IUIDLAND OVER PLANNE VAN
m
29.80
w
95
Al 3t boni' bij Witfeveen
goaf extra voordelig
de deur uit.
Pr jzen 20-50%
verlaagd.
denöüden
Talenpraktikum werkt met succes
Taalbarrière probleem
de gastarbeiders
voor
WKÊÊKKKKÊKÊKÊ
Boomkorkotter hij
Boele ie water
mm
95
RIJNMOND NIET
OP GOEDE SPOOR
(^CITROËN^)
opruiming
opruiming
opruiming
Schutter meldt zich
Pierement uit
Waassebouw
Showroom Coolsingel
Tel. 14.44.00»
DE NIEUWSTE WAS-AUTOMATEN f HII7Y
Pianist Dercksen
in Mozarteoncert
Arabier verkoopt
Joden paspoorten
voor emigratie
Schippersknecht in
Arner verdronken
#ÏJ
r
leacril
150x220cm
190x240 cm
m
ft.;-:.
ONBEGRIJPELIJK
LANDELIJK
OPGEDEELD
SPREEKT AAN
ROTTERDAM „In Turkije
is de man de baas, maar in Ne
derland de vrouw". Dit is een
zinnetje uit het leerboekje dat
buitenlandse werknemers ge
bruiken om het Nederlands
machtig te worden. Met een kop
telefoon op het hoofd leren zij
de Nederlandse woorden door ze
na te spreken, wat de een ge
makkelijker afgaat dan de ander.
Met 15 van start
Vier docenten
m-, Vft:
'<*Jï
ïP-yem
trevira/wol
■X.É/Sisyds.:
Serge kwaliteit
18 .kleuren
0É ROTTERDAMMER
PAGINA 3
MAAN'DAG 18 JANUARI 1971
Herindeling Voorne- 'uiten
ontkracht de rechtsorde
ZUIDLAND Het college van Gedeputeerde Staten mag dan tevreden zijn met de onlangs gepubli
ceerde plannen tot gemeentelijke herindeling van liet gebied Voorne-Putten-Rozenburg, de vroede va
deren van een van de betrokken gemeenten, Zuidland, zijn het beslist niet, en ze maken %an hun ont
stemming over dc plannen en met name over de procedure die tot de plannen geleid heeft, nauwelijks
een geheim.
Haeft U.met de aanschaf van
nieuwe dekens tot de oprui-
rong gewacht, dan hoeft U niet
langer te wachtenonze prij
zen kunnen echt niet lager!
Deze prachtige leacril dekens in
bijzonder fraaie ruitdessins
koopt U nu bij ons in de ma
ten 150 x 220 en 190 x 240 cm
voor ongelooflijk lage prijzen.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de Ie etage de verkoop van
deze prima leacril dekens in
fraaie ruitdessins en da maten
150 x 220 en 190 x 240 cm.....
nu spotgoedkoop.
Bijzondere aanbieding B'keus
draion iits jumeaux dekens 220
x 240 cm van f.99,50 voor
f 59.80.
Duur vin Pi opruiming
T4J*mari tor 4 februari
Géén rei afschrift fieri.
Op onze schoenenmarkt staan,
naast honderden andere schoe
nen, deze echt suède lederen
damesmolières voor U klaar (en
wat kunt U beter hebben dan
zo'n soepel natuurprodukt).
Suède lederen damesmoliêre,
een ideale gemaksschoen keurig
afgewerkt, met ijzersterke zool
en prima pasvorm per paar voor
nog g§én tientje.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op onze schoanenmarkt, entre
sol, de verkoop van deze suède
lederen damesmolières met oer
sterke zool, in de maten 36 t/m
40 en de kleuren
bruin en beige
per paar
voor
9:
Duur vsn Po opruiming
14 januari tot 4 februari
Géén tel. of schrift best
„Het beleid van G.S. zoals dit te onzer kennis is gebracht van 15 februan
lf'67 tot heden, mist elke gefundeerde visie, en het komt het duidelijkst naar
voren m het ontbreken van één bepaalde en eigen beleidslijn, terwiil de
gebnukte argumenten, voor zover ze deze naam althans verdienen, herhaal
delijk met elkaar in tegenspraak zijn", aldus B. en W. in een brief aan de
gemeentel acid.
ROTTERDAM Bij een schietpar
tij op de 's-Gravendijkwal is zater
dagmorgen een 20-jarige bankwerker
K uit de Maasstad door een kogel in
let been getroffen. De man moest
worden overgebracht naar een zie
kenhuis.
