rol O

BEKLEDE
glaswerk.

bij" aankoop van nieuwe.

Vraagt vrijblijvend inlichtingen:

COR ROS - MEUBELEN
Oostzeedijk 334-364, hoek Oostplein, telefoon 13.37.44.
Na 18.00 uur tel. 14.26.81 en 16.10.20.
's Maandags gesloten.

Enorme keuze korte en lange
BONTMANTELS 10 20 30 pet.
en 49 pet. vergelijkbaar lagere
prijzen, 3 jaar volledige ga
rantie. Kredietservice mo
gelijk. Eigen atelier, ook voor
verandet mg en en reparaties.
LA REINE, de bontzaak met
Nederlands grootstev sortering
en lagere prijzen. Jonker
Fransstraat 75, Rotterdam-Cen
trum, telefoon oi« - n.67.56.
Vrijdagavond geopend. Ko44

BEKENDMAKING. Zoekt u
een degelijk en betrouwbaar
adres voor reparatie en leve
ring van meubelen, scheeps-
en woningstofferingen, kom
dan bij de vakman J. B. van
BEBBEREN, Frederlkstr, 102,
tei. 135730. Vrijbl. huisbezoek
Een 45-jarige ervaring. ïtoH

WITTEN. Uw plafond gewit,
gerepareerd vanat ƒ12.50 voor
al uw witwerk. Wlttersbedrljf
A. Th. Looy, Sonmanstraat 69.
Tel. 2S78S4. R014.

Rechtstreeks geïmporteerde

(verkoop aan particulier en
handel) zeer uitgebreide
kollektie, wegens eigen im
port scherpe prijzen. Be
oordeel Uw gewenste tapijt
vrijblijvend in uw eigen
interieur.

HASSAN CO
2e Middellandstraat 11 (bij
tramhalte Heemraadssingel)
Rotterdam. Tel. 239840 (Re
paraties in 'eigen atelier).

Roll4

Iedereen «en KREDIET tot
ƒ3999, zonder borg dlrekt te
verkrijgen voor aansclïat van
meubelen, woningtextiel. Ook
zij die sas® trouwen en alien
die dringend meubelen willen
kopen. Vraagt gratis folder
met uitvoerige Inlichtingen bij
Postbus 1083, Rotterdam, Hol4

KLECTRICTTETT DE JAGER,'
Zoutriederstr. 30 voor onder
houd en aanleg eleetrisehe
Installaties. Tel. 370327. Na 6
uur 325358 Of 347977. R014 -

Heeft -u jets te vervoereaj
Meubilair etc.. ook KLEINE
VERHUIZINGEN. Bestel en
Transportbedrijf P. Nelisse en
Zr. C.V., tei. 244344. ROl-4

Wasautomaat, wasmachine
"Of centrifuge DEFECT, bel
eerst 178544. Teehn. bur. A.
Koedood, 2e Balsemienstraa-t
2a, Rotterdam (25). Hol4

Goed idee... voor uw BONT
in ieder geval kijken bij de
grootste en goedkoopste
bontzaak v. Nederland. Dui
zenden korte en lange BONT
MANTELS tegen zeer aantrek
kelijke lage, betaalbare prij
zen. Bont kopen is een zaak
van vertrouwen. Een 2-3arig,
schriftelijk garartüecertiflcaat
is dat vertrouwen waard.
Meer waarborg voor bont.
Desgewenst zeer soepele kre-
dietservlce, DE BONTKO
NING, Hoogstr, 87, 71'tl am -
zie de etalages, vrijdagsavond
tot 8 uur geopend. Roll

KLINSTGHBnTEN - REPARA
TIES, le kl. werk v.a, 5 per
reparatie. 29 (krts. gouden
kroon ƒ17.50. U kunt erop
wachten! Instituut „Bentiiia"
Hoogstraat 40, Rotterdam, tel.
126910. Te bereiken met tram
1, 3, 6, S en buslijn 32, 34, 38,
45, 49, en 49a. Kol4.

