Geen poot om op te staan
Markten en
Werkloosheid blijft
aandacht vragen
Unicef-actie startte
in Hellevoetsluis
Burgerlijke stand
Bondsspaarbank - Vlaardingen
igencentrum m
Schiedam ter sprake
BEURS VAN AMSTERDAM
Auto middendoor
bij aanrijding
Aanbesteding van
huishoud- en
industrieschool
Voorlichtingscentrum
voor afwerking van
wand en vloer
Opbrengst voor Indonesië
Gouden echtpaar
De Hoog
Programma
bezoek van
koningin aan
Maassluis
Eerste voorschip
containerhoot
te water
1
I
i
Speciale dienst
in Schiedam
Pottenbakken
in Vlaardingen
DE VALUTA ONRUST
Aanleg en onderhoud
van
DF: rotterdammer
PAGINA 7
FANATISME -
l
VLAARDINGEN De ten
dens van toenemende werkloos
heid heeft zich ook in de maand
augustus voortgezet. Bij het ge
westelijk arbeidsbureau Nieuwe
Waterweg-Noord in Vlaardingen
stonden eind vorige maand 637
werkzoekendén (onder wie .520
mannen) ingeschreven^, Dat is
-32 meer daA; ;'eind juli'- ën 294 V
meer dan eind augustus vorig
jaar.
LICHT- EN KRACHTINSTALLATIES
ACTIEVE AANDELEN
AANDELEN
12t§
Obligaties
Actieve obligaties
si
Claims, scrips, stockd.
DONDERDAG 9 SEPTEMBER 197T
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM In het informatiebulletin van de Party van de
Arbeid publiceren drie bestuursleden van de party (die alle drie een
hoge positie bekleden in het^ apparaat van de gemeente) een verkla
ring, waarin zij de onverkwikkelijke rel tussen socialistische fractie
en socialistische wethouders volstrekt afwijzen.
15
8
Een van hun conclusies is dat die-
genen in de PvdA-jractie die niet
willen meewerken aan een synthese
ittssen dogmatische (van de zijde van
nieuw links) en bestuurlijke (van de
zijde van de wethouders) benadering
dienen te verdwijnen. Interne partij
twisten, zo wordt er aan toegevoegd
mogen niet via een bestuurscrisis
over de ruggen van de Rotterdam
mers worden uitgevochten
De drie partijbestuurders, F. A.
Diepenhorst, Chr. van Krimpen en J.
H. Jettinghoff schrijven dat de ruzie
binnen de socialistische gelederen op
zich niets nieuws is, maar dat de re
deloze heftigheid waarmee het ge
vecht wordt ondernomen waarschijn
lijk wel nieuw-is. „Er is binnen de
partij een sfeer van geprikkelde ani
mositeit ontstaan en van gebrek aan
onderling vertrouwen. Daar komt nog
bij, dat onder de roep van openheid
alle vuile was aan de- wilgen is ge
hangen zodat politieke tegenstanders
handenwrijvend da chaos kunnen
aanschouwen":
ROTTERDAM Op de kruising
Botlekweg-Wefeplaatwcg vond gister
middag een ernstige aanrijding plaats
tussen twee personenauto's als gevolg
van het niet verlenen van voorrang.
Bij dit ongeluk brak een van de be
trokken personenauto's middendoor.
De chauffeur van deze auto, de
19 jarige operator H. van Dam uit
Rozenburg, moest met rugklachten en
ademhalingsmoeilijkheden in het
Dijkzigtziekenhuis worden opgeno
men. Het verkeer ondervond ander
half uur lang ernstige vertraging.
Over de fractiegenoten, die niet
langer genoegen willen nemen met
het bestuurlijk beleid van eigen wet
houders, schrijven de drie socialisten:
„Zij zijn door hup oriëntatie sterk
ideologisch gericht en vertoeven zon
der moeite in het rijk der goede be
doelingen. Zij hebben nog steeds de
benadering van ongebonden intellec
tuelen die niet gehinderd wor
den door al te veel ervaring in tech
nische discussies over ingewikkelde
bestuursprablematiek. .Daar.tegenover
staat een aantal bestuurders, die van
uit jarenlange, ervaring een realisti
sche benadering van de stadsproble-
matiek voorstaan en menen de na
druk te moeten leggen op het haal
baarheidsprincipe",
„In normale gevallen", zo zeggen de
partijbestuurders, „is het mogelijk
beide benaderingen in een beleid in
te bouwen. Slechts wanneer de deel
nemers in een dergelijke conflictsi
tuatie beschikken over een meer dan
middelmatige dosis fanatisme, onver
draagzaamheid en eigenwaan, zal de
situatie zo ondraaglijk worden erva
ren, dat een kleine aanleiding vol
doende is om het kruitvat te laten
ontploffen".
„De aanvallen op partijgenoot Jet
tinghoff en zelfs op wethouder De
Vos zijn volstrekt onevenredig aan de
hen toegeschreven politieke misda
den, De fractievoorzitter had in de
gemeenteraad geen poot om op te
staan en leed tezamen met de hele
fractie een smadelijke nederlaag. Het
is onverstandig dat een fractievoor
zitter een zodanige perscampagne
ontwikkelt nota bene tegen een par
tijgenoot dat hij niet meer in. staat is
tot een eervolle terugtocht".
Ook zeggen de partijbestuurders in
hun verklaring, dat wanneer partij
genoten op bestuurlijke posten niet
meer voldoen, de aflossing van de
wacht niet geforceerd moet worden
maar via intern beraad opgelost moet
worden.
