licht en huishuur in
via computer
98
50
AGENDA
8
G.Rv.DAALElf"
Kamer wil
afschaffing
artikel 248
Twee leningen afmetingen
Staat
van
Taak Van Son
verzwaard
TÉ#r VOORSNEL
iJÊL HERSTELLEN VAN
■gV GEBROKEN RUITEN
r w f-FA. F. J. KLOET ZN
NAAICENTRUM VERMEULEN
Dr. Van Eekelen
verliet TNO
Toch geen ontslag
Belgische minister
«■Sr-
GEMEENTE SCHIEDAM
BEKENDMAKING
rJi
I
waterdicht
Homofiele relaties
"ie
Aan fMissen
j BEWONERS
SCHIEDAM
an dagelijks
heeft meer keus...
==-~=t - schildersbedrijf
2e niaasbosstraat 80 - tel. 343276 - viaardingen
KANTOREN
NIEUW !N VLAARDINGEN
He» RHODEL xelfbedieningssys»eem veor domesstoffen
nu bij
Vader hoeft deze schoenen niet
te ontzien, hij kan er gerust
mee gaan vissen, in z'n tuintje
werken of de auto schoonma
ken.
Oerdegelijke vinyl werkschoen,
waterdicht, geheel gevoerd en
met dikke nylon-rubber anti
slip zool.
Nu koopt U deze solide heren
schoenvooreen prijs, waarvoor
U Uw oude werkschoenen niet
kunt laten repareren, voor nog
géén zeven gulden.
Vrijdagavond om 6 uur begint
op onze schoenen-afdeling de
verkoop van deze waterdichte
vinyl werkschoen met sterke
anti-slip zool, nu lomdat er
kleine schoonheidsfoutjes in
zitten, die niet van invloed zijn
op de kvra'iteit), in
zwart, maten
39 t/m 46
voor
Elke vrijdagavond tot 9 uur opan
Duur van c*~ opruiming
A 75 januari rot 5 februari
Géén teL óf schrift, best.
(Van onze parlcmentsredactie)
DEN HAAGDe meerderheid van
z vaste Kamercommissie van Justitie
;an zich verenigen met het voorstel
'in minister Polak bet artikel" 248 bis
an bet Wetboek van Strafrecht te Ia-
vervallen- In dit artikel worden
"omosexuele verhoudingen tussen
eerderjarigen en minderjarigen straf-
aar gesteld.
(Van één onzer verslaggevers)
j SCHIEDAM De gemeente Schic-
j dam gaat wat de verrekening van het
gas, licht en huishuur betreft over op
de computer. Deze maand gaan de
eerste rekeningen de 'deur uit, die de
IBM heeft gemaakt.
i
Schiedam is hiermede zijn tijd
j. vooruit, want de Vereniging van Ne-
deriandse Gemeenten wil in acht
centra in h et land computercentra
vestigen, die de gemeentelijke admi
nistratie van de aangesloten leden
moet verwerken.
Aangezien er eindeloze touwtrekke
rij is over de vraag waar deze centra
moeten komen, besloot het gemeente
bestuur het eompuiertouw door te
hakken en de hele administratie uit
te besteden aan de IBM.
Dit was dringend nodig, want de
mechanische Administratie, opgesteld
bij de Gemeentelijke Technische Be
drijven in de Dwarsstraat, was aan
het eind van het administratieve la-
tijn.
De IBM-computer krijgt wat de ge
meente Schiedam betreft met vier
soorten administraties te maken. Het
publiek heeft alleen te doen met de
verbruikersadministratie, de verreke
ning van het gas. licht en reiniging.s-
rechtop één rekening en de woning-
huuradministratie. Aangezien dc ge
meente de grootste huisbaas is van
Schiedam hebben ook nogal wat in
woners met deze maatregel te maken.
érandert er voor het pu-
veel, alleen de kwitan-
kleiner. De meteropne-
n-ar/t.i ssevfder komt eens per twee
maanden langs de huizen om de me
ter op te nemen en de penningen te
incasseren.
