«37
«57.
59.®°
^89:
Volgende week startavond
houdt grote actie
s voor Zambia"
Westwdjkbewoners zijn
bang voor meer
dodelijke ongelukken
Feijenoord
voorlopig
95
heeft een
wijkcomité
Burgerlijke stand
r
iiver met f onteutMi i
Vij
in tuin Zonnehuis
Ontevredenheid over
dienstverlening NS
OP STATION-WEST
Winterprogramma
van smalfilmers
Bevolking zelf
aan liet werk
vaniuifii centrumt
Vcsn de Heek
tot VEczarilngsn
BOOGAARD heeft prijzen waarbij
uw portemonnée kan glimlachen
Ook Sint Nicolaas. weet er de weg!
r- - 79—j
Grote belangstelling voor bazar
In Hoek van Holland
Sint in De Hoek
fr*"—G
LANTINGA
80
80
80
G. P. VAN DAAIEN Jr.
geen
keukengeheimen
voor Tielsa
en
van Toor.
elke vrijdagavond
...tot 9 uur open
Binnenveer
matrassen
genopt
doorgestikt
lichtgewicht
350 bijbels
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Bewoners
van de Westwijk hebben de ge
meenteraad een brief geschreven
naar aanleiding van het dodelijk
ongeluk op Het station Vlaardin-
gen-West. Zondag werd èen 61-
jarige inwoonster van Den Haag
bij het oversteken van de ge
sloten overweg door een aan
stormende trein uit Rotterdam
gegrepen.
Gevaarlijk
VLAARDINCEN
Vandaag
en morgen
en dagelijks
SCHIEDAM
en dagelijks
Maatregelen
Inspraak
Oppasdienst
Tietsa maakt ai
meer dan 40 jaar
de mooiste en
meest praktische
keukens.
En van Toor kent
honderden moge
lijkheden om de
ideale Tielsa-
keuken aan te
passen aan uw
speciale wensen
en... aan uw
budget.
Kom maar eens
kijken en praten
met de vakmensen
van
Til flS keuken
exclusief Tielsa-dealer
Naj aar s verkoping
werd groot succes
NCVB bijeen m
Maranathakerk
Nieuw projekt voor
huishoudschool
Bergstraat
Politie controleert
elke vrijdagavond
...tot 9 uur open
159.—,
598.-
V*.
598.-;
6.95
698.-T
39.—j
59.95/
v:,:- 49.75,
29.95/
loop vrij in - loop vrij uit. kijk en vergelijk, kijken staat vrij;
bij boogaard. i
SCHIEDAMSEWfG 41 VLAARDINGEN
Am
VLAARDINGEN Nu'reeds
staat vast, dat ln.de tuin van Het
Zonnehuis een vijver met fontei
nen zal worden aangelegd. Dit
kan dank zij de grote belangstel
ling, die er gisteren was voor de
bazar in Het Zonnehuis.
Hoogtijdagen
Geen vooruitgang
Ontsnapté hinde nog
op vrije voeten
as
Als U eenmaal op zo'n heer
lijke binnenveermatras hebt ge-,
slapen, zult U nooit meer an
ders willen)
1 en 2 persoons birmenveerma-
trassen met gehard stalen ve-.
rend interieur, prima afdeklaag
en overtrokken met fraaie da
mast. Gezondheidsmatrassen in
genopte en doorgestikte licht
gewicht uitvoering, nu extra
voordelig.
80 190 cm
120 x f90 cm
80 x t?0 cm
12ÖX 190 cm
Vrijdagavond om 6 uur begint
óp de eerste etage de verkoop
van 1 en 2 persoons binnen-
veermatrassan overtrokken in
diverse kleuren damast, in ge
nopte en doorgestikte licht
gewicht uitvoering.
Ook htsBfttftpmoryen opon
CHn. tot of schrift b*it
(Van een onzer verslaggevers)
VL A ARDINGEN De jeugd
verenigingen van de christelijk
gereformeerde kerk in Vlaardin-
gen hebben de actie „Bijbels
voor Zambia" op touw gezet.
Vrijdag 21 november wordt om
acht uur in het kerkgebouw aan
de Emmastraat 116 een grote
startavond gehouden, waarop
iedereen welkom is.