Een tweede schot dat op de bank
werker werd afgevuurd, vernielde de
mitvan een. rrisbureau. Na de schoten
te hebben gelost vluchtte de schutter.
De man heeft zich intussen bij de
politie gemeld. HeJ bleek de 27-jarige
caféhouder O. S. te zijn. Hij
vertelde de politie, dat hij op R. had
geschoten omdat deze m zijn café
moeilijkheden, had gemaakt met een
andere bezoeker. Toen hij tussenbeide
wilde komen trok R. aldus de ver
klaring van de caféhouder een mes
waarmee hij hem, bedreigde.
.Voor een eufemistische kwalifica
tie van een zodanig „beieid" past
nauwehiks het woord 'erbarmelijk',
vindt het coliege van B. en W„ dat
van zijn hart bepaald geen moordkuil
maakt wanneer het de raad meedeelt
er geen behoefte asn te hebben zelfs
mdirekt mee te werken aan „hande
lingen m strijd met de wet", en aan
„ontkrachting van de bestaande
rechtsorde"
Dit laatste is dan gebaseerd op de
mededeling van Gedeputeerde Staten,
waarm wordt verteid dat G.S. met de
minister van Binnenlandse Zaken
van mening zijn dat het door de ge
wijzigde meningen omtrent de ge
meentelijke herindeling onder
meer het instellen van krachtig!
nieuwe gemeenten niet opportuun
zou zijn het wetsontwerp tot gemeen
telijke herindeling van het betrokken
gebied bij de Staten-Generaal in te
dienen.
Ia diezelfde brief meldt het college
van G.S. de betrokken gemeentebe
sturen ook, dat „het niet in de bedoe
ling ligt met betrekking tot dit gewij
zigde plan de procedure zoals die in
de gemeentewet is voorgeschreven
opnieuw te volgen." Dit is voor B. en
\V. van Zuidland alleen al om juridi
sche redenen volkomen onbegrijpelijk.
In Zuidland stelt men zich op het
standpunt, dat er een wettelijk voor
geschreven procedure aan de gang is,
die nu plotseling en steunend op on
begrijpelijke en uit de lucht gegrepen
motieven wordt onderbroken doordat
de minister weigert het wetsontwerp
in te dienen. „Een zogenaamd nieuw
plan zonder het wetsontwerp, zonder
exacte kaart, zonder omschrijving
van de nieuwe grenzen, wordt te on
zer kenruj gebracht, en de minister is
niet van plan. opnieuw de voorge
schreven procedure te volgen", aldus
B. ex» W. van Zuidland.
Met kiem protesteert daarom het
Zuïdlandse gemeentebestuur, tegen dit
in Zuidlandse ogen onjuiste voorne
men, en men spreekt het vertrouwen
uit dat het coliege van G.S. alsnog, en
anders in ieder geval de Staten-Ge-
telijke bepaling de minister van Bin-
neraal, zich de vraag zal stellen op
grond van welke op demokratlscbe en
wettige wijze tot stand gekomen wet
telijke bepaling de minister van Bin
nenlandse Zaken de bevoegdheid
heeft om af te wijken van de bepa
lingen van de gemeentewet.
Als het aan minister Beemlnk en.
aan het Zuidhèllandse college van
Gedeputeerde Staten ligt, verdwijnt
de naam Zuidland uit de registers. De
bedoeling is nu, dat er drie gemeen
ten worden gevormd: Brielle, Helle-
voetsluis en Spijkenisse. Het huidige
Brielle wordt daarbij uitgebreid met
Oostvoomc, Vierpolders en Zwarte-
waal, Hellevoetsluis krijgt Rockanje
en Oudenhoorn erbij, en Spijkenisse
kan zijn gemeentelijke vleugels uit
slaan over een deel van Heenvliet
het andere deel komt ook bij Brielle
over Geervliet, Abbenbroek "en
Zuidland.
Als het aan Zuidland ligt, gaat dit
niet door. Opdeling van het landelijk-
agrarisch gebied over drie stedelijke
gemeenten is voor Zuidland onaan
vaardbaar, omdat men integendeel
van mening is dat tussen de toekom
stige woonkernen Spijkenisse en Hel
levoetsluis overigens in overeen
stemming met de visie daarop van de
Rijnmondraad een open landelijk
gebied zal moeten blijven bestaan
met een eigen gemeentebestuur en
een eigen funktie en meer dan vol
doende inwoners om aan de
ministeriële norm van tienduizend te
kunnen voldoen.
Het college van B en W. van Zuid
land fulmineert overigens niet onge
fundeerd tegen de kennelijk zeer
snelle wijzigingen in de gedachten-
vorming van Gedeputeerde Staten.