TT SLAAPT WEER ALS EEN
ROOS op een vakkundig door
Hendriksen gerepareerd en
bijgevuld bed, Is Uw bed niet
zo best meer, vraag dan eens
prijs bij Hendriksen Bed-den-
makerij, Oostplein 51, naast
vrije volk, tel. 131992. In één
dag ais nieuw weer thuis.
Roi4.

WINKELKASTEN. toonban
ken, vitrines. M. C. Conljn,
Zaagmolenstraat 141, Rotter
dam. Tel. 243232. Kol4.

Wij souden het er wel In -wil
len pompen: voor SCHRIJF-.
TEL- en REKENMACHINES
eerst kijken bij Aveha. Jieer
dan 508 machines in. voorraad.
Prijzen v.a. ƒ75. 's zaterdags
■geopend. Aveha importeurs
van karrtoormaebtnes, Sehie-
weg 50, tel. 248437. R'dans. Ros

Te koop beige KOUENCON-
VECTOR t.e.a.b. Koningin Ju-
liansfetraat 23, Krimpen a/d
Lek. Ro5

SCHRIJFMACHINES vanaf
ƒ50. KofferschriJfmeCMnes
te,a,to. met garantie. Born.
Vosmaeretraat 24, - Spangen.
Tel. [phone].V1. Ook 'S a-
vonds na 6 uur. Zaterdags de
gehele dag. Ho5

Voor WILD en gevogelte uw
adres! J. Bikker, Wdemanstr,
80. Botterdam. Tel. 23.33.75.
RoS

Droge CARAVANSTALLING
f20 per strekkende meter, in
clusief btw. Tel. 010 - 164462.
Ro28.

Adara 12 te Salvador verw.. au
rora 5 te Swansea, Aeneas 5 45 m
ZO Rodos, Angloakust S 1265 m
ON O Dominica, Archimedes 6 te
CuayauU, Area 5 1499 m NO Gu-
otiaioupe, Artemis 6 Casablanca n
(Rotterdam, Asmidlske 5 279 m O
Stelle EU., Acmaea 5 145 m Z Osa
ka, Alkmaar 5 350 m O Aden
Amstelmolen 5 240 m ZW Lissa
bon, Area s Lavera n Curacao,
AttU 5 Hamburg n Rotterdam, A-
tys 5 496 m w Karachi, Asuncion
s 296 m ZO t Z Bermuda, Adonis
S te St. Croix, Algol S HO m W
Lissabon, Anco s pray s 460 na ON O
Bermuda, Achilles S 133 m WZW
Cuessant, Aetaon 5 430 nn NO Fort
Aleza, Amsteldlep 5 315 ro w Ma-
faiHa, Avedrecht 5 89 na ZW Port
Etienne, Acila s 150 m ZZO Lagos,
Alaskacore 5 Houston n Cristobal,
Ameland 5 210 in NNW Azoren,
Am steiland 5 pass Cover n Ham
burg, Antilla Gape 7 aank Yoko
hama, Bemlna s te Tyne, Bernard
John 8 te Waigeo CNW Guinea)
verw., Breezand 5 so m z Uroea,
HeUatrix S 200 ro O p Kennedy,
It lertrrn S TSie Of May, Bafcu S 3Q
OT ONO Hhamocarobique, Bali 5
280 as Z Dakar, BengÊalIs 6 Mil
waukee n Chicago, Brltsura 5 liso
OT ZZW Dos Angelos, Bovenkerk 6
te Durban, Balong te Marseille.
Banggal ISO m O Tokyo, Coral
Acropora 5 709 m ZW Kp Verd
mi cartago 5 240 m ZZO Los
Angeles, Charts 5 Lissabon n
Amsterdam, Coppename s Pana-
makanaai n Guayaquil, Cornells
Broere 5 te Coleraine, capuionis 5
250 «n Z Socotra, Casülla 5 240 m
NO Azoren. Chevron Madrid 5 200
m ZO Malta, Chevron Naples 5 te
Sidon, Ceres 5 Paramaribo n Delf
zijl Copan 5 990 m O Bermuda.
Carbo Tiger 6 te New Orleans.
Carchester S 240 ro ONO Kp Race.
Crania 5 350 in NO AngtlUla, Ci-
nulia 5 1670 m ONO St Maarten,
Conzokust 8 Pieetwon n Le Ha
vre chevron Arnhem «s 79 m
TOW Tasmanie,

