.Schiedam krijgt eindelijk
zijn nieuwe stadskantoor
Roemeense
dans in
muziek en Kermis in
Dijkzigt Schiedam?
Jeugdland bouwde huis
voor leeftijdgenoten
Graanmarkt Rotterdam
Burgerlijke stand
is
veilingen
I
Eerste plannen al van vóór de oorlog
Prijswiitmaars
pmizzel
Burgemeester
op visite bij
gouden paren
van bUr. gonnehoekbewoners bedankten
self met toneelstukje
Fabrieken staan
„klandestien"
in Rozenburg en
Rotterdam
Afscheidsreceptie
F. H. Bogaards
Het Platje
gesloten
Jeugdroeiers
in finales
Henk Groeneweg
gaf geslaagd
orgelconcert
DE KtOK MOEGEN KOEFI Dl KLOK - vh >j!<..| Dl KJ ok MU!
Eenvoudig
Openheid
Inrichting
Ïntematio-Müller
ziet hogere winst
Asf alterineswerk
in noordelijke
tunneltraverse I
1
1
DE ROTTERDAMMER
PAGINA 4
ZATERDAG 31
SCHIEDAM Iu de Joop van het jaar 1973, een juiste datum is
nog niet bekend, zal Schiedam zijn nieuwe stadskantoor in gebruik
nemen. Dit stadskantoor, waarvan de bouw al enkele maanden
geleden is begonnen, ligt aan de Huis de Rivieresvcg vlak bij dc
brandweerkazerne.
Als het éénmaal 2over is betekent dat het einde van een plannenmakerij
die al uoor de oorlog is begonnen. Toen kwam men met de eerste tekeningen
op tafel voor een nieuw stadhuis. Na de oorlog werden deze plannen steeds
gewijzigd, maar steeds ging ook de bouw niet door; reden er was geen geld.
Verleden jaar kwam. echter de
goedkeuring af en dat betekende dat
Schiedam een nieuw eenvoudig stad
huis krijgt, dat men de naam van
stadskantoor heeft gegeven. Zo lang
zamerhand wordt ook de indeling van
dit kantoor, dat 15 verdiepingen gaat
tellen, bekend.
Toch moeten er nog enkele belang
rijke vragen worden beantwoord. De
belangrijkste is ongetwijfeld of de
gemeenteraad de maandelijkse verga
dering in het nieuwe stadskantoor zal
houden. Voorlopig ziet het er niet
naar uit, zodat het hoogste orgaan in
de huidige vergaderruimte in het
oude stadhuis bijeen ;tal komen.
Toch spelen daar een aantal facto
ren mee, die een spoedige verhuizing
gewenst zouden maken. Zo is de pu
blieke belangstelling voor een Schie-
damse gemeenteraadsvergadering al
tijd so groot dat het grootste gedeelte
van de toehoorders plaats moet ne
men In een kamer achter de verga
derzaal.
Door dit alles denkt het college er
dan toch maar aan te gaan verhuizen.
Gedacht wordt nu de kantine op de
begane grond iets „warmer" in te
gaan richten en iedere maand te ge
bruiken als raadszaal. Verder is er dan
natuurlijk de aula van het gemeente
lijke museum op de Hoogstraat, die
altijd voor belangrijke vergaderingen,
leestafel en comfortabele zitjes zullen
de middagpauze voor het overblijven
de personeel kunnen veraangenamen.
Het besluit ma de kantine op de
begane grond te plaatsen is mede in
gegeven door de overweging deze
ruimte ook voor andere doeleinden te
gebruiken. Gedacht wordt aan verga
deringen van grotere omvang, hea
rings, personeelsavonden en andere
bijeenkomsten die een gemeentelijk
karakter dragen.
Allé overige verdiepingen zijn aan
elkaar gelijk. De eerste tot en met de
vijfde zijn bestemd voor de huisves
ting van de gemeente-secretarie. De
werkkamers van burgemeester en
wethouders, de gemeentesecretaris en
de vergaderkamer van het College
zijn op de zesde etage gedacht. De
zevende en achtste verdieping zijn
bestemd voor de Gem. Woningdienst
en de negende tot en met de veer
tiende voor de dienst van Gemeente
werken. Op de vijftiende etage zijn
tenslotte alle technische installaties
ondergebracht
De huisvesting van een aantal
diensten in één gebouw biedt de mo
gelijkheid een aantal gelijke verzor
gende functies te combineren, zonder
dat aan de autonomie van deze dien
sten afbreuk wordt gedaan. Zo zal er
één telefooncentrale zijn, één centraal
statisch archief, één centrale kas en
één huishoudelijke dienst, w.o. de
kantine, voor alle bewoners van het
gebouw. Voor onderlinge interne
contacten tussen diensten en afdelin
gen zal een intercommstallatie de te
lefooncentrale belangrijk kunnen ont
lasten- Een hoogfrequent oproepsys
teem zal functionarissen die door hun
ambulante functie in dit grote ge
bouw moeilijk bereikbaar zijn, snel
kunnen oproepen. Een doeumenten-
transportlift zorgt voor het vervoer
van stukken en dossiers, zodat heen
en weer geloop van de bodes tot een
minimum wordt teruggebracht.
De prijswinnaars van de puzzel
uit het Zondagsblad van 24 juli
zijn: G. de Waal, Joh. Post straat
207, Zwijndrecht, 10; H. Schil-
peroort, Middellandplein 35a,
Botterdam, 5 D. Boer, Blois
van Treslongstraat 7, Vlaardin-
gen-West, 5.
Bij alle zakelijkheid en soberheid
die een overheidsgebouw nu eenmaal
kenmerken, zal de aankleding toch
niet „het kind van de rekening" wor
den. Bovenal zal worden getracht het
ambtelijke zoveel mogelijk te vermij
den en het contact met de bezoeker te
verbeteren. De loketten zullen daar
om ontbreken. De bezoeker wordt ge
holpen aan open. balies. "Voor een ver
trouwelijk gesprek zal echter altijd
een spreekkamer aanwezig zijn. Ook
aan de inrichting van wachtruimten
zal veel aandacht worden besteed.
Plant- en bloembakken zullen op vele
plaatsen voor een fleurig aanzien
zorgdragen.