En tenslotte over het breekpunt
de overdracht van hinderwetsbe
voegdheden aan Rijnmond zeggen
de socialistische bestuurders: „Deze
overdracht komt alleen tegemoet aan
het jarenlange geklaag van de Rijn-
mondraad om bevoegdheden. Het past
niet in de conceptie van het socialis
tische studiecentrum Wiardi Becka-
manstichting over de vorming van
een stadsgewest. Deze conceptie is
slechts te verwezenlijken." via een
verregaande Integratie tussen de poli
tieke en ambtelijke sectoren,van bei
de bestuurslichamen."
Het architectenbureau H. Hunnik
en J. Lambrechts te Rotterdam heeft
gisteren in Schiedam de bouw aange-
steed van een huishoud- en industrie-
school in twee en drie bouwlagen met
een gymnastieklokaal aan, de Vale-
riusstraat in Schiedam.
Van de tien geselecteerde inschrij
vers was de aannemingmaatschappij
Van Rhijn NV te Katwijk laagste met
een bedrag van ƒ1.952.820, inclusief
BTW. De begroting van het Ministe
rie bedroeg f 1.709.950, inclusief BTW.
De gunning is aangehouden.
RIJSWIJK Het bedrijfschap
„schildersbedrijf" heeft in zijn kan
toorgebouw aan de Burgemeester EI-
senlaan 241 een speciaal voorllch-
tings- en documentatiecentrum in ge
bruik genomen. In dit centrum. zcjn>
alle materialen voor de wand-, pla
fond- en vloerafwerking; die in de
Nederlandse markt vertegenwoordigd
zijn, ondergebracht. Het voornaamste
motief, dat heeft geleid tot.de oprich
ting van dit centrum, is dat het be
drijfschap „schildersbedrijf" op dit
terrein een ruime markt ziet, die
dient ter compensatie van het door de
huidige ontwikkeling in de nieuw
bouw verloren gegane terrein.
In de nieuwbouw worden namelijk
veel kunststoffen verwerkt die' niet
meer door een schilder behoeven te
worden afgewerkt omdat ze door de
fabrikanten kant en klaar worden af
geleverd. Het stuk werkterrein, dat
hierdoor verloren is gegaan, zal nu
min of meer moeten worden terugge
wonnen. De schilder is naast het
schilderen van deuren, raamkozijnen
etc. ook een. vakman; op het gebied
van de afwerking van vloeren, pla
fonds en wanden, een taak diè in de
toekomst meer benadrukt zal moeten
worden. De informatie, die hij op dit
terrein-wenst in,ie winnen,, kan hij
dan voortaan bij 'het voorlichtings-
en documentatiecentrum krijgen.
Het centrum staat ook open voor
architecten en particulieren die bij de
bouw respektievelijk inrichting van
een huis graag worden voorgelicht op
het gebied van bijvoorbeeld de vloer
afwerking en bedekking. In het cen
trum zijn meer dan 500 monsters van
wandafmakingsmateriaal verzameld.
Er zijn eveneens vier uitschuif bare
instructiepanelen aangebracht, die
een instructief karakter hebben. Op
basis van het electrospel kan dé
schilder verschillende combinaties
leggen waarbij bij de juiste combina
tie tussen verschillende stoffen een
lampje gaat branden. Zo kan hij zelf
nagaan welk materiaal hij moet ge
bruiken op bijvoorbeeld'een vochtige
muur.
Het centrum is opgericht in samen
werking met de stichting landelijke
vakopleiding schildersbedrijf en zal
ook door technische scholen worden
gebruikt bij het praktische gedeelte
van hun lessen.
VEILING WESTERLEE
DE LIER, 8 sept. Aarddelen 500 50;
Aiti>-gines 39-82 80O; Aardappelen 10-20
2500: Andiivie 26-30 350: Dubbele bonen.
"(1-70 1290; Pronicbonen 40-55 350;'Snijbonen
85-146 700: DRUIVEN: Al lean té 190-270 2400;
Gold. Champion 21HK2W:VrankethaJer
780-230; Muscaat 310; Prof. Aberson 260;
KOMKOMMERS: AAA. 62, AA S1-S8, A
46-49, B 44-51, C 33-37, D 24-27 1Q3.0M. leg.
62-70 5700; NETMELOBNEN: resp. blank, en
rijp: 6 «0 145-165 61600), a 80 130. 10 25-50 10S,
12 75; ANANAS-MELOENEN: 6 180-215
400. 8 100-135. 10 95-130, 12 80; OGENMELOE-
NEN: 45-14 121», 3 90-145, 10 60-130, 12 70-95,
45 70: SPRUITEN: AI 60-SS 32000, A II 93-62.
11 1 62-72. E U 85-76. C II 25-27. D IH 34-42;
Eieren 15-16 200: Bospeen 49-100; paprika
kc 46-95 6200; Paprika Sch 55-115 750; Peter
selie Cl:-16 730: Postelein 20-31; Pruimen
p.kg. 180; Radijs 22 300; Selderij 6-12 1900;
spinazie 51 100; Spitskool 51-C2 250: SLA I
22'/l-5W:, H 19J/a29V« 28500, C I 9->/i20;
BLOEMKOOL: 6 53-9 6000, 8 51-68, 10 32-44,
12 ,10: TOMATEN: A extra 770-790. C extra
550-560. A I 750-790. B I 760-79C. CI 540-S6Ö, A.
