ZIEKENVERZORGSTER....
I
*%3!S
w
- NEDERLANDSE
m
T. KEUZENKAMP
Koerier
EEN VEEL VOLDOENING GEVEND BERCfcf.
EEN OPLEIDING VAN TWEE JAAR.
Herhaling is de toverkracht' der reclame
BEZIT 0 EEN MAVO-
OF MULO-DIPLOMA?
ASSISTENT-ACCOUNTANT
STANDPLAATS BOTTERDAM
OF OMGEVING
Deze Mant
vanu
leest per dag
gemiddeld
driekwartier
in de krant,
blijkt uit het -
Nationaal
Dagblad
Onderzoek.
Weg met
puistjes
I ent pukkels
DBB I
I WINDSOR
I MEUBELEN I
I
Nunspeef - Veluwe
CHAUFFEURS
ermaat s
FAMILIEBERICHTEN
I
I
ds narigheid nor te tot-
ergeren, DDD-met5anta-
feapHacIie bcatanddaïen -I
I desinfecteert. En bestrijdt g
de bacteriën diep la de
huid.. DDD snelwerkende
wefcatSBChappelük© ffrepa-1
I raten maken w? huid
pfssr gaaf ea geaoacU»
-voel maar en kijk; maar.
^letton-crème -zeep*poederi|
Personeel
gevraagd
In "Het Zonnehuis-Vlaardingen" (van de Chr. ver. tot verpleging van langdurig zieken 'Het
Zonnehuis") start de opleiding op 18 augustus a.s.
In aanmerking komen meisjes van 17 jaar (sons 16 jaar) en ouder met enkele jaren voortgezet onderwijs na de
lagere school. Salaris, werktijd en emolumenten zijn landelijk geregeld. Sollicitaties aan de directrice. Dillen»
burgsingel 5, Vlaardingen. Tel. 010 - 341922.
Bovendien: deze jaren nuttig besteed voor anderen (zieken) en veel geleerd dat in huwelijk en gezin uitste
kend van pas komt.
Van§ een vlinder-bijou!
de 2e eeuw Bijenkorf
Wilt U kennis maken met bedrijven
van velerlei aard? Kies dan een werk
kring op een accountantskantoor.
Op onze kantoren wordt alle aandacht
besteed aan Uw opleiding tot
Deze opleiding vindt plaats in de prak
tijk en biedt naast een .behoorlijk aan
vangssalaris een ruime studiekotten-
vergoeding-
gozewijn van beek
BIOLOGIE 10 a 18 I.
VERKEER 2 I.
Sollicitaties vóór 5 augustus' aan de directeur der
academie.
Dr. F. j. Noordhoek
14 driekamerflats en 7 garageboxen
A. van de Loosdrecht en Zoon
Wij hebben vacatures voor
ervaren
in het bezit van groot rijbewijs,
voor het rijdenvangroepsvervoer.
Bruto salaris 1000.- per maand.
Ook chauffeurs, die een aantrek
kelijke bijverdienste zoeken,
kunnen hun sollicitaties richten
aan
pm
RUKSSIHMRèlEfi 3* -TELf «863-23» - IJELLEÖÏEISliKS
ER LIGT EEN M0QI
PRESENTJE VOOR U GEREED
ALS U EEN ABONNEE OPGEEFT
WATERSTANDEN
Zo ziet u maar weer,
geen ander reclame
medium wordt zo
intensief gelezen, als ds
krant. Logisch want
die kunt u
niet missen, j
geen dag.
Een
kent geen
hindernissen
Heden overleed in zijn Heer en Heiland, mijn
lieve Man, onze zorgzame Vader en Opa, Broe
der, Zwager en Oom
MURK GERRIT OKKEMA
in de leeftijd van 66 jaar,
„Hij is verlost. God heeft hem welgedaan''
F. OKKEMAGoedhart
Kinderen en Kleinkinderen
Botterdam, 12 juli 1970.
Kleiweg 184.
Geen bloemen Geen toespraken
Gelegenheid tot condoleantie dinsdagavond van
7.30 tet 9 uur aan het woonhuis.
De begrafenis zal plaatshebben woensdag 15
juli a.s- op de algemene begraafplaats Crooswijk.
Aankomst in de Aula ongeveer 3.45 uur.
1 V Heef t niet laeer te (i.OJea
Heden nam de Heere door een droevig ongeval
van mijn zijde weg, mijn innig geliefde Vrouw
en onze lieve zorgzame Mama
CORNELIA JACOMINA HAZELZET
geboren B(j de Vaate
op de leeftijd van 27 jaar.
Psalm 146 5
H. HAZELZET
JACQUES
DICKIE
CORRIE
Botterdam, 10 juli 1970
Van Beuningenstraat 20a
Condoieantieadres:
Molenstraat 3, Brouwershaven.
Geen bloemen.
De teraardebestelling zal D-V. plaatsvinden op
woensdag 15 juli a.s. om 14.30 uur op de begraaf
plaats te Brouwershaven.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de be
grafenis in de Geréf. Kerk te Brouwershaven.
- komt u ai ut in w?
I leiding eat door krabben
j^^Telefoon 010-
WONINGINRICHTING
JAN VAN STAVEREN
Rotterdam
Noordsingel 51
Telefoon 010240949
A vrij's Slagerijen vragen voor
filiaal. Abraham Kul] perlaan
een aankomend SLAGER, een
VERKOOPSTER en HULP-
VERKOOPS?ER. Prettige
5-daagse werkweek. Hoog
toon. Vrije bedrijfskleding.
