HUIZEN MET EEN HISTORIE d Rbijn
Willem
Elsschot
ijs aan buitenlandse kinderen
methode om de
taalkloof te
overbruggen
NCB-bestuurder
M. Stek verhuist
naar Utrecht
MINDER BEZOEK
AAN VOORNE
Dr* Yan Moorse!
en mr. Dutilli
onderscheiden
Vergadering
Rij nmondraad
uitgesteld
tegen Rijnpoorthaven
Deel van Furness
onder nieuwe naani
Rijnmond kreeg 3130
bezwaarschriften
GRAAFSTROOM
iffellkijlsis:
^pg«%K
melk heerlijk
footer vers
kaas kostelijk
Mevrouw Verwey
bedankt voor
Rij muondraad
de rotterdammer
ROTTERDAM Rotterdam telde per 1 september 834 buiten
landse kinderen die leerplichtig zijn. Groot probleem voor de on
derwijskrachten die zich moeilijk verstaanbaar kunnen maken in
Turks, Marokkaans of Portugees, zodat het onderwijsniveau gedrukt
wordt terwijl de betrokken kinderen met veel moeite wat simpele
zaken kunnen leren.
'UNIEK'
GEZIN -
Rij nmondwerkgroep
buitengewoon
onderwijs
MENSELIJK CONTACT
uit de bevolking, aan het wijk or
gaan en ami de begeleidingscom
missie welzijn Ommoord..
'Verder zal er het informatie
centrum voor de wijkbevolking
in worden gtioestigd, en er kan
ruimte in worden geboden aan
instellingen als „Via", „Open
Huis" en aan het maatschappelijk
werk, voor wat betreft deze
laatste instellingen tegen een
economische huur.
In onze serie mag dit benedenhuis
aan da Van der Schellingstraat niet
ontbreken. Op nummer 49 schreef
de Vlaamse auteur Willem Elsschot
zijn vermaarde roman „Villa Des
Roses"
Elsschot, wiens eigenlijke naam
Alfons de Ridder was, woonde tus
sen 1908 en 1912 in Rotterdam. Hij
was in die tijd chef-correspondent
bij Werf Gusto. Behalve op nr. 49
woonde hij nog gedurende korte
tijd op een ander adres in de Van
der Schellingstraat. Nadat hij gedu
rende 3/2 jaar bij Werf Gusto ge
werkt had, was Alfons de Ridder
gedurende korte tijd in dienst van
de firma De Ridder in Delfshaven.
Het was geen familie van hem. In
1912 vertrok hij voorgoed naar zijn
geboortestad Antwerpen.
In het benedenhuis is een gedenk
plaat aangebracht.
In de tijd, dat hy in Rotterdam
woonde, trad de later zo bekende
schrijver in het huwelijk met Jea-
nette Joséphine Scheurweghen, die
evenals haar bruidegom in 1882 ge
boren was. Het was dus een heel
jong paardaar in de Van der
Schellingstraat.
,- bleskansgraat
01849.24S
a
ROTTERDAM Het socialistische
Rijnmondraadslid mevrouw G. D.
Verwey-de Graaff uit Schiedam heelt
haar zetel ter beschikking gesteld.
Voor deze vacature komt in aan
merking de heer A. Verlinde uit
Schiedam.
PAGINA 3
ZATERDAG 11 SEPTEMBER 1971
NOU JIJ;
Dc klachten die de gemeentelijke
inspectie van het onderwijs bereikten
waren legio terwijl ook bijvoorbeeld
de Stichting hulp aan buitenlandse
werknemers graag iets wilde doen om
de taalkloof tussen Nederlandse en
buitenlandse kinderen te overbrug
gen.
AA'ethouder drs. J. G. van der Ploeg
gaf een driemanschap de opdracht op
zo kort mogelijke termijn een metho
de uit ie werken waardoor het drei
gende isolement van de kinderen van
buitenlandse gastarbeiders en tegelijk
dc aantasting van het onderwijsni
veau voorkomen zouden worden.
„Ik verwacht binnen drie maanden
een plan", zei hij in december 1970
tegen zijn plaatsvervangend hoofd
onderwijszaken, F. A. Diepenhorst, de
gemeentelijke inspecteur H. de Boer
en de waarnemend directeur van de
Stichting hulp aan buitenlandse
werknemers, de heer A. M. Arling.