De voorbereiding tot het overscha
kelen op de IBM-computer loopt al
vier jaar. Toen werd er een com
missie ingesteld, die de automatise
ring van c'e gemeentelijke administ
ratie moest gaan bekijken. Het cen
trale punt van alles werd de Bedrijf-
i scconomische dienst van de gemeente
I onder leiding van drs. J. Zwakhals,
j Het meest ureent was de overschake-
ling voor de Gemeentelijke Tech-
nlsche Bedrijven die door de stad-
suitbreiding steeds meer gas- en lich-
i trekeningen kreeg te verwerken. De
commissie stond toen voor de beslis-
sing of te wachten tot de gezamen-
j lijke computeradministratie van de
I grond kwam. de hele zaak uit te be-
i steden bij de IBM of zelf een compu- j
i ter aan te schaffen. i
Dit laatste werd wegens de hoge
kosten a! direct van dc tafel geveegd,
terwijl de gezamenlijke administratie
met andere gemeenten nog niet van
de grond- was gekomen.. Dus werd
voor de IBM compute bniten de deur
gekozen en enkele maanden geleden
hegoo men daarmee proef te draaien
en werd levens een schaduwadmi-
nistratie,Ingesteld.
Voor de vijftien gemeentelijke me-
teropnemers heeft dit overigens geen
gevolgen. Van hen zijn er nu nog ne
gen over. De overigen hebben een an
dere funktie binnen liet gemeente
lijke personeelsbestel aangeboden ge
kregen.
Deze week gaan er dus 15.000 fac
turen dc deur uit, de rest volgt in
februari. Ook de verrekening van de
huishuren wordt deze maand aange
past aan de computer. Voor dc ver
werking van het tweemaandelijkse
gas en licht gaat het om 30.000 ver
bruikers met ongeveer 80.000 meters
en ongeveer 15.0(0 facturen per
maand.
UNILEVER-PROGRESS IN
TWEE KAPITALE PANDEN
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Sinds gistermiddag heeft Schiedam twee architec
tonische zeer in het oog springende gebouwen. Het zijn de panden
's-Gravenlandsweg 555 en 557, die zijn gebouwd door de pensioen
verzekeringsmaatschappij „Progress", een dochterondernemirig van
Unilever in Rotterdam.
De commissie acht het door sommige I
litiefunctionarissen geopperd denk- 'iUptieTMtlg
eeid dit artikel in bepaalde gevallen
?ls een stok achter de deur" te hand-
aven, onjuist. Dat zou alleen maar
echtsonzekerheid en willekeur met
ich meebrengen.
Een deel van de Kamercommissie
agt de minister of het niet beter
een serie wetsontwerpen in te dic-
en, om de hele zedelljkheidswetge-
ing aan te passen. Ook wordt weer
koninklijke erkenning van het COC
evraagd.
Ten slotte wordt er bij de minister
aangedrongen die wetswijzigingen
an te brengen, die het mogelijk moe-
er. maken dat homosexuele relaties
etzelfde worden „gewaardeerd" als
eierosexuele verhoudingen, met name
P het gebied van pensioenen en erf-
echt.
Toen alle kinderziekten eruit waren
durfde men de start aan.. Deze week
krijgen dan ook verschillende Schie-
riamse gezinnen een gas- en Icihtre-
kening die op de IBM'computer is
uitgerekend. Bij de GTB ziet men dit
ais een eerste stap. Men wil van de.
tweemaandelijkse meteropneming af
en naar dc jaarlijkse opneming. In de
tussenliggende periode wil men het
gebruik dan géan schatten. Dit
echter verre toekomstmuziek. ,.Eén
j ding is echter zeker: door een een
voudige administratie zonder veel
j mankracht kan men een tariefsverho
ging wellicht één jaar uitstellen",
I verzekert de gemeentelijke bedrijfse-
conoom a'rs. Zwakhals.
In onze disco-hoek verkopen
wij prachtige draagbare radio's
die U minstens twee maal zo
duur schat als hij tijdens deze
opruiming kost.
Deze kwaliteitsradio inklusief
batterijen en oortelefoon koopt
U nu voor nog géén vijf en
twintig gulden.
met 10 transistors
'royale afmetingen front-
breedte 22 cm. hoogte zon
derhandvatI 11 Va cm en diep
te 6 cm)
met komplete midden- en
lange golf
vermogen 250 mW
grote concertluidspreker
in chique zwarte kasten zil
veren front en met stevig
lichtmetalen handvat.