Ook aan de kunst is gedacht. 1 pet.
van de ksle bouwsom mag voor dit-
doel worden gereserveerd. Hoe en op
welke wijze het beschikbare bedrag
zal worden gebruikt staat nog niet
vast. De adviescommissie voor ver
fraaiing van gemeentegebouwen moet
hieromtrent nog advies uitbrengen.
MAASSLUIS De burgemeester
van Maassluis en mevrouw J. W. van
Dijck-Hofman hebben woensdag 28
juli jJ. twee gouden echtparen be
zocht.
Het waren de heer P. den Bakker
(75) en mevrouw W. den Bakker-Ver
schoor (74) van de Richard Hollaan
39 (een zelfstandige bejaardenwoning
die deel uitmaakt van het Gerefor
meerd bejaardencentrum „de Schut
sluis") en de heer H. Pinkster (75)
en mevrouw E. Pinkster-Schuurman
(72) van de "Willem Marislaan 11, die
recipieerden in gebouw „de Kern".
Beide echtparen kregen de gebrui
kelijke taart en een exemplaar van
het boek „Maassluis, stad aan de Wa
terweg".
ROTTERDAM In een geschiede
nis van eeuwen heeft de Roemeen
nooit vergeten, dat hij een recht
streekse afstammeling is van de Ro
mein en dat liet het Roemeense
„Ansamblul Tinerctului" uit Boeka
rest vrijdagavond in het Dijkzigt
Openluchttheater tn Rotterdam dui
delijk zien.
In het programma had de muziek
een veel belangrijker plaats dan bij
de tot nu toe in de serie Balkan-fol
klore opgetreden groepen en die mu
ziek strijkorkest met cymbaal, kla
rinet en accordeon heeft belangrijk
minder oriëntaalse karaktertrekken
dan die van de overige Balkanlanden.
Geen „open" slot van de melodiën,
maar een behoorlijk slotaccoord, de
liederen van' de sopraan-zangeres Ti-
ta Stefan zonder de oosterse schril
klinkende zangtechniek, alles dichter
bij onze eigen Westeuropese cultuur.
Wel duidelijke muzikale verwant
schap aan de Oostenrijks-Hongaarse
motieven.
In de dans de oud-Griekse reidans
motieven overheersend, veel virtuo
siteit eisend van de mannen, de vrou
wen Ingetogen en statig.
Interessant was, hoe in een van de
mannendansen de oorsprong was te
zien van de Engelse morris-mannen.
Zoals bekend hebben deze mannen-
dansen een priester
lijke vruchtbaarheidscultus ten be
hoeve van de landbouw vla de
kruistochten hun weg naar'Engeland
gevonden, waar zij nog steeds als
morris-dance voortleven.
Bij de Roemenen dezelfde attribu
ten als bij de Engelse morris-dancers:
bandeliers, scheenplaten met schellen,
stokken, witte kleding.
Veel enthousiasme wekte het or
kest, met Tudor Pana als dirigent te
vens eerste violist, Ion Miu als vir
tuoos solist op het cymbaal en George
Udila als klarinet-solist.
Hans W. Ledeboer
gemeesiets wordt gebruikt.
De hoofdingang van het nieuwe
stadskantoor komt aan de westelijke
zijde. Men kan het stadskantoor in
via een trap, maar ook vla een steil
oplopend pad, zodat ook aan de ge
handicapten is gedacht In de grote
hal 'bevindt zich een receptiebalie die
wordt afgesloten door de telefooncen
trale.
Achter de hal ligt het centrale
trappehuis waarin drie personenlif
ten voor een snel vervoer naar de
hoger gelegen etages zullen zorgen.
Een der liften wordt aangepast aan
het gébruik door gehandicapte bezoe
kers. De trap naar beneden leidt naar
de kelderverdieping. Naastde ar
chiefbewaarplaats is hier de keuken
geprojecteerd. Voorts is er een grote
garderoberuimte, alsmede een spe
ciaal toilet voor invaliden.
Öp de begane grond ligt achter het
trappehuis de kantine. Hier kunnen
200 personen een 2itplaats vinden.
Een buffet dat zoveel mogelijk op
selfservice zal worden afgestemd,
staat via een spijzenlift in verbinding
met de lager gelegen keuken. Ge
luidsvoorzieningen (radio en T.V.) een
ROTTERDAM De 'ethyleenfa-
briek van de Gulf Oil-raffinaderij op
■Rozenburg en de fosgcenverwerkende
installatie van de ICI in Rotterdam
bevinden zich in feite kiandestien op
het terrein.
Voor beide is nimmer een hinder
wetvergunning aangevraagd.
"Wanneer, die aanvraag niet alsnog
snel wordt ingediend zullen de fa
brieken moeten sluiten.
Minister dr. L. B. J. Stuyt van
volksgezondheid en milieuhygiëne zal
dan de ambtenaren van de gemeente
waaronder de fabrieken vallen op
dracht geven tot de sluiting.
Dit antwoordt de minister op vra
gen van het kamerlid Versloot
(PvdA). Het was inmiddels uit een
onderzoek wel bekend dat de ethy-
leenfabriek geen vergunning had.
maar de „klandestiene" vestiging van
de fosgeenverwerkende fabriek was
de minister onbekend.
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM Dr, H. J, van
Zuylen voorzitter van tie Raad voor
de Lichamelijke Opvoeding in Rotter
dam heeft vrijdagmiddag de deuren
van Jeugdland gesloten. Vier wéken
lang hebben duizenden hinderen hier
weer naar hartelust kunnen puzzelen
timmeren, steen hakken, platen
draaien of paard rijden.
Dat Jeugdland ook dit jaar weer
een succes mag worden genoemd is
zeker. Donderdag kreeg het de vijf
tigduizendste bezoeker die volgens de
speciale Jeugdland-traditie verwel
komd werd.
Onder het motto „voor de jeugd
door de jeugd" hebben de jonge be
zoekers van Jeugdland dit jaar voor
het eerst een echt houten huis ge
bouwd met zo nu en dan wat hulp
ROTTERDAM In de cantine van
het Poortgebouw aan de Stieltjes-
straat heeft gistermiddag de heer F.
H. Bogaards, adjunct-havenmeester,
een drukbezochte afscheidsreceptie
gehouden.
