Jungerhans
profijt
Je proeft wat je rockt
jdat is Samson halfzwaac
een leeuw van een shag.
NEDERLANDSE SCHEPEN -
SiiiS
l#tflSpill
MEDEWERKER
Adverteren doet verkop?!
SSife
van woensdag tot woensdag
profitahal
ft,.* 17.50
Kmc 2.50
1e etage
'Een accurate jonge dame
SPREÏEM
HOLLANDSE BETON MAATSCHAPPIJ
TIMMERLIEDEN
25.-
KINDERWAGEN AF FABRIEK
Te huur of te koop
mkmêË
liilÊltÉ
Rotterdamse Autowrakkendienst
de rotterdammer
Personeel gevraagd
Diversen
Voordelige
aanbiedingen
Woningnitl
Te koop aangeboden
Te huur
aangeboden
Woninginrichting
Te koop
gevraagd
Onroerend
goed
SIM
Mm
pgjjpgl
writ
Kv&m
De shag waarbij een man zich man voelt.
Eerlijke tabak, puur en pittig. Shag die je werkelijk proeft,
elke keer ais je opsteèkt. Een lange draad, dus prettig draaien.
En meer dan veertig sigaretten uit één pakje.
Dat is Samson haifzwaar. Gewoon de lekkerste shag'.S§
Vakantie
Muziekinstrumenten
Auto's - Rijwielen - Motoren
Sollicitanten
let er op dat u op
de envelop het
juiste nummer
vermeldt!
AAP EN MENS
IN DE EVOLUTIE
J»°l
PAGINA
DINSDAG 2 FEBRUARI i??
HAARD-,SIEBKETELTJES In
nard chrdom. Hengsel zwart
omwikkeld. Staan gezellig
op Uw haard. Regelen de
vochtigheidsgraad in Uw
huiskamer. Keus uit 3 mo-
Sneeuwwit Bavaria Porse
lein.* Licht cannelure Teilëf.
Blauw 'Chinese-Dragon' de»
kor. Fijn goudfilet 36 Detig
tafeu ontbijt- thee
servies voor 6 personen.
Normaal 185.-. jm
Deze week I OU,"
KRUIDENREKJE.
Vernist beukenhout. Zwart
gemoffelde dragers. Stevige
melaiTtine potjes. Kleuren:
rood, roomwit, oranje, olijf
groen. Goed sluitende mok-
kabruine doppen. Rekje 4
potjes -t-12 goudkleurige
zeifplaketiketten. a ap;
Deze week AiwO
WARMWATERBORDJE.
Polystyreen in 2 frisse kleu
ren. KSn niet omgegooid
worden. Zuignap aan do on
derzijde zorgt daarvoor.
Doze week g gg
Aardewerk ASBAk in fraaie,
moderne vormgeving. Kom-
binatie van hocggianzend en
mottéglazuur, in aantrekke
lijke tinten. 4 OC
Deze week I >93
Fijn wit porseleinen
SOEPKOP EN SCHOTEL
Blauwe ondergiazuur guir-
Praktisch
PLATcNKOFFERTJE, met
hengsel. Voor de 45-toeren
plaatjes. Aiie tophits stofvrij
opgeborgep. raod en
oranje. a qc
Deze week wn99
COQitTAitSHAKER Blei-
kristal. Flonkerende snoulure
Parfekt passend süverplated
rr.o.ntuur, hoog- aa ai-
glans poll, ^9,90
MSEMMëR* Komblnatle mat-
silverplate. 24.95
Solide, prakt&che silver-
plated A»
IJSTANG 0.90
Kristallen ASBAKKEN. Zeer
hoog loodgehalte. Met bril
jant Etolle slijpsel. In blad-
vorm of vierkant. Normaal
14.75.
Deze week IU.'
Juweeltjes van
KOP EN .SCHOTELS. Fine
English Bone China. 6 Aller
liefste strsolbloemdekors;
Rellêf band, filet en oor In
harmonieuze pastëlglazuren.
Theekop a QC
en schotel 4,90
Koffie kop a hm
en schotel 0.93
Fa. A. Overgaauw F. C. E. P. Dutilh
Assuradeuren
gevestigd in het centrum van Rotterdam, vragen op
korte termijn
ter assistentie in de boekhouding. Balt of schrijft u even
voor een persoonlijk onderhoud. Minervahuis I, Meent
106. tel. 010 - 137065. Rol02
ANDiRiSOtNA iN.V. - BABY-CON FECTJ E-AIELER
Zellingstraat 6 te Krimpen a.d. Ussel i(Ind,terrein) kan:
JONGEDAMES
■ter opleiding plaatsen. Wij maken o&. Baby-lakentjes
en -sloopjes. Vijfdaagse werkweek. Geen handwerk of
groepstarieven. 'Goed salaris. Komt u eens met ons pra
ten. Uw ouders kunt u natuurlijk meebrengen. Even
tueel kunt u ook 's avonds terecht na afspraak. Met
vakantie-afspraken houden wij rekening. Telefoon 01807
- 3642. Rol02
Grote keus
met 3 volants. Fa. L. de
Jong, ïjvazé Janstraat 116.
