1 m Socialistisch wethouder
Bij Ev. Luth. Gemeente
Gerestaureerde orgel
in gebruik genomen
pakè250gram
1
ia»225
«ar
Ludice shampoo
i LnnjiTcocmn
Ui&aMOgram
m
85
10»
IN ONZE VIVO-SUPERS
500gram
448
Ikilo
Ikilo
1
Brielse maskerade tot
nieuw leven gewekt
Scheepsbouw in Nederland liep terug
vacuüm vergakt
boften oi sneKiliermalmg
goldeiMsi of anti-roos
flacona 500cg j m
vaa225mri
150 gram
DOYENNE DU GDMICE
MALSE
MJNOERLAPPEN
de allerfijnste handpeer
SPRUITEN
tiARIGNAN
LANDWIJN
van239voor
ZOIJTE PINDA'S
zakaSOOgram j|»i
vanl75voor
ZtÜN PATE
11
KIPPELEVERTJES
Miipjea250gram
FRANSE
MOSTERD
In een fraaie bleipui JL«
MOSSELEN
nota370gran
"74215LS
ZEGELS!
HAUST TOAST
ovaal el vierkant
2pakken
van 96 voor
en aischeid van
K. Ohlsen speelde Zwarte-Pietrol
Boerderij voor
deel afgebrand
Oogstdienst voor
Soedanees
vluchtelingkind
,Zo maar zingen**
in Schiedam
GEVIJLDE
SPECULAAS
sfuka25f$9rain
VITO COLA wf
2 literflessen m
ÜÏÏ5 CAN1HM
KOFFIEMELK 155
flesalOOQgram J.»
PUZZLE BOX 965
voor kleuters
GEKOOKTE GELDERSE
WORST
ksoze uit Franse of
Menner
2 Kuipjes
inzseirow
Burgerlijke stand
Ontmoetingscenrtnm
in Maassluis
Drie en een halve eeuw traditie
Samenwerking van
raadsleden in
moeilijkheden
Walter Kenipowski
spreekt over
eigen werk
Japan bovenaan
Nederland
Registratie elders
IEDERE WOENSDAG GEHAKTDAG!
vraag uw CE) winkelier
de speciale receptenfokier
FIUKI
Jaarvergadering
Schoon landV
PAGINA 7
Gesprek
LONDEN In het derde kwartaal van dit jaar waren er in de
gehele wereld 4.126 schepen met een recordtonnage van in totaal 84
saüi. brt in bestelling, vergeleken met 83.7 min. ton in het voorgaan
de kwartaal. Dit blijkt uit het jongste kwartaal-overzicht van de
internationale scheepsbouw van Lloyd's Register of Shipping.
iQRATIS.'
Prijswijzigingen voorbehouden Geldig van 27 oktober jf/m 2 november 1971 Uitgezonderd dagverse aanbiedingen
DE ROTTERDAMMER
WOENSDiAG 27 OKTOBER 197T
I
I
h.
MAASSLUIS De heer K. Ohlsen
Is vijftig jaar in dienst van de NV
Verenigde Touwfabrieken. Maandag
Werd in de kantine van het bedrijf dat
„ouden jubileum gevierd en dat feest
field meteen een afscheid in: de heer
Ohlsen gaat met pensioen.
De heer Ohlsen is zijn gehele loop-
taan werkzaam geweest in de weve
rij, waarvan vele jaren als baas en de
jaatste vijftien jaar als hoofdbaas.
In verenigingsleven neemt hij een
belangrijke plaats m. Vele jaren was
hu penningmeester van de Chr. Be-
stuurdersbond.
Verder is hij al zestien jaar bestuurs
lid van de Caland-lts en hij maakt
deel uit van. het oprichtingsbestuur
om te komen tot een mts in Schiedam.
De heer Ohlsen is ouderling van de
Gereformeerde Kerk van Maassluis.
SCHIEDAM Zo'tt zes weken
voor Sint Nicolaas was het maandag
avond de avond van Zwarte Piet in
de Schïedamse gemeenteraad. Van
een politieke Zwarte Piet dan wel te
verslaan, een rol die duidelijk was
toebedeeld aan de socialistische wei
houder voor gemeentewerken en het
grondbedrijf de heer C. 3. M. Bolmers.