Jong 760-770, C Jong 560 CCI 350-390 12.800;
UIEN per kg 5-13 1750; Rode kool 6-19 500;
Kroten per kg. 19 300; "PREI: AI 33-39 1225
B I 18-20, Appelen 23-27 900; Paprika rood
45-120 1200 kg.
BARENDKBCHT, 8 september —Aard
beien: 63-97 -aanvoer 2.000 ds. Andijvie:
10-22 aanivoer 85.000 kg. Bloemkool; 6 st.
57-04 8 st: 54-80 10 st: 47-63 aanvoer 28.009 st
Bo.-,peen: 6-68 aanvoer 599 'os. Gele koot:
12-27 aanvoer 6.090 kg. Komkommers: 76-80:
51-54 61-75: 46-48 41-50: 46-48 41-50 36-38
35-40: 25 aanvoer 30.090 st. Komkommers:
krom: 65 aanvoer 1.50» kg. Peterselie: 7-27
aanvoer 4.090 bs. Postelein: 20-43 aanvoer
4.050 kg. Prei: 32-42 aanvoer 5.000 kg. Prin-
sessebonen: 57-94 aanvoer 7.000 kg. Rode
kool: 14-32 aanvoer 11.000 kg. Selderij: 11-19
aanvoer 6.000 bs. Sla: natuur: 32-47 aanvoer
61.909 st. Snijbonen: 1,10-1,60 aanvoer 2.009
kg. Spinazie: 42-63 aanvoer 8.000 kg. Spits
kool: 3S-58 aanvoer ,7.000 kg. Spruiten: Al:
79-79 A; «7-69 B: 68
65: 25 ADI: 70-77 ADïl: 41-42 Dl: 89 aanvoer
1S.M9 teg. Tomaten: A: 7,69-7,80 B: 7,90 C:
5,80 aanvoer 3.000 bakjes. Uien: 7-21 aan
voer 28.099 kg.
Fruit:
James Grieve: A. 24-34 B: 20
21; Cox's Orange Pippin: A: 78-87 B: 60;
Beurr Hardy A: 54-63 B: 52-60 C: 48-52;
Triomphe de Vlerme: A: 53-63 B: 52-63 C:
50-60;, Totaal aanivoer fruit: 140.000 kg.'
VISSEKIJBERICHT VLAARDINGEN
VLAABDffiVGEN, 8 september Aan
voer: VL 34, 582.
Prijzen: steuriiarlng 120—f 122.
VISSERIJBERICHT
VLAARDINGEN 9 sept. Aanvoer: VI
110 met 345 kantjes; Prijzen: Volle haring
i 130—133; steurharing f 122—124.
VLAARDINGEN—Gehuwd: Cornells 1
van Keulen, 23 jr en Barters J Roozen-
daal, 23 jr.
Geboren: Edith M Bruin.
Overleden: Aidrianus Bos, 80 jr; Cornells
L Seijen ten Hoorn, 82 jr; Antoon Bakker,
79 jr.; Eppo Hekman, 72 Jr.;
HEERJA1NSDAM Geboren: Millo van
Driel; Else J Stoutjesdljk: Ivar O Slaven
burg; Willem SimonsLouis W G TUlegen.
Gehuwd: J. Godtheip, 24 jr en J K van
den Berg, 23 jaar.
Overleden: C. Penning.
MAASSLUIS Geboren: Jacob J P
Knoppert: Raymond M Orlzand; Anton A
M van der Wouden; Johannes M S Stof
fels; Adrians VreugdenitU: Mirja F Rost;
Cornelia K Bergwerf!; Tom J Pijpers;
Franclsea S van Braam: Alida P Rietdijk;
Cornells M Bennaars; Dirk M R van der
Hout: Nathalie D Martin; Monique Y de
Haart; Bastlanne E Alderllestén; Martijn E
Rosink.
Gehuwd: N. Groeneveld en L M Quak:
B D van Zantep, en K Janson; B Jlluis-
man en R Joore, Utrecht;
Overleden: Trijntje. Kruytiioff, 83 j
Gehuwd: Hans van der Wolff, 36 jr en
Patricia J Visser, 25 jr; Gahriel S M van
Bergenhenegouwen, 29 jr en Johanna K
van Dorp, 27 jr; Willem Gruben, 26 jr en
Aria R s Tol, 23 jr; Jan Polet, 21 jr en
margaretha M Stavenulter, 20 jr; Fdeter F
Overdljk, 27 jr en Aaltje van Schatjk, 21
3r; Wilhelmus Vergeer, 24 jr en Margare
tha Nagel. 19 jr.
Geboren: Inez de Ridder; Lorette Ooms;
Frederlk J de Groot; Suzan Flach; Mar
co P Hoogerwerf; Antonla G P Kootkar;
Jeroen A Koote.
Overleden: Johanna Gardenier, 9! jr.
VLAARDINGEN Gehuwd: Michael A
Ridley. 24 jr en Anne M I Fritsche, 24 jr;
Johannes D P Schepen, 25 jr en Ali
da itwj verburgh, 26 jr.
Geboren: Saskla C v.d. Zwan: Roland
van Hoeven; Harriet C Kuiper; Sandra M
WLUebran<3s; Radjkumar C D Autar;
Aren J Kalkman; Stephanie M B Alden-
nuljsen; Marco R W Meertens; LeonardL
dea1 Breems: Annuska Bayens; Ariënne R
Poot; Pasealle Stam.
Tot de Ingeschrevenen behoren 71
"schoolverlaters", onder wie 47 Jon
gens, Hun aantal is de vorige maand
met 33 toegenomen.
