m m Hoekse wijkraad naar Europoort Overslagbedrijf kan voor anderen model staan Heerlijk bezit 95 r s Promenadeconcert met Tsjaikowski-winnaars Vijftigste cantatedienst bijzonder goed bezocht MAKER Huisman „De Bedelaarsopera zangspel door NRT zonder pretenties Zelf naar ziekenhuis Voorbijganger redt gezin uit woning AGENDA 95 MANNETJES y waar gezelligheid begint. A Senator Verburg: Is Rijnpoortliaven wel noodzaak? Dinsdag donderdag" in de Hoek Prijs winnaars puzzel T ter meulen ter meuleri w 31* i gelijks m bè- viel a 1 re- tis :ea ne lar lur U- an :k- =r- in se at a en Rotterdam, Mariniersweg hoek Goudsesingel vestigingen eveneens te Schiedam, Parkweg iot-coj Den Haag, Noordeinde 138-140 Helder en gevoelig klonk de so- praanstem van Maria Suchèl. heel 29 ROTTERDAM Dankzij <3e oplettendheid en het doortastend optreden van een voorbijgang^", de 25-jarige Jaap Ponsen, is een gezin van de Rosestraat van ver stikking gered. Het gezin "Van Tilburg bestaande uit vader, moeder en drie kinderen, werd tijdig gewaarschuwd. ROTTERDAM Het Nieuw Rotterdams Toneel heeft zater dagavond in de Rotterdamse, Schouwburg de spits afgebeten met de zeker niet eenvoudig te spelen ,jBedelaarsoperavan de Brit John Gay. Dit vöor het eerst in 1728 opgevoerd blijspel met muziek zang en dans vereist een grote bezetting, zodat de kleinere rollen bij de meeste gezelschappen het kind van der ékening dreigen te worden. Ook zingen en dansen op redelijk niveau is dikwijls een zwakke schakel hij de Nederlandse acteurs en actrices. vandaag morgan i 0-c ROTTERDAMMER PAGINA 3 MAAMDAG 20 SEPTEMBER 1971 meert orga- Vbare hei solui Een tas voor naar je werk, ais je gaat stadten of als je op visi te gaat.... dus kort gezegd een tas waar je vele kanten mee op kunt. Moderne damestas van Jock skai m een viot mode! met gro te rits, 2 voorvakjes met klep en siergespjes. Kies uit de kleu ren zwart en bruinnu van 'f 12,95 voor nog géén zeven gulden. Morgenvroeg om 9 uur begint op de parterre de verkoop van deze moderne damestas van Jock skai met een grote rits, 2 voorvakjes met klep en be- schermdoppenop de bodem, in de kleuren zwart en bruin, bodemiengte ong, 31 cm, nu voor Ook maandagmorgen open Géén te!, of schrift best HOEK VAN HOLLAND Het ertsoverslagbedrijf „Europoort C.V." is een' van die vestigingen die by de opening nogal wat weerstanden op riep. Actiegroepen en ook minder ra- dikaie groeperingen die Hoek van Holland graag willen behouden als recreatie- en woongebied toonden zich bezorgd over de mate van ver vuiling die een dergelijk bedrijf mo gelijk zou kunnen veroorzaken De verzekering van het bedrijf dat de vervuiling tot een minimum be perkt zon worden door het nemen van allerlei maatregelen, alsmede het feit dat het bedrijf bij de opening een bedrag van honderdduizend gulden schonk voor de bouw van een club huis in Hoek van Holland, kon die ongerustheid nauwelijks verminde ren. Merkwaardig genoeg heeft de directie van het ertsoverslagbedrijf al die on gerustheid bijzonder serieus genomen. „In het algemeen", zo stelde directeur K H Zepter, „geeft een bedrijf als het onze inderdaad een vrij grote mate van milieu-verontreimgfflg. Maar wij proheren op dat punt de uitzondering te zijn die de regel be vestigt. In ons bedrijf zijn alle moge lijke maatregelen genomen die de leefbaarheid van het milieu moeten beveiligen. En als u het met gelooft, komt u dan alstublieft eens kijken". De directie, bestaande uit de heren K H. Zepter, E. Oudkerk, R. Kollmer en de procuratiehouders A. Esch en J. vd. Werff vergezelde het gezelschap