Oorzaak was ook nu weer de erf
pachtkwestie, altijd een heet hangij
zer in de Schïedamse raad. Het ging
om het verlengen van de erfpachts-
voorwaarden met het overbekende
bedrijf van Swarttouw's constructie
werkplaatsen en Machinefabriek
N.V.. aan de Nieuwe Waterwegstraat
Dit bedrijf kwam nog met zo lang
geleden in het nieuws omdat net fail
liet ging. De curator van het bedrijf
had nu toch om prolongatie van de
erfpachtsvoorwaarden gevraagd, om
dat er kansen zijn dat er een ander
bedrijf in het pand zou kunnen wor
den gevestigd. Het bedrijf ligt name
lijk aan de Wilhelrrunahaven die
weer rechtstreeks in verbinding staat
met de Nieuwe Maas en is dus voor
industrieën een zeer gewild terrein.
SCHIEDAM Het gerestaureerde
orgel van de Evangelisch Lutherse
gemeente in Schiedam is zondagmor
gen in een speciale kerkdienst offi
cieel in gebruik genomen en na af
loop van de dienst door de predikant
ds. A. Steinhart aanvaard door een
handdruk van de heer Fontein, die
met een groep medewerkers de res
tauratie tod verzorgd. Ds. Steinhart
bracht daarbij veel dank aaa de res
taurateurs, waarbij hij groot respect
toonde voor hun deskundigheid. Voor
mevr. Fontein waren de bloemen die
voor In de kerk stonden.
Deze dienst werd bijgewoond door
diverse afgevaardigden van andere
kerken, terwijl uit naburige gemeen
ten ook velen gekomen waren om de
ze overdracht bij te wonen. Het
kerkgebouw aan de Westvest was dan
ook bijna tot de laatste plaats bezet.
Medewerking werd verieend door het
kerkkoor, het kinderkerkkoor en
mevr. De Ruyter-Penning, alt. Het
thema van de predikatie was Psalm
34 vers 4: „Maakt met mij den Here
groot en laat ons tezamen Zijn naam
verheffen". Ds. Steinhart begon te
stellen dat de Calvinistische kerken
met nul-komma-nul begonnen zijn en
dat orgels in die jaren taboe waren.
De Lutherse kerken begonnen later
aan veel muziek tijdens de erediens
ten. „Dat Maarten Luther een groot
musicus was merken we aan zijn ge
zangen en aan zijn uitspraken tijdens
zijn preken. Luther was een groot
musicus, tekstschrijver en componist",
aldus de voorganger, die toch de
••Taag -telde of aDe muziek wel in de
kerk1 thuishoort „We hebben pop-
beat en marsmuziek en waar ligt
de grens en wat zijn. de normen die we
zouden moeten toepassen? Ik ben te
weinig deskundig om dat te beoorde
len, maar het voornaamste is dat we
in de kerkmuziek van welk soort
SCHIEDAM De samenwerking
in de groep van 23 raadsleden in de
Schïedamse gemeenteraad verkeert in
moeilijkheden! De groep van 23
raadsleden bestaat uit leden van de
P.v.dLA., PPR, WD, CPN en D'66.
-Men wil nu komen tot een verzoe
ningsbijeenkomst van alle raadsleden
die tot de groep van 23 behoren. Deze
bijeenkomst wordt vrijdagavond in
de raadszaal van Schiedam gehouden.
dan ook God dienen en ons geloof
versterken", aldus ds. Steinhart, die
zet dat naar de juiste stijl gezocht
moet worden. Goed opgeleide orga
nisten achtte hij heel belangrijk,
want er moet goede en verantwoorde
kerkmuziek gebracht worden. In zijn
tijd (die van ds. Steinhart) werd het
kerkkoor opgericht en kwam ook de
Kinderkerk tot stand. Instrumenten
als de trompet, de fluit en strijkin
strumenten en piano worden regel
matig ten gehore gebracht in Evang.
Lutherse kerkdiensten, die alle eerst
door de predikant met de cantor wor
den doorgesproken. Ik ben blij en
dankbaar dat het orgel gerestaureerd
kon worden en de ontbrekende
ƒ3000- komen er nog wel. We heb
ben ai ƒ10.000.- bijeengebracht en
een gemeente die leeft, geeft." Ds.