Naast de 637 werkelozen waren er
eind vorige maand 207 personen, die
niet werkeloos rijn, maar via het ar
beidsbureau een andere baan zoeken.
Onder hen zijn een niet onaanzienlijk
deel jeugdigen, die parttime-werk
zoeken. Vanwege hun studie kunnen
zij niet de gehele dag werken. Het
arbeidsbureau zal de grote bedrijven
binnenkort collectief benaderen om
deze mensen aan werk te helpen.
Wat betreft de werkelozen trad vo
rige maand een stijging op in de ca
tegorieën handel (van 46 naar 61) en
horeca (van 29 tot 37). Kleiner was de
stijging in dé kantorensector (toena
me van 17 werkzoekenden) en bij de
"overige beroepen" (toename van 11
werkzoekenden). In de detailhandel
was sprake van verminderde aktivi-
teiten, waardoor enkele vrouwelijke
personeelsleden moesten worden ont
slagen. Ir. J. P, Nugteren, directeur
van het gewestelijk arbcidstAireau,
verwacht geen verdere stijging van
het aantal Ingeschreven werkzoeken
den.
De vraag naar personeel is de vori
ge maand zowel bij de mannen als
bij de vrouwen afgenomen. Hét aan
tal openstaande aanvragen bij de
mannen kwam vari 2961 op 2738. Dat
is ongeveer 400 minder dan eind
augustus vorig jaar. Frappant is ove
rigens dat de vraag, vorig jaar augus
tus een stijging vertoonde van ruim
400, terwijl in augustus van dit jaar
een daling optrad van ruim 220. Het
aantal openstaande aanvragen van
vrouwelijk personeel kwam van 832
op 818 tegen 764 in de vergelijkbare
periode van vorig jaar.
In Schiedam is de werkeloosheid
nog altijd het grootst. Het aantal
mannelijke ingeschrevenen uit deze
gemeenten bedroeg op 31 augustus
274 tegen 258 een maand eerder. Bij
de Schiedamse vrouwen was er een
lichte teruggang: van 60 naar 57. De
vraag naar personeel in deze gemeen
te kwam van 1199 op 1106.
De Vlaardingse cijfers geven een
zelfde beeld, hoewel hier het aantal
vrouwelijke werkelozen steeg van 38
tot 44. Bij de mannen kwam het aan
tal op 167, acht meer dan een maand
daarvoor. De vraag naar mannelijk
personeel kwam van 964 op 946 en.
die naar vrouwelijk personeel van
303 op 302.
In Maassluis noteerde het geweste
lijk arbeidsbureau eind vorige maand
51 mannelijke werkzoekenden, zeven
meer dan eind juli. De vraag kwam
van. 420 op 344. Zes vrouwen zochten
eind augurius werk,.-terwijl de vraag'
naar vrouwelijk personeel van 126 op
116 kwam.
SCHIEDAM Zondagavond om 7
uur organiseert in de Grote of St.
Janskerk de werkgroep Ghana een
dienst, in het teken van het ontwik -
kelingsprojekt Ghana. In deze dienst
zal voorgaan ds. G .Toornvliet, voor
malig Geref. radiopredikaoit van „Ra
dio Bloemendaar zullen aan deze
dienst medewerken mevr. Caroline
van Hemert, soliste en de heer 'Aad
van der Hoeven, orgelbegeleiding. In
deze dienst zal worden gecollecteerd
voor het cntwikkelingsprojekt Ghana.
TUINBOUWVEILING
ROTTERDAM, 9 Sept. Sla A 30—40;
Staand glas komkommers: 75.cn op 66; 60
55 50 42 40 24; Kromme Komkommers 77;
Tomaten A 3.10—9.29: B -8.80; C 7.20—7.50;
CC 4.20: Stam bonen 35-70: Snijbonen
70—90; Pronkbonen 85; Andijvie 12; Poste
lein 2929; Spruiten A 58—61; B 67—75;
Uien 7—8; Aanvoer: Sla 15.000 st. Tomaten
1470 bak. Komkommers 74.775 st. Kromme
komkommers 720 kg.
(Van een onzer verslaggevers)
HELLEVOETSLUIS Burgemees
ter J. A. A. Aarse heeft woensdag
middag het startseini gegeven voor de
najaarsactie ten behoeve van Unicef,
het kinderfonds van de Verenigde
Naties. Hij deed dat door een aantal
mapjes met wenskaarten te kopen
van enkele leerlingen van de derde
klas van de MAVO-school in Helle
voetsluis.
Het was tegelijk de start van het
Unicef-werk op heel Voorne en Put
ten, Rozenburg en de Hoeksche
Waard. De bedoeling is dat de kaar
ten en mapjes met kaarten en de
fraaie agenda's, aithans in Helle
voetsluis, huis-aan-huis te koop
worden aangeboden door de MAVO-
leerlingen.
De kaarten zijn ontwerpen, gratis
door kunstenaars gemaakt. Het ac
cent van de actie ligt deze en de vol
gende week, maar loopt verder uit tot
de Kerstdagen. Ook zullen de kaarten
op markten, op bazaars en via ver
enigingen worden verkocht. De op
brengst is dit jaar speciaal voor moe
ders en baby's in Indonesië.
Om dat woensdag te onderstrepen,
werd aan de leerlingen een nieuwe
film over -het werk van Unicef in In
donesië vertoond, een film die bin
nenkort ook voor de Nederlandse te
levisie gedraaid za.l worden.