Dozgersbank s Dover »r Lissa
bon; Daniel 5 jo m N Buil Pt,
isMiim 5 130 m WNW Fre
manrtlei Deltadrecbt s 423 Z kp

Race, Dorestad 5 36# m O Ber
muda. Daliia 5 70 m ZW
Freetown; Daphnls 5 Malta nr Pi
raeus; Dulvendrecbt 5 250 m ONO
Belle EUDahomeykust s Bre
men nr Antwerpen; Doslna 6 400
m ZW Adelaide; Emmy-s 3 30 m
N Smalls*. Esso Rotterdam 5 500 m
ZZW Las Falmas; Empire 5 40 m
N Casablanca; Elisabeth Broere 5
te Blllinghani; Farmsunx 6 te Van
couver; Forest Lake 5 Lagos nr
Aruba; Forest Hill 5 55 myl O
Sardlniö; Gaastcrland 5 499 m Azo
ren; Ganyniedes 5 290 m WNW
Lissabon; Gooiland 6 tc Las Pal-
mas; Gorrediik 5 te Bremen.
Grebhedijk 6 te Houston; Gulf
Hartsa 5 240 m ZO Monrovia; Gulf
Swede 5 aank BAntrybay; Gaas-
terkerk 6 te Takoradi; Goeree 5
95 m W Gibraltar; Grotedyk 5 139
m NO Kp Hatteras; Gulf Italian 5
59 m N shimonoseki: Gasselte
7 te Londen verw; Garoet 5 20 m
W Dakar; Graveland 5 295 m NO
Salvador; Glessenkerk 5 235 m
NNO Las Paimas; cretins Holwer-
da 5 70 m NO Kp vilano; Heems
kerk 5 100 ro zw Ouessant; He
lena dw Bolstolmeita nr Kilos;
Herta 6 dw Ymuiden nr Helstog-
borg; Hercules 6 Pt Cortes nr
Laceiba; Holchart 150 m zw
Monrovia; Hollandsdiep 5 Dakar
nr Takoradi; Hollandsduln 6 te
Bangkok: Ilias 5 40 m O Gibral
tar; Isis 5 Antalya nr Izmir; Jong
kind 5 pass KP Gris Nez nr duin
kerken; Juvalta 8 te Rendsburg
verw; Johannes Frans 5 209 m
ONO St Johns; Jacobus Broere te
Teesport: juno 5 10 ra ZW Esb-
jerg.

Koningshaven 5 Kouaan nr Duin-
kelken; Korendyk 19 te Belafst
verw; Kars 6 Crossand is nr Mon
trose; Keizer 5 25 ro N Ouessant;
Kabylia 5 aank Ballenbaai; Ka.tn-
perdyk 6 te Seattle; Kryptos 5 Los
Angeles nr Curacao; Karimata 5
909 mNW Walvisbaai; Khaslella 4
te Staniow; Kylix 5 te Taranto;
Karachi S 420 m ZW Nossaraedes;
Keizerswaard 5 210 rn ZO Kp Hat-
teras; Konlngswaard 5 Fallrlver
nr Kingston; Kreon 5 320 m ZO
Curacao; Kailronn 5 15 m ZZO Das
Palntas; Kaap Hoorn 5 490 ro NO

I Recife; Karakorum 5 110 m OtN
Mozambique; KJeldrecht 5 70 ra
NW Kp Palmas; Korenia 5 Singa
pore nr Saigon; Kara 8 aank Ri
ver Seine nr Petit Garonne; Kopi-
onella 6 te Gothenburg; Laura
hxistina 6 80 m N Kp San Anto
nio; Lady Sophie S 30 m NNO Kp
Rosa; Laura 5 Kp Villano; Lloyd 5
Kp Villano nr Glasgow; Looi
ersgracht 5 Tenerife nr Antwer
pen; Leendert Broere 5 te Dagen
ham; Leuvehaven verm 6 Malmoe
nr Kopenhagen; Lonard Boehraer
5 Kp Palos nr Marseille) IJberia-
kust 3 te Hamburg; Leuve Lloyd 5
Le Havre nr mtobal; Laertes 5
130 m z Tenerife; Lelykerk 5 t/a
Doha, LoveUia 5 45 m ZO Little-
quoin; Lycaon 5 109 m NO Mauri
tius; Loppersum 5 te Bremen; La-
don 5 280 m N Azoren; Leiderkerk

