centrifuge
Treinaanwijs-instailatie
Moderne keramiek in
galerie „De Visbank"
95
79
TOOR
Busroutes worden
tijdelijk verlegd
Verbrande Erven
verder verbrand
-8=
O
boogaard
De Jong (Schiedam)
versterkt activiteit
in Bondsrepubliek
Plezierige avond
met „Concertino"
Oefening van Rode
Kruis zeer geslaagd
Rijnmond bepleit
betere regeling
bijstand en AOW
Bestrating stationsplein
HSV geen kampioen
wel goede tweede
1
geen
keukengeheimen
voor Heisa
en j
van Toor.
van
t>« R0TTF5DAMMER
PAGINA 4
MAANDAG 20 APRIL 1970
veiügheidsdeksei
door en door roestvrij
wasgoed
Lef welO J%
SLECHTS *»TP9m
SCHIEDAMSEWEG 41
VLAARDINGEN.
VLAARDINGEN Een ant
woord geven op de vraag wat
kunst is, is een moeilijk iets. Het
zelfde geldt voor de vraag wat
pijn en wat honger is. Dat moet
men zelf meemaken of voelen en
zo is het ook met de kunst; iets
dat men zelf moet bepalen.
Aldus de beer Th. A. H. M.
Dobbelman, hoofd van de expe
rimentele afdeling van „De
Porceleyne Fles" te Delft, die
DIDAS DRALON
dubbelbreed 140 cm
Vrachtwagen verloor
lading salpeterzuur
Groot succes voor
Vlaardingse dammers
nilbeduidend
goedkoper
diolen
120 cm breed
van
trevipa
90 cm breed
van -5HÏ5"
Klein in] ego verschot
bij Spaarbank A.o. '20
Tielsa maakt al
meer dan 40 jaar
de mooiste en
meest praktische
keukens.
En van-Toor kent
honderden moge
lijkheden om de
ideale Tielsa-
keuken aan ie
passen aan uw
speciale wensen
en... aan uw
budget.
Kom maar eens
kijken en praten
met de vakmensen
van
keuken
centrum
exclusief Tielsa-dealer
GOED BETER BEST
een uitzending van de EVRO
GOED
dat u
het
weet!
GOEDE uitzendkrachten
moeten weten dat EVRO
mèt ingang van VANDAAG
is verhuisd naar:
OLDENBARNEVELTSTR. 114
TEL. 010-112257
en vanaf 1 mei ook 113258
EVRO, het uitzendbureau
waar de belangen van cli
ënten en uitzendpersoneel
in opvallend prettige sfeer
behartigd worden.
NU in Rotterdam's winkel
centrum zoveel gemakke-
kelijker te bereiken.
BETERE accommodatie,
stijlvol gerealiseerd, zodat
het een genoegen is om
bij EVRO binnen te stap
pen en uw belangen ver-
trouwelijk-zakelijk te be
spreken.
BESTE honorering, ook
voor hen die enkele dagen
of halve dagen hu gewaar
deerde bijdrage aan de
Rotterdamse economie wil
len leveren.
NIEUW ADRES!
OLDENBARNEVELTSTRAAT 114
Vlaardingen wint
verlies voor ON
n vb
J
m
S*3
óijtë vrijdagavond
lol 9 uur open!
hoofd- en
voeteinde
verstelbaar
1
;V
er,
1 Opzienbarend goed
Üm l Opzienborend
voordelig
Deksel met veiligheids- 1500 toeren
schakeloor. Geen gevaar 11Q
voor Uw kleuters! orwv-i j.
3000 toeren
MÉÉR VOORDEEL, MÉÉR SERVICE
ROTTERDAM Het aleglopen
weekeinde zijn in het Centraal Sta
tion de allernieuwste „treinaanwijs-
-installaties", zo noemt de NS deze
voorzieningen, in gebruik genomen.
IHiermee wordt het vinden van de
Origineel Didas Draion met een
normale prijs van f 15,75 per
•meter, gaan wij nu tijdens een
eendaagse aanbieding met gul
dens voordeel verkopen.
Er zijn diverse prachtige door
geweven ruitdessins (ook leuke
ruiten voor kinderkleding1 en
prachtige kieurenkombinaties.