De organisatoren rekenen op de
komst van vele jongeren en oude
ren van kerkgenootschappen in
Vlaardingen en omgeving. Hun zal
worden gevraagd mee te werken om
de actie tot een groot succes te ma
ken, want alleen via het zogenaam
de sneeuwbaleffect kunnen honder
den bijbels in het bijbelarme Zam
bia worden verspreid.
Dit land ligt in het zuidelijk deel
van donker Afrika en is 22 maal zo
groot als ons land. Het telt 3,7 mil
joen Bantoenegers, van wie zestièn
procent christen" is. De Vlaardingse
•jeugdverenigingen van de chr. ge-
ref. kerk hebben bij het voorberei
den van hun actie hulp gekregen
van het Nederlandsch Bijbel Ge
nootschap.
De organisatoren rekenen erop,
dat Vlaardingen zorgt voor 350 bij
bels oftewel voor ƒ1650, want één
bijbel in de Bembataal kost vijf
De Westwijkbewoners schrijven de
leden van de gemeenteraad, dat dit
ongeluk te voorspellen was. Zij zetten
uiteen waarom. Wanneer men het sta
tion nadert van de zijde van de Arij
Koplaan, dan moet men voor. de, trein
richting. Rotterdam de overweg krui-
De automatisch sluitende spoor
bomen-gaan reeds twee minuten
voor vertrektijd van de trein naar
Rotterdam dicht. Wanneer men iets
aan dc late kant is, staat men dus
voor gesloten spoorbomen, terwijl
de trein uit Maassluis nog een flink
stuk van, het station verwijderd is.
Volgens de Westwijkbcwonèrs is het
erg verleidelijk de spoorbomen te
negeren en toch. over te steken.
Is men niet verdacht op de moge
lijke nadering van. een trein uit de
richting Rotterdam, dan gebeuren er
ongelukken. Per dag vertrekken naar
Rotterdam 23 treinen op dezelfde tij
den, dat men ook een trein uit de
richting Rotterdam kan verwachten.
De briefschrijvers merken op, dat
Natuurlijk PLATENBONNEN halen bij
Stadsgehoorzaal: uitvoering balletschool
mevr. Vogel-Verdijsseldonk, 20.
Maasboulevard: intocht Sinterklaas, 10.
Pniëlkerk: kom zing met ons, 11.
Stadsgehoorzaal: toneeluitvoering Varia,
20.15.
De Vjjfsluizen: concert Shell Vrouwenkoor
e.a.,-20.
Bijkantoor „De Rotterdammer", Smalle
Havenstraat 11, tel. 34.67.75. Alarmnummer
politie, GG en GD: tel. 34.44.44. Alarmnum
mer voor melding luchtverontreiniging: tel.
26.28.26. Agent en klachten bezorging: H.
Verheij, Diepenbrockstraat 41. tel. 34.33.45.
Apotheek: Van Hogendorp. Van Hogendorp-
laan 129a. teL 34.42.33.
Bijkantoor „De Rotterdammer", Lange
Kerkstraat 82. tel. 26.73.82. Klachten liczor-
«itt? Joh. Grönefeld, Singel 93, tel.' 26.35.38,
ma. t/m vrijdag 18.30-19.30 en zaterdag 18-
19 uur. Redactie Schiedam: R. M. van
Houwellngen, Jullanalaan 84c, tel. 26.57.64.
b gg. 11.55.88, toestel 156.
Stedelijk Museum: Tot 1 december: 70
jaar Stedelijk Museum, van Oudheidskamer
tot eigentijdse kunst. Galerie Punt 4:
Tot 17 november 2 exposities: Jan Rijnders,
rchilderijcn; Hik Bonman, keramiek.
Alarmnummer poiitie: tel. 26.46.66.
Alarmnummer luchtvervuiling en mel
dingen geluidshinder: tel. 26.2656.
Apotheek: 't Gouden Hert, St. Lidulna-
«traat 58, tel. 20.83.64.
de spoorwegovergang een gevaar in
houdt voor haastige reizigers, die on
voldoende opletten. Ze denken vooral
aan de kinderen. „Wanneer de situatie
blijft zoals zij is, zullen er meer on
gelukken gebeuren".