De heer Bogaards, die ruim vieren
dertig dienstjaren bij de Haven en
Loodsdienst van de gemeente Rotter
dam telde, legt zijn funktie neer
wegens het bereiken van de pensioen
gerechtigde leeftijd.
Ongeveer tweehonderd belangstel
lenden drukten de scheidende haven
meester de hand. 's Morgens werd,
eveneens in het Poortgebouw, de heer
Bogaards door de directie gehuldigd.
Deze dag ontving hij tal van ge
schenken, waaronder een toerfiets,
een boormachine en een album met
foto's.
van een vakman die ervoor zorgde
dat „scheve" planken op hun plaats
kwamen.
Dr. Van Zuylen heeft het huisje
gisteren overgedragen aan het Jon
genshuis Zonnehoek aan de Honin-
gerdljk. Dat deze minder begaafden
er blij mee waren bleek duidelijk uit
het toneelstukje waarmee zij bet
huisje aanvaardden.
Veel woorden van dank had de di
recteur van Zonnehoek de heer A. A.
Timmermans dan ook niet nodig. De
jongens deden, bet zelf op sprekende
manier.
VLAARDINGEN het oude Maas
hotel, in de volksmond vroeger „Het
Platje" genoemd, gevestigd aan de
Maasboulevard, hoek Wesihavenkade
heeft de deuren gesloten.
Het hotel-café-restaurant, dat in
Vlaardingen zeer bekend was, be
staat honderd jaar.
De Roftterdamse rechtbank heeft
het faillissement uitgesproken. Het
Gewestelijk Arbeidsbureau heeft het
ontslag voor tien personeelsleden,
waaronder de koks en obers, ge
regeld. Voor het personeel is een
goede afvloeiingsregeling getroffen.
Ook de bar „La Sirena", die even
als het hotel eigendom is van. de
n.v. Exploitatiemaatschappij hotel
De Maas, is gesloten.
BLED De Nederlandse vier met
stuurman van De Laak bestaande uit
Frans van Wlnftem, Buddy Bienfaxt,
Olivier van Oort, Loet Post en stuur
man Marc Fovel en skiffeur David
Voetelink (De Laak) hebben gister
middag op het meer van Bied de fi-
nales van de Europese jeugdkam
pioenschappen roeien bereikt Voete
link die een zeer regelmatige wed
strijd roeide wefd dankzij een sterke
eindsprint winnaar van de tweede
halve finale in 5 min. en 36.53 sec.
ROTTERDAM Op het concert,
dat de organist van de „Open Hof
kerk" in Ommoord vrijdagmiddag in
de Laurenskerk heeft gegeven, was
het helder gespeelde, blijde eeMée
deel uit de „Sonate no. 1 in Es" van
Johsnn S. Bach een rustpunt voor de
toehoorders tussen twee geweldige
werken.
Het eerste was „preludium, Fuga
en Ciacona in d" van Johann Pachel-
bel met in het eerste deel de typische
afwisseling van zwaar stappende
boekdelen en een licht middenstuk,
dan het altijd weer door zijn chroma
tiek opvallende thema van de Fuga
en daarna de prachtige, weemoedige
melodie van de Ciacona.
De jonge organist heeft dit werk in
volle pracht laten klinken, groots
maar steeds doorzichtig door goed ge
kozen registraties. Dit was ook het
geval Ln het laatste werk van dit con
cert, „Prelude, Fugue et Variation op.
18" van César Franck. "Week zong de
fraaie melodie in het eerste deel, ste
vig klonk de overgang naar de fuga
en flonkerend wist Henk Korteweg
de snelle begeleidingsfiguren bij de
weer terugkerende melodie van het
Preludium in de variatie te laten
klinken.
De volgende vrijdagmiddag tb-
speelt Dr. W, J. Diepeveen het orgel.
G. M. Dersjant
M®* feta
botterdam - Geboorten: J M GBer-
kerabosch-Doakex J Potuljt-Aiimlrael z;
B Tatar-Iöls z; M x, Fcenstra-Jaspers z; J
F 2 11 Vss-WIRemse d; J Bakkeren-Sas-
senburg z: C JMerx-iDeKRer z: E W litjs-
dJjk-van Zoelen z: F VI v <1 Liiwten-Ktop
22; a henkens-Jansen d: C Jv d Heiden-
I'hilipsen z\ A E Groencweg-Oord z; C M
Looiischelder-pljpcr d: M J Bosma-Sple-
rireghs z: A E StriJaards-Llgtroet <1; C P
de Looff-WUbrandl z; E F v d Wulp-Daor-
nlnk z; m T van Ommen-van 't Erve d: J
JTin gen-brerrean d; M van Schle-van Iiaa-
ren z: A v d Bioecke-v <1 vogt At
Hoscntttzky-CLa-Bsendoen d; CM Hartens-
veld-Boot d;
Overlijden: K M van Zwam, vr gel) ge w
m M van der Stoep so Jr; G Versteeg, v: v
A van Heuken 5» jr; E D Hul» ln 't Veld.