Met a vakantie-afspraken wordt
rekening gehouden. Aanmel
den: Pazmekoekstr. 18a, Rot
terdam. tel. 018 -115204, na 7
uur 229901.
Zomerse vlinders penetreren
de huidige bijou-mode.
Ringen, broches, oorclips,
kettingen en halsbanden.
Vliegensvlug naar de afd. Bijouterie
veelkleurige. Prihkebcenbeestjes
van 2.95 lot 12.95
O
Op Zijn tijd nam de Heere plotseling door een
ongeval tot Zich onze lieve Schoondochter,
Schoonzuster en Tante
CORNELIA JACOMINA HAZELZET
geboren B(j de Vaatc
op de leeftijd van 27 jaar.
Zalig zjjn, dié hongeren én dorsten naar
de gerechtigheid; want zij zullen
verzadigd worden Matth. 5 6,
Rotterdam:
D. G. HAZELZET
Barendrecht:
E. G. DE GEUS—Hazelzet
J. DE GEUS
Rotterdam:
J. E. HAZELZET
A, HAZELZET
A. J. RUISSEN—Hazelzet
J- RU1SSEN
Schiedam:
J. D. HAZELZET
H. HAZELZET—Dee
Neven enNichten
Rotterdam, 10 juli 1970
Rodenrijsestraat 82b.
In haar Heer en Heiland is ontslapen mijn lieve
Vrouw en onze lieve Pleegmoeder en Oma
MAARTJE WINDHORST—Maaskant
in de leeftijd van 76 jaar.
Haar leven was Christus, haar sterven gewin.
Hazerswoude:
J. LINTHORST G.zn.
G. MAASKANT
A. MAASKANT—Koetsier
MAR JA
ARRIE
CONNIE
Hazerswoude. 11 juli 1970
Zuidsingel 6.
Liever geen bezoek aan huis.
Geen bloemen.
De begrafenis zal plaatshebben dinsdag 14 juli
a-s. n.m. 1 uur bp de Algemene Begraafplaats
te Hazerswoude.
GRAVEMHAGE AMSTERDAM ROTTERDAM UTRECHT
HebtU belangstelling? Schrijf dan Uw
brief aan één van onze kantoren of
vraag telefonisch om informaties.
INFORMATIE-ADRES:
s-Gravenhage, Plaats 19 telefoon (070) 18 00 74.
Nog treurend over het verlies van onze iieve
Moeder en Oma, werden wij opnieuw getroffen
nu de Heere tot onze droefheid door een
ongeval plotseling van ons wegnam onze
innig geliefde zorgzame Vader, Behuwd- Groot
vader, Broer en Zwager
Weduwnaar van Adriaantjc Koedool
op de leeftijd van 68 jaar.
J. VASTENHOUT—van Beek
P. VASTENHOUT
C. DE GRAAF—van Beek
D. C. DE GRAAF
Slikkerveer:
M. SCHOUTEN—van Beek
L. W. SCHOUTEN
Kleinkinderen en
verdere familie
Ridderkerk, U juli 1970
Klaas Katerstraat 56.
Geen bloemen.
De begrafenis zal D-V. plaatsvinden woensdag
15 juli a.s., 13.30 uut op de Nieuwe Begraaf
plaats „Vredehof" te Ridderkerk.
PEDAGOGISCHE ACADEMIE „MERWBtODJÉ"
Prof. Chr. Opl. voor Onderw. met Hovo-ofd.
Oudendijk 3 Dordretht. Tel. 01850 - 35150.
GEVRAAGD Per 1-8-1970:
DOCENTEN:
DUITS 8 a 15 1,
MAATSCH.L. 6 a 12 I. (comb, moge
lijk)
AARDRIJKST I.
GESCHIEDENIS 6 I.
en voor de O-cursussen:
ENGELS 4 1.
HANDWERKEN 3 of 6 I.
Huidarts
afwezig TOT 3 augustus
Binnenkort wordt begonnen met de bouw van
gelegen nabij centrum en de bossen.
Indeling: woonkamer met balkon of terras, 2
slaapkamers, badcel, keuken, werkkast en aparte
berging.
Prijzen vanaf 61.000.— vrij op naam en inclusief
BTW' i
Voorts is inbegrepen: Centrale verwarming, trap-
lift centraal antennesysteem, tuinaanlegkosten.
Prijs garagebox ƒ3500.
Ink Makelaarskantoor
F A Molnnlaan 8. NUNSPEET. Tel. 03412—2363,
b.g.g. 2925.