Het trio kwam tot de conclusie dat de
onaanspreekbaarheid van de kinderen
de grootste handicap was. Dat was
de kern van de aanpassingsmoeilijk
heden.
België had daarvoor een methode
ontworpen als tweetalig land en ook
Frankrijk en Engeland kenden me
thodes. Tenslotte werd er een opzet
gemaakt voor een methode.
Het systeem is uitgegaan van een
woordenschat van twee honderd
woorden en een tweede serie van nog
eens 700 woorden. De eerste serie is
net voldoende voor kinderen die naar
de basisschool gaan.
De kinderen- krijgen aan de hand
van dia's bepaalde woorden voorgezet
die bovendien met behulp van een
bandrecorder worden nagesproken,
meestal in/korte of langere zinnen
gevat. T
Toen de gemeente had toegezegd de
methode te willen kopen kwam de
moeilijkheid van extra belasting die
het werken met deze methode zou
opleggen aan de normale onderwijs
krachten. Inspecteur de Boer heeft
toen gedaan gekregen dat het rijk
bijzondere medewerking verleende.
Het resultaat Is dat een soort vlie
gende brigade van jonge onderwijs
krachten langs 21 scholen trekt waar
de concentraties van buitenlandse
kinderen het grootst zijn. Telkens
wordt er een half uur les gegeven, in
totaal tachtig lessen. De vijf onder
wijskrachten staan onder leiding van
de logopedist G. M. Dersjant. De cur-
sus duurt twee en een halve maand.
Vorige week pas begon de start van
dit voor Nederland unieke experi
ment waarvan men nauwelijks weet
of het zal slagen. Maar de reacties op
de methode zelf zijn al bijzonder be
moedigend. „Je kunt 'm ook in de
binnenlanden van Afrika toepassen",
zegt. de -bijzonder enthousiaste inspec
teur De Boer ervan. „Er komen al
telefoontjes uit het gehele land."
De methode is „Nou jij": genoemd.
Tekenende aanduiding omdat het
woordje „nou" puur spreektaal is
zoals van Dale aangeeft. Geschreven
taal kent alleen „nu jij."
We woonden een demonstratie bij
in een school aan de Schietbaanstraat
waar de pas afgestudeerde heer J. W.
Visker bezig was met een groepje van
Turkse, Griekse, Spaanse, Portugese,
Spaanse, Marokkaanse kinderen.
De dia laat een meisje zien dat op
het bofd schrijft. De bandrecorder
spreekt voor dat is op het blin
deninstituut in Grave gebeurd
„Ans schrijft op het -bord". En Maria
Dolores, Ylmaz en Giovanni spreken
het na. Bovendien mag het daarna
gedramatiseerd worden. Ook kunnen
ze er met behulp van bedrukte vellen
papier een soort prentenlotto van ma
ken. De recorder spreekt: ;,Wat doet*
Ans?"; de onderwijzer zegt: „nou
jij..."
De hele cursus gaat over het-gezin,
de introductie van het kind in de we
reld, de school, de winkel,, het ver
keer en over vormen van hygiëne.
Taalkundig leverde het samenstellen
al veel voetangels en klemmen op,
..Ik ga naar bed" of „ik ga in bed".
Dat werd: „ik stap in bed".
Ook voor de ouders is de cursus
geschikt. Hoewel het voor een aantal
nationaliteiten alleen overdag moge
lijk is dat de vrouwen les krijgen. Er
zijn mannen die hun vrouwen 's a-
yonds opsluiten, en niet deüstraat op
willen laten. gaan. -
ROTTERDAM Dr. J. F. van
Moorsel, president van het college
van curatoren van de Nederlandse
Economische Hogeschool en tot 1 sep
tember j.l. voorzitter van het Alge
meen Bestuur van de Medische Fa
culteit Rotterdam, is benoemd tot
commandeur in de orde van Oranje-
Nassau. Mr. I.. J. Dutilh, curator van
de NEET, is -benoemd tot ridder in' de
orde van de Nederlandse Leeuw.