5 159 m ZW Monrovia: Loire
Lloyd 5 te Wellington; Mare Si-
lentum 8 te Antwerpen verw;
MMarkab 5 te Antwerpen; Mer-
wehavea 6 Nantes nr Rouaan;
Marijke Irene 12 te Dakar verw;
Myra verm 5 Antwerpen nr How-
denkdyke; Maud 5 30 ro O Start-
point; Mees Cremer 5 120 m O
Blyth; Mynias 5 70 m N Lissabon;
Marian Maria 5 30 m NW Straat
Bonifacio: Mickey Smits 5 75 m
NO Casablanca; Mithras 5 45 m O
Algiers; Maas Lloyd 5 New West-
minster nr Eureki; Main Lloyd 5
Papeete nr Apia; Marathon 6 te
Orinoco; Minos 6 te Antwerpen;
Marpessa 5 200 m O Kuriamurla
EU; Meerdrecht 5 te Avonmouth;
Metula 5 65 m NO Comores; My-
drecht 5 te Pt Portin; Slerwe
Lloyd 5 10M m W waivisbaai;
Meranon 5 470 m ZW Madeira;
Mercurius 5 300 ra ZW Flores;

Neeltje Broere 7 te Rotterdam
verw; Nimrod 5 Goole n Selby;
Nieuw Amsterdam 5 New York n
Bermuda; Naess Courier 5 35 m O
Port Elisabeth; Neptunus 5 500 m
■WNW Lissabon; Neverlta 5 350 ra
NO Lourenco Marques; Neder El
be 4 620 in NW Honoloeloe: Ne
der Lek 5 te Antwerpen; Neder
Li age 5 60 ro N Mauritius; Nykerk

6 te Dakar; Neder Eems eteBal-
boa; Neder Rhone 5 499 ro NNO
St Helena: Ommenkerk 5 550 ro

ONO AscensionOnoba S Dar,:as n
Spezia; Osiris 5 10 m O Gibral
tar; ndina 5 pass Little Quoin n
Sriraoha; Oawerkerk 5 16 m zo
Kaap de Goede Hoop; Oranje Nas
sau 5 209 m ZW Azoren; PhUine 5
Curacao nNew York; PacUic 5 70
m ZO IJsland*, Phecöa 5 Casa
blanca n Kenltra: Prinses Mar
griet 5 dw Kanaal EU n Amster
dam; Provenierssingel 5 20 m ZZO
Stockholm; Palamedes 5 1609 m
NO Georgetown; perlcies 6 te
Balboa; Purmerend 5 te Kaapstad;
Polydorus 5 Djakarta n Beiawan;
Philidora 5 55 m ZZW Takoradi;
Pooldrecht 5 te Naha; Prinses Ma
ria 6 te Taronto; pris.«eoir»k 5
Malmoe n Helsmgbair r h* Jppla
6 120 m NNO Slngapof- i'apen-
drecht 5 70» m Y. ten O C..,.;jo
Queen Of Sheeba 5 te Massawa;
Itaamgracht 5 Antwerpen n Yxpi-
la; Kien Teekman 5 19 m N
Northforeland; Randfontein 5 550
m ZW Luanda; Roerborg 5 dw
Iledebas n Larochelie; Radja 6 te
Karachi; Rotti 5 ia m w Bom
bay; Ryn s 20a tn zzo Rabaal;
Ryndam E 90 m ZO Catania: Hotte
6 250 mZO Tokyo;