man v K J Klip SS Jr; GBvanHel.man
V M Havenaar 70 jr; A B J Visser, man v
C J M Steentjes 07 Jx; W Hulwcdd, man v
A van der Tuuk ka Jr; P 27 Bal, vr v H J
Stoot 53 jr: P 27 van Waardhuizenman v
G Geenen 48 Jr; C Thoonsen. vr gehgew m
J Tuinman 50 jr: p Tetjgeman, vtvPJ
Westphal 63; J H Knoop, man gehgew m
M Moran 61 Jr; J geubel, vr v N p van
Eist 73 jr; L Kranenburg. vr v A Panen 67
jr; L de HatJ, man v H de Man 72 .Ir; .T
Andrlessen. vr gehgew m M Hwoetms 71
Jr:
ROTTERDAM Geboren: P Erkamp-Pn-
pe j; c A SI van Beveren-Mefjnokens z:
G van de Polder-van Ardenne z; M. Ton-
Lakerveld z; H Zwanenburg-Jelgersma z;
A Mavi-Kassap d: R G Baijens-Wlelinga d;
R B H Bousema-Stomp d; S J Kojle-Bothe
z: H J Hakenscheld-Sterkman z; S Decn-
Hijikoma d; M F Teltler-de Vries d; N W
Bekker-OuwendUk d; T Kambur-Xambur
z; H G Lucas-van LeUden d; H Avcl-Baktr
z: G Do Kan-Ay din d: A D Riet-Voogt z; D
J B Blx-Wolfert d: A A C M Snepvangers-
Brugman d; l, Roggeveen-Fuchs z; E J
Bohlanöer-Sehneijderberg d; Y W Slartgen-
van der Staal dba de Waard-Weed» z:
W C van der Welle-Bruwce z; W C van
der Weile-Brussee z; w M BrulnU-Sehob-
ben z; w Luijcx-van der Kruk z; A W van
Itallte-Müller z: E van TTeusden-Detsi z; J
M T Selj-Laan z; W Hol-Prlns z; J Kroe
zen-van Ruiven d; A M Haak-van der
Graaf d; C J van der Welle-Hotlerhoek z:
M C Verseboor-Westerbof z: J B M Le-
venswaard-Mac Donald d; J Custodto Ro-
salltva-Hodriguez. Limn d1 Kouwen-
berg-stetn z; W den Hartog-Bos d; A Pol-
den-aart-Vermeulen z; M 3 Groeneveld-de
Jong et; A C Klrpesteljn-Mervel z; D de
Gelder-Sallj z; M c Green-Oosterling 2; M
K Romeln-Houwellng d; 51 Brlegoos-Mas-
son d; B P Kneet-Cerrltse d: H H Rlkken-
gaa-Snljders d; C W Raar-de Korte d: R J
de Groot-Perlê d.
VEAAKDXXGEH Gehwofi: Jasper van
Dijkhuizen 23 Jr en Cornelia Mulder 18 Jr.
Geboren: Arwen dv J E Verwijs en J
Keypel; Alexandra C dv J A Wolters en M
vogel Caeeres: Jasmlna D dv J W vd veen
en M C M Heljmans: Alexander J zv J
van 't Wout en H Keupers: Daphne J dv G
P de ïCljs en T P de Boos; Mastel zv W L
E C liesker en P a van Egten; Edwin zv
A van Leuveren tn R 51 M Vermelre;
Joeeftoa'G dv C van Dijk en W Ah eb', as;
Yvette M dv D Zijdeveld en W Overslul-
xen; Patricia C L, dv F 27 Uouderie en W
51 Huibei: Caroline lltivHCJ Koning
en w F ai Douwes; Arjan W zv w veltho-
ven en 51 I Kosten; Astrid A J H dv T
Bouw en 51 A AD Bastiaanse: Martin B
zv W P vd Berg en J H Bravenboer:
Aletta B dv W vogel en G Sonoeveld:
Ageetis C dv A van Dijk en A G vd
vd Rurgh: bfataseha J W E dVDJvdKlel
Burgh; Corlne A dv A van Dijk en A L.
vd Burgh: ITatasriia J tv E dv D J vd Klei
en J j W Glessea.
Overleden: J Waalboer 84 jr echte v L
Kamp; ARA Plantin ga Jr; H Bleecke
63 Jr w-ednr v S Tettetaar.
SCHIEDAM De jaarlijkse b«,
mis in Schiedam zal van zaterda»
augustus tot en met zaterdag i'
augustus worden gehouden op w
parkeerterrein aan de Broersvest, N
kermis zal dagelijks geopend zijn J2
14 uur tot 24 uur, maar voor aiandag j
augustus gelden de openfngsHjlo
van 13 uur tot 17 uur en van is»
uur tot 23 uur. "S
Bij het verlenen van de vergunnjn?
voor deze kermis zijn een aant!
voorwaarden gesteld ter bevordert»
van de veiligheid, maar ook is J
Impaling dat niets mag gebeuren V
strijd met de openbare orde en de
goede zeden. Daarbij is gelet op <fc;
bepalingen van de Zondagswet en ei
Alg. Politieverordening.
Daaronder valt de bepaling dat ,V
geluld van de geluidsversterkers zo
danig dient te worden getemperd dal
geen overwegende overlast aan om
wonenden wordt veroorzaakt. fl
ROTTERDAM Op grond van de
resultaten over de eerste zes maan
den van dit jaar verwacht Intematio-
Müller over het boekjaar 1971 een
winst te bereiken, die hoger zal lig
gen dan die over het afgelopen jaar.
De raad van bestuur van de handels-
en transportonderneming sprak deze
verwachting uit tijdens de jaarverga
dering.
Naar aanleiding van de teruglopen
de activiteiten in de Rotterdamse ha
ven merkte de leiding van het bedrijf
op, dat hoe moeilijk de situatie ook is
men niet ontevreden is over de stu
wadoorsactiviteiten van de onderne
ming. Er is nog een behoorlijke
winstvorming. De raad is niet te pes
simistisch.
De integratie van Intematio en
Müller is na de fusie met succes ver
lopen, zo werd naar aanleiding van
vragen van aandeelhouders meege
deeld. De voorzitter van de raad van
commissarissen, mr. B. A. van Schaik,
zei dat na dc aanvankelijke menings
verschillen in de gemengde top van
het Ïntematio-Müller concern de rust
is weergekeerd. Hij gaf toe, dat het
vertrek van de voormalige president-
commissaris van Müller, mr. D. Stik
ker, te wijten was aan een te groot
verschil van inzichten omtrent de be
leidsvoering.
ROTTERDAM In verband met
asfalteringswerk wordt van vanavan-f
zeven uur tot maandagochtend mi
uur in de noordelijke Maastunnel:
traverse de primaire rijbaan van dr
's-Gravendijkwal tussen Rochussen-;
plein en Middellandstraat afgesloten
voor alle verkeer. -
Alle voertuigen moeten gedurende
het weekend gebruik maken van de
secundaire rijbaan. Bij eventuele3
stagnatie kan de route via Rochussen-
straat, Aelbrechtskade en Abraham
van Stolkweg worden gevolgd.
VRIJDAG 30 JUll 1S7I
Do ré Cr. 14—21 P-lte.; Eersteiinj a
14—16; £!senhe:m-ers Gr. S—17: Bintie Gr.
8—17: Andijvie 9—12; Stoemitoo! 8 st p. R
bak 72—105 p.st.: 7 st. Sï—«fl; 6 st. T>; tl'
st. 30—51; Dubbele Bonen Ia 113-137.
p.kg.Ila 42—113; PronkbOT.cn Ia 149 vkj.;
Snijbonen Ia 240300; Ha 180—240; TuJabo-'
nen 21II: Rode kooi 6—1»; Sritsfco!