Nu dit Didas Draion, een goed
wasbare stof, extra voordelig,
per meter voor nog géén negen
gulden.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de parterre de verkoop van
een prachtige kwaliteit Didas
Draion, in moderne doorgewe
ven ruitdessins en prachtige
'kleuren, 140 cm breed,
per meter
voor
8
Ook maandagmorgen open
Géén tel of schrift, best
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM De Jong stro-
nüngstcchniek te Schiedam, onder
deel van A. de Jong scheepswerf en
machinefabriek, heeft een meerder
heidsbelang verworven in de Duitse
onderneming H- Borger Co, Ham
burg, Het Duitse bedrijf houdt zich
bezig met de levering van industriële
gas-en oliestookinstallaties.
De Duitse onderneming werkt sinds
kort samen met het Zwitserse bedrijf
Von Roll te Zurich. Laatstgenoemd
bedrijf is de leverancier van de vuil
verbrandingsinstallaties van de ge
meentelijke diensten te Den Haag en
Leiden.
poor het meerderheidsbelang heeft
het Schiedanise bedrijf de aktivitei-
ten in de Bondrepubliek versterkt De
ontwikkelingen op het gebied van de
verbranding van industriële af-
vatstpffem limmem joerdppr om eem
gmter tecjmoscj cm cp,.erciëel ver
band worden benut.
de tentoonstelling keramiek
opende in de tentoonstellingszaal
„De Visbank".
De heer Dobbelman vertelde over
het ontotaan van de experimentele
afdeling en, over het doel ervan. Het
personeel dat daar werkzaam is
krijgt het materiaal van de fabriek
en wordt daar ook uitbetaald. Met als
bijkomstigheid, dat de verliezen voor
de fabriek zijn, terwijl de winst voor
het personeel is van de afdeling.
Wel moeten de dames over een
grondige opleiding beschikken om
daar een plaats te kunnen krijgen. Ze
komen van heinde en verre, maar dat
interesseert de heer Dubbelman niet.
Het gaat hem erom. dat zij over ta
lenten beschikken, zo zei hij.
Tn vogelvlucht gaf de heer Dobbel
man een toelichting op de geëxpo
seerde werken, die zijn vervaardigd
in het „studiootje van „De Porseleyne
Fles" te Delft waar het beroemde
Delfts blauw ook wordt vervaardigd.
In dat studiootje kunnen de mensen
doen en laten wat zij willen op kera
misch gebied en wanneer er kunste
naressen de mogelijkheid zien om een
eigen atelier te verwezenlijken, is
daar natuurlijk niets op tegen.
De tentoonstelling, die tot en met
zaterdag 2 mei duurt is dagelijks ge
opend van 12 tot 17 uur en bovendien
op woensdagen van 19 tot 21 uur en
op zondagen van 14 tot 17 uur.
De acht exposanten .zijn Mijtje
Tempelman uit Breda, Maik Mager
uit Delft, Tjitske Dijkstra uit Breda,
Marja Hooft uit Amsterdam, Joanna
Yaban uit Amsterdam (geboren :e
Zwitserland), Betty van Lange uit
Made, Marijke van Vlaardingen uit
Den IHaag en Annemiekt- Post uit
Chaam.
Exposities van deze experimentele
keramiek werden dit jaar en in 1969
gehouden te Maassluis, Delft, Am
sterdam, en wat 'het buitenland be
treft te München, Frankfort, Mon
treal en andere plaatsen.
De organisatie van de Vlaardingse
tentoonstelling is in handen van de
Commissie voor Beeldende Kunsten
te Vlaardingen, stadhuis. De prijzen
van de kunstvoorwerpen variëren
van 50 tot 450.-
goede trein wel veel gemakkelijker,
al was het alleen al omdat vertrektij
den en andere gegevens dermate
groot van cijfer en letter zijn dat je
ze gewoon niet kunt missen. Boven
dien staat aller bijeen in een „kast",
met de juiste tijd erbij. Dergelijke
installaties bestonden al in o.a. Am
sterdam en Utrecht, maar natuurljk
kreeg de Maasstad een verbeterd ty
pe-
SCHIEDAM Het verkeed op de
Zoomweg, het verbindingsgedeelte
tussen de Beneluxturmel en het Ke-
thelplein, heeft vrijdagmiddag nogal
■wat stagnatie ondervonden doordat
van een vrachtauto, bestuurd door de
33-jarige H. J. K, uit Hardinxveld-
Giessendam, twee mandflessen met
salpeterzuur op het wegdek terecht
kwamen en volkomen leegstroomden.