over het uitgebreide terrein. Toch wel wat onder de indruk dwaalden de wijkraadsleden, ver sterkt met gemeenteraadslid L M Bliek over het terrein. Zij lieten zich uitleg geven over de verschillende ertssoorten en over de mate waarin ze stofoverlast kunnen veroorzaken. ^3^, - 7- 17- st; OSt js; n«n 13- •oto ïte- 8- is; 83, :ia jck 560 =rd tan ich lad id ee- het ide het sch sze na si el" if- rlie id iel aft in, lat ROTTERDAM Drie begaafde jonge musici waren 'saterdagavond te gast bij het Philharmonisch onttor ar tistiek directeur Jean Tournet tijdens de geheel uitverkochte „Prorn" in de Grote Doelenzaal. Alle drie waren zij prijswinnaars van het in 19711 te Mos kou gehouden Tsjaikovvski-concours de Russin Karine Georgian, die de eerste prijs in de sectie cello behaal de, de Japanse Mayumi Fujikawa, die na de Grand Prix Henri Vieux- ternps tweede werd in de afdeling viool, en de in Havanna geboren Ho- raeio Gutierrez, die een tweede prijs bij de pianisten wegsleepte. Het spel van Karine Georgian, die de rij opende met een vertolking van Tsjaikowskï's heerlijke Rococo-varia- Wes, verried duidelijk de invloed van haar laatste leermeester, Mstislav Rostropowitsj. Na tengevolge van moeilijkheden met haar instrument weer opnieuw begonnen te zijn, dwong zij het grootste respect af met ta-ar soepele technisch,*: beheersing (slotvariatïe!) en met haai- rijpe muzi kaliteit. Bovendien was haar toonvor- oiing bijzonder moot en helder. De kleine Japanse violiste, die hier na de solopartij van Brack's beroem de concert in g speelde, was de sensa tie van de avond. Biet 'haar forse streek, haar feilloze techniek en haar enorme muzikale temperament gaf zij een vrijwel ideale herschepping van dit toch zo veel gespeelde stuk. Het Publiek werd tot ademloos luisteren gedwongen bij zoveel schoons: er ligt Ongetwijfeld een grote carrière weg gelegd voor deze Mayumi Fujikawa. Gutierrez, die na de pauze optrau, verblufte met zijn enorme techniek hoewel niet van de meest ontspan nen soort in Rachmaninoff's derde concert in d. Muzikaal peilde hij 'Muiter diep dan zijn voorgangsters, maar daar geeft het werk ook weinig gelegenheid voor. Ook zou zijn tou cher nog uitgebouwd kunnen worden, want hij werkte in zachte gedeelten erg vee! met het linker-pedaal. Alle eerbied tenslotte voor het orkest en zijn dirigent vo)r de wijze van het „omlijsten" van deze solisten. F. Veenstra KAASFRIJZEN l.a de verhoging van de Apeldoornsc melUnctmng op donderdag 16 september met EO cent tot 18 voor de onderineik en r 17.35 plus 7.S5 per pet vet voor de volle melk, volgden vrijdag Alkmaar en Leeuw arden met een verhoging van de kaasnote- rsruen met 10 cent per kg In Leeuwarden noteerde men voor de Goudse ƒ3,85 en voor de Edammers en broookaas ƒ3,63, terwijl zoals steeds Alk maar nog 3 cent hoger ligt Met deze verhoging ls min of meer de bestaande situatie bestendig. doordat daann tot uitdrukking gebracht ls de reeds gehanteerde „plussen" D- producenten hebben het heft in han den ei, tonen dit duidelijk. Er ontstaat daardoor onrust en onzekerheid bij de handel, die evenwel in het algemeen nog wel voldoende kooplust aan de dag legt. Echter begint zich toch enige terughou dendheid te manifesteren. In de week tot 4 september werd ca 3 pet. minder melk door veehouders afgeleverd wat 1 pet min der is dan vorig jaar De kaasproduktle was ca i'/j pet. groter, en zelfs 10 pet groter dan vorig jaar. De gestegen kaasprijsan snaken het niet cr>v?aarsehQniijk dat thans import uit der de lar.den wat Interessanter gaat worden, met nrmc voor