Bij de start van de actie was ook
mr. D. Naaijer aanwezig, de voorzit
ter van het regionaal Unicefcomité
„Maasdelta". Hij vertelde dat vorig
HOEK VAN HOLLAND Het bovenhuis
aan de Prins Hendrikstraat 230 heeft zich
-de laatste dagen gevuld met cadeaus en
bloemen. Ze staan daar ter gelegenheid
van het «ouden huwelijksfeest van de be
woners, de heer en mevrouw De Hoog-Van-
der Houwen.
De beide echtelieden, 74 en 70 laar oud,
zijn geboren en getogen Hoek-van-Hollan-
dens. In totaal twaalf keer zijn zJlj in deze
gemeente verhuisd, en de j heer De Hoog
heeft een groot aantal werkgevers In d?
Hoek gekend.
Het echtpaar blijft vitaal meedoen a*n
allerlei activiteiten: mevrouw De Hoog on
de gymnastiekclub, de heer De Hoog on drt
bejaardensociëteit en de jaarlijkse blijart-
ks-mpioenschappn aldaar.
samen met de zoon en dochter, vier
kleinkinderen en vijf achterkleinkinderen
viert het echtpaar vandaag de „souden"
dag.
jaar in deze omgeving twaalfduizend
gulden via de wenskaartenactie was
binnengkomen.
Hij verwacht dat dit bedrag dit sei
zoen ook zeker gehaald zal worden.
Veel zal afhangen, zei hij, van de
plaatselijke steunpunten. Het is niet
altijd eenvoudig daarvoor de juiste
mensen bereid te vinden- Volgens
hem was dat op het ogenblik, vooral
in Spijkenisse, een probleem.
VLAARDINGEN In de Chr. De
tailhandelsschool „Beneden Maas"
aan de Westhavenkade 95 zal op
dinsdag 21 september begonnen wor
den met een cursus pottenbakken, het
ontwerpen en vervaardigen van va
zen, tegels, sieraden en plastieken en
het werken met engobe en glazuren.
Na deze eerste les, die van 19.30 tot
21130 uur duurt zullen de volgende'
lessen steeds om de veertien dagen
worden gegeven. .1 .1
Op dinsdag 28 september (ook van
19.30 tot 21,30 uur) zal begonnen wor-
den meteen cursus emailleren, het
ontwerpen en vervaardigen van sier
voorwerpen in metaal en hout. Be
handeld zal worden -onder - andere
emailleren, eenvoudig smeedwerk,
eenvoudig gutswerk enz.
MAASSLUIS Vrijdag at september zal
Koningin JUUana een tnWdagbezoek tnen-
gen aan Maassluis.
Het programma voor die dag ls: 13 uur:
aankomst van de Koningin per boot in de
Haven (bü het stadhuis. Vertrek naar res
taurant De RiddcThof, via Zulddljk, Laan
1940-145. Vermeerlaan en Sporilaan.
13.13 uur: bijeenkomst met genodigden In,
De Rldderhof.
14.43 uur: vertrek uit De Riddertef roor
de rijtoer over' Sportlaan, Vermeerlaan,
Rembiandtiaan, Mesdaglaan. Laan 1910-1945,
Zulddljk. Jokweg, Nleuwstraat, Wip, Ha
ven. Havertbrug .Govert van Wijnkade.
14.Si uur: bezoek aan de NV Kon.
Scheepsagentuur Dirkzwager.
15.35 uur: vertrek van Dirkzwager voor
de rijtoer over: Govert van Wijrfknde
Keuchenlusstraat, V. J. Troelstraweg, Mo-
zartiaan, Wlilem Landrélsan, Johan Wage-
naarlaan, Wtllein PUperpleln, Richard Hol-
iaan, westlandseweg. Ulverlaan, Lepelaar-
plantsoen, Nachtegaatraan, Mcrellaan,
Burg. Van Reesstraat. Burg. Setnvartzlaan.
kwartellaan, Idjsterlaan, Nadhtegaallaan.
WestlandsewegyNoorddlJk. Wedde, Wagen
straat. Goudsteen, Noordvllet.
15.40 uur: besock: aan de sierviskwekerij
Ruysbroek.
1'jjIO uur: vertrek van Ruysbroek voor
rijtoer over TCoortlvilet en Rozenlaan.
J«30 uur: manifestatie van sport-, mu
ziek- en Jeugdverenigingen in de sporthal
Olympia. Rozenlaan.
17.00 uur: einde van het koninklijk be-
zoek.
SCHIEDAM De commissie voor
het Open Deurwerk van dé. hervorm
de gemeente houdt zondagmorgen om
10 uur een Open Deurdienst in de
Grote Kerk. Deze dienst wordt geleid
door ds. J. D. Smids, hervormd pre
dikant in Amersfoort. Onderwerp: De
dood verandert. Medewerking verle
nen de organist van de Grote Kerk,
de heer J. P. Bekkers en Het Rozen-
burgs Mannenkoor onder leiding van
Aad van der Hoeven.
en de slappe koersen raken u niet
als u gewoon veilig zoals altijd blijft
sparen bij de
SCHIËDAMSEWEG 12u - TELEFOON 344422
VAN HOGENDORPLAAN 45
DIRK DE DERDELAAN 41
LOPER 10 (Holy) Vlaardingen
SCHIEDAM Donderdagmorgen
is het eerste voorschip van de drie
containerboten, die door de Rijn-
Schelde," ir. opdracht van Sealand
Service inc. in de Verenigde Staten,
worden'gebouwd, op de werf van
Wilton-Feijenoord in Schiedam te
water gelaten. Het zal gedeeltelijk in.
het. water worden gelast aan het ach
terstuk, dat bij de Rotterdamse
Droogdokmaatschappij wordt ge
bouwd.. Het. onderwater gedeelte van
het schip wordt in een dok gelast.