De auto, die reed in de richting van
de Beneluxtunnei, verloor deze
mandflessen doordat de wagen in een
oneffenheid van de weg terecht
kwam.
De brandweer heeft enige tijd no
dig gehad het wegdek 'en dé berm
schoon te spuiten., het drukke door
gaande verkeer moest over een rij
baan worden geleid.
KANTOREN
'Dagblad "De Rotterdammer", bijkantoor
Schiedam: Lange Kerkstraat 82, tel,
206382; redactie: R. M. van Houwelingen,
Julianalaan $4, tel. 265764; klachten be
zorging: Joh. Grönefeid, Singe! 93, tel.
263538, 18.30-19.30, zaterdags 18-19
Bijkantoer Vlaardingen: Smalle Haven-
straat 11tel. 346775; redactie: J. Jirte, tel.
351905; klachten bezorging; H. Verheij,
Diepenbrockstraot 41, tel. 343345.
Agentschap Maassluis: P. C. Westein, Bil-
derdijkiaan 60, tel. 8905.
Alarmnummer voor luchtvervuiling en mel
ding geluidshinder voor Schiedam en Vlaar
dingen: tel. 262626.
VLAARDINGEN Leden van de
Vlaardingse Damvereniging VDV zijn
al echte toemooidarrgners geworden.
In Rotterdam waar de damclub Char-
iois een groot nationaal damtoernooi
hield namen liefst 9 VDV'crs deel, die
met elf prijzen terugkeerden.
Ten eerste behoorden zij tot de
vereniging met het grootst aantal
deelnemers, hetgeen een speciale
prijs opleverde en daarnaast kreeg
VDV-secretaris VV. H. Niestadt behal
ve zijn eerste prijs nog een ereprijs
in verband met zijn prachtig resul
taat in de hoofdklasse waar hij als
eerste eindigde.
Een fraaie prestatie boekte ook D.
v. d. Kerkhof!, die met een tweede
prijs genoegen moest nemen, maar
die het genoegen bad om de kam- j
pioen van Zeeland, Biom te verslaan.
Verder behaalde Van Leeuwen in de
hoofdklasse ook een tweede prijs. i
De deelnemers in de eerste klasse
keerden ook aiien met prijzen huis
waarts. Mechieisen was goed op dreef
en ontving de tweede prijs, terwijl
Lucassen, Gerritsen en Molenaar als
derde eindigden. Korver was goed
voor de vierde prijs evenals Adelina,
die voor het eerste aan een toernooi
deelnam.
Onze vitrage-aanbiedingen zijn
een begrip geworden voor vele
prijsbewuste huisvrouwen.....
ook deze keer bewijzen wij hoe
goedkoop het wel kan
Morgen houden wij een extra
verkoop fantasie marquisette
in twee uitvoeringen.
Gekleurde fantasie marquisette
van diolen, 120 cm breed, met
een normale pr<ji van f 3,95.
Fantasie marquisette in ivoor,
90 cm breed van f 2,95 per
meter.
Door elkaar gaan wij deze vitra
ges verkopen voor nog géén
een gutden tachtig per meter.
SCHIEDAM De maand maart leverde
bU de Spaarbank anno IBM slechts een
«erlnx Infegoversctlot op van 36.120,56. in
tegenstelllnK tot de voorgaande maanden
waarin de inlagen de terugbetalingen met
respectievelijk ƒ7512.058,09 en 900,058,(W
overtroffen.
Ingelegd werd in totaal fü.mMI en te
rugbetaald f 6X85^20.95, tegen een Inleg en
een terugbetaling van respectievelijk
f 5.45!.814,48 en f 5.170.S7044 in dezelfde
maand van 3989. opvallend Is opnieuw de
enorme stijging van de omzet veroorzaakt
door dc salarisbetaling van bedrijven vla
de spaarbank.