de wat oudere kaas Voor de gehele zulvelmarkt ls het van deo'slaggevende betekenis hoe het weer in het-najaar en de winter zich zal ontwikke len Een publtkatie van de Wereld- en Voeselorganlsat» voorziet een daling van je bolerprtjzen tegen het einde van dit Jaar die zich zal voortzetten in 1972 Deze daling ls vooral toe te schrijven aan de gestegen prijzen. De markt voor m, cc. melkpoeder is oplopend handelsvoorraden aan kaas bedroegen solg-ns het CBS per 4 september 41S49 *on vergeleken met 45 411 ton een jaar daarvoor wat een teruggang betekent van 5 jet Dr éénzijdigheid van de voorraden leirt voor de handel enige zorg op P.oduktiecljfers kaas resp In tons (CBS) volvet 40plus en boter: 39/8-4/9-1971 4324. 1751, 2800, 30/8-5/9-1979 3968 1590, 2445; plus 9 pet plus 19 petplus 6 pet Nu is een ertstcrrcin zelf uiteraard tamelijk stoffig en de Hoekse gasten merkten dat al snel aan hun handen. Toch was de algemene conclusie dat er van verwaaiend stof weinig te merken was. Dit ondanks het feit dat er een 140.000 tons ertstauker voor de kade werd gelost en alle transport banden in vol bedrijf waren. De wind, die voor deze speciale ge legenheid stevig vanaf de Maasvlakte blies, kon daar weinig aan verande ren. De twee enorme grijperkranen, met een maximum-capaciteit van elk 2300 ton per uur brachten het erts uit de tanker „Bremen" naar de transport banden. Directeur Zepter Het zien hoe de bakken tegen stuiven worden be veiligd mot waterverstuif installaties die het erts vochtig houden. Momenteel is men bezig om ovgr het hele terrein sproeimstaliaties aan te brengen. Deze kunnen tijdens dro ge perioden het erts besproeien en daarmee hoopt men zelfs de klemste vorm van overlast te kunnen voorko men Het overslagbedrijf heeft geen an dere functie dan de naam aangeeft Er wordt ijzererts uit tal van landen opgeslagen en overgeslagen in duw boten die het erts verder vervoeren naar de hoogovens in Duitsland. Aanvankelijk waren er vanuit Hoek van Holland nogal wat klachten over geluidshinder. Deze ontstond door de sirenes die bij het starten van, de banden als veüigheidsmaatre- ,gel werden aangezet. Nadat men een aantal Machten had ontvangen heeft men de zeer luide sirene vervangen door kleine sirenes op verschillende plaatsen op het terrein. Hoewel deze bij een westelijke wind ook in Hoek van Holland hoorbaar kunnen zijn, zijn ze veel minder hinderlijk. De wijkraadsleden stelden na de rondleiding vragen aan de directie. Volgens de heer Zepter is de mate van luchtverontreiniging bij de huidi ge methode moeilijk te berekenen. Men dient immers rekening te hou den dat bij noordwestelijke winden de opgespoten Maasvlakte enorme hoeveelheden stuifzand loslaat. Wan neer men dit mede als maatstaf neemt voor luchtvervuiling dan geeft dat een irreeel beeld, zo meende hij. Een aantal technische en milieu-hy- gienische problemen werd vervolgens onder de loupe genomen. De directie van het ertsoverslagbe drijf toonde zich bereid in te gaan op alle mogelijke suggesties en wensen van de bevolking in de omgeving, zelfs wanneer deze buiten de hinder wet vallen Zo mogelijk wil men graag model staan voor andere nog te vestigen overslagbedrijven in het Wa terweggebied. Op dit moment acht men zich het .schoonste" overslagbedrijf dat er te vmden is Banken bieden qua gemak en persoonlijke sfeer meer mogelijkheden dan het traditionele bankstel. Samen met andere banken of met komfortabeïe fauteuils laten losse banken zich op originele wijze kombineren tot een ideale zithoek..Een voorbeeld van een zee aan zitgemak is deze Top Form- vierzitsbank. Dikke veerkrachtige kussens .overtrokken met zware kwaliteit ribstof zorgen voor een ideale zit. De bijpassende sluimerrol- len nodigen uit tot een ontspannendslaapje.Komt u onze banken maar eens uitproberen. De stoffen* betasten. Alle mogelijkheden, bekijken. De nieuwste nieuwtjes van de Top Form-kollektie bewonde.