Tel. 243655. Ro.114
KUNSTGEBITTENREPARA-
TrES, le Was werk vanaf ƒ5
per reparatie. 20 Krts. «ouden
kroon 17,50. TT kunt er op
wachtenl Inst. ..Dentilla",
Hoogstr, 40, Botterdam. Tel
126010. Te bereiken met tram
3, 6, 8 en 9 en buslijnen 32, 34
39. 49. R014
Metz Ji Metz MEUBELREPA-
RATIE EN OVERTREKKEN
VAN MEUBELEN, Degelijk
werk en niet duur. Vraag
prijs. Pretorialaan 47, Rotter
dam. Tel. 270340. Rol4
Wasautomaat, wasmachine of
centrifuge DEFECT, bel eerst
178544. Techn. bur. A. Koedood.
2e Balsemienstraat 2A, Rotter-
dam-25. Rofl4
Gevraagd:
voor ons werk Veerlaan 17-23, -Rotterdam. Tel. 010
176897.
N.V. VICO LEDER- EN SUÈDEKLEDING
Insulindestraat 240 - Rotterdam - tel. 28.73,35, vraagt
Lv.m. de uitbreiding van haar bedrijf te Rotterdam:
6RVAREN LfiDiSRSiNIJiDERS
LBERLIiNG LBDiBRSiN'iJiDERSi/STëRS
iERVARBN MACHIiNEST.IKS|TERS
LEERLING MACHINiESTI KSTiERS
Wij lie talen goede vakmensen hoog loon, goede sociale
voorzieningen en reiskosten zijn voor onze rekening.
Inlichtingen dagelijks van 9.00 tot 17.00 uur bij ons
bedrijf. Inlichtingen na werktijd telefoon OIO - 276349 of
22.31.43. RoI02.
MAAK GELD VAN WAT U
NIET MEER GEBRUIKT,
plaats een koerier. De erva
ring leert dat u er dan het
meeste voor krijgt, veelal
bent u liet binnen één dag
kwijt. Noem een (redelijke)
prijs In de koerier. Dat werkt
het best. Bel tel. 115588 en
vraag paar toestel 50. Holé
PROBEER HET EENS MET
EEN KOERIER. U zou niet de
eerste zijn die toch een hulp
vindt voor de hulshouding of
toch een woongelegenheid op
het spoor komt; of toch een
gebruikte goede flets ontdekt.
Probeer het, plaats een koe
rier. En groter wordt uw kans
als u het twee of - drie keer
achtereen doet bijvoorbeeld
met een dag ertussen. Rol4
IEDEREEN EEN KREDIET tot
3.080 zonder borg direct te
verjirljgen voor aanschaf van
meubelen en woningtextiel
Ook zij die gaan trouwen en
allen die dringend meubelen
willen kopen. Vraagt gratis
folder met uitvoerige Inlich
tingen bij Postb. 1083, Rotter
dam. R014
ƒ10 per uur BIJVERDIENEN
door prettig werk met Cla-
ridge cosmetica ln eigen om
geving. Eigen tljdlndellng.
Iedere nieuwe aanmelder ont
vangt geschenk van ƒ50. Cla-
ridne. Postbus 6421, Den Haag.
R03
Voor de verkoop van onze
produkten van hoge kwaliteit,
vragen wij een BESCHAAFDE
VERKOOPSTER: Saake's Ban
ketbakkerij, Schiedamseweg
134, tel. 230396, na 6 uur tel.
352903. Ro2
Metaalwarenfabriek Gebroe
ders van Lien vraagt:
ELECTR. LASSER en Leerling
Draaier. Talma 107. Baren-
drecht Tel. 01806 - 2968 Ro2
2-Vafts LEKTUUBBAK met
drager. Handwerk uit Floren
ce. Matgoud gepattaeerd;
klassieke motleven. In ivoor,
regeda, bordeaux-rood.
Normaal 3259. nn öE
Deze week
Uit hetzelfde romantische
materiaal: PRULLEN
MANDEN. A QC
Begfnprijs 9<9Q
Elektrisch RéCHAUD.
In Houtnerf. Delfts Blauw of
Gevlochten Riet-dessin. Zeer
comfortabel, houdt spijzen
heerlijk, warm. 50 x 30 cm.''n
Jaar Garantie. Met snoer en
9ChakeIaar. Normaal 35.-.
Deze week
WAS80X Voor het wasgoed.
Praktisch en hygiënisch. Me
talen frame. In geplastifi
ceerde of verchroomde uit
voering. Rubber anti-glijdop-
pen. Bekleed met gebloemd
plastic in frisse kleuren.
Deze week 1().95
VAN HAREN SCHOENEN.
Voor onze Rotterdamse filialen
vragen wij: Prima VERKOOP
STERS en LEERLING-VER
KOOPSTERS Sollicitaties bil
de filialen'. Zwart Janstraat-
Groene Hfltedijk en West
Kruiskade. Ook voor Vlaardin-
gen. - Schiedam en Gouda vra
gen wij verkoopsters. VAN
HAREN SCHOENEN, R02.
15 Pet. korting op alle beken
de MERKTAPIJTTEGELS o.a.
Heugafeit enz. „De Maas".
Kantooradres Maasstraat 9,
BarendrechL Tel. 01808 - 4990.
Toonfcamer: Polderlaan 33,
Rotterdam. Tel. 174539. Ron
BEHANG. Enorme collectie in
alle prijzen. Schot. Pretoria-
laan 97. Tel. 27"439, R017
GAAT U VERHUIZEN? Huur
bil ons een wagen met chauf
feur. Evnt. extra hulp aanwe
zig. De goedkoopste manier
van verhuizen. P. Nellsse
Zn-, C.V., TeL 244344, v.d.
Schelïingstr. 8, Rotterdam.