Vijaar garantie
Vrijdagavond om 6 uur begint
in onze disco-hoek, souterrain,
de verkoop van déze sublieme
10 transistor-radio in fraaie
kast, met komplete midden- en-
lange golf, inklusief
batterijen en
oortelefoori
voor
Elke vrijdagavond tot 9 uur open
Duur van de opruiming
15 januari tot 5 februari
Géin te!, of schrift, best.
Het pand 's-Gravclandseweg 555
werd gistermiddag in gebruik geno
men door de directeur Nederland van
Unilever, dr. J. Bartels. In dit vijf
verdiepingen tellende gebouw zijn
270 administratieve erployé's van
Unilever gehuisvest.
Het hoofdkantoor van TJnilever aan
het Museumpark in Rotterdam is ai
jaren te klein, reden waarom er di
verse afdelinge her en der door het
Rotterdamse stadscentrum verspreid
liggen.
Aangezien de leiding vart dit con
cern dit als minder geslaagd
beschouwt besloot men begin 1968 tot
het buwen van twee nieuwe kanto
ren in Schiedam.
Het eerste gebouw is geheel bezet
door Unilever zelf, die het gebouw
huurt van haar eigen pensioenonder
neming, het tweede gebouw, even
eens eigendom van Progress is al
voor een groot gedeelte verhuurd. In
dit gebouw komen geen Unite
ver-vestigingen.
De eerste paal voor de beide nieu-
we panden werd 28 februari 1968
i geslagen door burgemeester H.
Roelfsema, die gisteren ook bij de
j opening aanwezig was.
Tot de bewoners van het vijf ver-
i diepingen tellende kantoorpand beho-.
i ren de administratieve afdelingen
van Lever's Zeep Maatschappij, de
African and Eastern Trading Compa
ny (Holland), de Unilever Inkoop
Maatschappij, de Handelmaatschap
pij „Producte", de Vetzuurdivisie
Produktgroep Chemische produkten
en de afdeling Bedrijfsnormalisatie.
Het Bouw- en Aannemingsbedrijf
j Van Hoorn uit Capelle aan den IJssel
realiseerde de bouw in ongeveer an-
I derhalf jaar. Het gebouw is voorzien
j van een complete airconditioning en
kan ook qua andere touwsnufjes zeer
modem worden genoemd. Zo kregen
i de kantoorruimten tapijten in plaats
j van het gebruikelijke zeiL Over de
jkleur kreeg' het personeel inspraak,
maar aan uniformiteit is uiteraard
I grote voorkeur gegeven.
i Verder wordt in het 'gebouw aan
j artistieke verfraaieng gedaan door
I kunstwerken, die worden aangekocht
door bemiddeling van de Rotter-
damse en Nederlandse Kunststich-
ting. Hiervoor is op de vijf deverdie-
ping, in één van de weinig leeg staan-
j de. ruimten, een expositie ingericht.
J Pas als iedereen alles heeft gezien en
alles heeft overdacht wordt er een
keus gemaakt.
De moderne bouw van het' pénd is
ook te zien in de verplaatsbare wan
den. de meer dan riante kantoor
ruimten en de voortreffelijke
akoestiek. Op dé benedenverdieping
is naast een flinke entree een moder
ne EHBO-kanner en een kantine voor
het personeel, dié deze naam niet
erdient. Het is meer eeeen lunchroom,
waar het personeel voor een appel en
een ei een warme maaltijd of belegde
broodjes kan bestellen.
Daarnaast is op deze begane grond
nog een telefooncentrale en een tc-
lexkamcr, die bepaald niet aan de
kleine kant zijn. Om een voorbeeld te
geven. Dc telefooncentrale heeft 40
binnenkomende en uitgaande lijnen.
In deze kern zijn samengebracht
twee lifter, de hoofdtrap en dienst
trappen, toiletten, pantries en werk-
kasten.