Dit kan naar hun mening worden
voorkomen door de aanleg van een
tunnel of de bouw van een brug, zo
dat de spoorwegovergang niet behoeft
.te worden gekruist De briefschrijvers
zijn zich ervan bewust, dat de Neder
landse Spoorwegen hierover- moet be
slissen.
Omdat ook de plaatselijke overheid
een beschermende taak heeft, vragen
zij de gemeente zonodig financieel bij
te springen. Bovendien kan een inza
meling worden gehouden onder de be
woners van Vlaardingen-West en on
der de bedrijven, die in de directe
omgeving van het station gevestigd
zijn.
De situatie zou spoedig moeten wor
den veranderd en daarom dringen de
bewoners aan op een spoedige behan
deling van hun verzoek. Zij hopen dat
de raadsleden bij de behandeling van
de gemeentebegroting 1970 rekening
willen houden met de financiële con
sequenties.
gulden. De bewoners van Zambia,
die een bijbel willen hebben, beta
len ook een bedrag. Het is te hopen,
dat .de mensen die de startavond
zullen bijwonen, worden geïnspi
reerd tot het houden en stimuleren
van acties in eigen kerk of woon
plaats.
Men heeft tijd genoeg, want de
actie zal duren tót zaterdag 14
maart. Op die datum zal in Vlaar
dingen de slotavond worden gehou
den. De diverse actiegroepen kunnen
dan het ingezarpelde bedrag over
dragen aan ds. Ype Schaaf, contact-
man van het Nederlandsch Bijbel
Genootschap, die in Afrika, grote
bekendheid geniet.
Maar zover is het nog niet. Eerst
de startavond op volgende week
vrijdag. Dan zai ds. J. Prins in zijn
functie van vice-voorzitter van het
NBG het doel van de actie komen
toelichten aan de hand van een dia
serie met geluidsband „Wat zal Afri
ka lezen?" Op deze avond zal ook
de naam van de bijbelactie worden
bekendgemaakt.
De jeugdige organisatoren hebben
gemeenteleden namelijk in de gele
genheid gesteld mee te helpen bij
het verzinnen van een naam. Een
stukje kerkelijke inspraak. Geduren
de de afgelopen weken waren zij in
de gelegenheid een naam te beden
ken, waarover op de startavond zal
worden gestemd.
De Vlaardingse jeugdclubs hebben
.al een paar acties in voorbereiding,
zoals een de boterletter en kerst
kransenactie „Smullen voor Zam
bia". Men kan bestellingen opgeven
bij Bert van Zellem, Buizerdstraat 6,
tel. 34 06 19. Ook voor het opgeven
van aantallen oliebollen kan men
bij hem terecht.
Zaterdag 22 november gaat de op
pasdienst van start. Na die datum
kan men op elke dag terecht, met
uitzondering van de clubavond op
zondag, bij Els Bergsma, Hofsingel
71, tel. 34 63 54; Ada de Blois, Ro-
zenlaan 108, tel. 35 20 70; Nelleke
van der Tang, Willem de Zwijger
laan 47, tel. 34 61 08; Tineke Vogel,
Sportlaan 81, tel. 34 35 76.
Bij Tineke Vogel is ook het secre
tariaat gevestigd. Bij haar en bij
Bert van Zellem {van de boterlet
ters, kerstkransen èn oliebollen) kan
men alle gewenste inlichtingen ver
krijgen.
Wie meer voelt voor het storten
va tv een bedrag kan dat doen op
gironummer 128754 ten name van
L, Duifhuizen, Witte van Haamste
destraat 11 in Vlaardingen, onder
vermelding van „actie Bijbels Zam
bia".
MAASSLUIS De snel groeiende
smalfilmclub „Maassluis" heeft voor
de komende wintermaanden weer een
uitgebreid programma uitgestippeld.
Een van de belangrijkste onderdelen
is ongetwijfeld het bezoek van de be
kende smalfilmpublicist de heer J. H.
Kleyn.
Dinsdag 2 december zal hij een be
zoek brengen aan de Smalfilmclub.
De heer Kleyn zal zich in zijn voor
dracht in hoofdzaak wenden tot de
beginnende smalfilmers en zijn cau
serie toelichten met enige films.