Boll
BEDDEN REPAREREN, bed
den repareren en nog eens
bedden repareren. Vakkundig
en met duur. Henüriksen Bed
denmakerij, Oostplein 51,
naast Vrije Volk. Tel. 131992
Vraagt prijs. R014
GROTE BALANSOPRTOMING
ln bontmantels, bontstola's en
bonthoeden uw bontreparaties
ln korte tijd gereed. Maison
Wouters. Walenburgerwei: 110,
Rotterdam, Telefoon 010 -
246066. Rol4
COOLSINGEL
HOEK BINNENWEG
ROTTERDAM
•Door rechtstreekse verkoop van. ƒ60 tot ƒ100 beneden
winkelwaarde. Combinatie met wandelw-agen 159-50
Kinderwagenimport Van den Berg, Tilburg. Showadres:
Polder laan 82-84a, Rotterdam (Z.). Tel. 010 - 173953.
Wij zouden het er wel ln wil
len pompen. Voor schrijf-,
TEL- en REKENMACHINES
eerst kijken bij Aveha, Meer
dan 500 machines dn voorraad.
Prijzen v.a. ƒ75. 's Zaterdags
geopend. Aveha importeurs
van kantoormachines, Sehle-
weg so. Rotterdam. Tel. 248437.
ROS
Kindje blij zegt ta ta ta, 't
heeft een PLASTIC BROEKJE
5.GA Ro5
Te huur OPELS, 2 CV, New
Angïla's, Chevrolets. Baks,
Rldderspoorstr. 35 C-E, Zuid.
^el. 010 - 278203. RolO
'RUILT UW OUDE MEjUBlELEN; 1I1N
BIJ AANKOOP VAN NIEUWE
Ook vloerbedekking en gordijnstoffen. Vraagt vrijblij
vend taxatie. 40.000 m2 showroom. Financ. mogelijk.
Woninginrichting LINJA., Jonker Fransstraat 111. Tel.
12.52.66-, na 18.00 uur 17.81.12 - 17.95.60 - 32.24.44. Tto. 123
Gratis vidjbl. TAXATIE bij u
thuis. Enorm veel geld voor
uw oude meubelen bij aan
koop van nieuwe, zeer soepele
aanbetaling mogelijk. Vraag
gerust zonder enige verplich
ting Inlichtingen aan Postbus
1547, Rotterdam of tel. 117115.
fabrikant levert tijdelijk
meubelen met hoge korting en
overtrekt uw bankstel voor
bijzonder lage prijsl Ook In
ruil mogelijk. Vraag vrljblij-
prospectus of huisbezoek. Br.
postbus 8050, Rotterdajn. Tel.
010 - 283463 of na 18 uur 010 -
204627. R.023
SLAAPKAMERS in elke prijs
klasse. Fabriekstoonialen, in
dustriegebouw, Goudsesinsel
66, Rotterdam. Ro23
DE SLAAPBANKCENTRALE,
Industriegebouw, Goudseslngel
68, Rotterdam. Tel. 010 - 138018.
Enorme sortering. Vraag fol
ders. Ro23
MEUBELSTOFFEERDER»
„Rembrandt" voor antiek
klassiek en modern, werk
plaats Rembrandtstraat 65. Tel.
010 241093. Woonhuis De
Haan, Schinkelstraat 6B. Rot
terdam. Ro23
GRATIS VLOERBEDEKKING
KAN NIET. Wel geven wij tol
40 procent korting op alle
merken en gratis leggen. De
vloerbedefckirsgcentrale, Rose-
straat 196, Rotterdam. Tel.
320497. Ro23
In februari BONTMANTELS
haast cadeau. Als attraktie 'n
enorme voorraad buitenge
woon mooie bontmantels. Kid-
head, lang, waarde ƒ450,-, on
gelooflijk, slechts ƒ198,- Bi-
sambuik, lang, waarde ƒ1.750,-
nu weg ermee ƒ998,-. Verder
alle soorten korte en lange
bontmantels tegen werkelijk
lege prijzen. Eigen atelier
voor veranderingen en repa
ratie Kredietservice mogelijk,
3 jaar garantie. LA reine
Jonker Fransstraat 75, tel. 010
- 110756, Rotterdam-Centrum,
bereikbaar met alle trams en
bussen. Vrij parkeren. Vrij
dagavond tot s uur geopend
Bij koop van buiten de stad
reiskostenvergoeding voor 2
personen. Rol 4
Onze laatste BONTMANTELS
kunt u nu kopen ver beneden
de normale waarde! Bijv.: van
ƒ525,- nu tegeef. slechis ƒ198.-:
bijvvan ƒ975,-, nu tegeef,
slechts 475,-. enz. enz. enz. en
3 jaar garantie. Zo goedkoop
kocht U nooit een bontmantel.
U zult zeggen alt is niet mo
gelijk, dat is haast voor niets.
Desg. zeer soepele kredietser
vice Dit kan alleen de groot
ste en goedkoopste bontzaak
van Nederland. DE BONTKO
NING, Hoogstraat 97, Rotter
dam, tel. »I0 - 117.117. Komt U
van buiten de stad per bus,
trein of auto, bij koop reiskos
tenvergoeding voor 2 perso
nen. vrijdagavond tot s uur
geopend. Roll
Te koop gevraagd QUEEN
ANN STOELEN, theekasten,
buffetten, mahonlekasten,
wastafels, hangklokken, pot-
tenrekken, schilderijen, eiken
kapstokken, etc. etc. Ook ont
ruimen van woningen. Te!. 010
- 133484. Voor 11 uur of na 17
uur. Ro4
NETTE GEDRAGEN KOS
TUUMS, japonnen, kinderkle
ding. Rooscndaais Goederen
handel, Sehletbaanstraat 1.