Op 15 februari 1967 immers schrijft
BARENDRECHT Een deel van
de Barendrechtse gemeenteraad heeft
zich afgezet tegen de huidige Rtjn-
mondhjn De SGP, gesteund door de
VVD, veroordeelt de instelling die hel
openbaar lichaam zich veroorlooft ten
opzichte van de gemeenten Rijn
mond, aldus de heer H G Baren-
dregt (sg), is bezig de gemeenten om
hals te brengen.
Volgens de heer Barendregt, die
overigens zeif Rijnmondraadslid is,
stelt het openbaar lichaam zich ten
doei de zelfstandigheid van de ge
meenten op te heffen.
Ook raadsvoorzitter burgemeester
G. van Hofwegen was met gelukkig
met de Rijnmondlijn: „Rijnmond is
nog niet zo'n succes gebleken als m
1D64 werd verondersteld Dit had voor
het bestuur een duidelijke aanwijzing
moeten zijn dat men met op het goe
de spoor zit
het Provinciaal Bestuur aan de raad
dat men overweegt Zuidland en Si-
monshaven samen te voegen tot een
nieuwe gemeente met agrarisch ka
rakter, waardoor hier, aldus de brief,
„een behoorlijke gemeente wordt ge
vormd."
Datzelfde Provinciaal Bestuur
schrijft op 7 mei 1969 aan dezelfde
raad van Zuidland, dat vorming van
één gemeente voor het agrarische ge
bied bezwaarlik omd t er teveel
verspreide woonk - sen te
groo* gemeentelij -n ko
men. „Daarom is i ge
bied verdeeld w -nten,
namelijk Brielte t. ge
meente Bemisse."
Oorspronkelijk was de raden van
de bij de voorgenomen herindeling
betrokken gemeenten voorgesteld
Zuidland zijn zelfstandigheid te laten
houden. Nadere maar niet nader
omschreven overweging heeft toen
echter volgens het Provinciaal Be
stuur tot de konklusie geleid dat niet
te verwachten zou zijn dat de duide
lijke eigen signatuur die Zuidland
van de omrmgende gemeenten onder
scheidde op den duur zal blijven be
staan, 'en daarom zag men die zelf
standigheid met meer zo best zitten
Op 19 november 1969 echter schrijft
hetzelfde Provinciaal Bestuur aan
Zijne Excellentie de Minister van
Binnenlandse Zaken: „Voorts mogen
wc TJw aandacht vestigen op het be
toog van de raad van Zuidiand"
een pleidooi voor behoud van de ge
meentelijke zelfstandigheid „dat
ons wel aanspreekt."
Nu, ruim een jaar later, wordt
Zuidland meegedeeld dat het wets
ontwerp zoals dat aanvankelijk zou
worden ingediend, m de prullenbak
verdwijnt omdat het niet tot de ge
wenste bundeling van bestuurskracht
en fmanciele mogelijkheden zou lei
den, kortom dus omdat er teveel ge
meenten in zouden overblijven. Zuid
land ziel het probleem nog niet zo
zitten. Het probleem van Gedeputeer
de Staten tenminste niet Wel het
probleem van Zuidland He', probleem
van de eigen zelfstandigheid
Beursplein 1
<LC
SCHOONHOVEN Het museum
van de Utrechtse stichting Van
Speeldoos tot Pierement, dat in het
Waaggebouw een dependance had,
heeft in Utrecht meer ruimte gekre
gen, waardoor de dependance kan
worden opgeheven Hierdoor zal het
pierement in het Waaggebouw ver
dwijnen
De ruimte m het Waaggebouw zal
nu een andere bestemming krijgen
Het college van B. en W zal hierover
te zijner tijd voorstellen doen
WOERDEN De 23-jange verf-
spuiter W. H van Kooten uit Drie-
bruggen is donderdagmorgen na een
ontploffing in de timmerfabriek De
Rijnstreek met ernstige brandwonden
aan gelaat, benen, armen en 2itvlak
naar het Hofpoortziekenhuis overge
bracht, Toen h:j met een verfverdun-
ner zijn bus schoon maakte ontstond
een steekvlam en vlogen zijn kleren
in brand. Zijn collega G. Zweers uit
Woerden probeerde hem zo veel mo
gelijk de kleren van het lijf te scheu
ren. Hierbij liep hij zelf brandwonden
op aan zijn handen.