De kern, waar omheen de kantoor
ruimten zich uitstrekken, ligt excen
trisch in het gebouw, zodat een groot
aantal indelingsmogelijkheden voor
handen is. Om de scheidingswanden
geluiddicht aan te sluiten zijn aan de
vloeren (plafonds) raamstijlen en
borstweringen speciale voorzieningen
(akoestische barrières) aangebracht,
nische ruimten voor luchtbehande-
lings- en liitinstalLatifs
In het souterrain bevinden zich
stallingsruimte voor fietsen en brom
fietsen, ruimte voor technische appa
ratuur en huisvuilafvoer. Bovendien
bevat het souterrain werkruimten en
een grote archiefruimte.
De afwerking van de buitenwanden
bestaat uit geprefabriceerd gegroefd
betonplaat en enkele beglazing gevat
in metalen kokerprofieien,
De vloeren van de entree en centra
le hal zijn belegd met natuursteen.
De plafonds orfde de overstekende
eerste verdiepingsvloer zijn gemaakt
van hout.
Ter behartiging van de belangen
van het personeel bij de verhuizing
is een commissie ingesteld die de be
trokken directies heeft geadviseerd
ten aanzien Tan de met de over
plaatsing samenhangende aspecten,
den maken deel uit van de commis
sie.
1) Het riante personeelsrestau-
rant van Unilever aan de
's-Gravelandseweg.
2) De twee nieuwe gebouwen
van Progress, het pensioenfonds
van Unilever. Het eerste gebouw,
is geheel gehuurd door Unilever
zelfin het tweede zijn verschei
dene andere kantoren gevestigd,
eel O i Het gisteren in gebruik
DEN HAAG Een Internationaal
'aamd voedseldeskundige, dr. M. van
ekelen, heeft vandaag afscheid geno-
tn als voorzitter van de Voedlngs-
rganisatie TNO. In het hoofdkantoor
wft staatssecretaris Kruising» hem
«gedeeld dat h(j benoemd is tot rid-
't in de orde van de Nederlandse
eeuw. Opvolger van dr- Van EekeUn
ir. J. van Mameren (51), tot dusver
d van het Instituut visserijproduk-
TNO.
Dr. Van Eekelen is sinds 1958 in zyn
uiaige funktie werkzaam geweest.
was tevens bestuurslid van tal van
dere organisaties op het gebied van
e voeding.
Zijn opvolger heeft altijd de visserij
b specialisatie gehad: het huidige
tituut voor visserij produkten TNO
eide onder zijn leiding in tien jaar
it tot een researchinstelling met 46
edewerkers.
COOP. TUINBOUWVEILING ROTTERDAM
EN OMSTREKEN
ROTTERDAM. 16 Januari Sla A
31—42.50; B 30—34; C 12—14: Veldsla 25—TO:
Spinazie 87: Spruiten A 77—43: B 84—88:
Witlof A 90—1.17: IB 85—1.25; Uien 63—67.
AANVOER: Spruiten 4.000 'kg: Sla 625.000
st.
Bijkantoor „D« Rotterdammer"; Lange
Kerkstraat 82, tel 267362, Klachten bezor
ging! Joh. Grnfefeld, Singel 93, tel. 263538.
ma t/m vrijdag 18.30 - 19.30 en zaterdag 38
- 19 uur. Redactie Schiedam: R. van Hou-
11558B. toestel 156. Alarmnummer luchtver
vuiling. en melding geluidshinder: tel.
262526.
Tentoonstellingen: Stedelijk Museum: 20
dec. - 19 jan. 1 Schiedammers tonen hun
kunstbezit. 2 Schiedam In kaart en beeld, 3
Tsjechische grafici, a Demartini, b Kubi-
cek, c Malich. d Mlrvald. e Sykora, 4
Klinkklare troeven van ceramle en gla9.
Galerie de graaf: Lise van de Pols-Ver-
meulen. schilderijen en gouaches. Galerie
FUm: Passage Theater: On her majesty's
secret service met James Bond. 14 en 20.15,
i zaterdag 14. 19 en 21.30, zondag 16.15. 19-en
21.30.
IN
TELEVISIE, RADIO, AFSPEELAPPARATUUR
EN GRAMMOFOONPLATEN
KORTE HOOGSTRAAT 16a - TEL. 345006 - VLAARDINGEN
DEN HAAG Minister Witteveen
heeft besloten twee leningen uil te
geven. Het bedrag ervan wordt, na de
sluiting van de inschrijvingen vastge
steld. Indien op de inschrijvingen een
reduktle wordt toegepast, zal'deze sys
tematisch geschieden.