Tel. 364487. Tel. 370148 avondu
ren. R04
Rechtstreeks van eigenaar
nieuwe mooie bungalow
met pracht uitzicht op mo
lens, ingericht met C.V.,
badkamer met ligbad en
plaats voor flinke wasauto
maat, grote woonkamer, 4
grote slaapkamers en grote
garage. Er. postbus 35 te
lAlblasserdam,
-.V C./.-A -, V. h
■V-< -.Jmvxa
'i
s-\\ K'Syrs SStvG 'j,
KATWIJK AAN ZEE. Te huur
aangeboden 100 m. van strand
voor vakantie le etage en zo
merhuis, belde 5 h 6 pers Van
ƒ75,- ƒ150,- pw., alle comfort.
Van 1 mei t/m 30 juni en 15
aug. t/m 30 sept. TeL 01718 -
72021. R013
Te huur GEVRAAGD: zomer
huisje (3-pers) van 10-17 juli.
Brieven onder nr. 9323
bur.v.d blad. Rol3
Nu rechtstreeks van Importeur
een nieuwe CHERNY-PIANO,
waarde 3.300 voor 1.993. Des
gewenst zonder aanbetaling
ƒ42 per maand. Vijf jaar ga
rantie. Gratis bezorgd. Stem
men door geheel Nederland. J,
van Urte N.V. ook importeur
voor Tehaika, Estonia, Steln-
way, irmbach, Bechner, wes
tersingel 42-44, Rotterdam. Tel.
010 - 363500. Vrijdagavond ge
opend van 7-9 uur. R08
(De bekende gele auto's)
Wij halen en betalen voor uw autowrak ƒ5 t.m. ƒ100
en geven u een vemietigingsverklaricg.
G- DE SMIT Sc CO.
Bel 200998 - 205041, na 6 uur 333837 - 230877. Ro. 106
PLANO'S en ELECTRONI-
SCHE ORGELS in huur met
recht van koop zonder extra
aanbetaling ƒ875 of ƒ19 per
maand, ruime keus vijf jaar
garantie. J. van Urk N.V.,
tersingel 42-44, Rotterdam. Tel.
Tel. 010- 363509. R08
HERBERT POTHORN
Wie waren onza voorouders?
Da vorderingen van het on
derzoek en de strijd der
meningen alnds Darwln. Een
populair-wetenseheppelijke
oriëntatie. Qn
Cebonden
Verkrijgbaar In de boekhandel
Zomer Keunlng - Wegeneigea
BOEKHOUDBUREAU „MIDDENSTAND"
's-Gravendijkwal 27 - Rotterdam
(Telefoon 010 2394 47)
VRAAGT
ln staat zelfstandig (eenvoudige) Jaar
stukken en belastingaangiften te ver
zorgen.
Ervaring op adrninistratie/belastingkantoor strékt
tot aanbeveling. 1
Doordat ons bureau niet groot is (6 man) kuimes
wij alle voordelen bieden, van afwisselend en ver
antwoordelijk werk en van een gezellige sfeer.
Salaris nader overeen te komen.
Sollicitaties mondeling of schriftelijk
aan bovenstaand adres.
Adonis 31 aaaic Balboa; Algol 30
18» mijl ZZW Florlanopolls; AchJI-
les 30 v Bremerhaven n Cristobal;
Adrastus 30 550 m ONO Ascension;
Alkcs 30 vertr Santos n Rotter
dam; Ameland 36 vertr Abidjan
nr PolnteNoire; Amsielland 30
vertr Rio Grande do Sul nr Mon
tevideo; Antarcticore 30 380 m W
Ar°renAces 8® 570 ZW Azoren;
Abida 30 430 tn Z Accra; Algorab
36 250 m N Stpaulsrocks; Antiüa-
cape 30 10 m Z CapeAgulhas: Aa-
«telboek 3Q vertrek Curacao n in-
Sia; Amstelhof »0 verwacht Ha'n-
kans; AmsteUhan 30 120 m W257
SclhvlElands: Area 30 v Singapore
A Mena: Atlastic Crown 30 soo m
ONO Caperace: Amstclveld 30 370
«1 ZW ïiores; AÜanticStar 38
Acneas 3D 80 m W Algiers; Atlan-
ticBadar 30 20 m NNW Trinidad;
Ahoy 30 30 m ZW Texel; Alidam-
Bof 30 Wielingen: AnkWInscmius
30 Le Havre; Abbekerk 30 400 m
ZW Chlttagong; Alcor 3» 330 m
ZW KaapStVineent; Amstelmolen
3D 450 m KW Cocosell; Annenkerk
3D 300 m w Walvisbaai; Archime
des 1 verw sank Cristobal; Annc-
Ctiristina 1 150 m ZZW Ouessant;
Ball 30 vertr Antwerpen nAm-
sterdam; Balong 30 80 m N Dakar;
Barendrecht 30 v Kaapstad n
perzGolf; BllUton 31 aank Singa
pore; Bloemgracht 30 dw Noord-
wijk; Breehetie 30 150 m NO
•yexeJ; Brinda 30 sm W Grlznez;
Boreas 30 15 M NO VUlano; Bar-
eündla 30 25 m ZW Vylvs; Bang-
gal 31 aank Savannah; Breeborn
30 20 m z cniessaïit-, Breezand i 15
«n W Kp Nao; CastUla 30 aank
Almlrante; cbevronRotterdam 30
115 m KW Dakar: Clnulia 30 410
m WZW KaaPPIni3terre: Congo-
kost 20 vertr Loblto n Freetown;
eoppenatne 39® m W Flnlsterre;
Calchas 30 dW Lissabon: corala-
rropora 3a 300 m W Jamaica; Cor-
netiab 4 ss 20 m ZW Westhinder;
ChevronArnhem 30 750 m W Opor
to; Chevron TheHague 1 verw
sartfc Bangkok: Caplsteria 30 210 m
O Brhxeln; cartago 30 190 m ONO
Sassauï car So Tiger 38 vertr Car-
-
dlff nr Cartagena; Diloma 30 vertr
Tranmere n pcrzGolf; Duiven-
drecht 30 v Cristobal n Chioggia;
Borthea 30 45 m NW Tersch-
Bankvs, DahomeyKust 31 ver
wacht Takoradi: Daphne 30 ver
trek Esslder n Teesport; Dione 3»
saomz Tenerife; Dordrecht 30 290
m NW Kaapstad; Dolores 31 15
mijl w Gulluk: Eemsmond 1 ds
Southrock; Eemland 31 vertr San
tos naar Salvador; Eumaeus 30
vertr Umuiden naar hamburg;
Expo 30 100 m W Landsend; Ecm-
stroom 29 100 m ZO Halifax: Esso-
Nederland 30 550 m NW Kaapstad;
EssoEuropoort 30 t/a rede Rasta-
nura; ForcstWIl 30 30 m ZW Ho-
deldah: Grecian 30 10 m W Kp
Rasaamsr; Goeree 30 310 m ZO
NwNicoy; Gulfhansa 30 40 m ZW
Dungeness: GerdaSmlts 30 50 m N
Tersehellinger bank; Ganymedes
31 vertr Cortes naar PortAuPrtn-
ce.