De minister, van onderwijs, en we
tenschappen, jhr. mr.M.L. de
Brauw, reikte de versierselen die bij
deze onderscheidingen horen uit tij
dens het afscheidsdiner van curatoren
van de NEH,
Soms treden Nederlandse kinderen
als gangmakers 00 bij de lessen.
Taalmoeilijkheden blijken er tot in
allerlei details te zijn.
Of het resultaat goed zal zijn, blijft
bij dit experiment uiteraard nog een
vraag. Maar dit systeem is wel on
middellijk over te dragen op kleuter
en basisscholen voor ouderen en Jon
geren. Voorop staat daarbij de ge
sproken taal.
De 120 dia's en de boekjes plus uit
voerige handleiding bieden een slui
tend systeem om de taalbarrière te
overbruggen. Een vorm van welzijns-
behartiging in educatieve zin.
ROTTERDAM De voor maandag
13 september aangekondigde verga
dering van de Rijnmondraad wordt
uitgesteld tot maandagmiddag 27
september om twee uur in de raads
zaal ten stadhuize Rotterdam.
ROTTERDAM Onder leiding
van Rijnmóndgecomitteerde drs L.
van Leeuwen (financiën, personeels
zaken, onderwijs) is een bestuurlijke
werkgroep ingesteld voor aangele
genheden betreffende het buitenge
woon onderwijs.
Het initiatief tot deze werkgroep
kwam van Rijnmond na overleg met
het college van advies en samenwer
king en de colleges van B en W van
de 23 Rijnmondgemeenten.
BRIELLEHet bezoek van
vreemdelingen aan het eiland bij
uitstek, Voorne, is het afgelopen
seizoen minder geweest: Ieder
jaar werd een record aantal be
zoekers geregistreerd. De zomer
van 1971gaat voor Voorne de ge
schiedenis in als een onderbre
king van de records of mogelijk
zelfs als een begin van de dalen
de lijn! Voor deze negatieve uit
slag is volgens insiders één oor
zaak aan te wijzen: de „anti-re-
nlame" die de laatste tijd is ge
voerd over de stank (die er zou
zijn) van het Rozenburgse in
dustriegebied.
De publicaties van stankmeldingen,
„de 50-meter" hoge vlam van de Gulf
en een mogelijke ramp in dit gebied.
Dit alles is de oorzaak van het dalen
de bezoek aan Voorne. De anti-recla
me, zoals dit op Voorne wordt ge
noemd. is merkbaar in de eerste
plaats in de badplaatsen Rockanje en
Oostvoorne, maar ook in Hellevoet-
sluis en de toeristenplaats Briellc.
Een typisch voorbeeld: het vreem
delingen bezoek aan de 15de eeuwse
St. Catharijnekerk en toren in Brielle
was enkele jaren geleden nog rond de
21.000 per seizoen, dit jaar haalde het
amper de 10.000.
De eigenaar van het bekende hotel
„Het Wapen van Marion" in Oost
voorne zegt: „Natuurlijk ben ik op
zichzelf tevreden over het afgelopen
seizoen, maar ik heb toch veel last
gehad van de antireclame. De mensen
van buiten dit gebied zijn schuw
9 Het natuurthealer van Bockanje:
eens met de grote sterren van het
land, nu hoog begroeid.
geworden, men denkt dat we hier in
de stank zitten van het Europoortge-
bied.
Gelukkig is dit niet zo. we hebben
maar zelden' een „industriewind"
(oost) en dan nog is de industrie te
ver weg om het hier onaangenaam te
maken. Nee,, mendurft eenvoudig
niet in Voorne op vakantie te gaan,
de vakantiegangers worden bang!"
Ook afwas het vreemdelingenbezoek
dit jaar minder, het eiland Voorne is
nog even ongerept en zeldzaam mooi.
Maar Voorne wil af van die z.g, anti
reclame en daar hoort ook bij de
„Hoogoven-affaire" op de Maasvlak
te. Al de publikatie over de Hoog
ovens geeft de. vakantie-planners de
idee dat er op de naburige Maasvlak
te bij Voorne al een roetverspreiden-
de Hoogovenindustrie staat! Maar zo-
ver is het nog lang niet.