Strast Futanü 5 180 m OZO Fort
Dauphin; Straat Fushlmi S 490 m
N t W Tristan da Curiha: Straat
laigos 6 te Durban; Straat Torres
5 te Dar es Salaam; Schle Lloyd 5
te penang; Straat Fiji S 620 ro NO
Tristan da Cttnha; Straat hong-
kong 5 Eastlonden nr Durban;
Straat Johore 5 159 m W Port
Moresby; staat Lemriae 5 30 m
NO Kp Byron; Sepia 5 300 m
WZW Walvisbaai; Spaamekerk 5
past Dakar nr Rotterdam; Steen-
kerk 5 pass Kaapstad nr penang;
Straat Franklin g te Freetown;
Straat Magelhaen 6 te Kaapstad;
Straat Freetèwn 5 420 m ZO Mada
gascar: Straat henshu 5 660 m o
Mauritius; Stad Zwolle 5 600 m
WNW Azoren; straat Algoa 5
Hongkong nr Kobe; Straat Cla
rence 6 te Cochin; Sinoutskerk 5
600 m Z Colombo: Sloterkerk 5
pass Finisterre nr Rotterdam; sta
tendam 5 Montevideo nr Santos
Schouwen 5 14 m w Avonmouth;
Servaaskerk 5 4 00 m NO F

mosa; Sinon 5 WUlemstad nr Ma-
racaibo; Schelde Lloyd. 5 85 m
WNW Pad ar. g; Schouwen 5 te
Avonm&utbSchlehaven 9 "Rou
aan nr Deixoes; Schlppersgracht 5
Antwerpen nr heisirfkl; Sllva 5 te
Antwerpen: sltnla 5 te Asuncion;
Spaameborg 5 penzar.ee nr
Swansea; Sevenseas 5 Kip Creus
nr Sete: Stanislas 5 25 m N To-
broek; Sylvia l 5 Lizard nr Bel
fast: Spirit 5 10 m ZO Outergab-
bard; Schokland verm 5 KUrush
nr Fltmouth; steUa Antares 12 te
Ml'ddlesbro verw; Slmonskerk 6
te Hamburg; stad Den Haag 6
Dfotfjord nr Nordenham; Straat
Amsterdam .119» m ZW Madaga
scar; Stella Fornax 6 Northfore
land nr Isle of Grain; Tasmanie 7
te Londen venv; Tamara 5 350 m
NO Bermuda; Tabahaiq 5 499 m
ONO Mombasa; Themis 5 400 m O
Guadeloupe; Tarns 5 130 m O Tri
poll; Temar 6 dw Outergaöbard
nr londen; Tara 5 35 m ZZW
Fernando Noronha; Thnredrecht 5
Brake nr Antwerpen: TjUnwah S
te Yokohama; Tjltarnm 5 350 m
ZO Colombo; Tempo 5 180 ro ZW
Ouessant; Trysbej 5 110 m N Da
kar; Tubal 5 540 m OMO Kp Race.

vitrea s 180 mijl Z Taiwan; Vla-
nu 5 4» mljl WZW Azoren; VIvl-
para 5 Baltimore n Curacao; Vlie
land S Staniow n Rotterdam; Vil-
larlca 5 te Ascension: Valiant 5 30
mijl ZO Corssand LS: Van Brakel
S 2 omijl ZW Texel: Valkenburg 5
90 mljl ZZO Azoren: Voorwaarts 6
15 mljl NW Kp Bon; Waterland 5
te Port Elizabeth; Wissekerk 5
Fremantle n Melbourne: Walche
ren 5 190 mill NNO Abrolhos; Wo-
norato 5 Bitung n Surabaja; Wit-
marsum S te Bremen; TVaardrecht
5 Pass Malacca nr Bangkok; wa-
lenburgh 5 te Oxelosund; IJselha-
ven 5 te Caen; Zaankerk 5 Eetra
n Mtwara: Zaanland 5 159 mijl
UNO St Vincent; zafra 5 690 mljl
NW Horta; Zaria 5 Khoralamaya
n Durban; wijndrecht 5 550 mijl
ONO Kp Raee.