De drie bestelde schepen van 42.700
ton krijgen een capaciteit van 1.086
containers. Zij hebben ee. nlengte van
bijna 300 meter en zijn meer dan 30
meter breed.
ROTTERDAM Gistermiddag is
de 82-jarige mevrouw C. van Capel-
len van een trapje achter haar huis
gevallen en aan de daarbij opgelopen
verwondingen overleden. Vermoede
lijk heeft rij een asbak in een op de
warande staande vuilnisbak willen
leggen en Is ze daarbij gestruikeld.
De vrouw was slecht ter been.
SCHIEDAM De Colleges van Burgemeester en Wethouders van de
gemeenten Schiedam, Vlaardingen en Maassluis hebben gezamenlijk by
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland een onderhoud aangevraagd ter be
spreking van de toekomst van het woonwagencentrum aan de Schiekadc tc
Schiedam, dat door de drie genoemde gemeenten gezamenlijk wordt gebruikt.
De drie colleges zijn het er over eens dot de huidige plaats niet geschikt
is en dat het kamp daar niet thuis hoort. Het treffen van voorzieningen is dan
ook dringend noodzakelijk.
ELECTROTECHNISCH BUREAU H. VERHAGEN (eïg. P. van Driel}
Binnensingel 165 - Tel. 342486 - 346494 - Vlaardingen
Dhr. boek). rl vorigek.
I0ft.2+4st akzo 75.4
70ft7 of ton alg. bank ned274.2
70f2.4+5»t amet-rotterd. bank 5G.6
«as am8terd. rubber 45.5
70f fl
70 51
7051
deli-mij. eert 82.5
dordt petr. mij.
dordtpetr. mlj.7pr
69/70135.10»heineken'sb&ba
69/70f35,10sjiein8|<en,s|j|ar
70 3 holl.-amerlkalijn
70 4 hoogov. nrc
705 h.v.a.-m(Jen
<8^1* kon. luchtv. mij.
865
863.5
229.5
241
89*
68.5
67
128.7
openings k.
75.4
274
56.2
.44.5
82.4
868
866
227.9
240.1
89.1
68.2
67.5
131
laatste not
74.1
273.8
56*
44
80.7
867.5
865.5
227
238.5*
89*
67.8
'67*
129
to f 7J5 kon. ned. petr. tnlj '1425
70 e kji.e.m. nb. .97.5
70 f2 nat nederi eert 63.8
70204-5*1 ommeren wc 245.1
70f0.6+27ie philips' gloei, gb 37.5§
70f6.4+21st robeco 2345
70f2-H5Vn»roI!nco 172
70/7 acheepv. unie 61.7
70/5,43 unllevercrt118.3
Claims, scrip* en «toekdividendan
amra
philips 2 7/9°/i et
rollnco
4.73
1.10
17.2
141.7
97.3
64.6
243.5
37.2*
235
172
61.5*
118b
4.68
1.1
17.2
woensdag 8 eept
141.7
.96.1
63*
241.5
37.2*
234.6
171.9
61.2
117.6
17.2
In doie koerslljrt zijn opgenomtn dn officiële noteringen.
eenlolng voor den Effectenhandel. Van de zg. actieve sandalen dia oooriopendjie-
maegedeeld door de Ver
delen die doorlopend ge-
Indien voor de overig» fondsen
noteêrd worden li de laatste notering opgenomen. Indien voor de overige tonasen
In de tweed» perlodo een notorlng Is tot stand gekomen I» daze eveneens vermeld.
voorzover betreft eandalen In de rubrieken bonk-, krediet- en verzekeringswezen en
kandel, Indualrle en diversen. Verklaring der tekens: «f ex dhr.: o cl»lm: ge-
deen er> bieden; x - laten; gedaan en leten; b -- bieden; notering In guldana;
s ex splitsing: st ex etoek; h kerkspit»!leetledlvldend.
62
126.8
109.8§
231
BASK-, KREDIET- EN VERZ.WEZEN
70/4.75+21» amavf 20 99 99§
70/4 amfasf20 88 87.2
70/t.6+l0« aa9.st.r'dam 74 73
70 2.80 deita/iloyd 62.5 62.5
70/5+Sat e.n.niUmfj 129.9 129
70/6 n.midd.bk50 109.9 109.9
706+5at slavenb. a. 231.5 231
HANDEL, INDUSTRIE EN DIVERSEN
70/5.2S+21ea.c.f. 25 230 227.8§
?o/4.4+5*t alb.heljnf20 175 174 174
70 4 of Eet ball-nedam
70/3+iOst bam.v.b.
70/3.1+5st bols f20
TOi 20+25et brer0 vb.ct
70 4.40 buhrm.tett
70/71 5+4st bljenk.bh.ct
63/70 22 c,sulkar
70 2Js+S»c!ndu-key25
83/70 4 desseaux
8 dikkers
zo 12 of tost dr.overfj.ht
70/3 'econosto
7Q/3.8,3V:s elscvleret
70/05+21 at erdal
70 3.67 fokker 20_
70/6 fumess20
69/9 gelderzn
70f2.2of3Vasg ist-broa
69/70 5 grinten f20
ra 6+iOst hagemeljer
to 10 holec
70/i+5st holt.betf20
70 5+5st ihcholl.
fntem.mul!.
70 to inventum
8 kemp.beg.