Waarom! is in Turkije dc man de
baas? De docente, mejuffrouw M". van
Herwijncn legt het uit. In Turkije
speelt de man de baas, omdat zijn
vrouw de hele dag binnen moet zitten
cn hij zelf bijna altijd weg is. In
Nederland is, volgens het hoekje, de
vrouw de baas. Waarop een Turkse
werknemer vraagt hoe dat mogelijk
is, omdat ook hier de mannen dc ge
hele dag buitenshuis zijn.
Na deze vraag ontspint zich een
discussie, 'wat ook de bedoeling is
Hoe leer je ook sneller een vreemde
taal dan door hem spontaan te beoe
fenen? 121 buitenlandse werknemers
krijgen op dit talenpracticum les
Daaronder zijn Turken, Spanjaarden.
Portugezen, Italianen, Marokkanen en
zelfs een Chinees."
Dit talenpracticum is gevormd door
het aktiecomité Pro Gastarbeider.
Het aktiecomité maakte in de prak
tijk mee dat het elkaar met verstaan
vaak leidt tot enorme misversanden.
Buitenlandse werknemers, die in ons
land toch al vreemd zijn, voelen zich
door deze misverstanden vaak de
mindere. Ook bij het bezoek aan een
arts geeft het vaak problemen als de
werknemer geen Nederlands spreekt
Met gebarentaal moet hij de arts dan
duidelijk zien te maken wat hij man
keert.
Dat een taalbarrière het hinder
lijkst is op het werk spreekt vanzelf
omdat dit kan leiden tot het laten
verrichten van mindere karweitjes,
omdat „die buitenlanders van die an
dere werkzaamheden toch niets snap
pen".
Redenen te over dus voor de ak-
tiegroep om zich te beijveren voor
het zich in het Nederlands verstaan
baar maken van buitenlandse werk
nemers. In november van het vorig
jaar is de aktiegroep van start gegaan
met een groepje van vijftien buiten
landers. Daaraan was voorafgegaan
een verzoek aan ruim honderd be
drijven m en buiten Rotterdam oxn
een financiële bijdrage te leveren, in
de vorm van 200 gulden per buiten
landse werknemer die aan het talen
practicum deel zou nemen. Bij het
verzoek was een brief bijgevoegd van
wethouder Van der Ploeg, die de cur
sus aanbeval. Het aantal bedrijven
dat reageerde was met bij sier groot,
zo'n stuk of tien. Mejuffrouw Van
Herwijnen- '.blijkbaar interesseert
het hun niet of hun werknemars goed
Nederlands spreken".
Een aantal andere bedrijven wees
net aktiecomité erop dat ze zelf al
een talenpracticum hadden, o a. Van
Gend en Loos en de Nederlandse
Spoorwegen. Maar volgens het
aktiecomité wordt daar alleen maar
over bouten en moeren gesproken.
Financieel gezien was het dus met
zo'n aantrekkelijke start. Wel had de
gemeente Rotterdam een startsuosidie
gegeven van 7500,-, waar onver
wachte uitgaven mee gedekt konden
worden. Een aangevraagde subsidie
bij ihet ministerie van c,r.m, werd
niet gegeven.
Nu Vit maand na de start, volgen
121 buitenlanders het talenpracticum;
dit gebeurt in klassen vap maximaal
vijftien leerlingen. Hiervoor zijn vier
betaalde docenten aangetrokken. De
ruimten, 's-Graveadijkwal 26 en 58,
en de leerboeken zijn gratis beschik
baar gesteld door de gemeente Rot
terdam. Hoewel de cursus pas kort
bezig is, is al duidelijk dat hier aan
een behoefte wordt voldaan. Sommige
leerlingen -werpen zich met een enor
me ijver op het werk en gaan op één
avond naar twee achtereenvolgende
lessen.
Dat het> talenpracticum ook buiten
Rotterdam al aandacht heeft getrok
ken, bewijst het feit dat ook de stich
ting Hulp Buitenlandse Arbeiders
Rijn-en Lekstreek interesse heeft ge
toond cn waarschijnlijk deze cursus
ook gaan gebruiken.
Ook daar zuilen de gastarbeiders
dus spoedig horen dat in Nederland
de vrouw de baas is.
WOERDEN Op donderdag 21 ja
nuari organiseren de gezamenlijke
landbouworganisaties in het Ontmoe
tingscentrum d'Hooghe "Woerd een
voorlichting- en discussieavond over
de mogelijkheden van een ruilverka
veling voor de Rijnstreek-oost.
f'f'U Sk
y"
Hm».u
''"""fc-j
DE KEUS IS GHOOT - LAAT U DESKUNDIG VOORLICHTEN BIJ UHUt 1
1e MIDDELLANDSTR. 72
TEL 010-235327
Svc. f.
ivKyf'W
Vsslrtat
a 1*8
i "As 1
.tAJI
ROTTERDAM Gevierd solist tij
dens het concert van het Philharmo-
niscli onder Jean Fournet, gistermid
dag in de volle Grote Doelenzaal, was
onze landgenoot Hans Dercksen, die
met zijn vertolking van de solopartij
in Mozart's concerto in Bes, K.V. 450
uit het aan grote composities zo
rijke jaar 1784 andermaal bewees
een voortreffelijk interpreet van deze
muziek te zijn.