SHELLTANKERS
Ablda vaart vanaf 2 In de S'po-
re Area. Pladju, Buifcom, Singapo
re Area; Acila 5 te Lagos verw. CS
meren), Abidjan» Houston. Cii-
racao. Rtdam, Hamburg, Genua

Piraeus; Acmaea 12 te Bukom
verw., Darwin, Wyndham, Dam-
pier; Acteon H te Curacao verw.,
verm. Singapore; Area 2 te Lave
ra (ets 5), Curacao; Atys 2 ge
meerd te B. Mahshahr, Bombay,
Bukom; Camltla 5 van Rotterdam
naar Curacao, verm. Cardon,
R'dam, Tbamesh.; Caplluna 6 te
Bonny verw.. Sta vanger; Caplstc-
rla 8 te Mina al Ahmadi verw.,
Sydney, Geelong; Capulotiix 9 te
Kharg Island verw., Bombay; Ci-
nulia 10 te Curacao verw., verm.
Cardon, Rotterdam. Staniow; Cra
nia. IS bil Lynas Point verw.,
Staniow, Barton, Rotterdam (dok
ken R.DJL); Dallia 9 tc Bonny
verw., Gothenburg, Marseille
(dokken) (Port Gentil vervallen);
Daphne 18 tt Sydney verw.. Geel
ong; Diadema plm. 11 te Sydney
verw., Geelong, Mina al Ahmadi.
DUoma plm. 21 gereed dokken te
Palermo, verm. Es Slder; Dione 9
te Es Sldei verw., Teespcrt; Dosl
na 21 te Mina al Ahmadi verw.;
Kabylia 31/10 te Curacao. Cardon,
Durban/bunkeren, Singapore; Ka-
lydon 7 te Suva verw., Vuda,
verm. Geelong, Wellington; Kara
6 te Petit Courorme verw., Rotter
dam. verm. Gibraltar, Tunis, Trl-
poli/Dybte, Piraeus; Katelysla 12
te Yokohama verw.; KcUetia 2 te
Bukom, Tabangao, Hongkong;
Kenia vaart vanaf 26/10 In de
S'pore Area, veim. Bukom; Ker-
mla 54 te Mauritius verw..
Dsr-es-Saiaaro: Khasielia S bij
Dynas Point verw., Staniow (6
roeren), Ardrossan, Rotterdam;
KoploucUa e te Gothenburg verw.,
Heaslngbotrig, LtmhamnKoratia 13
Area; Korenla 2 te Bukom verw.,
Singapore Area, verm. Bukom;
Korovina t MJ H. v. H, verw.,
Rotterdam, Kielerkaiml, Stock
holm, Flaxenvük; Kosicia 14 te
Anchorage verw., verm, panama-
kanaal, Curacao; Kossmatella 3 te
Mina al Ahmadi, Mombassa,
Dar-es-Salaam, verm. Aden;
Krebsia 4 te Curacao, verm. Aca-
jutia, Cutuco, Connto; Kryptos 4
te Wilmington <ets 5), Panamaka-
naal, Curacao, verm. Santo Do
mingo: Kylix 5 te Taranto, Spezia,
Shellhaven, Teesport, Rotterdam;
LoveUia 6 te M. ai Ahmadi verw.,
Bukom (Sydney enz. vervallen);
Macoma 3 te M. ai Fahai (ets 3>.
M. ai Ahmadi, Halul Island, om
Kaap de G.H. naar Rotterdam;
Marpessa 3 van Halul Island om
Kaap de Goede Hoop naar Rotter
dam: Metula H ter hoogte
Kaapstad verw, op weg naar Go
thenburg; Neverlta 25 van Mina al
Ahmadi om Kaap de G.H. naar

Lavera; 7 Ondina 16 ie Sriraeha
verw., verm, Mlri; Onoba* 4 te
Banlas verw., Spezia, verm. Trl-
poli/Lybanon, Hamburg; Patro 17
te Port Genui verw. (wordt verm.
Bonny, Le Havre): Philidora 15 te
Hovie verwacht; PhUine 2 te Cu
racao, New York, Albany, verm.
Curagao; Phlllppia 8 te sriraoha
verw., p. Golf, verm. M. al Fahal.
Bukoni; Sepia 7 ter hoogte
Kaapstad verw. op weg naar Mina
al Ahmadi (eta 29); Vasum 3 van
Pointe Noire naar de St. Lawren
ce (zoetwater laden). Curacao: VI-
ana H te Curacao verw. (wordt
verm. Pto. La Cruz, Curacao); Vi
trea 8 te Mizushima verw., Kobe,
verm. Bukom, Japan; vivipara 4
te Plney Point verw. Curacao;
Zafra 12 te Njraashamn verw.,
Lissabon (dokken); zaria 4 te
Khor al Amaya verw.. Durban.