- ren. Kom gerust. Het gehele bankbezit van deStam staat tot uw beschikking. de Stam v*4*« •C-.-.rk 4 zitsbank f 980,- slulmerml i 29,- p at ROTTERDAM Het zal voor Ds. M. J. C. Visser, die vóór zijn emeri taat het leeuwendeel van de Cantate diensten in de Laurenskerk heeft ge leid, ongetwijfeld een grote voldoe ning zijn geweest, dat de vijftigste dienst in deze reeks zondagavond zo bijzonder goed bezocht was. Door zijn Psalm- en Schriftlezingen zowel als zijn preek over Lucas 14 17b „Komt, want alles is nu gereed" waarin „alles" het Koninkrijk Gods is kort te houden, wist hij de lengte van de dienst tot anderhalf uur te beperken. Van die dienst nam Bachs Cantate no. 76 „Die Himmel erzahlen die Ehre Gottes" het grootste deel m beslag. Deze en de voorgaande Cantate no. 75 componeerde Bach toen hij pas in Leipzig was, waar de preek op de ilelft van de cantate werd gehouden. Hij vond daar een voortreffelijk trom pettist en een bespeler van de hobo d'amore, die hij in zijn vorige werk kring gemist had. Daarom spelen deze beide instru menten in deze cantate zo'n grote rol, o.a. in enige obligaatpartijen, die uit stekend werden gespeeld. Dit geldt ook voor de obligaat gamba-partij, maar de viool klonk wat erg zacht. De gelukkig flink gegroeide Laurens- Cantorij heeft de drie koralen het vol le pond van klankschoonheid gegeven en vooral van het slotkoraal met het Rotterdams Bach-orkest iets heel fraais gemaakt, dat een subliem slot van de avond geweest had kunnen zijn. Voor de kleinste persoonlijkheid bestaat ai een passend koibert. Tegenwoordig. Bij Huisman, fn eik model, van blazer tot bijna koiberts. (O.a. Safari-look), dat zijn vader ook draagt: in elk materiaal van denim tot jaquard. Van woelwaters tot trendsettertjes staan zij modieus hunjnannet/e, de heertjes, bij Huisman wei degelijk modieus KORTE HOOGSTRAAT 15 1o MIDDELLANDSTRAAT 98-100 WOLPHAERTSBOCHT 218-224 DEN HAAG De opmerking van de directeur van het Rotterdamse containeroverslaghednjf ECT, de heer E. Swarttouw, is voor het Eerste-Ka- merliö Verburg (PvdA) aanleiding geweest de regering te vragen of de aanleg van de Rijnpoorthaven tussen Maassluis en Hoek van Holland nog wel nodig is De heer Swarttouw steide onlangs dat er geen Rijnpoorthaven nodig is, aangezien de statistieken over het stukgoedtransport op verouderde ba sis worden gemaakt en daardoor te optimistisch zijn Volgens hem hoe ven m Rotterdam per jaar met meer dan 800 000 containers te worden ont vangen, terwijl de ECT een capaciteit heeft van een miljoen. Ook de diep gang van schepen dwingt niet tot de aanleg van een nieuwe haven, aldus de heer Swarttouw. mooi zong de alt Els Kloos haar aria „Liebt, ihr Christen", glanzend en licht in de snelle figuraties was de tenorstem van Marius van Altena, en Rob Holl liet horen, dat hij zijn eer ste prijs op het concours in 's-Herto- genbosch, waarmee Ds. Visser hem van de kansel af namens alle aanwe zigen nog eens gelukwenste, ten volle heeft verdiend. Zoals altijd had Ba rend Schuurman het geheel voortref felijk in de hand. Clavecinist Tijn van Eijk was ook deze avond een be trouwbare steun, en organist Johann Th. Lemckert omlijstte de dienst met twee boeiend gespeelde korte werken