Er wordt een 8 procent zevenjarige
i lening uitgegeven tegen een koers van
100 procent. De eerste termijn wordt op
15 februari 1976 afgelost,
j: De 8 procent 25-jarige lening wordt
j uitgegeven tegen 99 procent. De eerste
tien jaar wordt niet afgelost. Daarna
j in vijftien jaarlijkse termijnen, afwis-
selend 7, 6 en 7 procent per jaar.
De Inschrijving is opengesteld op 28
januari, de rente van beide leningen
gaat in op 15 februari. Schuldbewijzen
worden afgegeven in stukken van f 100
en 11000. Deelneming in de vorm van
schuldregisterinschrijvingen kan ge
schieden vanaf f 100.000 per lening.
DEN HAAG Staatssecretaris Van
Son (economische zaken) ziet zijn ta
ken uitgebreid nu minister Nelissen
de plaats van mr. De Block aan het
hoofd van het departement heeft inge
nomen-
De heer Van Son blijft belast met
zaken betreffende het midden- en
kleinbedrijf, het toerisme, de indus
triële eigendom, de ordeningsvraagstuk-
ken alsmede het accountants- en ijk-
wezen. Daarbij komen de regionale
industrialisatie, de economische voor
lichting en exportbevordering en de
bilaterale relaties van Nederland met
het buitenland. Hieronder vallen niet
de Benelux- en EEG-handelsakkoorden
met het buitenland.
BRUSSEL De Belgische minister
van openbare werken, Jos de Saeger,
die dinsdag ontslag vroeg wegens me
ningsverschillen over de havenpolitiek,
heeft zijn ontslagaanvrage ingetrokken.
Voor de wekelijkse kabinetszitting
begon, zei hij vanmorgen dat de afge
lopen nacht in een beperkte ministe
riële groep een akkoord was bereikt,
doch dat het voltallige kabinet het laat
ste woord had.
Eerste-minister Eyslcens zei voor de
vergadering dat er geen probleem zou
zijn en dat het akkoord zou worden
bekrachtigd. Hij had dit ook aan ko
ning Boudewijn. die het ontslagverzoek
nog in beraad had, meegedeeld.
Het gisteren in gebruik genomen
gebouw heeft een lengte en breedte
van ongeveer 34 meter en bestaat uit I
een souterrain, begane grond en vijf i
verdiepingen, alsmede een dakverdie-
ping voor de technische installaties, i
Het terrein tussen en rond het ge-
bouw zal worden gestoffeerd met een
groenbeplanting en met banken die i
de 's-Gravelandsweg aan de oostzijde
een openheid en breedtewerking zul-
len geven. Er is in de omgeving vol-
doende parkeergelegenheid, terwijl
ook de verbindingen met en naar an-
dere steden goed zijn te noemen.
Vlak in de buurt zijn de eindhaltes
van de trams van en naar Rotterdam,
de eindhaltes van de busdiensten zijn
nog dichter bij, terwijl de wegen van
en naar andere steden om nog geen
200 meter afstand liggen. Op deze
manier zijn de Beneluxtunnel, Den
Haag, Rotterdam en Utrecht via
Rijksweg 20 en de zgn. ruit van Rot-
terdam'gemakkelijk te bereiken.
Het uitbreidingsplan van de ge
meente Schiedam voorziet verder nog
in de bebouwing van het aangrenzen
de terrein meet soortgelijke kantoor
panden.
Het gebouw bevat 550 rn2 kantoor
ruimte, De begane grond springt 2,50
meter terug ten opzichte van de vijf
verdiepingen, waardoor de onbe
bouwde straatruimte rondom de ge
bouwen een goede aansluiting heeft
verkregen met de binnenruimten in
de gebouwen. Ditzelfde geldt overi
gens ook voor het tweede gebouw dat
pal naast het nieuwe Umliver kan
toorpand.staat.
De stichtingskosten voor beide ge
bouwen hebben voor Progress in to
taal ongeveeriO miljoen gulden be
dragen. Unilever heeft het gebouw
van beneden naar boven zelf aange
kleed, waaronder dus ook het moder
ne personeelsrëstaurant op de' begane
grond voor het verstrekken van kou
de en warme maaltijden.