Het 'bestuur van de smalfilmclub
heeft gemeend deze avond ook voor
Eiet-leden toegankelijk te moeten
stellen. De bijeenkomst is om 8.15 uur
in het Zalencentrum, Maassluis-West.
De toegang bedraagt één gulden per
persoon.
Vrijdagavond 21 november is de
jaarlijkse clubwedstrijd, eveneens in
het Zalencentrum. Dit jaar hebben
de leden de opdracht gekregen een
film te maken met als onderwerp
„Pech". De Stichting Maassluise Ge
meenschap heeft een extra prijs be
schikbaar gesteld voor de beste ge
luidsfilm.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM Er is een voorlo
pig wijkcomité Feijenoord samenge
steld, dat dertien mensen telt. Dat
geschiedde donderdagavond tijdens
een bijeenkomst in het dienstencen
trum aan' de Oranjeboomstraat en
het is de bedoeling dat deze groep
van dertien woensdag bijeenkomt om
tot een goede bestuursformaiie te ko
men en verdere plannen te beramen!
Eventueel kan de groep nog worden
uitgebreid.
Het uitgangspunt is, dat het in Fei
jenoord goed wonen kan zijn als er
maar niet te veel overhoop wordt
n
CALLENBURGSTRAAT 74 - VLAARDINGEN
TELEFOON: 352979^43193
VLAARDINGEN De driedaagse
najaarsverkoping in het kerkgebouw
van de.Remonstrantse Gemeente aan
:Cde Hoflaan "is een énorm succes ge
wórden. De belangstelling was zeer
groot en veel artikelen gingen grif
van de hand. De woensdagmiddag was
speciaal voor de jeugd bestemd én
daarbij werd gebruik gemaakt van de
vele mogelijkheden zoals touwtrek
ken, ballen gooien en andere1 attrac
ties in de vorm van een echt jeugd-'
spektakel.
Bovendien was er nog gelegenheid
om de voetbalwedstrijd te volgen via
het tv-apparaat dat in de' kerk was
opgesteld, een ware attractie voor de
liefhebbers van koning voetbal.
In de avonduren werden velé goe
deren via het rad van avontuur van
de hand gedaan en voor velen bete
kende dit een meevaller. Hét was gis
teravond (donderdag) al laat toen ds.
H. R. Postma de 61ste verkoping sloot
met woorden van dank dan de velen,
die het succes van dé verkoping heb
ben mogelijk gemaakt.
VLAARDINGEN De afdeling
Zuid van de Nederlandse Christelijke
Vrouwenbond hield donderdag haar
maandelijkse vergadering in de Mara
nathakerk waar ds. J. G. van Ieperen
uit Katwijk aan Zee een boeiende
causerie hield over het onderwerp:
„Discriminatie van geesteszieken".
De predikant 7.ei, dat het voor vele
geesteszieken zeer moeilijk is. een i
plaats in de maatschappij te krijgen
wanneer 7.e als genezen naar huis zijn
gezonden. Dit heeft tot gevolg, dat
het dan weer mis .gaat met deze pa
tiënten.
In het tweede gedeelte van de bij
eenkomst werden dia's vertoond van
het psychiatrisch riekenhuri voor be
jaarden te Katwijk. Hier zagen de da
mes met hoeveel liefde de bejaarden
daar worden behandeld.
Tijdens het huishoudelijk gedeelte
werd afscheid genomen van de pen-
iningmeesteresse, mevrouw C. Kordaat-
Delhaas. Zii werd opgevolgd door
mevrouw M. v. d. Hoeven-van Keu
len.
ROTTERDAM Het bestuur van
de nijverheidsschool aan de Blok
landstraat, uitgaande van de Vereni
ging' Algemene Meisjesschool voor
Nijverheidsonderwijs heeft zich sa-
-men met de Stichting Individueel
Voortgezet Onderwijs te Rotterdam
gewend tot de minister van onder
wijs en wetenschappen met een ver
zoek om medewerking aan een scho
lengemeenschap voor lager beroeps
onderwijs en Mavo;
De mogelijkheden daartoe zijn nu
in studie; van de zijde van het
ministerie staat men sympathiek
tegenover deze plannen.