Zie tie bon deze kram
Abida tl 275 m ZO Dar Es Sa
laam; Acteon II te Saigon; Alge-
rab 11 60 m ZO Maceio; Alices u
210 m ZZW Kaas Ver dl Eil; Ac-
cnaea 11 Pta Cardon nr Rotter
dam; AmersxerK 11 te Hamburg;
Ares 11 Antwerpen nr Bremen;
Alaska Core 12 te Guayaquil; &m-
genan 11 Arica n Valparaiso; auco
Spray 12 te Bay town Avedrecfct
li 260 m zo Beira; Ameland n te
Thameshaven; Aagolakust li zon
m ZW Lissabon: Area 11 ISO m N
Soerabaja. Archimedes 11 Le Ha
vre n Curacao: Atlantic Trader li
rede Barbados; Auriga-» 11 Royal
Sovereign n Rotterdam; Admiraal
Nelson 11 8 m W Hanstholm:
Aboy 11 S5 m NW Texel; Aleor-W
II Texel n Husum; Areas 11 go m
ZO Kp Vineent; Altda-G 11 25 m
wzw Wight; Arizona 11 2» m NO
Ouessant; Atlantlde 11 25 m z I i-
nisterre; Amstelveen 13 120 m ZZO
Brisbane; AI ja 5 13 Wight n De
troit; Asuncion 13 135 m ZO Be
rmuda; Atlantic Merchent 13 50 m
Z Porto Rieo; Atya 13"Singapore n
Bangkok; Area 13 19 xn N Kp Vil-
lano; Anfcolt 13 25 m ZW Texel:
Adreas 13 13 m W Westhlnder:
Arrow 13 20 M OZO Sraitbknoil;
Barraderen 11 800 m NO Parama
ribo; Batu 11 Bremerhaveo n
Hamburg: Bengalen Tl 358 m ow
AscensionBovenkerk 11 Beira nr
Lourenco Marques. Bllliton u 21
m Z t W Ouessant: Barradwave 11
dws Scillys n Cristobal; Belgian
Express 11 SO m N Cherbourg;
Breehelle 11 dws Calais n Rotter
dam; Boreas 11 90 m ZW Oues
sant; Brittenburg»! 11 pass Newerp
n Rotterdam; Bellatrlx IS 180 m
ZO Norfolk: Belgian Express 13
tenanker Sheer ness; Blitar 13 25»
m ZZW Diego Suarez; Copan 11 33
tn ZW Kaap Maria Dileuci; Cal»-
marea 11 640 m WKW Lissabon:
Chevron Arnhem 11 te Thamesha
ven; Chevron Naples 12 te Freep-
ort; Captsteria 1: 95 m WNW Lis
sabon: CastiUa 11 New Orleans nr
Cristobal; Chiron 11 120 ro zzw
Havana; Congokust 11 Rouen nr
Dakar; Crania 11 Cardon nr Rot
terdam: Ceres 12 te La Union; Ca-
pulontx 11 1B0 m NO Laecadive
EU: Chevron Eindhoven 11 soa m
O Chagos Archipel; Chevron Lel
den li 239 m OZO liasalhadd:
Chevron Madrid 11 300 m W t N
Walvisbaai: Chevion The Hague
U 1129 m KW Perth; Cholateca 11
360 m WBrest; Cartago 10 489 m
W Vancouver: Caranan 11 120 m
NNO Villa::.:,Ceres 11 39 m O
Northloreland; Corrie Broere 11
Withby n Dordrecht; esunltia 11 20
m Wight; Coccinelie 11 Casquets n
Rotterdam; Corona 11 Texel n
Esbjerg; Charls 12 185 m ZO Kp
Latteras; Chevron Amsterdam 12
37 m NN WPorto Rieo; Coppena-
III e 14 aank Armueiies; Cornelia B
113 !4 Di O Forto Plaia; Clnulia 11
130 m WZW Flnrcs Azoren; Colet
te 13 dw Hals tings n Bremen:
Daponis 11 243 m W Fiores; Diade-
ma 11 275 m N Dakar; Bione 11 250
m ONO Bcira; Dost II 180 m ZZO
Malta; Deitadrecht 11 500 m ZO
Kaap Farewell; Doelwljk 11 800 m
NNO Ascension; Daphne 11 ISO m
NW Yap; Dlloma 10 Geelong n
Mena: Dale Boebmer 11 109 m N
Terschelling; Dolores 11 dws
Guernsey n Hull; Dutch spirit 11
25 tn n Bone; Draka 11 10a m z
Utsira; Dallia 13 500 m Z Christ
mas Eil.; Diloma 13 309 m ZW ten
W Adelaide; EA 12 Oranjestad n
3uenos Aires: Edison 11 30 m W
Vyl; Expo 11 dw Theems n Lissa
bon; Eemhaven 11 Hamburg n Rio
De Janeiro; Equator 13 dw Dunge-
ness n Amsterdam: Electron 13
Newarp n Rotterdam.