Het gezamenlijke tegoed van inleggers
bedroeg w 31 maart 1970 82 9tn..TM.'<a. te-
zen f 7j .TTt.(13t.S0 ultimo maart i960.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de te etaga de verkoop van
deze fantasie marquisette: ge
kleurde diolen van 120 cm
breed en ivoor marquisette
van 90 cm breed, nu
door elkaar,
per meter
1
Ook maandagmorgen open
Géén te!, of schrift, best.
VLAARDINGEN De jaarlijkse
muziekuitvoering door de Vlaardingse
Akkordeon-orkcst vereniging „Con
certino", zaterdgavond gehouden in
de Stadsgehoorzaal heeft veel genoe
gen verschaft aan enkele honderden
liefhebbers van akkordeonmuziek,.die
bovendien na de pauze genoten van
een voortreffelijk showprogramma
onder het moito: Feest in Beieren".
Concertino nam het eerste gedeelte
van de avond voor zijn rekening met
een geheel aan Strauss gewijd
programma. Uitgevoerd werden de
Radetzkymars, Kaiserwalzer, Indigo
en de bekende Tritsch-tratsch polka.
Het jeugdorkest, genaamd „Con
Brion" was ook present en voerde
werken uit van Léfrar, Schubert en
anderen. Geopend werd met Wien
bleibt Wien en gesloten met een se-
lektie uit Der Vögclhandler.
Dirigent Dick Borst, die tevens
het programma had samengesteld had
ook een groot aandeel in het welsla
gen van de show, die wel pretentie
loos was. maar waarin de gezelligheid
hoogtij vierde.
VLAARDINGEN De plaatselijke
afdeling van het Nederlandsche Roo-
de Kruis hield zaterdag in samenwer
king met de afdelingen Maasland,
Maassluis en Hoek van Holland van
het Rode Kruis een grote oefening in
de omgeving van het Holyziekenhuis.
Op een terrein aan de overkant van
de Vaart bevonden zich twintig ge
wonden, afkomstig uit een neerge
stort vliegtuig. De nodige maatrege
len werden meteen genomen en de
verbindingsdienst van het Rode
Kruis bracht een telefoonlijn aan
naar de polikliniek van het Holyzie
kenhuis, die was ingericht als nood
hospitaal.
Van drie brancards werd een pro
visorisch vaartuig gemaakt waarin de
gewonden over de Vaart naar het zie
kenhuis werden vervoerd. Alles ge
schiedde met de nodige zorgvuldig
heid en bij aankomst kon onmiddel
lijk worden gemeld wat de patiënten
mankeerden en zo werden allen op de
juiste wijze opgevangen.
De ruim 40 kolonnëleden van het
Rode Kruis hebben met het houden
van de oefening duidelijk aangetoond
dat men bereid is om te allen tijde
hulp te bieden wanneer dit nodig
mocht blijken. De samenwerking liet
niets te wensen over en mede daar
door slaagde de oefening volkomen
en kon men tevreden zijn over de
afloop ervan.
CAUeUSURGSTRAM UVLAARDINGEN
TELEFOON: 252573-343193
Tel. 010-12.22.57 Rotterdam (C.)
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDA MIn een brief aan
de ministers van cultuur, recreatie en
maatschappelijk werk en. va nsodale
zaken en volksgezondheid heeft het
dagelijks bestuur van Rijnmond ge
protesteerd tegen de manier, waarop
de AO W-uitkeringen en de uitkerin
gen ingevolge de algemene bijstands
wet herhaaldelijk bij verrassing ver
anderen.
Uiteraard' heeft Rijnmond niet het
minste bezwaar tegen regelmatig op.
trekken van de AOW-uitkeringen en
de bijstand.
Maar wel beseft Rijnmond terdege
dat een ministeriële circulaire aan de'
gemeentebesturen met de mededeling
„dat het in het voornemen ligt op
die-en-die datum de uitkeringen te
verhogen" zonder dat daarbij wordt
aangegeven welk percentage verho
ging kan worden verwacht, slechts
aanleiding geeft tot enorme administ
ratieve rompslomp.