Steinhart besloot zijn predikatie met
de wens dat allen beseffen feestgan
gers te zijn op weg naar de grote
bruiloft des Heren, waarbij het orgel
een wissel kan zijn op de toekomst.
„Laat het gerestaureerde orgel ons er
iedere zondag op wijzen dat we zulke
bruiloftgangers zijn." Het uit 1910 da
terende orgel heeft als opschrift:
„Met mont geheen, noch sangh alleen,
is Godt tevreen, 't geen 't herte singt,
door d' wolken dringht."
By net twistgesprek ging het ook
nu weer duidelijk tussen wethouder
Bolmers en de onbetwiste oppositie
leider van de raad mr. M. J. M. van
Kinderen (KVP). Deze kwam immers
bij de laatste wethoudersverkiezin
gen buiten spel te staan omdat het
college werd gevormd door vertegen
woordigers van PvdA, WD en CPN.
De heer Van Kinderen vond dat de
erfpachtvoorwaarden aan de matige
kant waren Hij viel met name over
het lage bedrag en hoewei wethouder
Bolmers de raad verzekerde dat dit
niet het geval was kreeg de heer Van
Kinderen onverwachts steun van de
complete WD- en D'6G-fraktie het
geen het einde van het agendapunt
betekende, want de heer Van Kinde
ren deed het voorstel het agendapunt
af te voeren. Wethouder Bolmers
kreeg huiswerk mee, want hij mag de
volgende maand terugkomen met
een aangepast voorstel.
Net toen de heer Van Kinderen zijn
voorstel indiende wilde de heer Bol
mers zelf zijn voorstel terugnemen.
Dat nam echter burgemeester Roel-
scma weer niet. „Voorstel is voorstel",
zei hij en bracht het in stemming.
Toen bleek dat de heer Bolmers zelfs
door zijn politieke vrienden in de kou
werd gezet, want het voorstel van de
heer Van Kinderen werd met alge
mene stemmen aangenomen,
KRIMPEN AAN DEN ÏJSSEL
Gistermiddag is de boerderij van de
heer J. van der Wa], iJsseldijk 268,
gedeeltelijk door brand verwoest. De
brand brak kort na half vijf uit op de
zolder van de aangrenzende schuur,
in een oogwenk stond ook het rieten
dak van de boerderij in. lichter
laaien. Toch wist de brandweer het
woongedeelte voor de vuurzee te be
hoeden. Het gezin van der Wal had
zich toen reeds in veiligheid gesteld.
Over de omvang van de schade en de
oorzaak is nog niets bekend. Burge
meester Lepelaars stelde zich ter
plaatse van de blussingswerkzaamhe-
den op de hoogte.
VLAARDINGEN Op zondag 31
oktober zal in de Immanuelkerk een
oogstdienst worden gehouden. Het
begrip oogstdienst is voor deze gele
genheid vertaald in een oogst van 650
gulden via een collecte. Het geld is
nodig voor de opleiding van Richard
Lokosang, een van de vele vluchtelin
genkinderen uit Soedan in Uganda.
Richard werd in het kader van
„Wij nemen een kind voor onze reke
ning" door de hervormde wijkge»
meente Immanuelkerk geadopteerd,
via bemiddeling van de stichting
School- en beroepsopleiding voor
Vluchtelingen.
Dé dienst begint om tien uur. Voor
ganger is dominee W. W. Verhoef. In
de dienst zal een lekenspel worden
opgevoerd waarbij de grondgedachte
van de actie is opgenomen. Na afloop
zullen enkele gospelzangers mede
werking verlenen.
ROTTERDAM - Ri het Martin Be-
haimhaus aan de -s-Gravendijkwal
zal de Duitse schrijver Walter Kem
powski zaterdagavond 30 oktober om
kwart over acht een voordracht hou
den over zijn romans „lm Block" en
„Tadellöser und Wolff".
SCHIEDAM De commissie voor
het open-deurwerk van de Hervorm
de Gemeente Schiedam houdt zater
dagavond zeven uur in de Grote Kerk
het tweede „Zo maar een uurtje zin
gen".