10—10; Sla la 42—18: Kroten Ia 8—16 jjcj,;,
Waspeen 3441; Spinazie la 6265; Bosjss»
53—59 p.bs.; Peterselie 6—15: Posttlela
47—61 p.ios.: Pret 18—27; Selderij 6—19 bi».;
Uien 16—23 oJta.; Sjalotten 54—69; Totrm?;, kkp;
la 1060—11ÏJ; Ib 5831020; Ic 10M; lee 48;.BIe
Rode bessen la 120—iet p.kg.; Osenmelae.
nen S st. p.bak 135—152 p.st.; S st. 112-iji;
10 st. 68115; 12 st. 57—113; 15 st. 49-8:
X7etrne!oenen 6 st. p.bsk 79—107 pst. t st'.
85—83; 10 st. 4367Suïkermeloen 6 st
bafc 240p»t.; 10 st. JM; 12 st. 100; Orani«:
Ar.nanas Meloen 8 st. p. ba* 138 pjst; 19 st.
125: 12 st. 99; Ontario Ia 169—259 p.k|,; 15
150—209; Czar Ia 106—174; Early bar tot
91—133; perziken Xaa 30—41 post.; Ia 23-a;
lb 1+—52; Frankrnthalers MOp.Kg.
DE UTJt Aardbeien 1: Aardapptltï
-dl «200; Potars 1013; Andijvie !M
1600; Dubbele bonen D5185 UW; Bijto
nen 250—310 119>); Druiven: AJltaat»
330—400; Gold- Champion 530-560 CIS®
Fratótedbaler 300-370; MuscJat 389-488; J|
KMr.komir.ers: AAA 51; AA 43—tl TSJSI,
Exp.; A 41—42 5800 tóp; B 35—37; C 2S-CÏ
D 37—18 tot. 85.600; 28—32 «390; Necnoloéstó:
80—SS 320-740 (9100) 50—119; 305—116; 55-55;,
65—09: 3S—50; Annanas-meloeaenr leo-as
273; 145—170; 85—105; subcer-meloeusi;
260—286 350; 305255: 190; OfienmeloeaeK
150—S4.50; 73—335 29-140; 15-60;. 13-44;
spruiten 100-114 450 59—93; Eieren l-ti:
2700; Bospeen 3311 930; Pakrüca 49-61
10.600! Paprika Seh 59—65 500: Petemih
19-dOVi 400; Posteilen 42—47 1100; Pertfltes;
17—38 150; Pruimen p.st. 65-295 475: Rabw
"oer 43—250; Selderij s—7 2750: Spitskool
25—28 250: Sla 1 6—20 3SÖD0; Bloemkool
84—87 2000; 70—74; 5157; 40; A «tn
1050—11.30 2000 Exp C 1070—1119 45100 I .41
1S70—H40 4300 Bin BI 103O—1070 S2.3W;
10303080 CC I 770—810; Titer, per kg fcdl
140; Ch.kool 33—20 SM; Rede kool 4-9
IB90; Kroten per kg ia—22 369; Al 54—504;
Paprika 150—310 4» kg.
MKT-AïfMAIAKD. vrtjdaz 30 Juli - Du
re bonken ƒ5.39; Dorél 18.50. Doré driellc-
gen: 12.20—10.20. r.ekkerlandem tt
15.70—10Z0. tokkerlanders 2: 13.7014.-,'
Bintjes boniken 19.00—20.50. Bintjes
loco14.40. Bintjes 2: 11.30, Bintjes drielin
gen: 26.7927.40. Eigenheimers: 19.79. Asrl-
appelprUs per honderd kilogram. Aarewer
122 ton.
TTTECBOUVVVElLIhrCr „BAREKDREGHT t
OMSTREKEN"
BARENDRBCKT, 30 Juli Aardappelen;
Dor 36-20 aanvoer 37.000 kg. Andijvie 12-ü
aanvoer 35.000 kg. Bloemkool 6 st: 84-96. I
st: 68-94. 10 st: 30-48 aanvoer 34.090 Ce!e
kool 12-28 aanvoer 6,000 kg. Komkommers
76-90: 42-49, 61-75 40-45. 61-60: 31-37, 41-59:
24-25 35-40: 16-17 aanvoer 66.000 st. Kom
kommers krom: 23-30 aanvoer 3.9® kï.
Kroten AI: 16-30 aanvoer 6.000 kg. Peterse
lie 21-30 aanvoer 2600 bs. Postelein SMS
aanvoer 2.000 kg. Prei 16-30 aanvoer 3.S»
kg. Prlnsessebonen 1.05-1,«7 aanvoer 16.»
kg. Rode kool 10-38 aanvoer 10090 kg. Sel
derij 5-14 aanvoer fi.OOO bs. Sla glas: MS
aanvoer S.0W st. Sla natuur: 14-22 aanvoer
95.000 st. Snijbonen 2.58-3,17 aanvoer 2»
tg. Spinazie 56-60 aanvoer 5.9» kg. Spits
kool V8-32 aanvoer 5.090 kg. Tomaten A:
9.70-20.80 B: 10.00-10.30 C: ,508.60 CC: U
aanvoer 2.460 bakjes. Uien: 10-22 aanvoer
20.000 kg.
FP.U1T: "Yellow Transparant: AS4-i! E
47-52 C; 21-30. Star) Earliest; A; 33-94
34-48 C: 13-21. Totaal aanvoer lrult: 25».
kg.
visseiujbertcihten
VLiAAJRDINGEN, 31 juli Aanvoer: VI. 1
74: vi. 7, 6; VI. 34. 97: VI. 134, 15; VI. ift
127; VI. 130, 10: VI. 113. 62; VI. 73. 51; VI
1C3. 67; 8 makreel: VI. 16, 38:
Prijzen: klvlne maatjes ƒ159—ƒ291; Eeloe
kleine maatjes ƒ170—ƒ220; grote volle O
maatjes 173: makreel 60.