Dergelijke ministeriële circulaires
zijn thans régel, om niet te spreken-
van hetgeen ook nogal eens voor
komt het zonder meer bij verras
sing omhoogtrekken van deze uitke-'
ringen. In dat geval krijgen de ge
meenten eenvoudig een. brief dat met
ingang van een bepaalde datum
meestal enige tijd voorafgaand aan
de briefdatering dé mormen met
een bepaald percentage zijn ont
trokken.
In het eerste geval kunnen de ge
meenten met het oog op de te verach
ten verhoging zelf een voorschot-per
centage bepalen, dat of te hoog of te
laag is nodeloos correctie-rekenwerk
ten gevolge heeft.
In het tweede geval moeten de ge
meenten hals-over-kop een bereke
ning maken met terugwerkende
kracht om „bij" te komen.
In de brief aan de beide ministers
vraagt het dagelijks bestuur van
Ruinmond, of er op dit gebied geen
betere coördinatie mogelijk is, zodat
te verwachten percentages van ver
hoging reeds tevoren worden meege
deeld ende gemeenten de hoogste
van een voorschot kunnen bepalen.
VLAARDINGEN Bij de korfbal
vereniging Oranje Nassau was alle
aandacht gericht op de wedstrijd van
het tweede twaalftal dat tegen kam
pioenskandidaat Olympia speelde.
Het Olympia-team won met 52 op
■verdiende wijze. Wel is de uitslag
wat aan de geflatteerde kant, hetgeen
geweten wordt aan de schotloosheid
van het Vlaardingse team.
Er zijn diverse mogelijkheden ge
weest om de stand een draaglijker
aanzien te geven, maar het kwam er
ditmaal niet uit.
Het tweede korfbaltwaalftal van
Vlaardingen heeft de sterk verjongde
ploeg van Schiedam 2 met 83 ver
slagen. In feite- was Schiedam geen
partij voor de merendeels uit routi
niers bestaande Vlaardingers. Reeds
in de eerste aanval opende Coen
Staal de score maar Schiedam kwam
even terug en bracht de stand op
11. Daarna werd de stand met de
regelmaat van .de klok opgevoerd tot
5—1.
In de tweede speel'nelft geloofde
Vlaardingenhet wel maar ondanks
dat, bleef men het overwicht houden.
Wel werd het 5—2 maar Yvonne
Timmers, Wim Blokland en Ronald
de Jong brachten de stand op 82 en
pas daarna wist Schiedam nog een
maal raak te'schïeten, 83.
Het jeugdteam van Vlaardingen
verloor met 2—1 van de Velox-jeugd.
DORNEB-
SKVSERVANT''>4F'
O*5
*3
z->r
VLAARDINGEN In verband met
bestratingswerkzaamheden op en bij
het plein bjj het NS-station Vlaar-
woröen de routes van de buslijnen
51 (R.TJVÏ.)» 56, 57 en 59 tot nader
aankondiging gewijzigd.
Lijn 51 volgt rijdend in de richting
Vlaardingen de bestaande route tot
Mr. L. A. Kesperweg bij de Van Ho-
gendorplaan en rijdt vervolgens via
de Schiedamsedijk, Julianasingei,
Binnensingel, Verploegh Chasséplein,
Schiedamseweg en hervat dan de
normale route. In richting Hoogvliet
wordt volgens de gewone route ge
reden.
Lijn 56 volgt in de richting Vlaar
dingen West de normale route tot de
Van Hogendorplaan bij de Mr. L. A.
Kesperweg. Hierna wordt gereden
via de Schiedamsedijk, Julianasin
gei, Binnensingel, Verploegh Chassé
plein en verder de gewone route. In
de richting Vlaardingen-Holy wordt
volgens de normale route gereden.
Lijn 57 volgt in de richting Vlaar
dingen de bestaande route tot de Mr.
L. A. Kesperweg bij de Van Hogen
dorplaan, rijdt vervolgens via de Van
Hogendorplaan en vervolgt hierna de
normale route. In de richting Schie
dam wordt tot de Van Hogendorplaan
bij de Mr. L. A. Kesperweg de nor
male route gereden. Hierna wordt via
de Mr. L. A. Kesperweg de normale
route hervat.
