Angst beheerst de buurt
'Het zal je
straat maar
wezen'
Jonge vrouw
gedood bij
autobotsing
Goede vangst
'Getracht Turken waardig
Turk m laten blijven'
Agenda
inzatce
r it uzi iele
mari
Soc. raadslid wenst
toeristenbelasting
Aanvaring bij
Waalhaven
gouden sleutel spel
Steekpartij
om een vrouw
Popfestival
Dronken autodief
maakt brokken
Kind verdronken
betaal
numinder
nu minder
Vandaag
en morgen
RIJKEN sU LANGE
Feyenoord-Borussia
Mönchengladbach
CORRECTIE
TRÖÜW/K WA RTET DINSDAG 15 AUGUSTUS 1972
REGIO
R 3
door JAN LADENIUS
Het is hier bijna niet meer uit te houden'. Deze
noodkreet, ingegeven na een voer Rotterdamse begrippen ongekend
hevige botsing tusser. Turken en buurtoewoners en in een wat later
stadium tassen rellentrappers en oproerpolitie, is in de geplaagde
Afrikaanderwijk uit diverse monden te horen. In de Siaghekstraat
en Wapenstraat, zoeken buurtbewoners zich een weg tussen brok
ken steen, opengebroken, straatgedeelten en glasscherven- praten ze
na over de gebeurtenissen in 'hun wijk'. Het leven gaat immers ge
woon door, nu is het nog rustig, hoe zal het straks zijn?
Daad
In de loop van de middag werden in de Wapenstraat alle ingegooide ruiten vernieuwd. Drie uur later
zouden ze weer worden ingegooid.
Angst
Mening van SHWB
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM 'Echt, geloof
me, we hebben vier dagen en
nachten lang aan een stuk niets
anders gedaan dan getracht de
Turken waardig Turk te laten
blijven. Het heeft ons allemaal
kilo's gekost, maar het is ons ten
slotte toch gelukt, al kun je na
tuurlijk nooit voorkomen dat het
incidenteel 'uit de hand löopt zo
als zondag is gebleken'.
?'gÖH50 cm breed
180 cm t reed
Ier rrieulen
hel.winkelen waard
Burgemeester Thomassen, omgeven door rechercheurs, 'verkent' de
plaats des onheils.
Programma ASWH
orgefp^udee*systeem?
Van een onzer verslaggeefsters
ROTTERDAM Met welhaast
perfect gevoel voor timing (of is
het toeval) heeft de stichting
Hulp .aan Buitenlandse Werkne
mers Rijnmond in de dagen dat
de rellen tegen de Turken in de
Afrikaanderbuurt losbarstten
haar jaarverslag 1971 gepubli
ceerd.
In dat verslag over vorig jaar
staan de zaken die door de ge
beurtenissen van de afgelopen
dagen een bijzonder reliëf krij
gen.
in dee! van oplaag Margriet nr. 33
in puzzel (biz. 80).
72 horizontaal:
SOORT ZEEP moet zijn:
SOORT ZWEEP
Bewoners A h dkaander swij
bijna niet meer uit te houden
den. De reactie van de buurtbewoners
blijft niet uit en is ongekend fel. Een
heuse knokploeg stelt een duidelijke
daad en verandert een Turks pension
in de Paarlstraat in een puinhoop.
Het gaat slechts om het stellen van
een voorbeeld', zo vertelt een dag
later een pamflet in de Paarlstraat
maar de Afrikaanderwijk lijkt op hol
geslagen. De Wapenstraat wordt zon
der duidelijk aanwijsbare aanleiding
onder vuur genomen. Tientallen mi-
ten moeten het ontgelden. De bewo
ners van de talrijke pensions in deze
straat zoeken haastig een onderkomen
elders.
Ilellenmakers, sommigen zijn schrikba
rend jong, krijgen de oyerhand en
richten hun aandacht op de mobiele
eenheden van de politie. De repressie
ve tolerantie van de eerste dag is
verdwenen en de vervaarlijk uitgedos
te politiemannen blijken wel degelijk
berekend voor hun taak. Er worden
rake klappen uitgedeeld; er worden 43
mensen gearresteerd.