van de Thomaskantor. G. M. Dersjant. ROTTERDAM Het is dins dag donderen m Hoek van Hol land. Als daar 's morgens om acht uur de twee Russische jagers verschijnen, die voor eer vlootbezoek naar Rotterdam ko men, zullen ze met 21 saluutscho- ten een groet brengen aan de Ne derlandse vlag. Een kustbatterij, die in Hoek van Holland is opgesteld, ant woordt met 21 saluutschoten aan de vlag van de V.S.S.R. Het hoofdkwartier van de Ko ninklijke Marine aan liet West- plein vreest dat de bevolking van Hoek van Holland door dit on schuldig krijgsgeweld zal worden opgeschrikt en verzoekt daarom een waarschuwing te publiceren. De heer Ponsen die om kwart over twee langs het huis in de Rosestraat 14 liep, zag een vuurgloed. Toen hij door een raam naar binnen keek, zag hjj dat er brand was in de woning. Hij is toen hard naar een buurman ge rend die ook net thuis kwam, met het dringende verzoek de brandweer te waarschuwen. Hierop is de heer Pon sen weer teruggerend. Hij trapte de deur van de branden de woning in. De rookontwikkeling was toen al zo erg dat hij mets kon t zien. Op de tast is hij naar boven* gegaan. Hij slaagde er in de heer en mevrouw Van Tilburg te waarschu wen en zelf de drie kinderen naar huiten te brengen. Allen bleven onge deerd. Op het ogenblik dat de redder op nieuw het huis wilde ingaan om ook de ouders te halen zakte hij in eikaar omdat hij teveel rook had ingeademd. De brandweer moest hem met zuur stof weer bijbrengen. Hierop heeft de buurman Blok de ouders uit de woning gehaald. Me vrouw Van Tilburg was totaal over stuur. De rec.ierche heeft een onder zoek ingesteld of er sprake was van brandstichting. Redder Jaap Ponsen is voor onderzoek naar een ziekenhuis gebracht. De brandweer slaagde er in de beginnende brand snel te blus sen. Het gezin Van Tilburg dat in een politieauto tijdelijk onderdak had ge vonden, kon later in de eigen woning terugkeren. Gelukkig zijn. beide klippen goed omzeild De rolverdeling is zo goed als maar mogelijk. Vooral de hoofd ton zijn uitstekend bezet. Eric Schneider kan bijzonder goed over weg met de rol van de struikrover Mack de Barbaar. Hij zingt en ac teert duidelijk en levendig evenals zijn belangrijkste tegenspeelster An~ net Nieuwsnhuyzen in de rol van Polly, de dochter van de rijke heler Verraaium. Mack krijgt voortdurend de duim schroeven aangedraaid, niet alleen door Verraaium en de gevangenischef Slotterop, maar ook door diens doch- xe." Lucy, die een hardnekkig concur rente is van Polly. Het merkwaardige slot van „De Bedelaarsopera", dat een raroöie beoogt te zijn op de Italiaan se opera's, toont ons de bijna-te- rechtstelling van Mack. Voor het zo ver is komt echter iemand uit het publier' pleiten voor een vrolijk ein de. Aldus gebeurt. Mack wordt wij- gei eten en is nu wel verplicht één van zijn vele geliefden als vrouw te kiezen. ROTTERDAM: St. Laurenskerk: 50.15 orgel concert; Hofplein Theater: 20.15 Cabaret Tingel Tangel; Piccolo Theater: 29.15 De laatste dagen van Ischa; Alexander stad: Caecillakerk: 20 00 Suriname-avond. OOLTGENSPLAAT: Elthato: 20.00 les In an tiek. SPIJKENISSE: Gemeentehuis: 20.00 ge meenteraad. SPIJKENISSE: Gemeentehuis: 20.» ge meenteraad. RIJSWIJK: Gemeentehuis; 19.15 streekge- westraad. OUD-BEI JERLANDGemeentehuis: 20.00 gemeenteraad. ROTTERDAM: Hofplein Theater: 20.15 Ca baret Tingel Tangel; De Schouwburg: 20.15 Je hoeft Amsterdam niet voor me in te pakken, Mc eet *t hier wei op; De Doelen: Grote Zaal: 2015 Rotterdams Philharmo nisch Orkest: Piccolo Theater: 20J5 De laatste dagen van Ischa; Tolhuisstraat 27: 20 00 Wijkraad Katendrecht; Pythagoras- weg 3 20 00 Openbare vergadering Stich ting Wljkopbcuw Loinbardije*. St. Laurens kerk; 12.50 Alledagkerk ds. Kralma. HARD1NXVELD-GIESENDAM: „De Mer- wede" 3 30 klei leggen van cruiseschip. Klachten stadSbeiorgtog: maand, t/m vrijci. 