Forest Town 11 Bajigrande nr
Santos; Fxancla 11 dw Dieppe nr
gothenburg; Gaaslerkerk 10 Dur
ban nr Singapore: Gaaaterland 11
107 m ZW Finisterre; Greta 11
•fexel is nr Delfzijl; Grebbedyk 12
New Orleans; Gulf Hansa 11 89 m
ZW Freetown; Gulf Italian 11 60
m ZZ Abidjan; Garoet 11 le Havre
nr Papeete; Grotedyk U 390 m W
Lands End; Gulf Hollander 11 330
m ZZW Accra; Gulf Swede 11 75
m Z Cork; Geegtstar .11 699 ra ZW
Land's End; Gloria Marls 11 50 m
O Cartagena; Graveland 13 te Rio
de Janeiro; GEnca 12 Puessant nr
Ruskyr: Hollandebriak 11 599 m
wzw loshima; Hendrik Maria 11
Kp Nao nr Casablanca; Hercules
13 te Anto Fagasta; Hibiscus 13 400
m QtN Jacksonville; Ittersum 12
te Eremen; Italian 13 Casquets nr
Londen; Jason 12 Barbados nr
Houston; Johannes Frans 11 Mid-
d'esboro nr Caribbean; Johannes
11 pass Noordhinder Is nr Amster
dam; Karachi l.( Bangkok nr
randjungmani; KAtelysla 12 te
Ardrosan; KAtsedyk 11 160 rn
WNW HAvana; Konlngswaard 11
140 m ONO Rio de Janeiro; Kora-
tia 12 te Eastlonden; KAaphoorn
12 ie Larnaca; Kennemerland 11
500 m ZW Las Palmas; KaraKorunj
11 Tampa nr Galveston; Korovina
12 te Acajutla; Koudekerk 12
Hamburg nr Bremerhaven; Kei-
zerswaard 11 270 m zo Muscat;
KorenJa 11 3» m O Okinawa; KAte
11 60 m Texel Is: Kitty Wake 11
dw Beaehy Hea'i nr Talamone;
Kamperdyk 12 te Antwerpen; Ka-
ra 12 Cardon nr Pt Lacruz; KReon
12 320 m wzw Bermuda: Limburg
11 650 m NNW Guam; Lelderkerk
11 120 m ZZW Las Palmas; Lop-
11 te Naussaug;:;;;;;; Loveilla u
265 m z Tenerife; Laura C lihristina
12 25 m NW Turbo: Leemans 11
Dungenes nr Waterford; Lozard 11
5 5 ro ZO NEwarp-, LAbotas 11 40
m NNO Vlllano: Leprechaun 11
Sandetti Is nr Amsterdam; Libe-
riakust 12 Dakar nr Freetown;
Loire Lloyd 12 aank Panamaka
naal: Leonidas 13 60 tn ZZW Oues
sant; Libertas 13 15 m Z Finister-
re; Lifana 13 Dover nr Lissabon:
i.eo Polaris 13 so en O Humber
Metuia 11 s m O Port Elizabeth;
Meerdrecht 11 rede Casablanca;
Moordrecht 11 te Balbes; Macom*
11 939 ra W Luanda; Memnon 11
Bremen n Antwerpen; Maron 12
rede port of Spain; Minos 11 100
m NO Cristobal; Moras 11 10 m O
Bornholtn; Marian Maria 12 49 ra
N Beiroet: Maas Lloyd 10 1309 m
zw Vancouver; Mees Cremer 11
Borltum Is n Wisbech; Musketier
11 Wight a Antwerpen; Mlntaka-N
11 80 m NO Kp Bon; Markab 11
Cromer Is n Gunness; Markab 2 13
60 m NW Algiers; Maas Lloyd 13
te San Francisco: Marne Uoyd 122
59 m N Trinidad; Merwe Lloyd 33
New Westminster n Nainamo;
Moerdijk 12 65 m ZZO Kp Cor-
rientes; Margriet Anja 13 Kp St
Maria n Dublin; Menkar N 13 45
m W Kenltra; Mereurius 13 70 m
ZW Lands End; Noblesse 11 Cro
mer is Rotterdam; Neder Elba 11
Dar Es Salaam n Tanga; Neder
Ecms 11 50 m NNO Muscat; Nus-
iia'.ta 11 5 m ZW Kp Statapan;
Niagara H dw Den Helder n Nor-
koping; Neder Lek 12 19® m NO
Papeete: Neder Weser 13 1140 m N
IKonoloeloe; Ocean Blue 11 te Sant
Antioco; Onunenkerk 11 509 m
NNO Mauritius; Ouwerkerk U 65
n. JNNO Finisterre; Onoba 11 te
Thameshaven; Overijssel 11 te
Bremen; Oranje Nassau 12 te Sou
thampton; Oldekerk 12 Freetown
n Amsterdam: Ontiina 11 270 m
NO Socotra; Ossendrecht 11 350 m
NO Mona Eil; Prins der Neder
landen 13 te Kingston; Puiten 11
MO m w Mossamedes; Poludorus
12 te Durban; Pandora 11 Beachy-
head n Sundsvall; Falamedes 12 te
Triest; Parthenon 11 Valletta n
Antwerpen; Phlllne 11 Kharg Eil.