Maar,het kwaad is al geschied. We
gaan hier weg, zo vertelt een bewoner
In enkele dagen tijds is de Siaghek
straat en omgeving veranderd van een
tamelijk rustige buurt die beheerst en
toch uitgelaten feest kan vieren ais
Feyenoord de Europacup pakt, in een
nerveuze wijk waar de sfeer een drei
gend karakter heeft gekregen. Een
onhoudbare situatie in de eerste
plaats voor de talrijke buitenlandse
werknemers, die htm domicilie ge
zocht en gevonden hebben in de door
Rotterdammers verlaten huisjes, die
door de huiseigenaren maar al te
graag verkocht werden, maar ook
voor .de buurtbewoners zelf die om de
een of andere reden verknocht zijn.
aan 'hun'.straat, hun wijk.
Tot voor kort leek de invasie van
buitenlanders in de Afrikaanderwijk
redelijk soepel te verlopen. Dezer da
gen bleek evenwel-dat er weinig voor
nodig is om de vlam in de pan te
doen slaan.
Nieuwbakken Turkse huiseigenaren
vinden dat een Nederlands gezin niet
snel genoeg ruimte maakt en nemen
het (vermeende?) recht in eigen han-
r Ts3U;Hi
WADDINXVEEN Zondagavond
omstreeks 10 uur is bij een verkeer
songeluk op de Henegouweweg de 22-
jarige mevrouw A. F. M. de Jong-v.d.
Coevermg uit Waddinxveen om het
leven gekomen. De auto, waarin zij
meereed, kwam frontaal m botsing
met een tegenligger. Mevrouw De
Jong was op slag dood. Haar echtge
noot, die de auto bestuurde, is zwaar
gewond m het ziekenhuis opgenomen.
De auto die de botsing veroorzaakte,
werd bestuurd door een inwoner van
Waddmxveen. Hij kwam uit de rich
ting Gouda en reed in de bocht tegen
een betonnen rand, die de afscheiding
vormt van het rijwielpad met de rij
weg, De auto begon te slingeren,
raakte de vangrail en botste tegen de
auto van de heer De Jong. De Wad-
dinxvener werd leht gewond. De poli
tie siuit alcohgebruik niet uit.
ROTTERDAM Zaterdagnacht zagen
politiemensen op de Hesseplaats een
man, die uit de radiowinkel Kroon
kwam en die nadering van de politie
de benen nam.
Die vlucht had geen succes, de man
werd gegrepen. Hij bleek de 29-jarige
handelaar J. v.d. G. te zijn. In de
winkel was een aantal radiotoestellen
en tv's klaargezet om te worden mee
genomen.
Later konden ook nog de 41-jarige
monteur J. S, in verband mat deze
inbraak worden aangehouden.
uit de Siaghekstraat die zijn naam lie- MARTIN AALDERS (STICHTING HULP AAN BUITENLANDSE WERKNEMERS):
ver niet noemt. Ik woon hier al vele
jaren maar de gebeurtenissen van dit
weekeinde hebben het wonen hier
voor mij en mijn gezin onhoudbaar
gemaakt.
GORINCHEM De driejarige Mari-
nus den Haan uit Gonnchem is zon
dagavond in een afwateringskanaal te
Hank verdronken. Het kind had met
andere kinderen paddestoelen gezocht.
(ADVERTENTIE)
Ais U eenmaal zo'n corselet ge
dragen heeft, zult U nooit meer
anders willen.want is het
geen. heerlijk veilig gevoel dat
die ontsierende vetrolletjesvoor-
taantothet verteden behóren.—
Een panty-corselet met vorm
vaste cups en extra verstevigd
heup- en achterstuk. Dit corse
let' in B-cup (75 t/m 95) en C-
cup (8Q t/m 95) is er in wit. O
koopt dit panty-corselet, van
f 19,75, .voor nog géén vijftien
gulden.