Medewerking geven het kerkkoor
van de Prinsekerk te Rotterdam on
der leiding van Aad van der Hoeven,
het muziekkorps van het Leger des
Heils in Schiedam onder leiding van
CA. Scheeper en de organist J. P.
Bekkers.
Meer schepen dan ooit
tevoren in bestelling
in het afgelopen kwartaal waren er
orders in portefeuille voor de bouw
van 2.187 schepen met een recordton
nage van 62,6 min brt. wat vergele
ken met het vorige kwartaal een toe
neming van bijna 1,2 min. ton bete
kende. Sedert december 1966 hebben
de cijfers van de wereldscheepsbouw
(waarin die van de Sowjet-Unie en
Communistisch China niet zijn opge
nomen) een opgaande lijn vertoond.
Over de gehele wereld waren 1.939
stoom- en motorschepen in aanbouw
yet in totaal 21,4 min. brthetgeen
773.364 ton minder was dan In het
tweede kwartaal op stapel stond. Dit
fceteker.de de eerste teruggang sinds
december 1969. De orderboeken van
de werven in Japan, Zweden, Spanje,
tonemarken, de VS en Polen waren
oeter gevuld dan ooit tevoren,
•Tapan prijkt haast traditioneel
Wet ruime afstand bovenaan de lijst
32,9 min. 221.892) ton scheeps-
inhoud in de ordermap. In aanbouw
Var* 8,3 min. (—209.850) ton, terwijl
ö£>g niet begonnen was met de bouw
van 2,6 min. 431.742) ton, waarmee
Japan ondanks het grote aantal
schepen dat werd voltooid opnieuw
meer orders in portefeuille had Zwe
den is de tweede seheepsbouwcombi-
natie in de wereld met 6,5 min.
11.778) ton, waarvan in bestelling 5,2
min. ton en 1,3 min. ton in aanbouw.
Frankrijk volgde op de derde plaats
met 5,5 min 86.289) ton in porte
feuille, waarvan 4 min. in bestelling
en 1 5 min. in aanbouw. De vierde,
vijfde en zesde plaats werden bezet
door resp. Groot-Brittannié en
Noord-Ierland, Spanje en West-
Duiisland.
In Nederland was per ultimo sep
tember 715.607 ton in aanbouw, of
57.276 ton minder dan het voorgaande
kwartaal. Ook de tonnages In bestel
ling zijn afgenomen en wel met 30.359
tot 1,7 min. ton. Met dit resultaat be
zet Nederland de tiende plaats op de
wereldranglijst van scheepsbouwna-
ties.
ïn het afgelopen kwartaal werd
over de hele wereld begonnen met de
bouw van 707 schepen met 5,6 (6,3)
min ton m totaal. Er werden 644
schepen met 5,7 (6,3) min ton te water
gelaten en 731 schepen met 6,5 (6)
min ton afgebouwd. Dit laatste cijfer
is het hoogste, dat ooit werd behaald.
In het derde kwartaal van dit jaar
waren er, volgens Lloyd's in de we
reld 314 schepen van meer dan
100.000 brt in bestelling, waarvan 139
in Japan, 28 in Zweden, 25 in Frank
rijk, 24 in Denemarken, 20 in Span
je, 17 in West-Duitsland, 15 in Neder
land, 15 in Noorwegen en 14 in
Groot-Brittannie en Noord-Ierland.
Er zijn in dat tijdvak 20 tankers en
één bulk-ohe-carrier van meer dan
200.000 ton gereedgekomen.
De tonnage in aanbouw voor regis
tratie in een ander land is in de afge
lopen drie maanden met 66.351 ton tot
10,3 min. ton afgenomen. Dit is 48 pet.
van de totale tonnage in aanbouw.
Daarvan was 3,5 min. ton bestemd
voor Liberia, 1,8 min. ton voor Groot-
Brittannié en Noord-Ierland, 1,3 min
ton voor Noorwegen en 819.931 ton
voor Griekenland,
In Japan was 56.7 pet. van de ton
nage voor de export bestemd. In
West-Duitsland was dit 61 pet., in
Zweden 66,1 pet. in Frankrijk 46,8
petin Nederland 89,4 pet. en in Joe
goslavië 97,1 pet.
SB KOFFIE
VAN QZWAN or 4«»>HUNIKK
DUS GEGARANDEERDE KWALITEIT!