AANGEKOMEN: 6 NOV
Alert Ned Caen Maashaven Me-
naba graan Beck Scheepv; Marina
Grande Lib B Aires Waalh 94
graan Furness; Poolster Ned
Krlstineha Schiekammi hout VSB;
Mount Katherlna Lib Tubarao
Botlek Fr Sw erts Anth Veder; La
Haque Fr Antwerpen Wdlhelmina-
kade stg ACM; Mombassa Deen
Antwerpen Maashaven THB stg
Comelcier; Traqualr Eng BUllng-
ham Brtttaniehaven ehem Burger;
Vla Marts Ned Seheveningen Eu
ropoort RWS Koraett; Liberty
Ned Middelsboroitgh Vldgn HVO
yzer Erhard Deklkêrs; Beacol Eng
London Waalh Hollandia scrap
Wagenborg; Molda Noor Rastanu-
ra Europoort Maatschap olie Esso
Ned; Nina Ned Belfast 2e Kath
Detoa sig Dammers vd Heyde;
Clarkavon Eng Port Talbot Botlek
MH ldg Muller: Varanberg Noor
Caen Vldgn vulcaanh Anth Ve
der; BJorno Zweed purfleet Dor
drecht olie Broere; Arion Ned
London Merwehaven Vllw papier
Westfalia: Martina Dts Duinker
ken Sticadc ldg Paite Haentjes;
Esoo Honduras Pan Antwerpen
Botlek Esso 1de Esso Ned; Sclje
Noor London Botlek DO Wchemse
Pak.hc*d; Krefeld Dts Bremen
Waalh W'ambersie stg Muller; Ju
bilation Eng Lowestoft Merweh
VIJfw stg Kersten Huniik: Solny
Fin Faigerstrand Pernis Shell 32
ldg Ohu Scheepv; Texaco Mara-
caibo Pan Rastanura Chevron Eu-
ropoot olie Olie Scheepv; Attis
Ned Hamburg Beatrixhaven
KNSM stg Hudig Veder; Gerwl
Noor Antwerpen Botlek GEM
graan Stoaar Up; Kontesan Dts
Hamburg Beatrixhaven stg VSnke
GEM graan Vinke; Ragna Dts Fe

lixstowe Beatrixhaven qd stg Sea-
land; Tazacorte Dts Antwerpen
Merweh MPR stg Wambersie; La-
na Zweed Btenungsund Shell Per
nis st 11 ldg Trias; Europic Ferry
Eng Felixstowe Beneiuxhaven stg
Transport Ferry; Bowbelle Eng
Shipwashbank Dordrecht grint
waanbereie DDT; city of Rotter
dam Dis Antwerpen Jobshaven
stg Van Ommeren; Saint Herblaln
Fr Basse Indre Waalh- P7 SHV ldg
Worms! Kon Juliana Ned Harwich
HvH pass Zeeland.

AANGEKOMEN 6 NOV.