Dinsdagmorgen om 9 uur begint
op da parterre de verkoop van
dit panty-corselet met vorm
vaste cup? in B-cup (75 t/m 95)
cn C-cup (80
t/m 95}t in
wit
Géén schrift ofut best
ROTTERDAM De politie hield zon
dagavond de 33-jarige Turkse fabriek
sarbeider A. E. en zijn 27-jarige land
genoot 1 aan.-" Zij hadden-na
oneenigheid om een vrouw in >de
Oleanderstraat de 31-jarige Turkse fa
brieksarbeider Y. M. steekwonden toe
gebracht. M. kon na behandeling in
het Zuiderziekenhuis naar huis gaan.
fADVERTENTIEJ
"Eenvoud siert vitrage" dat
geidt ook voor deze terlenka
filet, die zeer voordelig de aan
bieding ingaat....
Een fabriekspartij breek fanta
sie terlenka filet van 150 en
180 cm breed. Deze mooie vi
trage koopt U nu bij ons door
kleine schoonheidsfoutjes extra
voordelig.
Wij hebben de afgelopen dagen geen
oog dicht gedaan. Een steen of nog
erger eeo moltowcocktail is immers
snel verdwaald zoals blijkt uit de
nacht van vrijdag op zaterdag toen
een forse kei onze slaapkamer-ruit
vernielde. Mijn vrouw heeft het hier
niet-meer kunnen uithouden en is
geëvacueerd naar familie. Ikzelf durf
^nauwelijks van huis uit angst voor
"ongelukken.
Soortgelijke uitspraken zijn te horen
van bewoners die vlak naast of onder
een van de Turkse pensions wonen.
-Het is -niet denkbeeldig dat 'de-'Blij
vers' van nu straks toch eieren voor
hun, geld kozen en de -wijk verlaten.
En daarmee wordt de cirkel weer
compleet Huizen komen leeg, eige
naars willen verkopen en buitenland
se werknemers hebben het geld.
'De Engelse kranten mogen dan
schrijven dan deze rellen on-Neder-
lands zijn maar wat kopen we daar
voor, zo zegt een buurtbewoner. Het
zal je straat maar wezen. Ik zal niet
rusten voordat ik hier vandaan ben,
klinkt ook uit zijn mond. En daarmee
wordt Rotterdam keihard geconfron
teerd met de problemen die een krap
pe-arbeidsmarkt met zich meebrengt.
'Het gemeentebestuur heeft te lang te
laks gereageerd', zo zeggen de Afri-
kaanderwljkers en nu zitten wij met
de brokken.
Martin Aalders, full-time bestuurslid
van de Stichting Hulp aan buitenland
se werknemers te Rotterdam heeft
nauwelijks tijd om een normaal ge
sprek te voeren. Hij kan geen vijf
woorden zeggen of zijn telefoon rin
kelt. 'Je kop ioopt om', zegt hij
volkomen overbodig, ,'maar het geeft
allemaal met, als het maar helpt. We
moeten er hard aan trekken om de
zaai, in dit geval de Turken, in de
hand te houden en dat lukt je alleen
als je met alle betrokken partijen
optimale relaties hebt.' Wat die rela
ties betreft zit het, op een na dan,
wel goed. Politie, gemeentebestuur,
wijkorgaan, Turken; het luit allemaai
wel.
SP*
z
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint'op de Ie etage de verkoop
van déze fantasie terlenka filet;
150 en 1.80 cm breed.
«Ib. Géén schrift, of te!, best
BOTTERDAM; Groot Schoeuwiiurg: 20.15 Mu-
«cal 'Halr'; Rotterdamse Schouwburg: 20.15
wlm Sontreveld; Piccolo Theater: 20.15 '11e-
dea'; Wijkgcbouw Afrlfcaanderplein: 20.00
wljkraadfwerg aderingPythagorasweg 3:
-0.00 WJjkraadsvergadering Lombardijen.
ROTTEEDAM: Rotterdamse Schouwburg:
,20.15 Wlm-Sonnoveld; Openluchttheater Dljk-
^st: H.OO Ned, Marionettentheater met
- Spannende avonturen vam Robin Hood; Pic
colo Theater: 20.15 'Medea'; Jeruzalcmkcrk:
Geref. Gem, hv.: 20.00 Ds P. Overüuln;
«oordsingel 40: De Reddingboot: 19.30 Open-
dare zang-en getuigendienst; Laurenskerk:
17,3019 30 Inleiding op Liturgische dienst,
19.20 Ontmoeting voor gebed en genezing;
WIJkgebeuw Hoogvliet; 20.00 Wijkraadsverga-
dermg.