1830-19.30, caterd 17-18, tel. M3S88. Schiedam: Joh. Grönefeld, Singel 93, tel. 203530. VUardtngert: J. Vertieii, Dtejpen- Wockstraat 41, tel. 34.T.T43. Maassluis; De jaag, tel. 3812, agentschap Maassluis: Me vrouw Brouwer, Piersonstraat 35. Woord voor de daig: OBiJftedeaing en over denking tel. 14X00. ïdaehtG» geluidshinder en luchtvervuiling: centrale Mdd- en Re- «elkaroer Rijnmond, tel. oio - 130000. Spreekuren sociale raadslieden: ma., di ve.Coorahertstr. 10. 9-11: tfensiusstraat 37. 14-16; iPrqveniersstogel 67, 8-11; Klaverstr. 53 9-11; Ruigewaardstr, 14-16; Bla- aoenstr. 11, 14-46; «it., *wo„ -do.; iKorte Lijn baan Sd, 03-14; VT. UTRECHTSE VARKËNSBEURS Op de Utrechtse varkensbeurs werd een verwachtingsnoterlng opgesteld, die voor ae week tot 23 september een prijs aangaf van 3,10 3,12 voor geslachte varkens, iridcenkwaliteit, gewiehtsklasse 68/85 kg <*n levering fran'ko-slachtbedrijt Voor zw-ardere varkens gelden de gebruikelijke koningen Voor levende varkens noteerde men 2,48 - 2,50 voor de gewichtsklasse 191 - 110 V.i en 2,46 - ƒ2,48 voor 111 - 120 kg, tarra 2 kg en aflevering van de varkens na 24 uur vasten. De inhoud van de nog nooit in ons lanu opgevoerde „Bedelaarsopera" heeft niet veel om het lijf. De drank zucht, ziekten, mtódrijfjes en corrup tie uit het Londen van de 18e eeuw krijgen van. de Engelse regisseur ""Ad rian Brine een milde behandeling. De bekende bewerking van hetzelfde thema door Bertold Brecht in 1828 is vetwranger. De nadruk ligt bij het blijspel van John Gay op de vlotte bedjes en leuke, verrassende scènes als het optreden van drie kunstben den en de haatscène tussen Lucy en Polly, die hierin bijna het slachtoffer wordt van een gifmoord. Naast de hoofdrollen vaüen vooral het leuke zangrolletje op van Marijke Merckens als Lucy Slotterop, Steye van Brandenberg als haar dikbuikige xader, de komische mimiek van Pie- ter Lutz als de heler Verraaium en Georgette Hagedoom als mevrouw Verraaium en de bordeelhoudster Dï- na de Slons. Ernst van Altena zorgde voor een goede en amusante verta ling. De decors van Frank Raven on dersteunen het spel uitstekend. Al leen de kostuums van de meisjes van plezier zijn wat aan de kleurige kant Henk Lagendaal begeleidt de „opera" verdienstelijk. STEEF LOBËNSTEIJN De prijswinnaars van de puz zel uit ons Zondagsblad van 11 september zijn: mevr. A. den Broeder-Andeweg, Oud-Crom- stnjensedijk OZ 75, Klaaswaal, ƒ10; mej. E. A. de Munnik, Hei en Boeicop 128, post Schoonre- woerd, ƒ5; J. van Langevelde, Beukenstraat 185, Goes, 5. Met dit leufce japonnetje voor het komende najaar, kunt U al tijd er» overal goed voorde dag komen Een behaaglijke japon van 100% acryl met ingebreida fantasie steken, 8 knoopjes en een ge breide ceintuur met een grote witte gesp. Het model is iets getailleerd, dus slank afktedend. Nu bij ons in 2 modekleuren, niet voor f 27,75 maar voor nog géén tientje. Morgenvroeg om 9 uur begint op de parterre de verkoop var» deze 100% acryl najaarsjapen met ingebreide fantasiesteken, 8 sïerknoopjes en een gebreid ceintuurtje. In de kleuren marine en flesgroen en de maten 40 t/rrr 46 voor 9. Ook maandagmorgen optn Géén tei. of schrift bast

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Trouw / De Rotterdammer | 1971 | | pagina 1