Daarom is het oorspronkelijke plan
van de bouw van een meisjesschool
van de Vereniging Algemene Meis
jesschool voor Nijverheidsonderwijs
aan de Zegwaardstraat en Bergstraat
voorlopig opgeschort: de school die
daar straks komt, wordt volgens het
nieuwe projekt gebouwd.-
Aldus delen B. en "W. mee in hun
antwoord op vragen van het ge
meenteraadslid W. Remeijer (pac.-
soc.).
keukens
MAASLAND Op de algemene begraaf
plaats te Maasland staat een meidoornboom
voor de tweede maal in bloei,
MAASLAND Deze week voerden een
15-lal Inwoners een .gesprek over onder
werpen. die van belang zijn voor de gemeen
schap van Maasland. Ér zijn „denkgroepen"
gevormd over de onderwerpen:^ bejaarden
centrum, woningbouw, recreatie, jeugdzaken,
openbaar vervoer. Maasland als gemeente
en mogelijkheden van politieke realisering.
Zij die belangstelling hebben voor het werk
in deze „denkgroepen" kunnen zich in ver
binding stellen met de heer G. H. Hulzinga,
Burgemeester van der Lelykade 14, Maas
land. tel. 2391.
ROTTERDAM In. verband met
noodzakelijke reparatie wordt de ver
keerslichtinstallatie op de kruising
HoofdwegPrins Alexanderiaan maan
dagmorgen om 9 uur buiten werking
gesteld. De reparaties zullen duren tot
en met vrijdag. De poiitie zal met het
oog op de gevaarlijke situatie ter
plaatse streng toezien op de toege
stane maximum snelheid van 50 kilo
meter per uur.
Net ats bij de echte telefoon
kunnen Uw kinderen door deze
telefoon-installatie werkelijk
met élkaar praten™
Een pracht Sintkado voor Uw
kinderen deze telefoon-imtaf-
iatia bestaande uit 2 crème
kleurige toestellen met bei en
waarschuwingslampje en 10
meter snoer.
Voor deze echte telefoonset
(die U natuurlijk ook a/s huis
telefoon kunt gebruikenbe
taalt U nu nog géén tientje.
Vrijdagavond om 6 uur begint
op de tweede etage de verkoop
van 'deze telefoon-installaties
met 2 crèmekleurige toestellen
10 meter snoer,
exclusief de
batterijen
9.!
4 batterijen 1138
Ook maèixltgmorgen open
Gkén tel of schrift bost
gehaald en als er het nodige wordt
verbeterd. De urgentste problemen
zijn de gebrekkigheid van het open
bare vervoer, de luchtverontreiniging
en de sanering.
Als contactadres is voorlopig het
dienstencentrum aan de Oranjeboom-
straat aangehouden.
Voor niet over eigen vervoer be
schikkende bewoners van de heok
van de Feijenoordkade is het vrijwel
niet doenlijk het centrum van Rotter
dam te bereiken zonder een fikse
wandeling en enige malen overstap
pen. Vooral voor de bejaarden In
Feijenoord een hoog percentage is
het openbare vervoer sedert inge
bruikneming van de metro slecht.
Het voorlopig comité meent dat de
resultaten van een enquete van de
RET over dit onderwerp nooit
openbaar zijn gemaakt.
Voor wat betreft de sanering weet
in Feijenoord niemand waar hij aan
toe is. Aanzeggingen om een huls te
verlaten komen meestal pas op het
laatste nippertje. Vertrek van wijkbe
woners dient zowel sociaal als finan
cieel beter te worden geregeld.
De positie van de winkeliers is niet
rooskleurig, wegtrekken van winke
liers dit de nog dicht bevolkte buurt
geeft eveneens moeilijkheden.
Tijdens de bijeenkomst werden eni
ge bedrijven genoemd, .die voor bij-
zondere vervuiling van de lucht zor
gen. In een rapport vermeldde de
commissie bodem, water en lucht dat
een meetpost op de hoek van de
Roentgenstraat concentraties heeft
gemeten die hoger rijn dan overal
elders in Rotterdam.