Hollandsdreef 30 800 m ZZW Ac
cra; Hendrik Zanen 30 200 m NW
Pointe Noire; Hondsbosch 1 dw
Zeebrugge; Hermes 1 verw aank.
Port au Prtncejinca 30 50 m O
Bougaroni: Ittersam 30 460 m ZZW
Bermuda; Jalta SOSfflZ Eddysto-
ne: Jason 30 130 m NO Paramari
bo; Jupiter 38 Beachy Head; Ken-
nemerland 1 naar Binnen rede
Itajal; Kosicla 30 460 m ZZW Reci
fe; Kamperdyk 30 vertr Hamburg
nr Rotterdam: Kara 31 verwacht
Piraeus; Katsedijk ïo 660 m W
Azoren: Kermia 36 vertrek Ham-
burg nr Sola: Khasiella 29 vertrek
Tampa nr Puerto Miranda: Kloos
terkerk 29 600 rn ZW Aeapulco;
Kryptos 30 200 m NNO Caracas;
Kaap Falga 30 Liardhead; Kos
mos 30 Southend; Kalydon 31
verw Shellhaven; Kenia 30 vertr
Singapore; Konlngswaard 30 vertr
Ardrossan nr Rotterdam; Klttiwa-
ke 30 dw Cartagena: Kaaphoorn 30
lö m N Casquets: Karlmata 20 250
m N Chagos Archipel; Karimun 30
200 m ZO Chagos ell: Koiatia 30
430 m ZO Dar es Salaam; Limburg
30 aank Seattle; Loppersum, 30
riakust 30 105 m zo cabo Eojador;
Langkoeeas 38 370 m ZO Monro
via; Lycaon 31 verwacht aankomst
Singapore: Leonard Bohmer 30 dw
Benidorm; Libertas Sciomz Do
ver; Labotas 30 so ra NO Oues
sant: Lely 30 Texel; Lelykerk 30
170 m ZZW Las Palmas; Medon 1
aank gingston; Memnon 1 80 m
ZO Barbados; Mississippi Uoyd 31
70 m W Hawaii; Musi Lloyd 1
aank Los Angeles; Metula 30 150 m
NW Lissabon: Marconln30 dw Cas
que ts: Madison Lloyd 30 verw
aank Kaapstad; Main Lloyd 30 600
m ZW Azoren; Macoma 38 155 ïn
OZO Kaapstad: Meerdrecht So vn
Macapa nr Duinkerken; Minos 30
vertr New York nr port au Prin
ce: Maud 30 29 m NO OUessant;
MIntaka N 3» 10 m Z Sandettl;
Margaretha Smits 31 dw Kp roea;
York; Neverita 30 verw aank Ba-
nlas; Noorderkroon 30 Dover; Ne-
dér Llnge 30 850 m ZW GsJagapo-
sell; oldekerk 31 aank Monrovia
Ondina 30 55 m ZZW Cochin;
Nieuw Amsterdam 1 aank New
Ouwerkerk 38 35 m ZO Kaap
Leeuwin; Overijsel 30 85 m Z Bar
celona: Ommenkerk 3» aankomst
Monrovia: Oostkerk 30 250 m ZW
Walvisbaai: Phllidora 30 33 m O
Coba; Parthenon 30 1100 m W Ca-
naiische ell; Polyphemos 30 ver
trek Makassar nr Surabaja: Par
ma 30 80 m z Ouessant: Polydorus
30 vertr Belawan nr Penang; Pur-
merend 3» 65 m zo Littelquoln;
Putten 30 630 M ZZO Colombo;
Rynborg 30 aank Ymuiden; Rand-
fontein 30 vertr Hamburg nr Ant
werpen; Rotterdam 30 vn Pt of
Sna'n ar Kio de Janeiro: Radja 31
verwacht Abidjan; Rcpeto 30 Dud
geon: Safocean Adelaide 31 aank
Eastiondon: Sepia 30 275 m w Ca
sablanca; Socrates 30 verw Para
maribo; Straat Frazer 31 verw
Port Elllzabeth: Straat Torres 30
ten anker Tanga; Straat Towa 30
210 m ZO L Marques
Scbeldclloyd 30 500 m NO Mauri
tius; Senegalknst 29 vertr. Apapa
nr Douala: Senegalknst 31 aank
Douala; slnon 30 100 m ZZW
Ouessant: SHedrecht 30 v Rotter
dam n Cimbote; Schiekerk 30 500
vertr Bermuda nr Nassau; Ube- m ZZW Avldja; Stad Den Haag 30
Bali 30 aankomst Port Swetten-1 Margriethaven ECT stg Buys; Llp-
ham; straat rremantel 3D vertr la- pe Duits Hiïlesand st kade stg