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM Na vijftien
jaar neemt dinsdagmiddag tus
sen vier en zes uur in het Atrium
aan de Karei Doormanstraat dis
trictsbestuurder M. Stek (45
jaar) van de Nederlandse Chris
telijke Bond van Werknemers in
de Hout- en Bouwnijverheid
(NCB) afscheid van zijn vrien
den.
De heer Stek gaat naar het NCB-
hoofdbestuur in Utrecht, zijn werk
terrein wordt daar sociale fondsen,
interne organisatie en op de duur ook
de kleine bedrijfstakken. „Die wor
den in dc bouw steeds belangrijker",
zegt hij, „omdat daar de technologi
sche ontwikkeling het grootst is."
Zijn opvolger is de heer J. van
Dam (48 jaar), sedert 1985 NCB-be-
stuurder van het district Zuid-Hol
land benoorden de rivier. De steden
Den Haag en Rotterdam vallen bui
ten dit district.
De heer Van Dam komt in Rotter
dam niet op onbekend terrein: hij is
geboren en opgevoed in Charlois en
behoort tot de Gereformeerde Kerk
van Rotterdam-Charlois. Net als zijn
voorganger komt de heer Van Dam
uit het timmerbedrijf. Hij is bestuur
der sedert I960.
„Als Je te lang hier blijft zitten",
zegt de heer Stek, „ga je op een gege
ven ogenblik de boel zien via Rotter
damse oogkleppen. Dat is niet in het
belang van de zaak."
De heer Stek is geboren in Giessen-
dam, kwam terecht in het timmer
mansvak, werd voorman-timmerman
bij de Hollandse Beton Mij en werd
in 1956 plaatselijk NCB-bestuurder
voor Rotterdam. Bij de reorganisatie
in 1962 werd hij districtsbestuurder.
Zijn district omvat behalve Rotter
dam geheel Rijnmond en Europoort,
oostwaarts lopend tot de Hoeksche
Waard en Ouddorp, met 3400 NCB-
leden. In de Hoeksche Waard zijn er
dorpen waar tachtig procent van de
bouwvakkers zijn georganiseerd,
waarvan zeventig procent bij de
NCB. In Europoort werken weinig
Rotterdammers, wei veel mensen uit
Goeree-Overfl akkee.
„Dat is een kwestie van de afstand
tussen huis en werk," meent de heer
Stek, „maar de contacten tussen
werkgever en werknemer lopen alle
maal over Rotterdam en daarom
heeft Rotterdam een dominerende
plaats."
Over specifieke moeilijkheden in
zijn vakbondswerk: „Als een vak-'
bondsbestuiirdèr naar een. bepaalde
verantwoordelijkheid toe groeit, blijft
hij dan nog aanspreekbaar voor de
mensen? Daarbij denk ik aan de sa
nering. Je bent niet in staat een
buurt straat voor straat te saneren en
daarbij de mensen in hun eigen wijk,
waaraan zij zijn gehecht, huizen aan
te bieden met huurprijzen die over
een komen met de prijzen die zij te
voren hebben betaald. Dergelijke hui
zen zijn niet te bouwen. Een moei
lijkheid is ook, dat Rotterdam maar
heel weinig grond beschikbaar heeft
voor jonge gezinnen die via subsidie
regelingen een eigen huis willen laten
bouwen."
Twee werkterreinen hadden altijd
grote- belangstelling van de heer
Stek: volkshuisvesting en beroepson
derwijs.
Hij is altijd lid geweest en se
dert augustus voorzitter van de
interne gemeentelijke commissie voor
de volkshuisvesting en namens de
huurders lid van de huuradviescom
missie.
'Het beroepsonderwijs heeft zijn
bijzondere aandacht in verband met
de veranderende eisen en de techno
logische ontwikkeling in de bouw.
Veertien jadr lang is hij lid van de
ROTTERDAM Bij het Openbaar
Lichaam Rijnmond zijn 3130 bezwaar
schriften binnengekomen tegen de
herziening van het streekplan Rech
ter Maasoever West (Rijnpoorthaven).