Plate Star Lib Hamburg Bea
trixhaven. pr stg sudamericana;
Texelstroom Ned Grangemouth
Waalh SMK stg SSM Transport;
Table Ba yZ AfrEk Kaaipjtad
Schlehaven Pr stg MuRer; Ipswich
Purpose Ned Ipswich Waalh
Ordent ag Hoekstra; Sun Jan Eng
Chaquamaras Waalh p6 Aegir erts
Meyer; Havel ODts Antwerpen
Waalh p2 Pakhoed stg Pakhoed;
Havskar Noor Antwerpen Beatrix
haven qd stg Hudlg Veder; Nor-
wlnd Ned Hull Beneluxhaven stg
North Sea Ferries; City of Dur
ban Eng Mlddelsborough Merweh
C sw stg Hoyinan en Schuurman;
Ifshales Rus Kaliningrad Ma&sh
Silo erwten Pakhoed; Gateborg
Dts Blyth Werf Waalh ldg van
Weelde ;Jan Meeder Dts Amster
dam Beatrixhaven KNSM stg Hu-<a
e Veder; Michael M Dte Bremen
Botlek Aros ldg AJpina ;Fairplay
12 sibt P 2 tMLkken Sverttm Waalh
Hollandia Borctiard en Kahn
Scheepvaart: Impala Dte Tilbury
Waalh SMH si® EUR; Melrose Ab
bey Eng Hull Beatrixhaven MPR
stg number Lines ;Manuela Rial
Sp Spanje Gent w&alb rhb hout
Metaal Transport; Fairplay 2 Dts
sibt Silverton WaaHi Hollandia
Borcachrd en Kahn Scheepvaart;
Westland Producer Ned tvhitsta-
ble vldgn Kwhaven ldg Dirfcswa-
ger: Botnla Ned Harlingen Pernis
ASD ldg Soetermeer Fekkes; Ni-
cobar Zweed Manila Maashaven
THB stg Cornelder.

SLEEPBEDRIJF

Zwarte Zee Rotterdam Okinawa
6 200 m Zuid Oost van Keel eng.
Rode Zee Lagos Singapore 5 240 m
Zuid Oost van Mozambique, witte
zee 6 te Kaapstad. Clyde 6 te
Freeport (Bahamas), Elbe Azoren/
Belfast 5 400 m Zuid West van
Bantry Bay, Mississippi Malta
Marsa el Brega 6 van Malta, Ori
noco 6 te Singapore, Thames 6 In

Perzische Golf, Schelde S te Cu
racao, Oostzee S te Hongkong,
Maas Glasgow/Gabes (Tuneste) 5
100 m West van Algiers.

Konstanz 270 cm. (plus 1);
Rheinfelden 1721 (plu* 4);
Straatsburg 154 (plus 4); Fllt-
tersdorf 283 (plus 5); Macau 332
(min 6); Plochingen 11® (min 3);
Mannheim 152 (plus 3); Steinbach
129 (plus 5); Mainz 164 (plus 2);
Blngen 96 (plus 4); Kaub 94 (plus
l); Trier 229 (onv.); Koblenz Mo
(plus 4); Keulen 48 (min 5); Ruh-
rort 207 (min 3): Loblth 808 (plus
I)t Nijmegen 5W (plus 4); Arnhem
843 (plus 2); Eefde iJssei 190
(onv.); Deventer 100 <onv.,>:
Monsen 5446 (min. 2); Borgharen
3B20 (Plus 20); Belfeld 1095 (plus 7);
Grave 'beneden de sluis 500 (min
4).

t De minst gepeilde diepten in de
vaargeul, heden vermeld op de
waarschuwingsborden, rijn in
c,m.: Millingen - St. Andries 220;
Pannerden -IJsselkop 210; IJssel-
kop - Heveadorp 163; Heveadorp -
Amerongen 170; TJsselkop -
Doesburg 1491 Doesburg zutphen
150; Zutphen - Deventer 170; De
venter - wlndesheim 175.

De vaardlepte van de monding
van de Kssel naar de sluis te
Bef de is 160.

Nachtvaart Is verboden van IH-
selkop tot Deventer en van IJssei-
kop tot Heveadorp.

Aan de linkeroever van de Lek
bij kmraal 967 nabij Dangerak
een schip gezonken: de voor
geschreven seinen zijn aange
bracht. De scheepvaart moet de
nodige voorzichtigheid betrachten.

Hoogwater 7 november te Delf
zijl 9.45 - 22.27; Dordrecht 3 46 -
16.12; Gorinchem 4.45 - 1711: Har-
tingen 7.31 - 20.29; Rotterdam 3 03

15.07; VJisslngen 12 12