vertr Penang n Pt LouisStraat Mannesmann; Raket Ned. Londen
Honshu 30 vertr Hongkong n Ho- Merwehaven Vijfwinkel sr stg J
soshlna; straat Luzon 29 vertr Na- Smith; Sir John Snel! Eng shore-
pier n Port Kembla: Straat Talbot
30 verw aank Dares Salaam
Straat van Dlemen 30 aank Hong-
Ouessant; Servaaskerk 30 500 m
ONO Durban; Stad Vlaardingen 39
240 m W Flnlsterre; Straat Chat
ham 31 aank Djakarta; straat
Straat johore 1 verw Penanga;
Scbelpwijk 29 vertrek Ssfeai n
Shuaiba: Solon 30 vertrek New
Orleans n Fort De France; Straat
Straat Magelbaen 30 verw aank
Cotonou; straat Mozambique 31
verw aank Eastiondon;
Tasmania 30 Eastgoodwlnn; Tinda
30 Cromer: Trim 30 Dover; Taha-
ma 30 vertr Yokohama n Singapo
re; TJtnegara 30 20 m ZO Cape
York; Togokust 30 220 m N Cap
Blanc; Trlastrader 30 Goeree; Ta-
lamanca 30 1140 m NO Martinique;
Tara 1 verw aank Salvador; Tbe-
mls 31 sank Cristobal; Ulysses 1
aank nassau; viana 31 aank point
portin; Vlieland 30 30 m N Puerto
Rico; victory 30 Wasbay; Vlllailca
31 130 m ZO Salvador; Wmlan 31
Owers; Walcheren 30 60 m N Cape
Blaco; Woltersum 30 O Savannah
n Rotterdam: volharding 30 25 m
NW Ouessant: Wiebold Boehemer
30 20 m ZW Portland; Waalekerk
30 120 m W Freetown; Zaanland 1
50 m O Recife; Zafra 31 vertr
Umm Said n Siracha; Zarla 30 700
m ONO Calms
AANGEKOMEN 31 JAN
Bell Valiant Duitse Mbro Eur-
poort Brlttaniahaven Bel! Line stg
V Weelde; Fdanla Ned Kopenha
gen Beatrlxhaven KNSM stg H
Veder; Arosla Deen Hamburg
Maashaven THB stg Cornelder,
Vltta Theresa Deen Rvstock Bot
lek nm olie GEFO; Hohenwex
Duits Fenlt 1 Kathaven citex stg
Kersten Hunlk; AngUa Grlek Pi
raeus Merwehaven C SW stg Vin-
ke; Karin Oltmann Duits Soton
hamm Vlaardlngen Vulcaanhaven
ledig Elder Smith Veder; Cardona
Pan Lysekll Europoort rw steen
Dirkzwager; Cap Serat Duits As-
hod Merwehaven C SW fruit Vln
ke; Tamsalu Rus Kaliningrad
Waalhaven boel 28 erts Pakhoed:
Texaco Nueva Granada Noor Can-
vey Island Chevron Pemis 1 ledig
Ruys en co; Arthur Maersk Deen
zee Botlek Pakhoed 7 olie Van
Uden; Marika Venlzelos Lieber B
Aires Maashaven pl 7 graan Suda-
merleana; Marmorhav Noor Aviles
Wilhelmlnakade stg Sanara; Ec-
kert Oldendorff Duits Buchanan
Europoort erts kade erts Veerha
ven; Jan Tevenier Ned Raumo
Dordrecht hout wambersie Dordt;
Quo Vadls Ned Weston Point
Eemhaven KoudiJs yzer Koudijs;
Badenstetn Dts Antwerpen Waal
haven M Pr pier-l stg Muller;
Tollense Oostdtó Famugausta
Waalhaven Felshaven stg Pak
hoed; Ede Wllstorf DTs Bremen
Mashaven RSM stg Ruys; Kam-
perdljk Ned Hamburg Rijnhaven
New Orleans stg HAL; Schokland
Ned Pas Merwehaven SOM llel
Hanno; Dorothea G DTS Antwer
pen Dordrecht Zeehaven ldg
Rhein Mass Zeeschltfart; Axel
Johnson Zweed Hamburg Beatrix-
haven MPR stg Wambersie; Nord-
ficht 2 DTS Svelgen 2e Kathaven
DEKA stg deka; GuU Hollander
Ned Cabinda Europoort gulf w/z
ole Ruys; Taranger Noor Panama
Alexanderhaven sca hout Svens-
ka; Caernarvonbrook Eng Liver
pool botlek boei 15 ldg Soetermeer