Van deze bezwaarschriften zijn er
3075 geformuleerd volgens drie ver
schillende, door actiegroepen ontwor
pen, formulieren. Voorts zijn er 38 in
cidentele bezwaarschriften binnenge
komen, o.a. van gemeentes en andere
instanties.
Tot nu toe zijn er 17 bezwaarschrif
ten te laat binnengekomen.
ROTTERDAM De tot Fumess
NV behorende Rotterdamse havenbe
drijven NV Rotterdamsche Stuwa
doors Maatschappij en NV Interna
tionale Stuwadoors Maatschappij T.
en G. Gibb, die in 1969 integreerden,
zullen in het vervolg onder de nieuwe
gezamenlijke naam Seaport Termi
nals NV optreden.
De bedrijven beschikken in het
Rotterdamse havengebied over 67.000
m2 overdekte en 494)00 m2 open op-
slagruimt aan een kadelengte van
2800 strekkende meter.
plaatselijke opleidingscommissie voor
het bouwbedrijf, de laatste twee jaar
als secretaris. Dertien maal was hij
lid van de examencommissa voor het
leerlingenstelsel. Hij is bestuurslid
van de Vereniging voor Christelijk
Technisch Onderwijs en lffi. van de
commissie van toezicht op de regio
nale werkplaatsen voor vakopleiding
van volwassenen. Ten slotte is hij be
stuurslid van de Stichting hervormd
Onderwijs in Zuidwijk en Pendrecht.
De heer Stek heeft te maken gehad
met vier grote arbeidsconflicten. Het
eerste was een wildé staking in 1956,
vlak nadat hij tot districtsbestuurder
was benoemd. „Het begon bij de Bij
enkorf, duurde een week en de OVB
was heel actief. De vakbeweging
heeft tegen deze staking moeten op
treden", vertelde hij.
Het tweede conflict was een erken
de staking in maart 1960, omdat de
werkgevers een reeds gesloten over
eenkomst niet honoreerden door ver
wikkelingen met de overheid over de
doccbe rekeningsclausule. Minister
van economische zaken was toen drs.
J. W. de Pous.
„Voor een vakbondsbestuurder was
het toen een veel gemakkelijker si
tuatie dan in 1956. Je kunt nu een
maal gemakkelijker de leiding van
een staking nemen dan er tegenin
gaard"
Het derde conflict was de vierhon
derd-guldenaffaire van verleden jaar.;.
„Ik ben altijd van mening, dat die
voor Rotterdam goed is verlopen",
vindt de heer Stek, „maar betreur het
dat die zaak niet was afgebakend op
zestienduizend of achttienduizend
gulden. Dan zou een sneeuwbaleffect
zijn voorkomen en dan was er een
gunstige nivellering geweest."
Het laatste leidde tot de beruchte
„prikakties", waardoor onder meer
het Zuidplein voor drie weken plat
ging.
„AVe zijn nu In de. situatie, dat we
gesprekken zijn begonnenover de
opbouw van ondernemingsraden in de
grote bouwondernemingen.
De verhoudingen tussen werkge-
vers en werknemers zijn in de Rot
terdamse bouwnijverheid altijd strak
zakelijk geweest. Enerzijds is dat
hard, anderzijds word je bewaard
voor een stuk emotie, waarvoor je
weinig koopt."
I; ROTTERDAM Zo uls de
i' n}erbij afgebeelde maquette laat
Zlfn krijgt Ommoord een commu-
j n}catiecentrum dat 'zal bestaan
honderdvijfendertig van de in
5 c Rotterdamse binnenstad zo
bekende „C'70-vierkantjes"
Jn de gemeenteraadsvergade-
van donderdag JS september
komt een voorstel 'van B. en W.
Sa" de orde anderhalf miljoen
Mae n beschikbaar te stellen
voor de bouw en inrichting van
dit centrum, waarbij B en W
aantekenen dat het vijftig pro
cent van dit bedrag voor zijn re
kening zal namen en dat voor
wat betreft de exploitatie zal
worden gerekend op een tekort
van ongeveer vijf ton per jaar.
De C'70-vierkantjes zijn geko
zen met het a)g op de flexabüi-
teit.
Het centrum zal vergaderruim
te bieden aan alle groeperingen