70/6 of 3Vu»kluwer ƒ20
kned.textu
63/7011 k.v.t
68/7013 leid. wol
69/250 Ijjempf ƒ25
7012 meelfabr.
57 8 meesbouw
70 is+5st meteoor
70 3 60 nederh.f20
70 6 n.dagbl.u.
7018 nrd.eur.houl
70/4.4+sst norit
70i2+5st nutriciavb
5 nijv.t.cate
70/i.S2+5st ogemnb
70/25+487 pakhoed/20
70l4+3'/iat rijn-schelde
63/6912 sch.cartf25
69/70/1.60 sch.hon/25
7014 schultema
70 7 schuttersv
7014 sim de wit
70-7 stokvis ct
?o 7+3'/jsi grsp rwenf
7010 of Sat utermohlen
709 ver.gias.nf
63 f 12 ver mach.
'0/4 v.n.ufïp osdt
88 8 vezelverw
70/11 vlhamll-buti
70 of 4»; wereldhav.
70/3.60 wessanert
s/70 8 wyerea.
60.5
59x
88
84§
32.5
135
133.8
133.5
339
347
347
57
55
54
85.3
84.3
84§
395
391
390
71
70.1
7!
70.5
71.5
71.5
67.1
144
145
145
47
46.5
395
332
185
36.5
35.4
71
70
66.7
65.5§
65.1
58.9
55.5
55
190.4
183
187
120
123
138.8
133
137
77
340,5
342
342
54.8
53.5
53.2'
173
171.5
62.5
62.5
200
195.5
198$
34.2
34b
200
199
198
247.5
49
49
50
202
200
200
82
82b
35!
351*
65
82.5
140
171.5
169x
143
140.8
14!
337
70
63
68*
80
78
77.2
87
85.5
175
173
197
186*
53.7
53
52.5
241
235
235
118
116b
265
264.5
125.1
92.1
92.5*
240
127.5
134
133
100
99.5
98.5
113.5
122.2
122.2
67.S
67
128
128
127
106
107*
107.5
68.7
67
67
112
111.5
110
VERENIGDE STATEN
akzona
am.can.
am.motors
am.tel6tel!0
anaconda
burroughs
Chrysler
Colgate
dow.chem
dupont 10
eaat.kodak
f.e.8. int.
ford moLlO
41.9
33.25
8.1
42
15.3
.41.4
33 ex
8
42
15*
131 124.5
32.45 32
49 49.9
102 1 02.5
148
84.4
3.5
69.25
84
69.8
gen.electr.
gen.motors
int.business
lnt.tel.8tel
kenneeott
penn.central
pepslco
rca oörp
shell oil
standri.j.10
u.s.steel 10
westlngh.
AAND. BELEGG.MIJEN
119.25 119.5b
82 81.5
311 311
60.25 59.6
31.1
6.75
57175
34.5.
44.65
69.1
31.4
90.5
30.25
•7
59
34.9
45.4
70.1
30.5
90.5
adm.beiegg
dutch.lnt.
eng.holl 1e
eng.holl 2e
1.k.a.
mijbeb.
nefo
obam
protector
rolincoSJcp
unl.kiveat
unites ƒ10
utlllco
wabo
135
122.5
57
54
156
605
60
419
122.5
83
69
83
129
242
134.5
122.5
155
66*
417
122.5
82.1*
68
83
130
59-89 4j
60-85 1 4
60-90 24.
63-93 4j
64-74 kl 4
64-74 gr 4
59-84 4J
60-904}
61-91 4}
63-931 4}
63-9324}
81-86 4
62-92 4
53-933}
grootb.3}
47-87 31
51-7631
53-83 31
56-86 31
48-98 3}
48-98b.ci3J
50-90 3}
54-94 3}
55-95 1 3}
55-85 2 3}
grootboek 3
37-8'. 3
46-82 qrb.3
47-76 3 3
qrootb.2j
37-74nl37a3
46-82 gb 3
82
85
81
80
97
97.8
83.2
79.5
79.5
78
77.5
81.8
78
76.8
52
70.2
92.8
83.5
80.8
81.8
66.3
72
73.5
73.5
81.8
44.1
85.8
85.5
8S
3S.8
94.8
80.8
81.8
84.6
80.7
79.8
97
83.2§
79.5
79.5
78
77.4
81 x
78x
76.8
70
92.8
83.2
80.5
72
73.5
73.4
81 x
85.7
8S.6§
85.5
94.5
NEDERLAND
102
102
69-94 8
70-958
70-851 8
70-85 28
70 85 3 8
69-768
70-77 8
70-787}
69-94 74
71-967}
66-91 1 7
66-92 27
69-94 7
68-93 1 6}
68-93 2 6}
68-93 3 6}
68-94 4 6}
66-9! 6}
67-92 6}
67-92 6
85-90 1 5j
65-90 2 5}
64-89 1 5}
64-89 2 5}
64-94 5
58-834}
102
102
101.8
102.7
102.9
102.3
98.6
98.4
95.9
95.5
95.8
91.