en fekkes; Maja DTs st Valery
Spoorhaven Peterson Stenen Palth
en Haentjens: Bandone Rus Tuap
se Botlek Nieuwe Matex olie Pak
hoed; Aibla Lib Hamburg Maasha
ven paal 8 copra Puraess; Wien
DTs Hmbaurg Waalhaven pier 1
MPR stg Muller; Engellna Broere
Ned Brunsbuettel Botlek ttr chem
Broere; Laima Cubaan Cadiz
Maashaven RSM ldg Fumess; Hof-
sjokull usl Laspalmas Xe Katha
ven Citex fruit Transcanary; She-
ratan Dts Pasajes westerkade
RRB Magnesiet niev Goudrlaan;
Amyntas Ned Bremen Beatrlxha
ven KNSM stg hudig en veder;
Marqulsien Frans Antwerpen Per
nis Paktank 1 stg ACM; Barcelona
Maru jap Hamburg Waalhaven
pier 2 Pakhoed stg vulaan; Anne-
lies DTs Holbeek Dordrecht stg
Wambersie Dordrecht; ChaklaEng
M'Bro waalhaven orient stg gen
Steam; Hannoi Pool Amsterdam
Waalhaven NTB stg NTB; Bell Vi
gilant Dts Waterford Brlttaniaha
ven stg van Weelde; Bastion Eng
London andel vi stieltjeskade
meel Trias; Cllmplng Eng London
Waalhaven 78-ledig Meyer; Mohell
Frans Antwerpen Merwehaven
THB stg ACM; Germundo Fin
Blacjk cape Eemhaven Burger stg
Burger; Alchimist Hamburg Dts
BUlingham Botlek Esso 2 eheie
Hamburger Lloyd; Delos Lib
Abidjan Waalhaven THB pier 6
Stammen Kuiper van Dam en
Smeer; Bowfleet Eng Shlpwas-
hbank Dordrecht Grint Wambersie
DDT; St George Eng Harwich H v
Holland pass Hud Pieters; Hagno
Ned Dublin Eemhaven Burger stg
H en Veder; Stlren Frans St Malo
Rijnhaven Loods West ldg Rotra-
ma; TUlerman Eng Wlsbeck Bot
lek Nwe Matex 4 ldg Trias; Bank-
stone Eng Noordzee Waalhaven
pier 4 zand DEKA: Cranz Dts
Hamburg Spoorhaven Turflljn ka
li neth Agents; Iskra Rus Tuapse
Botlek PHM 6 ehem Pakhoed; Or-
kanger Noor van Botlek Nwe Ma
tex 5 chem Pakhoed, Donl Ncd
London Merwehaven vijfwinkel
oud Papier Holsoher; Avolos Mal
ta F' stowe Spoorhaven Herfurth
ledig Herfurth; Sneholt Noor Ro-
bertsbank Vlaardlngen Vulcaanha
ven OMS; Moselstein Dts Ham
burg Waalhaven M F Rstg Muller,
Tevlot Eng bUllngham Brlttania
haven ICI chem Burger; Havel
Dts F'stowe Stleltjeskade /Duits
land slg 1 MannesmannOder Oost
duits Wlsmar Waalhaven pier 2
PHM stg lakhoed; Necltje Broere
Ned Teesport Pernis boel r olie
Broere; Nordhav Noor Banias
Europoort shell steiger 101 olie
van ommeren; Maas Duits Bilbao
Parkkade srg Fixing Rotterdam:
Maïmohus Zweed Tobruk Euro
poort BP olie v Ommeren; Kanut-
ta Zweed Tobruk europoort BP
olie V Ommeren; Lincoln Ets-
worth Noor van Boele Bolnes via
Stroom ten Anker ledig Fumess;
Con- Zelo Eng Great Yarmouth
vldgn Vuleaanhaven stg visser en
Visser; British Ivy Eng Drammen
Europoort gulf o/z ldg V Omme
ren; Adrian* DTs Figuera da foz
merweh vijfv. stg oal; Dinos M
Griek Bangkok Waalhaven B Cop
ra Unimar; Glsela Bartels DTs
Korsor st kade Veevoer Lehnke-
rtng; Hein Sletas Dts Kopenhagen
Merwehaven Koelhuis stg v
Uden; Kaderbaksh paklst Antw.
Margrelthavn THB stg Hud. Pie
ters: Karolos Griek Bayonne dor-
drecht zwavel Sanara; Kongsholnt
Noor Antwerpen Mobil europoort
ldg Ruys.