98
98
9fi
Om uw beste vrienden «a plezier te doen een echt Frans soupeetje:
Suisde de Meoles Mosselsalade
Foie de Voliilisa *u riz Kippetevertjes reet rijst
FOIE DE VOLAILIES: Voor 4 peracsem 2
Friki JuppeJewitjts,
SALADE DE MOUtES: Voor 4 personen: 1 pot zoetntre mosseten. 8 met
pimeöt getntfde'BïïSvea.-t irote stevige ui, 4 eetlepels roajonaise, 2 eetlepels
room, 2 eedepets witte landwijn Carignan, snufje dragon, theelepel paprika
poeder, eetlepel loaHMaptme. Mosselen afspoelen, goed uit laten lekken es
ermengen met de volgende saus: Ce mayonaise glad roerat met de toom,
wijn, tomatenpuree, paprikapoeder en dragon. Olijven In dunne plakjes en
de ui in dunne ringen snijden en eveneens door de saus roeren. Mosselen
toevoegen, goed ontroeren en alles een uurtje koud wegzetten. Serveren met
Haust toast ea boter. Een glas koele witte Carigcsn smaakt er vermtketijfc
bij.
32 plakjes baeoo, 1 uitje, potje gesneden champignons, peper en taal, peter»
salie, wat bloei», scheutje Madeira. Levertjes ontdooien» goed afdrogen en
in tweeën snijden. Plakjes btcan in wat boter knappend bakken en uit de
"pan nemen. In het vet de met wat peper en zont en bloem bestrooide fevetj
tjes mooi bnrin bakkes, gesnipperd tutje «bij en dap afbiussea met scheut
Madeira. Champignons met hun vocht toevoegen, goed warm laten worden
en met peterselie bestrooid serveren, Gert er awgs rijst bij en schenk een
Cites da Rhöne, die er werkelijk volmaakt bij past.
SORBET; Voor 4 personen: pak Olt wnilie-ijs, flesje AZ sorbets»»
volle eetlepels Vivo fruitcocktail. 4 eetlepels gebakte noten. In dessertcoupes
porties vaniHe-ijs leggen. Bedekken met Vivo fruitcocktail en er wat,vk bet»
saus over schenken. Bestrooien met gehakte noten ca serveren met lange
vingers of ijswafeltjes. En om dit souper op nixcau te bestuilen een kopje
geurigs Vivo koffie-
«O BE
FaZWAN
iranse Diste
1?»
1
1?
85
71434
SLEEUWIJK Op vrijdagavond 5
november hoopt de stichting Schoon
land van Heusden en Altena haar
jaarvergadering te houden in het re
petitielokaal van de muziekvereniging
Nooit gedacht te Almkerk.
Het is enige tijd stil geweest rond
deze stichting die zich tot doel stelt
het leefmilieu in de streek zo aange
naam mogelijk te houden. Dit wil
echter niet zeggen dat de activiteiten
van deze stichting zijn ingesluimerd.
Tot haar grote genoegen heeft de
stichting schoon land van Heusden en
Altena de allernieuwste film over de
Biesbosch weten te bemachtigen.
Hoe mooi die Biesbosch wel was
kan men vrijdagavond in Almkerk ko
men bekijken. Tevens zullen de be
zoekers van deze bijeenkomst de ten
toonstelling kunnen bezichtigen van
de heer H. den Tuinder in het ar-
beidsbureu te Almkerk.
SCHIEDAM Gehuwd: JC Wijngaard,
21 Jr en A C MEngerlng, 20 jr; M KeiJ,
22 jr er. C w Kerst. 21 Jr; w Verschoor. 33
j' en M WBreedijk, 22 jr; M L tang-
bi oek. 23 Ir en G E Storm, 23 Jr; G Onver-
vagt. 23 jr ert J F Scholten, 11 Jr; A Bis-
schop, 56 Jr er. H 3 Olivier, 58 Jr; A Jvan
1.111. ia Jr en F J Daalmeljer, 23 Jr: H J
Grrertendaal, 21 jr en A var; der Bte. 21 Jr;
II M den Houtlng, 29 jr en F M van den
man. 18 jr: PBreeroar», 23 jr en M E van
he-Jlbigen, 20 jr: A I» Beï. 23 jr en M de
Coot. 22 Jr; F L Eikenbroek, 20 jr en
DEN HAAG Voor de totstandko
ming van een ontmoetingscentrum te
Maassluis-West is een subsidie in het
vooruitzicht gesteld van ƒ1,8 miljoen,
zulks op grond van de rijkssubsidie
regeling voor werkzaamheden en
voorzieningen met de samenlevings
opbouw.