VLAARDINGEN Getrouwd: Hendrtkus
Cornells Hemmes, 34 en Jozina. 31- Frans
Rudolf de Blois, 25 en HendrUca Beinette
Verhoeven, 35; Adrlaan Wagenaar, 40 en Cor-
nelia Aartje Mooi]32; Adrian us van Laar
hoven, 20 en Cornelia Dutveman, 17.
Geboren: üzay. z. v.-C. Kadak en G. Gü.*-
dal, P. K. Drossaartstraat 82- Albert, z. v
H. van Dorp en J. C. v. d. Velden. Prof
Teldcrsstraat 59; Jeroen Andreas, z. v. C. J.
Baartman en J. A. Teunlssen,* Torenvalklaan
311; Saskia Christina, d. v. c. J. Baartman
en J. A. Teunlssen. Torenvalklaan 111- Edo
z. v. J. P. C. Dletvorst en C. W. M. 'Lepe
laars, Maasland, 's-Prirtsenslngel 18* Elisa
beth. d. v. R. Stans en M. M. Roza, Anthonie
Duyckstraat 29; Maxlmlliaan Jurgen. Pieter,
z. v. P. J. A. Molkenbocr en E. J. A. van
Meel, Mercurlusstraat 24.
Overleden: Klaasje Lievaart, 70. echtg. v.
TV. van Santen, Rozenburg. Irislaan 23- Cor
nelia Helena van der Hldde.- 75, echtg. v.
L. A. Tas. Maassluis, Hleh. Holstraat 61*
Paul Wander, 6 weken. z. v. J. Wander eri
L Oosten. Eksterlaan 266.
MAASSLUIS Geboren: '-Carols. d. v. D.
D. Ktlhn; Maria L.. d. v. A. Westbroek-
Linde I., d. v. C. Dijkgraaf; Willem A.. z'.
v. W. Nlkkels; Myra, d. v. A. Doomhein;
Adriaan. z, v. D. de Ruiter; Dénise, d. v.
J. Punt; Aafke ST.. d. v. G. van Buuren-
Guldo S. D„ z. v. A. D. Spring in *t Veld'-
Martinus A. F., z. v. A. M. Boog: Esther M..
d. v. P. Solleveld.
Ondertrouwd: TV. L. van der Hoff en A. de
Jong; C. R. Booster en A. Dorhout.
Getrouwd: M. Dubbelman en P. M. M.
Bos; G. de Haan en F. Moerman; J. C. van
Velden en P. L. Poldervaart
Overleden: J. van der Meer, 79.
SCHIEDAM Geboren: Margaretlïa K., d.
v. J. H. Breedveld en M. H. van den Heuvel*
Marco P. C„ z. v. G. N. Roes en T. C.
Nuiten; Sandy M„ d. v. C. Goedknegt en
H. S. M. VerheijAnnellze M., d. v. W,
Lugtenburg en J. J. Wagemakers.
Overleden: A. H. Bosman. 53; J. A. Brlnk-
haus. 68; L. A. van Mil, 47.
Errse suewpbtens^eler
Mooi om te zien (notebouten
voet) en met een haafzuïvere
weergave van öw platen. Met
ingebouwde versterker en luid
spreker, dus muziek waar u
wilt. Speelt op batterijen of
Jichtnet. 3 snelheden, stereo-
kristatefement met diamant
249.-
Philips TV
61 cm. grootbeeld.met auto
matische drufcknupafstenumng
en gradatiefilter. Prachtig
beeld, opvallend mooi geluid,
zeer eenvoudige bediening. In
fraaie edeihouten kast. 770.—
Mat inruil
Doorlopend»
demonstratie
Philips kombinatk
Bestaands uit: Philips verster
ker^ Philips luldsprekerbpxen
en een juweel van een Philip*
slereo-platenspelermet stofkap,
geschikt voor het perfekt spé
len van al uw platen. Een gran
dioze Hi-Fi-ctereo kombinatie.
860.-
Langspeel Stereo-gram
mofoonplaten,
ook in hef klassieke genre,
slechts
Centrifuge
Royale 3 kg. centrifuge, dïe
2elfs ongelijk geladen niet Uit
zijn evenwicht is te krijgen en
lustig zijn 1400 toeren per mi
nuut maakt om uw wasgoed in
enfcefe minuten ta centrifu-
AEG Turnamat-S
Automatisch wassen {5 kg.)
aan de ene kant en drogen in
de aangebouwde 2800-toeron
centrifuge aan da andere kant.