11 Bombay; Phtlippia 10 Tripoli n
Hamburg; Purmerend U Straat
Karimals n Djajapura; Primus 11
Kp de F-r n SevlUa: Poolster 11
100 m Z Finisterre; Philidora 11
120 m WNW Cochin; Pooldreeht ll
840 m WNW Midway Eil; Patri» 13
505 m ONO Mogadiscio: Polyphe
mus 13 Antwerpen n Durban; Me
ter Wlnzemtus 13 120 m N Texel
is: Queen Of Sheeba 11 190 m
ZZW Monrovia; Rhone 11 25 m Z
Startpoint; Rubicon 11 70 m Z
Cork: Rotterdam 11 San Juan n St
Maarten; Result 11 Sunk h» n Rot
terdam; Rochab 13 Lissabon se-
pass. n Las Palmas; Schelde Lloyd
11 170 m ZO Chagos Archipel; Sei
ne Lloyd 11 te Livorno; St; Hol
land 11 72 m OZO Rio Grande
Dosul; Sertan 11 te Cork; Straat
Fiji 12 te Santos; Stolt Westerto
ren 11 100 n NW Havana; Safocean
Adelaide 11 120 m Z Madagascar;
Stad Vlaardingen 11 130 m ZZW
Ushant; Stad Zwolle 11 220 m
WNW Kp Vincent; stad Den Haag
il te Gela; Straat Agulh.as li 90 m
W Mindoro; Straat Fushlmi 12 te
Kaapstad; Straat Lemalre u 420 m
NNW Amsterdam Eil.; Streefkerk
li te Kobe; Statendam 13 te Hor-
ta: Straat Hobart 13 t.a. Kobe;
Seatvyf 11 20 m NW Terschelilnge-
rbank is; Spirit 11 sunk Is Rotter
dam; Santa Lucia 12 60 ro O Xp
Blanc: Sporonia 11 6 m N Swan
Eil; Surveyor 13 20 m Z Minorca;
Schlehaven 11 140 m NO Vlllano;
Senior 11 10 m ZO Bill Of Port
land; Stnoutskerk 13 te Balboa-,
Straat Cumberland 13 60 m NNO
Roekhampton; Straat Lagos 13 200
m W Perth: Sltula 12 100 m NO
Finisterre: Sonja 13 70 m Z Ra»
Hafun; Subra 13 160 m ZZW San
tos; Swindregt 13 209 m NO Vlia-
no; Sylbla 2 13 3» m NNW Kp
Vincent; Sepia 11 300 m NW Be
rmudas; Sliedrecht 11 150 m ZW
Mona EU.
Tahama 10 Mutsure nMena, Ta-
nahalq 13 te Jeddag, Tjlbanthet li
360 m NO Mombasa, Tjlwangl 12
te KeeluDg, TOltec 1! te Osaka.
Transit 11 Royal Sovereign Is n
Amsterdam, TJltarum 11 Mombasa
n Dar Es Salaam, Tallta 11 15 m N
Bizaerta, TrihUi 11 dw Greath
Yarmouth n Middlesbro, Ttveelo
11 20 m Z Blavandshoek, Theron
12 Port Arthur n Houston, Twee
Gebroeders 13 50 m NO Vlllano,
Ulysses 12 te Kingston, vasum il
175 m z Tokyo, viana t2 te Fto
Miranda. Vitrea 11 275 m Rio de
Janeiro. Vesta 11 SO m z Bunge-
ness, VLleland 13 350 m ZO Gal
veston, Waterland il Marseille r,
venetie, Westerkerk u 200 m Z
Durban. Walcheren 11 145 m NO
Madeira. Wissekerk 11 Lissabon n
Antwerpen. Woltersum 11 Ham
burg n Antwerpen, Wodau li
Dungeness n Balhna, Wonoglri 12
te Manilla, Willemskerk 14 verw
Fremantie. Wonorato 14 verw Los
Angeies, Wleldrecht 2o 10 m ZO
Sir Yucatan, Woensdrecht 11 360
m W ten Z Fremantie, Zaankerk
.12 te Cochin, Xafra II 200 m NO
Muscat, Zuiderzee 11 20 m z Fi
nisterre, Zarla 12 Halu! n Durban,
zeeland 12 2300 m OZO Tokyo.
AANGEKOMEN 12 JULI
Androsisland Lib Narvik Waaih
b 99 erts Oudkerk. Brigitta Bts.
Goole Waaih SMB stg Nigoco.
Bree helle ned La Palice 3e Peth
BP st 3 ldg Van Ommeren. Maren
C Dis London Rijnhaven LDS
Sanfranslsco stg Ant Veder. Cami-
tia Ned curaeao le Peth Shell 11
smeerolie Van Ommeren; Rosy
Lib Genua 3e Peth nwe matex 6
gasolie Broere, Verona Lib Bre
merhaven Margriethaven ECT stg
Ruys. Ruhr Dts Leningrad Park
kade hout Mannesman. Skogafoss
Msl. Reykjavik Botlek Aluchcmle
stg Meyer. Anna Hartman Dts
London Botlek GEM ldg Tumess.
Alma Flora Lib Cadiz Maashaven
paal 3 Pulp Nigoco. Beau Noor
Cablnda Gulf Europoort olie Van
Ommeren. Coccinelie Ned Sevllla
Spoorhaven Peterson stg van
Uden. Walka Dts Walkom Dor
drecht Cellulose Wambersie DDT.
La Paloma Ned London Spoor
weghaven Costranex papier
RBSM. Fahrenheit zweed Petiti
Couronne BP Europoort ldg Pak
hoed. Baaibeek Llban Bremen BE-
atrlxh KNSM stg Wambersie.
Auriqs G ned Par Merwehaven
SOM klei Carabeka, Marmacsky
Amer Bremerhavea Margrletha-
ven ECT stg v Ommeren. Poeldijk
Ned Neworleans Wilhelminakade
stg HAL. Graybank Eng West
Hartlepool Zeehaven Dordrecht
Carebeka. Jark Noor Risor Ijsei-
haven 02 Burger stg Burger. Bell
Venture Dts Middlesbrough Brit-
taniahaven stg Bell Lijn. Katle
Dts Lesquieneaux "Vlaard Vulcaan-
haven Oudkerk. Castor ned Lon
den Merwehaven Vijfwinkel pa
pier holscher. British Commorant
van Europoort naar Shell Pernis
st 1 Ballast van Ommeren. Trini
dad Noor Antwerpen maashaven
TKB stg Cornelder. Hamtnesborg
noor Porto Torres Entrepothaven
VEbcro pand Europa polyethyiene
Rhenus, Alphons W Senior Dts
(sleepboot) aee Europoort van Om
meren. Mertota Eng Par Vlaard
HVO Carebeka. Blrelt Ragne
zwwed Hamburg Maashaven Han-
no stg Dammers v d Helde. Lln-
aertor Dts Murmansk vlaard Vul-
caanhaven Fosfaat Qekatransp.