O verziekt Firma A. lilakkreel
De handel op de graanmarkt had deze
•week opnieuw een Kalm karakter. Voor
direct leverbare voeaergranen was de be
langstelling miniem. Vooral Amerikaanse
.mals. wat de loco partijen betrof, trok
weinig aandacht. Verkopers waren wel ge
negen hun ingeklaarde loco partijen voor 1
augustus te ruimen, uit een aangekomen
boot kon reeds worden gekocht op 2
augustus te ontvangen basis nieuwe drem-
pelprljs. De noteringen voor begin augus
tus te leveren mals liepen nog verder on
deruit: zo werd tot zeer geschikte pnlzen
jteoffreert!.
Franse mals ligt thans te duur in de
markt. In Dapiata mals gebeurden enkele
zaken uit stomende posities.
USA no. 3 gerst is uit loco voorraadnage-
noeg geruimd Ook Franse wlntergerst kon
voorspoedig geheel worden uultverkocht.
De handel in sorghum neemt steeds verder
ln betekenis af. Een Por 3 augustus ge
wachte boot werd goedkoop aangeboden,
waarop nt>g wel enkele orders binnenkwa
men.
USA en canada haver noteerde onveran
derd. Re omzetten blijven beperkt. Ook
Hollandse kwaliteiten bleven ln prijs onge
wijzigd- Enkele kopers waren geïnteres
seerd voor Hollandse gedenatureerde tarwe
van de oude oogBt. OP sept/dee levering
lagen de Prijzen voor kopers zeer aantrek
kelijk.
De afgelopen week werd de veekoeken-
markt beheerst door de flauwe tendens
voor soyaschroot. Noord-Amerlka kwam
zogoéd als dagelijks lager af en dit w^kte
goed ln «e prijzen door. Boten met USA
soyaschroot werden bijzonder geschikt af
gedaan en ook op termijn pasten verko
pers hun vraagprijzen aan. Met Hollandse
-„-ivaten was het al net zo gesteld.
cocos uit gewachte posities bleef voor
uitermate lage prijzen geoffreerd. Wil men
echter op afLading kopen, dan moeten fik
se premies worden neergeteld. Lijnproduc-
ten werden stomende weinig aangeboden.
Op aflading waren de noteringen licht af-
brokkelend, hoewel dit van weinig belang
was. Over het geheel viel de belangstelltng
voor lilnschlUers en meelpellets nog niet
tegen. Lijnzaad was behoorlijk flauw en.
ook op af lading, kon men bijzonder ge
schikt kopen.
Stomend of gewachte malsglutenpellets
ontbreken, zodat regelmatig Hollandse glu
ten verhandeld werden. Op aflading waren
USA glutenpeilets echter wat in reactie;
vooral januari/maart moest deze week een
veer laten.
Zcmncpellets noteerden onveranderd; het
huidige prijsniveau vindt men momenteel
niet zo interessant. Met raapschroot ging
het r.iet zo best. Dringend te ontvangen
partijen waren voor een koopje te krijgen.
Op augustus is eveneens nog zeer billijk te
koop. Stomende sesamsehiliers werden uit
verkocht en op afiading kwam iets meer
attentie.
Hominychop werd weinig gevraagd en
daar er wel wat boten onderweg zijn, kon
men bij bieding zeer voordelig slagen. Op
aflading kijkt men de zaak rustig af. Mais-
voermee! en pellets waren niet dringend te
verkopen, zodat men hier de vraagprijzen
aanhield. Riistevoermeel had Iets meer be
langstelling.
Plata grlntpellets blijven dagelijks wat
lager afkomen, op aflading was er enige
attentie voor ongelixecrde contracten op
januari/april. Voor Hollandse gries en
grintpellets kon men de prijzen ook niet
handhaven.
Erwten en paardebonen lagen onbespro
ken ln de markt. Lucerne blijft flauw met
meer dan voldoende aanbod. Tapioca was
wat op retour; aangekomen boten kwamen
snel in lossing. TSen begin september ge
wachte boot kocht men ook wat lager tov
vorige week; zo ook afladingen.
pulp was wel wat beter, vooral voor
Hollandse brokjes kwam meer Interesse,
terwijl het aanbod hiervan bepaald kleiner
ls geworden. Een aandiening van Spaanse
pulppellets op Juli bracht weer enige ver
ruiming. Dit werd later echter door een
goede vraag weer achterhaald en betaalde
men hogere prijzen.
BARENDRECHT Geret. bond Aula
Groen van Prinstererschool llhr Stuur
man 5.45 hr Groen,
BRIBLLE ficrv 10 ds Froerstjes 7 ds
Ley.
GOUDSWAARD Herv 10 ds Den Bar-
tog, 6 dhr Kamerling, Nieuwendljk 2.30 dhr
visser.
KEERJANSDAM Hcrv 10 en 5 ds Mo
lenaar; ger 10 en 5 ds v d Haagen.
maassluis Herv Grote Kerk 10 ds
Schuurman 7 ds De Koeyer De Ark 10.30
ds Bijl Zalencentrum West 10 ds verbaas
Gemeenschapshuis 10 hr Drop; eer inrma-
nuSBcerk 9.30 ds VeWhulJzen 4.30 ds v d
Bos Maranathakerk 9.30 ds v d Bos 7 ds v
d MeuJen Andreaskapcl 7 ds v d Bos; eer
vrij De Ark 9 en 5 ds Noordman; chr ger
8.30 en 430 ds Kleln-Onstenk; jjed prot
bond 10.15 ds scheper; Leger des Hells 10
hetUgiTigsdilenst 6.45 openiuehtsaimenkoimst
op de Markt 7.30 verlosstogssatnemkomst.
RJJSOORD Herv 930 ds Krijger 5 ds
Oliemans Westzijde 3 ds Aider!lesten; ger
9.30 ds Jortkhof 5 ds Ttrsirrk.
SCHIEDAM Herv Orote Kerk 30,30 ds
Baart 5 ds Breugem BetheVkerk 9 ds Hoe-
kert Opsfandlngskerk 1,1.30 ds Hoekert
Aula Huishoudschool pinas-plein 9 ds Baart
Kethsl Dorpskerk 9.30 ds Van Zuylen 7 ds
Stolk St Martinuskerk 9.30 drs Verwaal;
ger Oocterkerk 9.15 ds Van Veen 5 ds van
XiKethel Dorpskerk 9.30 ds Van Zuy
len 7 ds Stolk Magnaila Del Kerk 1030 ds
Van veen 5 dienst De Goede Haven 10
geen dienst 5 ds Van Veen Julianakerk 10
ds Stolk 6 geen dienst: Ned prot bond 10.39
ds Beutanan; Evang Luth gem 10 ds Stein-
hart: Ned herv ger evang irenekerk 10'ds
Breugem Grote Kerk 5 ds Breugem.