Vindt door zijn gunstige afme
tingen (85-x 92 x 60 cm.)
overal makkelijk 2ijn plaats.
Frm-Carmón haarkrulset
Voor een charmant kapsel m
15 minuten. Zonder wassen,-
zonder drogen uw haar keurig
verzorgd, ideaal voor elke*
vrouw, volkomen veilig voor
uw haar. Cassette met 16
rollers en toebehoren. 89.—
KotlkaK
Kwaliteitsmerk van cle eerste
orde! 136 liter tBfelmodel
met vriesvak over de volle
breedte. Krasvrij en hittebe
stendig bovenblad, Uitneemba-
re rekken en grote groen teiada.
Ruimef les^oberging in de
deur. .*249.— JQQ.
ELEKTRISCHS
KOFFIEPERCOLATOR
tOwtderop", ten merk met
kwaliteitsgarantie.Gezellig kof
fiezetten In de hufeeHjke kring,
met behoud van etie geur en
■maak. Royale meet, hosggiao.
zend gepolijst, de trojs van
elke huisvrouw 178J50
Pannmnt
Prachtige, rood geëmailleerd*
pannen van bijzonder goede
kwaliteit. Extra versterkte bo
dem, geschikt voor alte gas-
soorten,3 kookpannen (16-20-
24 cm.), steelpan (16 onj en
koekeparf(24cm«)
REMNQTOH
SCHEERATPARAAT
Dit fantastischs èn voordeligs
scheer apparaat geeft u het be-
hasgtljk» gevoel van heerlijk
glad geschoren te zijn, Ë«n vol.
bloed raspaard je uit em be
roemde stat 46.—
Braun Sxtant-S
Braun. scheerkorofort In-top-;
vorm mat deza geperfefctto-
neerde shaver. In luxecasotta
GRATIS voor uw zoontfo bij
elke Braun Sixtant een junior-
scheerappara^L. Tijdelijk leuk
St. Nicolaas cadeau)
Dc 5000 loten zijn zo goed als ver
kocht en de trekking zal vanavond
(vrjjdag) om tien'uur worden verricht
door notaris ,W. Robert Behalve tal
van andere prijzen gaat de meeste be
langstelling uit naar dé bromfiets als
hoofdprjjs.
De tweedaagse bazaar werd geopend
door mej. N. H. Schokking uit Katwijk
aan Zee, oprichtster van het Welfare-
werk van het Rode Krüis. Zij vond
het van groot belang, dat door mensen
wordt gepresteerd wat mogelijk is.
Iemand die bijvoorbeeld voor 40 pro-,
cent arbeidsgeschikt is, moet ook voor
zoveel tot stand kunnen brengen.
Gisteren en vandaag betekenen
voor de bewoners van Het Zonnehuis
HOEK VAN HOLLAND - De Hoek
se klanten van de Nederlandse Spoor
wegen z(jn niet zo erg tevreden over
de nieuwe werkwijze. Hoek val Hol
land is een der eerste plaatsen waar
de 'plaatskaartenverkoop werd ge
automatiseerd, maar de treinreizigers
ondervinden hiervan vooralsnog meer
last dan gemak.
Het kantoortje voor de plaatskaar-
ten-automaten is onlangs gereed ge
komen. Omdat de automaten nog niet
zijn geplaatst wordt dit kantoor voor
lopig nog bediend door een lokettist.
Het oudé houten plaatskaartenkan-
toor is afgebroken en - en dat is een
van de grieven. - daarmee ook de rij
wielstalling die erbij hoorde.
Nu was de oude, onbewaakte stal
ling wel een bron van veel ellende,
want jaarlijks werden er zo'n twintig
tot vijfentwintig fietsen en bromfiet
sen gestolen. Maar na het slopen van
de stalling is het nog erger geworden,
want nu is er helemaal geen stalling
meer.