AANGEKOMEN 1 FEBRUARI
rough X Peth Paktank ldg Araed;
Barre Noor Oslo Yselhaven oz stg
Burger; Kon Juliana Ned Harwich
H v H pass Zeeland;
VERTROKKEN 31 JAN
Noordzee Ned Hamburg Masash
RSM Gen. STeam; Europlc Ferry
Eng F'stowe Europ Beneiuxh stg
TI'S: Ems Dts terug uit zee Vlaar
dlngen Vulcaanh Mannesmann;
Isebek Dts Cardiff Pernjs Chevron
ldg Trias; Onabl Eng van Sas van
Gent Vlaard windmill ldg Fertex;
Norwlnd Ned Hull Beneiuxh stg
NSF; Solstieif Noor Fawley Bot
lek Pakhoed st 9 chem Trias; Ar
gus 4 dts (Slpbtj met Magnus 3
bok dts Noorozee Europoort van
Ommeren; Colchester Eng Har
wich Margriethaven ECT n/z' Ha-
fa; Uoyd Ned Leidoes Merweha
ven vijf Senior stg Oost Atl Li
nes; Carlbla Noor Agadir Merwe
haven Fruitpler stg Wamberslef
Norvest Noor Gdanks BoUek boel
zwavel Callship; Hlnrlch Wltt
Dts Aarhus Lekhaven THB stg my
Meyer: Marrakech Marok Casa
blanca Lekhaven term fruit Ant
Veder; Sarangani Bay PhllUppijn
Lorlent Frisohaven Buizenterrein
stg Volgt en Co: Pazlflk Dts Lagos
Beatrlxhaven qd stg J Smith; Rhi
no Noor Bergen st/kade Dtsland
stg J Smith; WarmlanPool sStettln
Waalhaven NTB stg NTB; Leuve-
haven Ned Antw Emerhaven SOM
stg v uden; Andreas Gent Vldgn
KW Haven ldg NTB; Brurtholm
Noor Ahelm Merwehaven SOM stg
V Uden; Mandan Dts Brombo-
Kocho Mara Jap Marseille Pak
hoed; Mcise Dts Dordr. Huil
Wamb. DDT: KybfeJs Dts Kaap
stad hansa/Worms; Andros Star
Griek Europ. Ras Tanura Ruys
CKO: WelUn Dts Gdlnla Arned;Aa
Qnlnta eng Europ. Temeuzen
Ruys Co; Marina Coast Deen Aal-
borg Hanno; Ernst Thallmann Rus
Oedesse Pakhoed; Texaeo Pensyl-
vania Pan Europ. Antw, Ruys Co;
Bevesier Ned Rochester Batavier;
Hilversum Ned Londen vinke;
Hummel Dts Vlaard. Bremen V
Weelde; Preciosa Deen Noor Lon
den V Omeren; Eva Tholstrub
Deen Suriname V Ommeren;
Nessbank Eng Hamburg vinke;
Sea Rhine Eng Rochester Sanara;
Bell Vigaur DTs Mbro V Weelde;
Koplonella Ned Londen v Omme
ren; Lucie Schulte DTs Kargsham
Oudkebk; ptuara Pera A'dam
ACM; St. Nikolai Dts Scheidam
Pers. golf OSB; Deneb Lib Port
Marghera Seam; Metco Noor
Hamburg Arned; Finnmlnt Fin
Karlsham Arned; Beaverehn Eng
Llverpoolr Fumess; Bulko Noor
Bergen J Smith; Otella Zweed Ca-
dlzhead Trias: Nomerlan Noor
Key West A Veder; Edlth Holst
DTs Antw. V Weelde; Harlestrand
Dts Dordr, Rochester Maurltz;
Gunilla blllner Zweed isle of
Grain van Ommeren van Euro
poort; Signc Tholstrup Deen New-
ross Soetermeer en Fekkes; Ko
ningin Juliana Ned Harwich my
Zeeland van Hoek van Holland;
Industrie Eng Liverpool Vinke;
Medemsand Dts Antwerpen niev.
Goudrlaan; Texaco London Lib
Kopenhagen Ruys van Europoort;
Ipswich Purpose Ned Ipswich
Hoektsra: Diogenes Ned Antwer
pen Hudlg en Veder; Batavier 5
Ned Casablanca Kroonburgh; Bra-
le Dts Narvik Veerhaven; Mon-
tostori! Spanj Mena van Ommeren
van Europoort; Isar Dts Great
Yarmouth Comar; Traquair Eng
Bllllngham van europoort burger;
Eemshom Dts Isleworth Damco;
Britonal Eng Fawlye L. Emit
(sleepboot )met 2 bakken ojf
touw; Ossen drecht Ned Bra*
Ommeren van Vlaardlngen;-,©
duln Ned Ipswich Dhkzwsg]
Maassluis; Indlo Dults LBS
van Ommeren; Bell VailpW
Mlddlesborough van WeeiflN-
cape DT S Hull NSF vanf?
poort; Norwave Eng HU®
van Europoort; Engelsbcrg*®
Cadlzhead Trias; Isara Fia®
vanger van ommeren vafiïS
poort; Domburgh Ned HW
HAFA; Vtita Theresa Deens
sterdam GEFO; CapUuna W
Spezla V Ommeren; BrlOStW
ty Eng Vlortgaats ten aflt»
Ommeren naar de Thames;»
Dts Vinke van vldgn New D®
land; Bal Dts Hamburg Jj
Worms; Brdenbek Dts La BB®
Ommeren; Bell vigilant
M'Bro V Weelde; St Georg»
Harwich H en Pleteis van RU
VERTROKEN 1 FEBROAS!
Iz Yougosl Noordzee v 01
ren; Alchimist Hamburg DB
mua Harob Uoyd; Enka Dts'
Rlpmeester; pass of Dalvets
Shellhaven v Ommeren; JjO
Cheiry Jap Europoort es™
Ruys; Texaco Nueva
Noor Europoort Pembroke-
Ems Dts Fellxborough MS®
mann; Kyllx Ned Teesport J'
meren; Brlta Onstadt cv
Europoort Mena v Ommerej>.'
ribou Ital Europoort Ininung
Furness; Axel Johnson
Antwerpen Wambersie; BMg
Eng Dordrecht ShlpwtoM
Wamb DDT; Kathe-B DB-
Lehnkertng; Mantua Eng W 0|
re v Ommeren; W D Gatewsl
zee KSD; TransmuBdum N™.
Erh en Dekkers; W O Hoyla
KSD
SLEEPVAART
cycloop 1 thv Casablanca
York n Alicante m sleep,J" et
land 1 900 mijl no BoveB«j» (e
Ell v Amuay Bay nSundcr-J
met Georgian Valour; GeM®J
1 aank IJmuiden v Sou»» j
tong; Holland 30 V RotttjX
Krab 1 werkz. te Zueltlna. A J
Holland 1 350 mij ln.o, St f]
v Dar es Salaam n rottero^ r|
beladen Ponton; Simson 1
te Port Brega.
r,
m