SINT-ANTHONIEPOXJDER Kerv 10 en
6 hr Vroegtodewey.
SLIKKERVEER Ger vrij 9.30 en 5 ds
Van Riet.
SPXJKKNISSE Herv Michael kerk 7 ds
Den Draak.
STRIJDN Herv ger evang 2.30 hr Nes
ting.
VLAARDINGEN Herv Grote Kerk 10
de Verroaat 5 hr Hoogendam Nieuwe Kerk
10 ds Sos Oostenkerk 6 ds Van Asseit Be-
thelkerk 10 hr Eonöhulstra 7 hr De Pater
Immanuëikerk 9 ds Nauto Rehobothkerk 19
hr Hoogendam Ichthuskerk 10.15 ds Van
Dam Holycentram 8 ds van Dam 5 ds Bos
Zonnehuis 10.15 ds Nauta Rusthuis Wete
ring 30 hr Westmaas; ger Oogtericerk 10 ds
Krol 5 herv/ger ds Van Asselt jErnmaüs-
kerk 10 ds Langenburg 5 dr Kouwenhoven
Kerkcentrum „Holy" 9 ds van Dam herv/
ger 5 ds Bos herv ger Pniëlkerk 10 dr
Kouwenhoven 5 dr Bos Maranathakeric 10
dr Bos 5 ds Krol De Wetering 10 dhr
Westmaas Holyziekeohuis 9 dr Kouwenho
ven Zonnehuis 30 ds Natrta: ger gem West-
nieuwl'and SS 10 en 5 leesdienst; chr ger
JSmmastraat 10 en 5 ds Buys philips de
Goedestraat 9.30 geen dienst 3 ds Buys; Le
ger des Hoils 10 heillgingssamenkomst 6.30
openluehtsamenkomst aan het Liesveld 7.30
evangellsatlesamenkomst.
ZTJFDI-AND Herv 9.30 hx De -jong s ds
Lingen; Chr ger ïo ds 'Bos.
BARENDRECHT Chr ger 10 en 5 lees
dienst.
OUD-BBIJERLAND Chr ger 10 en 5 ds
Op den Velde.
RIDDERKERK chr ger 9.39 ds De Joo-
de 3 ds v d Vlies.
SCHIEDAM Chr ger 930 leesdienst 2.30
ds Verliage.
SPIJKENISSE chr ger Ontmoetings-
kerk 9.30 en 2.30 dn Bos.
BERGSCHENHOEK Herv Rotte 10
kand Vlasblom Dorp 10 ds Wlsgcrhcxf 6.30
ds Boertje; ger vrij 10.45 en 5 ds Drost.
BERKEL EN RODENRIJS Herv DOros-
kerk 6030 ds Kluraper 7 hr Jumelet Be-
thlehemkapel 19 dienst; ger herv Dorps
kerk «.45 en 5 dienst; Ger vrij 9.30 ds
Hordijk 3.43 ds WIerenga.
CAPEDLE AJD. ijssel Herv Dorps
kerk 30 ds Amesz 7 ds van *t Veld Goede
Herderkerk 10 ds van leperen 7 ds Amesz
Westerkerk 30 er, 7 ds Amesz; ger De
Hoeksteen 930 ds Van Öosterhoudt Imma-
niufrikerk 430 ds Reen; ger vrij 30 en 4.30
ds Dekker: chr ger 11 en 6 ds De Joode;
ger gem Doormanstraat 10 en 5 leesdienst
Rlvierweg ia leesdienst 7 kand Rietdijk
herv lokaal 10 en 5 ds Vlot.
KRIMPEN A D IJSSEL - Ger gem 11 en
5 kand Rietdijk.
ROTTERDAM HERV. GEM: Centrum:
Grote Kerk 10.30 ds Blaauwendraad 7 ds
Llssenburg Konln-glnnekcrk 10 kand Span
ier Het Trefpunt 10.30 mej Ten Boom Frin-
sekerk 19 ds Van zwigchem Noorderkerk
1030 ds vos 5 ds Boertje Pauluskerk 8.30 ds
v d Akker 11 ds Noorman Opstandingskerk
10 ds Julius Emmahuis 10.30 hr v d Kaaden
Bergsingelkerk herv/ger 10 dr De Ru en ds
Rijper Delfshaven: Oude Kerk 10 kand
Kik 5 ds Kievit 7 ds De Olde Nieuwe Kerk
9 ds Vos 10.30 ds Radstake Mathenesser-
kerk 10 ds Schrale De Voorpost 10 ds Kooi-
stra Gem bej teh Oostervant 9.30 eerw hr
Pothoven Hoogvliet: De Bron 10 drs Ter
Linden Dorpskerk 10 ds Heldema 7 ds He-
tebrij vaste Burchtkerk 10 ds HetebriJ
Antwoordkerk 10 ds Hendriks 5 ds Halnjé
Kralingen: Hoflaankerk 10 ds Kortleve 5
niet bekend Oosterkapel 9.30 ds Ruitenberg
Laankerk 11 ds Van Harten Immanuêlkerk
9.30 ds van Sinderen Overschle; Grote
Kerk 10 ds Van Wieringen Adveoikerk 10
ds v d Sluljs Pernis: 9.30 en 6.30 dienst
Zuid: Adrlaen Janszkerk 10 ds Vermaas
5 ds Van Soest Beihlehemkerk 10.30 ds De
Olde s ds Vermaas Carnlssehuls 9 ds De
Olde De Hoeksteen 9.0 ds Mettau Jc~
hanneskerk 10 ds Satnsom Petrakerk 3 ds
Verschoor (herv/ger) JuUanakerk 10 en 5
ds Hletkamp Morgensterkerk 9 ds Van
Soest Credokerk 5 hr Lodder Open Hof
kerk 10.30 ds Van Soest 7 ds Fokkema
Oude Kerk 10 ds Bmmerzaal 5 ds Ewoldt
Feigrimskerk 10 hr Damsteeg 5 ds Gebraad
Rehoboth-kapel 10 hr Hartkamp vredes-
kerk 10 ds Ewoldt 5 ds Samsom Wllhelml-
nakerk 10 ds Van Vliet 7 ds Harkema Dr
Danlei den Hoedkliniek 9.30 ds Berkel Zui
derziekenhuis 10.45 ds Berkel Ikazla zie
kenhuis 10.30 ds SIJtsma Stót-Clarazleken-
huls 10.45 geen opgaaf BejCentrum De
Nachtegaal 9.13 hr Alblas Sonneburgh 10.30
ds Alblas Meerwelde 10 ds Treffers vaan
kapel 10 ds Verwellus zulderkapel charl
Lagedijk 593 10 ds Hovius 3 ds vd Post
Hlllcgersberg: Hülegondakerk 10 ds De
Roos 7 ds Klusener Salvatorkerk 10,30 ds
vrolijk Nassaukerk 10 ds Slrag 5 ds SUle-
vls Smltt Alexanderkerk 19 en 5 ds v d
Vlist Goede Herderkerk 19 ds Kooren 7 ds
Visser Bergkapel 10.30 ds Oorthuys Om
moord 9.30 en 5 ds De Moord.