Via de, verhoogde ingang komt men
in de royaal gelegen hal. Aan deze
hal grenst de kern van het gebouw.
Burgemeester en weihouders van Sahtedam mallen bekend,
dat zij op 14 Januari 197» krachtens artllke! 132 van het
Reglement verkeersregels en verkeerstekens in het algemeen
belang van het verkeer hebben besloten:
1. de wegkru'islna Admiraal de Ruyterstraat toegangsweg
Wilton-F.ljenoord zodanig ais voorrangskruising aan te wij
zen dat het verkeer op de Admiraal de Ruy terstraat
voorrang hcett. door plaatsing van borden e en 9 c.q. 10
bijlage II IRW:
2a. de voor het Herenpad geldende verboden om te parkeren
en fietsen en bromfietsen te plaatsen, zodanig uit te
breiden, dat deze gelden van donderdag 18 uur tot vrijdag
18 uur. zulks door wijziging van de tekst op de bestaande
onderborden ex art. 124 RW:
2b. het parkeerverbod voor hel gedeelte van de parkweg
tussen de Oule Dijk en de toegangsweg naar de Spiritter
reinen zodanig te beperken, dat het venbod niet geldt voor
de bermen, voorzover diie langs bedoeld -weggedeelte aan
wezig zijn. zulks door bijplaatsing van onderborden ex
art. 121 RVV;
2c. het parkeren aan de noordwestaljde van deTeijlerstraat
te verbieden door plaatsing van borden 49 bijlage tj RW;
2d. het parkeren aan de westzijde van de Jan van Zutphen-
straat. tussen de Mgr. Xolenslaan en de Burgemeester
Honnerlage Oretelaan te verbieden door plaatsing van
borden 49 bijlage II RW:
3a. door het aanbrengen van een gele streep ex art. 126 RVV
van circa 35m langs de Celslusstraat tegenover de ingang
van Van Gend en Loos. het parkeren ter plaatse te
verbieden:
3b. door hel aanbrengen van een' gele streep ex art. J28 RW
van circa 35 m langs de zuidzijde van de Burgemeester
Honnerlage Gretelaan tussen de 's-Gravelandsestraat en de
•s-Gravelandseweg. het parkeren ter plaatse te verbieden:
3c. door het aanbrengen van drie gele strepen ex art. 126 RVV
elk van circa 3S m langs de oostzijde van de toegangen tot
de drie flatgebouwen aan de Delllandseweg. het parkeren
ter plaatse te verbieden.
Van dit besluit staat voor iedere belanghebbende beroep open
tot hei einde van een termijn van dertig dagen na heden.
Het adres van beroep wordt gericht aan H.M. de Koningin,
maar Ingediend bij de Commissaris der Koningin in de
provincie Zuid-Hoi.land .te 's-Gravenhage.
Dit besluit is in afschrift verzonden aan de Hoofdingenieur-
Directeur van de Rijkswaterstaat ln de Directie Zuid-Hol Land
dc Hoofdingenieur-Directeur van de Rijkswaterstaat. Directie
Wegen.
d? Koninklijke Nederlandsche Toeristenbond A.N.W.B.,
de Koninklijke -Nederlandsche Aiutomobielclub KNIAC.
de Koninklijke Nederlandsche Motorrijders Vereniging cn aan
se*. College van Gedeputeerde Staten der provincie Zuid-Hol-
iand.
Ui", besluit liet gedurende genoemde beroepstiid ter visie ter
gemeentesecretarie (afd. AKV. Oude Kerkhof ISa).
Schiedam. 16 januari 1970
Burgemeester en wethouders voornoemd.
de secretaris, de burgemeester,
NI. J. BLOK ff. ROELFSEMA
WE VERWACHTEN U.'
Een goedgekozen verlichting vormt een jarenlange
bijdrage aan een sfeervol interieur.
Er wacht een veelzijdige collectie moderne lampen
op uw kritisch oordeel:
VERHAGEN, Binnensingel 165
Telefoon 342496. Viaardingen
Waolstraot 38, Viaardingen
30-60% lagere prijzen
I STtJtu KT Int M «KW
STERHA SE&yiCÈBEDRtjr