Lijn 59 rijdt in de richting Vlaar
dingen de normale route tot de Mr.
L. A. Kesperweg bij de Van Hogen
dorplaan. Vervolgens wordt gereden
via de Schiedamsedijk, Julianasingei,
Binnensingel, Verploegh Chasséplein,
Schiedamseweg, waarna de gewone
route wordt hervat. In de richting
Schiedam wordt via de normale rou
te gereden.
De halte bij het NS-station Vlaar-
dingen-Oost van deze buslijnen ver
valt tijdelijk. Hiervoor in de plaats
wordt gedurende de werkzaamheden
ee» halte ingesteld op de Mr. L. A.
Kesperweg vóór de Van Hogendorp
laan.
De halte Schiedamseweg bij het
Emmaplein wordt tijdelijk opgeheven.
w20€h
&6- ja
|§gen<
fëwori
proe
1 'ag
Evoor
kierd
iOClf
ipm i
SCHIEDAM In de nacht van
vrijdag op zaterdag zijn drie afbraak-
pandjes aan de Verbrande Erven in
de voormalige JBrandersbuurt tol de
grond toe afgebrand. De brand ont
stond in een hoop afval die her en
der in de slooppandjes lag opgesta
peld. De brandweer had overigens
weinig moeite om het 'uur te be
dwingen.
HOEK VAN HOLLAND De
HSV-korfballers hebben zaterdag de
kampioensboot gemist. Een 3—2 over
winning van het Haagse PAMS
bracht het kampioenschap bij deze
club met HSV als zeer eervolle twee
de op de ranglijst.
Geen titelfeest dus voor de HSV-
ers, maar de teleurstelling zal snel
worden vergeten. Het is zaterdag in
Den Haag een frisse, snelle en tech
nisch bijzonder goede wedstrijd ge
worden, waarin PAMS juist het tikje
geluk had dat een kampioen nodig
heeft.
Aan beide kanten werden overigens
legio kansen gemist en misschien
kwamen juist daarin de zenuwen tot
uitdrukking. Vooral het eerste verde-
digingsvak had kennelijk zeer veel
last van zenuwen. De bal bereikte
slechts spaarzaam de aanval en
PAMS had op dat moment de beste
papieren. Maar ook de Hagenaars
konden moeilijk tot scoren komen.
Het duurde dan ook een half uur
voordat de Hoekse korf werd door
boord.
Hierna gooide HSV er wat meer
energie tegenaan en nog voor de rust
kon Wim Bos de score weer in even
wicht brengen.
Na de thee kregen de HSV-ers zelfs
rooskleurige visioenen op de eindzege
toen Rinus van Diesen in de twaalfde
minuut met een ongelooflijk mooie
treffer de Hoekenaren op 12 zette.
Daar bleef het echter allemaal bij
wat het Hoekse twaalftal betreft. De
anders zo schotvaardige dames lieten
het dit keer afweten en PAMS kon
achtereenvolgens de score in even
wicht en op winst zetten.
MAASSLUIS Jn de kantine van de
•.'randbal verenlgflne Unitas aan de Industrie;
weg ls ingebroken. Er werden vernielingen
aangemdvt.
Menigeen geniet van het kam
peren, maar een soort heimwee
naar Uw eigen bed thuiswie
heeft dat niet?
Van nu af aan is dat niet meer
nodig, want U neemt zo'n luxe
campïng-kombmatie mee
Een prachtig 3-poots stabiel
bed met sterke spiraalvering,
verstelbaar hoofdeinde met 2
patent scharnieren en 4-delige
polyaether matras in leuke des--
sins en kleuren.
Een komplete kombinatie voor
de verwende kampeerder voor
nog géén dertig gulden.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de camping-afdeling, 2e eta
ge, de verkoop van deze veld
bedden voor uit en thuis, klein
opvouwbaar, in de unikleuren
oranje en biauw,
60x180 cm
voor
Ook. maandagmorgen open
Géén te!, of schrift, best
'ni
iS Sis
IC]
K-.Wa
ferveg:
De
Sd
26
Ju)
I0i
26
«ui
stri
35
Ag
dei
Alt
din
dm