ROTTERDAM GEREF KERKEN: Cen
trum: Bergsingelkerk 10 ds Rijper en dr
De Ru herv/ger 5 ds Van Öosterhoudt Sta-
tenslmgelkerk 9 ds Heule 3 geen dienst Nw
Oosterkerk 10.3» ds Heule 5 ds Rijper a-
rlum 10 ds Reen 5 geen dienst EudokJa
10.30 ds Hagen De Jeugdhaven 11.45 ds TEr
Haar Alexanderstad: Verrijzeniskerk 9.30
en 5 ds v d Meulen -- Chariots: Bethel-
kerk 9.30 ds v d Klaauw 4.30 drs Hoest
Pniëlkerk 9.30 drs Roest 4,30 ds v d Klaauw
Waelesteln 10.45 drs Roest Delfshaven:
Duyststraat 10 ds Van Zuthem 5 ds Honig
Tldemanstraat 10 ds Honig 5 ds Streefkerk
Aula chr Tedhn School „De Poort" 10 ds
Streefkerk Aula de Mathenesser Bogert 5
ds Van Zuthem Heyplaat: 4.30 ds Rooze
Hlllegersberg: Nassaukerk 10 ds Slrag 5
ds Sillevis Smltt Vredevoratkerfc 9.30 ds
Slllevls Smltt 5 'ds v d Wal Krallngen:
Avenue Concordlakerk 10 ds vd! Zwan run
dienst S ds MelseKralingsche Veer: 9 ds
7.wan 4.45 ds Ganzevoort Lombardlien;
Petrakerk 9.30 ds Meijerlng 5 ds'Verschoor
Pernis: 9.30 ds Kuljk 5 ds Kroeze
Overschle: Maranathakerk 30 en 5 kand
Kiers Pendreeht: 9 ds Verhoef 4.30 ds
Rooze Schiebroek: Meldoomkerk 9 ds
Vrolijk 7 ds visser Usselmonde: zomer-
landkerk 9 ds Verschoor 5 ds Van Soest;
Groenetuinkerk 9.30 kand me] vd
ds Verschoor Hordljkkerk 10.30 ds w
schoor 5 kand mej v d Kolff Clara Zieiten-
huls 10.45 ds Meijerlng ZutdwUk: Credo-
kerk 9.30 dhr Lodder 5 ger/hery hrLodcer
Zuid: Breeplelnkerk 9.30 ds SUtsma 5
Samsom putsepletakerk 9.30 dr Van zumj.
5 ds SIJtsma Ikazla ziekenhuis 10.45
SIJtsma.
ROTTERDAM BAÏflISTENGEM;,,£"'
ris 9.45 (in gerei Jeugdgebouw) ds Pnouro
dr Fetsserkapel 10 ds vd Laan cb»
GER: Pemis 9.45 en 4.30 leesdienst ivoora;
slngel 9.30 en 5 kand Bom De Enk 11 M"»
Bom 3 ds van Muiltgen wolph boent
leesdienst 3 ds Plan-Inga Middenbaanl»-»
geen dienst 2.30 ds Klein Onstenk_ïr»io
straat 11 en 6 ds de Joode Rott RlJwes
en 3 -ds v Smeden Smeetl dijk 9.30 en 5 w
Van Mulligan DEUTSCH EV: Zwam
Paardenstraat lo.so pfarrer Kocil,s .1", m.
LUTH GEM: Andreaskerk 10 prof dr
dljer Lutherkapel 10.30 eerw hr Van san
ten Vaste Burchtkerk 10 eerw hr GOTP
rvaard FILADELFIA GEM: Espelc w
7.30 hr Qulst CEM GODS: Bonaventura
straat 10 ds v d Woude 7 ds Schetó'
Aieidisstraat 10 ds Van Balen flerej
GEM: Boczemsingel 10 en 5 ds Vergt»:-
Romanohof 9.45 leesdienst 2-45 ds Vergu™-
GIJstnglaan 10 leesdienst 7 ds De Gier ban
genhorst 10 en 4 ds Van Stuyvenberg
OUD GEREF GEM: Kralingsche veer W w
5 leesdienst GER VRIJ: Simonstraat
ds Wlerenga 4,30 ds Hordijk Oranjest™,
9.30 en 4.30 ds Van Vellen GE" .it Z
HV: Jeruzalemkerk 10 en 5 ds Overddin
LEGER DES HEILS: Congreszaal ih».
Van G reven 7.30 maj Verhagen Noord
ma] Dijkstra Delfshaven 10 brig Hordu
Krallngen 10 kapte Ottevanger Zul <u»
7.30 kapt Bruins Overschle 10 kaptew"».
- HERV/GER GEM: Joubertstraat 10ion,.,
ds Wlllemstetjn VOLLE EV 0¥f:
ïCoordslngel 10 dienst Jan van l»oonsiaan
ds Oost Ajrtstotelesstraat 10 ds v d|Vri^al
OUD GER GEM IN NED: pendrecmbtra*
R30 en 5 leesdienst.
w;
Tj
be
m
en
\w
f dr
be
i nc
bc
de
scl
Ki
wi
f de