Courier Dts zee Pernla Albatros
Kunstmest Carebeka. Wolfgang
Russ Dts Middldsbrough Waaiba-
ven pier 1 M Progress atg Muiier.
Edison Ned Halmstad Dordrecht
hout G Mauritz. Prudentla Ned
zee Vlaardingen FJgee vis NV
Prudentia. Tartu Rus Ventspils
"Waaih p2 Pakhoed stg Pakhoed.
Esso New Castle Eng Zeebrugge
Chevron Europoort st 1 WZ bal
last Esso ned. Elisabeth Broere
Ned Immingham Konam Euro
poort ldg Broere. Kaga maru Jap
Bremerhaven merwehaven Pro
gress stg Van ommeren, cordene
784 Eng Immingham Botlek TTR
ldg Pakhoed. Leano Noor Bergen
st Kade stg J Smith. Taveta Dts
Antwerpen Schlehaven Progress
stg Muller. Bonland Deen Ceuta
Shell 13 ldg olie scheepv. Western
Moon Supply Yarmouth RDM stg
Muller. Buno Ko Dts Rostock
Europak Europoort ldg Pakhoed.
Revl Belg Lissabon Dordrecht stg
mauritz. City of Exeter Londen
Lekhaven term stg Hoy en sch.
Priam Eng Birkenhead Waalhaven
P 1 stg Meyer. BAvaria Dts Ant
werpen Waalhaven p 1 st Muller.
Pionier Zweed Londen ÏJselhaven
term stg Intermar. Gertrud Har
ren dts 77 St/kade Dtsland Sana-
ra. Fritre Noor Jossingfjord Bot
lek Fr Swt erts Deka. Brltosj
fllerlln Eng Wllhelmshafen Shell
32 olie v ommeren, Gedllnburg O-
-Dts Antwerpen Waalhaven Pak
hoed stg Pakhoed. Koralle Dts
Oslo St kade stg Samara, Mosen-
gen Noor Elizabeth Alexanderha-
ven ECT stg Sealand. Kon JuUana
ned Harwich h v H pass Zeeland.
AvaJon Eng harwlch H v H pass
H en Fieters. Hermann Suhr Dts
Antw Parkkade v Weelde.
Triumph Unod io Pswich Vldgn
KW haven BEck. August Kuhl-
berg Tus KaUngrad Waalhaven 26
Suljc Pakhoed. Result Neü zee
Parkkade idg visser visser. Nor
wave Eng Hull Beneluxhaven stg
NSF. Solway Flsher Eng Tilbury
Waalhaven SMH stg EUR. Vell-
kiye Ustjug Rus Bilbao Waalha
ven 15 erts Oudkerk. Alderatnlne
Ital Cagliari Chevron Europoort
gasolie van Ommeren.
AANGEKOMEN 13 JULI
Ceylon zweed Antwerpen Maas-
haven THB stg Cornelder: Has-
tingskawer Bremerhaven Beatrix
M Fr stg opnwHastings Amer
Bremerhaver. Beatrixh M Pr stg
Waterman; Lucy iissberger Duits
Antwerpen Shell 17 ldg Furness;
Philetas Ned Amsterdam Beatrix-
haven KNSM stg H Veder; clra-
bria Duits whltbey Merwehaven c
Sw stg Erh Dekkers; Bredenbt-k
Duits Felixtowe Konam Eurojjoort
v Ommeren; stadt Aschendorlf
Dts Felixstowe Bp Atexanderha-
ven Eet stg Sealand: Spolesto Ned
Dublin Se Kath. Deka stg Dam
mers; Ara wak Zweed St. Jonh
Merwehaven C.Sw fruit Vinke:
Onoba Ned Thameshaven Shell l/i
Euroi»ort ldg v. Ommeren; Carta
gena de India? Coiumb. Bueno
Ventura Beatr Haven; KNSM stg
Hudig en Veder; Niels Hendrik
Abel Noor Lissabon Shell 12 olie
Pakhoed; Bowbelle Eng Ship-
washnbanlc Dordreeht Grind
Awamb Dordrecht; wider Aits Ri-
soer Parkkade stg Pakhoed: Kis
met Duits Tafle Merwehaven Vijf-
tvinkel stg Burger; Brisk Noor
Oslo Eemhaven Burger stg Bur
ger; Marina Tholstrup Deen New
Ross Pernis Albatros ldg soet en
Fekkes; Acadia Forest Noor Lon
den Waalhaven Lashboei Lichters
Ruys; Schlekerk Ned Antwerpen
Schiehaven Ids Holland stg Buys;
Braadensteia Dts Antw. "Waalha
ven pr 1 Progr stg Muller; Fem
Ned Bergen St Kade stg J Smith;
Cordona Pan LysekJU RWS Euro
poort stenen KSD: Avalon sag
Harwich H v Holland oppass H
Pieters; Kon Juliana Ned Aw rich
H v Holland pass Zeeland; Euro-
plc Ferry Eng Felixtowe Benelux-
haven TFS stg TFS; Heir» sletas
Duits Kopenhagen waalhaven pier
1 C SW stg v Uden; Lady Jane
Ned Shoreham Vlaard Hire rware
Stutten Nigoco; siargareta Zweed
Halmstad Dordr hout wamb DDT:
Nassauhaven Ned Merwehaven
Som stg v Uden.