Op de plaats waar vroeger het oude
kantoor stond heeft men een aantal
houten rijwielhekken geplaatst in de
openlucht. Nog afgezien van het feit,
dat dit niet bevorderlijk is voor de
goede staat waarin de fietsen ver
keren, is de capaciteit bepaald klein
te noemen.
De treinreiziger treft de laatste tijd
dan ook een stijgend aantal fietsen en
bromfietsen aan tegen muurtjes en
hekken, omdat er niet voldoende
plaatsruimte voor de fietsen is. Veel
reizigers zijn van mening, dat de
dienstverlening van de NS er niet op
vooruit is gegaan.
De automatisering is een andere
grief. In de nieuwe hal zullen auto
maten komen voor de belangrijkste
en meest voorkomende verbindingen.
Hoewel velen zich nu al afvragen wat
het zal betekenen, wanneer die auto
maten defect zijn, worden de proble
men voor hen die een „niet-automa-
tisch verkrijgbaar" kaartje moeten
hebben er niet eenvoudiger op. Zij
moeten namelijk htm kaartje afhalen
op het oude. station en dat is een flink
stukje wandelen vanaf het vierde per
ron, vanwaar de treinen vertrekken.
Het Is dus niet zo dat dè treinreizi
gers gelukkig z(jn met de oplossingen
die NS menen te hebben gevonden
voor de oplossing van de personeels-
en geldtekorten.
in- feite 'twee hoogtijdagen waar rif
vrijwel een. geheel jaar naar. toe heb^ r;'
ben geleefd. Zelf verkopen zijde?
prachtige door hen vervaardigde ar*;;:
tikelen, alles ten bate van het be-®!
langrijke welfarewerk, dat door heixj
wordt verricht. i'
Vanavond van 7 tot 9 uur is er vooiii,
iedereen nog gelegenheid om de ba-ris
zaar te bezoeken en om dan tevens.
deel te nemen aan de diverse bekende!
attracties. Niemand behoeft óp 'éeBpf.i
droogje te zitten, want diverse ver-is'l
pleegsters zullen gaarne al wandelend;';
koffie serveren.
De recreatiezaal is geheel bezet metö
leuk Ingerichte stalletjes en riet er.*;;
uit a& een overdekt marktplein, waar g
het gezellig toeven is. -,T.
HOEK VAN HOLLAND - Sinter
klaas zal op zaterdag 22 november
voet aan wal zetten. Dat gebeurt tra-:
ditioneel aan de Berghaven waar de
stoomboot tegen twee uur zal afmeren
met aan boord de goede Sint en een
aantal Zwarte Pieten. - '-o.
Vanaf de haven maakt de Sint met-
de harmonievereniging „Rotterdam
aan Zee" een,rondrit met als doel de",
hulpsecretarie, waar de wijkraad hem
officieel zal ontvangen.
Op 5 december zal Sinterklaas een
bezoek brengen aan de kleuterscholen
en de laagste klassen van de lagere
scholen. Voor de leerlingen van de
hogere klassen zal dan in Hotel Ame-
rica een filmvoorstelling worden ge
geven.
MAASLAND De deze •week ontsnapte
hinder uit het Maaxlandse hertenkamp ge
niet nog steeds van zgn vrijheid, ondanks
het telt dat dadelijks wordt geprobeerd de
vluchteling te vangen.
Uiteindelijk heeft men de Schiedamse arts
Kaper ontboden. Deze slaagde erin om op:
twee meter afstand z(jn lnjecUeplstool af te
vuren. Het was een raak schot, maar bet
dier bleek nauwelijks versuft. Na enige,
wankele passen verdween het dier met rasse
sprongen. Onbegrijpelijk omdat het hert eert
zeer zware InJecUe was toegediend.
MAASLAND De verkoop van Jtinder-
zegels door leerlingen van de drie lagere
scholen. Is een groot succes geworden. Gef"'
zamenlljk -werd voor een bedrag van f4890,.
aan zegels verkocht,.wat neerkomt op tl per
inwoner. - -• J;.-.1.1
agent.CITROEN
voor Vlaardingen
Maassluis
cn omstreken
v. HOGËNOORPLAAfi 139 - VLAAflDINGEM
TEt.' fOiaj.34.1044, na T? u (BlOf 34223'.