Met zijn doorleefde en waar 'nodig
ingetogen voordracht, gesteund door
een vlekkeloze techniek, 'gaf hij fraai
reliëf aan deze partituur, daarbij at
tent en stijlvol geseeundeerd door het
ensemble onder Fournet. Het was
verneugend te constateren, dat dit
spel bepaald met onderdeed voor dat
van menig beroemd buitenlands Mo
zart-vertolker, integendeel!
iHet concert was vooraf begonnen
met een op een enkel detail na
verzorgde reproductie van de m 1941
door Leon Orthel gecomponeerde
tweede symfonie, bekend geworden
als de „Piccola sïnfoma" Het was
weer enige tijd geleden, dat dit stuk,
dat onder Eduard Flipse's leiding ta
melijk vaak werd uitgevoerd, hier ter
stede klonk, maar bij hernieuwde
kennismaking blees het opus nog im
mer een mededeelzaam brok muziek,
boeiend van orkestratiê en heider van
structuur. 'De componist, die un de
zaal aanwezig was, kwam dirigent en
orkest na de hartelijk door het pu
bliek ontvangen herscnepping per
soonlijk op het podium bedanken
Na de pauze speelde het ensemble
Brahms vierde symfonie die donder
dag j 1 ook al was uitgevoerd
P V.
(Van onze scli-eepvaartredactle) -
BOLNES Bij de scheepswerf
Boele is zaterdag de grootste boom
korkotter van Nederland te water ge
zet. Het vaartuig, de, Goedereede 22,
is bestemd voor P. en W» Lakker te
Goedereede. De opdracht -voor,de
bouw van het 32,80 meter lange vaar
tuig was aan de firmaP. Maaskant
en Zonen te Bruinisse .gegeven - die de
bouw van het casco uitbesteedde aan
Boele.
Het gevaarte was in een Iasloods
gebouwd en is door een bok van Van
den Tak te water gezet Het casco
weegt 175 ton: De doopplechtigheid
werd verricht door de 12-jarlge Cor
nells Lokker, naar wie. het schip ia
genoemd. 4
MADE en DRIMMELEN In de
nacht van zaterdag op zondag is in de
rivier de Amerde 22-jarige schip
persknecht F. E. Duijsserink uit
IJzendijke verdronken.
Bij het overstappen uit een roeiboot
naar het M S Paragon raakte hij te
water.
BEIROET Dc Libanese recher
che heeft een bende ougerold (lie aan
Orct-vrones» joden, die naar Israel
wilden emigreren valse Libanese
Cas-pctrlcn leverde,
De leider van de bende, Selim
Badr. die zijn hoofdkwartier m Sofia
had, is gearresteerd
Be man, die z.ch ook bezighield
met goud- en deviezemmokkel werd
door een aan'a! Arabische en commu
nistische larrten eezocht
Tijdens zijn verhoor heeft Badr
verklaard da'. Sofia als hoofdkwartier
was uitgeko/.er omdat deze stad door
veel Libanese toeristen wordt aange
daan
Badr en zijn handlangers wisten de
paspoorten van atze toeristen m han
den te krijgen Zi] werder. vervalst
en voor hoge bedragen verkocht can
Joden uit Polen, Roemenie,
Zuicl-Slavië en Tnecho-Slowakue
Met behuip van de Israëlische ge
heime dienst zouden deze mensen
verder op weg naar Israel geholpen
z»jn
Zelf kleding maken is al lang
mode en nu hebben wij een
aanbieding waar alle doe-het-
zelfstere mee in haar nopjes
zullen zijn.
Prachtige kwaliteit trevira/wol
55/45, serge kwaliteit, voor
vele doeleinden geschikt, in een
schat van kleuren, 140 cm
breed, nu per meter voor nog -
géén tientje. ,$k
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de parterre de verkoop van
deze prachtige kwaliteit tre
vira/wol 55/45, in maar liefst
18 kleuren w.o.marine, wit,
lila, geel, groen, bleu enz.140
cm breed, nu
per meter
voor
9
Duur van Pa opruiming
14 Januari tot 4 februari
Géén tel, of schrift, best.
;V '-1