Minister Engels (CRM) heeft dit
aan de Tweede Kamer meegedeeld m
antwoord op schriftelijke vragen van
het GPV-Kamerlid Jongeling. Het
Ontmoetingscentrum is, aldus het
antwoord, niet te beschouwen als een
gecombineerd kerkgebouw, maar als
een centrale wijk-accommodatie, die
voor meerdere doeleinden geschikt
wordt. In de statuten van de stichting
zijn bepalingen opgenomen, die het
ongestoord en onbeperkt gebruik van
de voor de eredienst benodigde ruim
ten garanderen. Van het stichtingsbe
stuur maken deel uit vertegenwoordi
gers van het gemeentebestuur, het
plaatselijk verenigingsleven en de
plaatselijk hervormde gemeente, de
gereformeerde kerk en de rk-Andre-
asparochie. De kerkgenootsc nappen
hebben de bereidheid getoond om een
deel van het geld dat voor afzonder
lijke kerkbouw nodig zou zijn ge
weest ten goede te doen komen aan
het gemeenschappelijk project.
BRIELLE In de stad van tradi
tie, Den. Briei, is men met een actie
begonnen om een 350 jaar oude Fol
klore in stand te houden en aieuw
leven in te blazen. De Brielse Maske
rade is een voor Holland zeldzaam
gebeuren. Ieder jaar op 5 december
wanneer heel Nederland thuis zit
voor pakjesavond, dan gaat elke
Briellenaar de straat op, verkleed in
de zotste kledij, ook op wagens.
Men wil dit feest stimuleren via
verspreidde huis aan huis folders
waarin werd aangedrongen op deel
name van deze maskerade. Affiches
werden gedrukt en verspreid op het
eiland Voorne. Men wil van elke
deelnemer een foto laten maken op
de maskerade en deze aan de persoon
in kwestie schenken!
Maandagavond kwam men bijeen in
Bnelle's zaal Dedert. Stadsarchivaris
Jac Klok hield een overzicht van wat
er m drie en een halve eeuw folklore
is gebeurd. Dat begon met de 16e
eeuwse jeugd die de deerns achterna
zat met roeden, via de politie-com-
missaris die in de vorige eeuw het
feest verbood tot de organisatie er
van. in de jaren '30 waardoor dit fol
klorisme gedoemd was zijn eigen
dood te sterven!
Deze fout wilde men. herstellen
door te besluiten: Geen prijzen op de
Maskerade; Iedere deelnemer geheel
vrij laten in zijn doen en laten. Be
jeugd vragen om ook deel te nemen
aan dit feest.
Na afloop van. de Maskerade op
straat een bijeenkomst voor alle ge-
maskerden in een herberg. De maske
rade-avond valt dit jaar op een zeer
geschikte avond; 2aterdag 4 decem
ber. De financiën zijn nog niet rond
maar hierover Is de commissie zeer
optimistisch, evenals de gehele mas
kerade.
ROTTERDAM, 27-10-1971 glas Sa 1 S -
32.SO; 2 8 - 7 50; Staand glas komkommers:
A 90 en op: 86; 73 en op; s; - 8860 en op
74 - 78: 50 en op: 58 - 70;4»enop:57-38;
35 cn op: 45: 30 en op: 35: Kromme kom
kommers; 90 - 91: tomaten A S.l® - 5 90; B
5 80 - 6.30: C 320 - 4 30; Slam pr. bonen 2.30
- 3.30 snljbonn 2 60 - 3.50; Andijvie 39:
Postelein 57 - 68: Spruiten A 81 - 63: B 62 -
66: witlof A 1.40; B 1.75; trln g - 14;
Aanvoer: Sta 122.000 st; Spruiten two kg;
Tomaten 3309 bak; Komkommers 69,000 st;
Kromme komkommers 2300 kg.