VERTROKKEN 12 JULI
St Georoe Eng H v Holland Har
wich H en Pieters; Kon WilUelmi-
oa Ned H v Holland Harwich Zee-
land; Glsela Bartel» Dis Boulogne
Lehnkering; Nauica Dts Burge;
Dutch Master Ned Teesport Pak
hoed: Deo Gratias Ned Nigoco:
Aghios Nieolaos Griek Montreal
Furness; Adelaide Star Eng Mar
seille Meyr; Benvorllch Enh Gam-
burg Burger; Brilliant Noor oslo
burger; Neeltjebroere Ned XJmut-
den Broere; Siena Deen Oslo Cor
nelder; Brittenburgh Ned M"bro
Batavier; SUco Noor Bergen J
Smith; Patagoria Been Hamburg
Cornelder; steilenbosch Z-Afr.
Antwerpen Muller; Kopionella
Ned Thameshaven v Ommeren;
Kiadno Tjt'eh, Lelzoes Hoekstra;
Mercurlus Ned Emrtastad H en
Veder; Anna Broere Nea Gunnes
Broere; lloegh Axora Noor Las
Palmas Meyer; Franz held Dts
Noorwegen Pakhoed; Holste ostein
Dta Kobe Muller: Blanca Noor
Fos Muller; Mantua Eng Montevi
deo v Ommeren; isarsteln Dts
Antwerpen MullerCapraia Frans
Duinkerken K vd Smeer; Bell Va
liant Dis M'bro v Weelde; Alp
hons W Sr. en Magnus 2 Dts H v
Holland, xc v Ommeren; Toledo
Noor Antwerpen Cornelder; pru
dentla Ned zee nv Prudentla;
Oriole Eng Dordrecht Rochester
Mauritz; neim s Dts Par v 'Weel
de; utmyra Lib Ras Tanura Ruys;
Peder Lysgaard Dts Thameshaven
v Ommeren; Conoco Jet Lib Go
thenburg Furness; Berkersheim
Dis Quebec Montaan; Avalon Eng
van H v H Harwich Hudlg en
Pieters; Corneleis broere Ned van
Dordt isle of Grain Broere; Ker-
mla Ned Gefle van Ommeren;
Dutch Mate Ned Antwerpen Pak
hoed; Westridge Ned Londen Mul
ler Batavier; Koningin Juliana
Ned, van H v H Harwich rolj zee-
land; Melke Ned T Kamp sciheev-
aart; Ledaro Zweed Oslo Tnas;
Cordene Eng Immingham Pak
hoed; Beveüer Ned Rochester
Mutter Batavier; Ipswich Progress
Ned loswich Hoekstra; Port la
Nouvelle Frans Thames Trias;
Zwaantiena Ned Falfcenberg Wa
genborg; Alphonv w. Senior
(sleeprbooti Ned van H v Holland
zee van Ommeren: estera Moon
Amerikaan Zee Muller en co;
Geest5luls Ned van Maassluis Ips
wich Dirkzwager; Geestdlep Ned
van Maassluis Ipswich Dirkzwa
ger; Esso Malaysia Pan van Euro
poort Ras tanura esso Nederland;
Geestdam Ned van Maassluis Ips
wich Dirkzwager; Bree Helle Ned
zee van Ommeren; RonlanA Deen
purfleet olie Scheepvaart; Helmar
Dts Gothenburg wambersie Dordt
vaa Dordrecht; Maria venlzelos
Lib van Europoort Breman Ruys
en co; Caribou Dults Tilbury
BUB; Norwave Eng Harwich NSF:
Mare iratum Ned Hamburg Esso
Ned; Sinltlloyd l« Ned zee v Om
meren: British Merlin Eng Isle of
Grain v Ommeren; Timandra
Duits Rochester Mauritz: Kon Ju
liana Ned Harwich Zeeland: St
George Eng Harwich H Pieters.