90.9
90.9
90.9
90.9
88
87.1
87.35
87.5
85
85.5
82.5
86
104
100.3
100.6
100.6
100.6
101
101
101.2
97.8
97.5
95.4
95.1
95.1
90.2
90.1
90.1
90.1
90.2
87.8
86.6
87
37.2
84.3
85.5
82.5
85.7
BANK-. KREDIET- EN
VERZEKERINGSWEZEN
abn70/768} 101 101.7
ebn70/768 102.3 100.5
ebn ko 8 127.5 127.2
sbn ap 67 122.5 122
omro69 8} 103.1 103.1
emro 69 8 102.1 101.8
amro 70 8 102.4 101.9
emro 71 7} 100.2 100.8
amro ko 7| 101 101.25
bankmees8 102 101
bng70/90 8} 106 105x
bng70/95 8ï 105.8 104.8
bng70/85 8} 103.9 103.2
bng70/95 8) 1035 103.3
bng69/76 8 102.8 101.5
bng69/9418 100.3
bng69/952E 10Q3
bng70/768 102.1
bnq7i/96 8
bng70/797}
bng71/967j
bnq69/94 7}
bng692 7)
bnq71/967l
bnQ71/797i
bng66/91 17
bnq66'9! 27
bnoG6/91 61
bnq67/92 6j
bna57'326
bnQ65/901 f
bna65'902f
bnq64 1 5
bnq64 2 5
bnqc2 1 rsp
bng92 2rsp
bnq52 3 rap
100
101.7
99.6
97.5
97.5
97.5
99.2
95.3
94 3
914
89.6
94.1
89 3
89.2
84,1
83.9
142.2
118
130.5
93.9
100
100
99.7
99.9
98.8
96 5
96.5
96.5
99
94.8
93.8
90.4
90.9
94
88
88.5
83.2
83 5
1422
130.6
PREMIELENINGEN
aiKmaai z63.7 63.5
adm.c« 9
adm.c.a.g3
adm.w51 2
adnvgSI2
adm.561 2
adm.5622
adm.56 3 2
adm.592)
b.Lg.695
breda 54 2
dordr 552
eindh54k2
e!ndh54g2
ensch54k2
enschS4p2
sgra52 1 2'
sgra52 2 2
ned.ro Vr2
rdam52 1 2} 78.05
rdam52 2 2} 76
127.5
rdam57 2}
utr.52k 2'
utr.52g 2.
z.holi.57 2)
72.05
100.5
88
72.05 72.95
Z.hol1.592l 73.65 73.3
LUCHT- EN SCHEEPV.
k.l.m. 68 7 91 90
k.l.m. 5 94 93.5
k.l.m. 4} 90 89.2
k.l m 4} 98.5 98.5
PROV. EN GEMEENTEN
almelo 4}
alphen 4}
a'dam59 4}
adam48q3j
assen 4}
drente52 4}
emm.521 4}
geld.594}
gouda60 4}
sgrav564}
gron.564}
noordh56 4
r'dam65 5}
-H-T1 3}
z.holl655j
- hnll 51 8
85
85
80
90.2
82
853
79
81.5
83.1
82.2
77.
81.2
87
90.5
85.5
93
80.5x
85.5x
HYPBANKEN NEDE9L
algfr.3
fr.qr. a 7
fr.gr. q 1 7
fr.gr. k36j
fr.gr. g2 6}
fr.gr. 16}
fr.gr. dw 6
fr.gr.dwn6
fr.gr. a6
fr.gt. f 5
fr.gr xxa4}
fr.gr du 4}
fr.gr z4J
fr.gr. Ij 4}
fr.gr dt4
fr.gr deve3j
fr.or dava3
nat. k 5
nat. e 3)
ned. g 3}
eed. k 3
68.5
90
99.65
97
95.6
97.35
92.5
88.5
87
82
80.1
82.4
77
78
83
68 25
68
87.5
70
70
72
68x
90x
99.6
95.5
96.2
87
86§
81 x
80x
82.5x
785
76
67
n«rf K
If» h
utr. d 6*
.t. -6!
dtl. 5)
utr. w5
utr. u 4|
utr. s4j
utr. u4}.
utr. kl 4}
utr. eeef 3
west!, az 7
west!, r 7
weatlm 6}
west). q2 6)
westl. c 6}
west!, x 6
westl. 8 5}
westl. IJ 5}
westl. u 5
westl. 14}
westl. 14}
westl. eeff3
akzo kl 44
akzo gr 4}
dr.ov.hout 4
gfessen 5
hoogov.6}
ngu70/77 8;
npu70/85 8
ngu 70/85 8
ngu71/868
71.5
95.25
95x
89
91225.
.88
84.25
85.5
82.6
81.25
80
78.5
80.1
78.25
78.5
70.1
72.6
92
90
91.1
91
92
90.5
97.2
97
88
87
87x
85
82
86
85.5
78
77.5
78.5
72
ngu66/86 6
ngu68/88 6}
ngu65/80 5}
pakhcedöj
pakh 68 7
peekScl.8
peek8cl7}
phllS1$k4
phil.51$q4
phil.483}
pont.k.höj
oegemS? 6
pegem58 51
peqemSS5
oegemS2 4}
pegus 57 8
pgem 57 6
pgem64 6
pgem 59 4}
pgem 62 4
p.n.b.eWj
ID. ÉN
DIV.
87.7
87.5
8S.5
89
92
91
90.5
90x
93
91.5
104.7
103.5
104.7
103.5
103
103
100.1
99.8
95
95.5
96
95.5
92.8
89
90.5
89
94.5
93.5
105
104.5X
93
93
95
93
92
73
73.5
73
95.5
93
91.3
91.3
83
87
89
89
93.5
98.5b
98.5
98.5b
92
91
89
89x
82.5
83.5
76.5
98
98b
89
89b
94.5
94.5b
91.5
91.5b
87.8
-103.5
102x
90
89.5
85.2
85x
90
90
89
86
unllever 8
unllevei 6
vmach697'/8
v.mach58 5
v machS2 5
gist broc. 3.58
rljnsch8lds 5.75
prolongatie 6.5 6.5
V'