SHELLTANKERS
Abtda 17 te Mina al Fahal verw
(bunkeren) Mina Abdullah YoK-
kaichi verm Singapore. Aclla 15 in
het Panamakanaal verw op weg
naar C'cao (eta ID Durban Luanda
Ango Ango. Acmaea 10 te Cardon
R'dam Thames Stanlow, Acteon 8
te Bukom S'pore Atea Bukom,
Area 17 te Port Moresby verw
Anewa Bay verm Ceelong Auck
land Lyttleton Bukom, Atys 11 ye
Bukom verw Bangkok Bukom
Bangkok, Camitia 12 bij H v H
verw R'dam Mersey, Caoiluna 1 te
Skaramanga (dokken/ets 26) verm
Bejaia Triast, C-pisteria te Tha
meshaven verw R'dam Fredericia
verm Bonny Gothenburg, Capulo-
nlx 19 te Sriracha verw verm Perz
Golf, Clnuila 7 van Barton naar
C'cao (wordt verm Cardon R'dam
Mersey), Crania 8 te C'cao Cardon
R'dam Shellhaven, Dallia 17 te
Sydney verw Geelong Mina al Ah-
madi (wordt verm Mina al Fahal
Bukom), Daphne 18 te Bukom
verw M al Ahmadi verm Tangan-
gao, Diadema 4 van Teesport om
Kaap de GH naar Mina a! Ahamdl
(eta 2/9), Dlloma 3 gemeerd te
Geelong (ets 7> M al Ahmadi
(wordt verm Khor ai Amaya M al
Ahmadi SydneyGeelong), Dione 14
Midnight th van Kaapstad verw
op weg naar Fredericia (eta 3/8)
A'dam (dokken NDSM) verm Perz
GoJf. Dosina 9 te Es Sider verw
Le Verdon (Bordeaux) Bejaia Rot
terdam, Kabylia 9 te Gait Island
verw Bukom Bombay Madras Cal
cutta, Kalydon 10 te Ango Ango
verw Douaia Curacao verm King
ston Port Au Prince Clifton Pier,
Kara 19 te Cardon verw Montreal
Car Gebied, Katelysia. 9 te Sal-
tend verw A4drossan Teesport
verm Eastham Ardrossan, Kelletia
8 te C'cao (ets 11) Sewaren Car
Gebied, Kenia 9 PM te Bukom
verw woodlands Bukom Tabangao
Hong Kong. Ketmla 10 bij H v H
verw Rotterdam om Kaap Skau
naar Gefle,Khasiella 9 te C'cao
Pto Miranda Stanlow Thames, Ko
pionella 10 te R'dam Thames
Hamburg verm Teesport, Koratia
9 te Durban (ets 10) East London
Mina al Ahmadi (wordt verm b
Mahshahr Mina al Ahmadi Mom
basa Dar Es Salaam), Korenia 15
te Mlrl verw Bukom, Korovina 12
te Acajutla verw Gutuco verm Pa
namakanaal Curacao Port Evergla
des Good Hope, Koslela 10 te Tha
meshaven verw (ets 11) R'dam
STanlow, Kossmatella 8 te Bukoni
Yokkaichi. Krebsia 10 te Belfast
verw vein» R'dam Las Palmas Sal
Dakar Accra Lagos Douaia Ba-
thurst, Kryptos 10 te Casablanca
verw Gibraltar Piraeus Ambarli
verm Taranto Berre R'dam Stan
low, Kyllx 5 te Amsterdam (dok
ken NDSM/ets 22), Loveilla 16 te
Spezia verwacht, Macoma 16 th
Kaapstad verw op wee. naar de
Perz Golf verm TA al Fahal M al
Ahmadi Bukom, Metula S th
Kaapstad verw op weg naar Mina
aal Ahmadi-(eta 22), Neverita 10 bU
H v H verw R'dam Hamburg
R'dam (repareren) om Kaap de
GH naar Mina al Ahamadi. Ontii
na 19 te Durban verw Mina al
Ahmadi (wordt verm M el Fahal/-
bunkeren Umm Zaid SriraehfU,
Onoba II te Thameshaven verw
K'dam Belfast verm Perz Golf.
patro 22 th Kaapstad verw op weg
naar Speela (eta 7/8), FhlUdora 15
te Bahrein verw Rotterdam, Phili-
ne 10 Kharg Island Bombay Kharg
island verm Bombay, Philippic 7
te Tripoll/Lybanon (eis 10 mid
night) Hamburg verm R'dam Las
Palmas Dakar, Sepia 9 te Pon-
land/Maine verw Pto Miranda
verm Portland/Maine Pto Miran
da. VAsuta 12 Te Nagasaki verw
Mutsure Yokohama Bukom vcm»
Japan. Viana 12 te C'cao verw
(wordt verm pto Miranda Le Ha
vre Rouaanj, vitrea 13 te Bueno»
Aires verw Cu ratio veria Cardon
Buenos Aires, Vlvlpara 13/6 te
C'ao verw Cardon Buenos Aires,
aafra 9 te Mina Abdullah verw
Bukom, Zaria lel te Kalul Island
verw Durban (eta 23).
TE ROTTERDAM VERWACHT
GANS:.Bilbao Dts Malaga,
oudkerk; 13 NaLiberty Lib
Narvik, li Solent Ned Dubrovnik.
13 Carola Schutte Dts Hargshamn.
Konstandz 459 mlrs 3; Rheinfel-
,1en 326 mm 4; Straatsburg 368 min
IS; Plittersdorf 514 min 16; Maxau
535 min 13; Plochmgen 143 min 1;
Mannheim 449 min 13; Stelnbach
119 min 7; Mainz 384 min 12; Bin-
Ken 283 min'7; Kaub 324 min II
Trier 265 min 4; Koblenz J18 min
14: Keulen 322 min 13: Ruhrort 512
min 12; Lobith 1135 min 14; Nijme
gen 922 min il; Arnhem 901 min
il; Kef de Ussel 493 min 7: Deven
ter 254 min 8; Monsin 5468 plus
Borgharen 3015 min 7; Belfeid 1MJ
min 3; Grave bededen de sluis 509
min 4
yr/c« 69-2