SCHIEDAM —-Op 2 en 3 september
wordt in de sporthal Margriet een 24
uur durend - van 17.00 tot 17.00 uur -
festival gehouden, waar o.m. popgroe
pen, theater-, cabaret en mimegroepen
uit Amerika En'geland, Zwitserland en
Nederland zulten optreden. Tussen de
optredens door zullen verschillende
speel en cineclubfilms worden ge
draaid. Voorts rijn er informatie
stands, komt er een theehuis en een
grote lichtshow en staat er een video
apparaat met een scherm van zes bij
acht meter. De organisatoren willen
met dit festival de Schiedamse raad
voor jeugd en jongeren meer bekend
heid geven bij een groter deel van de
Schiedamse jeugd.
H.I. AMBACHT ASWH 1
speelt woensdag 6.30 uur thuis
een oefenwedstrijd tegen het
Rotterdamse DRL 1. Zaterdag
treedt het eerste team aan te
gen Kozakken-Boys m Werken
dam. Een bijzonder zware (oe
fen) tegenstander is het B-team
van Feyenoord, waartegen de
Ambachtse ploeg volgende week
dinsdag op eigen terrein uit
komt.
Er is een dwarsligger, of liever gezegd
dwarsligster; Nel Soelens en haar ac-
tiekomite Pro Gastarbeiders. Overi
gens verslikt Martin Aalders zich nog
liever in rijn limonade dan dat hij
openlijk zal toegeven dat volgens hem
Nel Soetens meer kwaad dan goed
doet in haar overigens ongetwijfeld
goed bedoelde bemoeienissen met het
wel on wee in deze dagen eigenlijk
alleen het wee van 'haar.'Turken.
Hij., laat er zich niet over- uithoren.
Nel' Soetens is Nel Soetens, 'en ik heb
nu wel wat anders aan m'n hoofd.'
Tussen de regels door wordt overi
gens wel duidelijk dat de vechtpartij
tussen een groep van een kleine, vijf
tig Turken en bewoners van de Afri
kaanderwijk niet nodig was geweest.
'Ik kan niet zeggen dat Nel Soetens
die mensen ertoe heeft aangezet, maar
laat ik dan op zijn minst zeggen dat
haar aanwezigheid zondagmiddag op
het Turkse consulaat nauwelijks tot
het weerkeren van de rust onder de
Turken heeft bijgedlragen.'
MAATREGELEN
Belangrijker vindt Martin Aalders in
tussen de maatregelen die hij van de
lokale- en rijksoverheeil verwacht;
maatregelen die hij de helde overhe
den in de mond heeft gelegd in een
zestal punten die de Rotterdamse de
legatie van B. en W. als huiswerk
meekregen voor het gesprek dat gis
termiddag met de ministers Nelissen,
Van Agt en Engels werd gevoerd
teneinde meer en ruimere bevoegdhe
den te krijgen waardoor de proble
men rond de concentraties van gastar
beiders-pensions in de oude wijken
van Rotterdam tenminsten effektief
zouden kunnen worden aangepakt.
'Punt één is voor ons de maatstaf die
moet worden aangelegd bij de vraag
wanneer een pand nu geschikt is voor -
gezinsbewoning en wanneer voor pen
sion,' vindt Martin Aaiders. 'Huizen
die gebouwd zijn met het doe! er
gezinnen in te huisvesten, moeten aan
dat doel blijven beantwoorden, zeker
zolang er nog zo'n schaarste aan wo
ningen is'.
De praktijk leert volgens de Stichting
hulp aan buitenlandse werknemers
verder, dat de houders van pensions
in feite een bedrijf exploiteren, ook
al is het dan een 'woonbedrijf met
mensen'. 'Daarvoor is gewoon een ver
gunning nodig zoals ieder ander be
drijf dat moet hebben", vindt Martin
Aalders.
Dit standpunt is overigens ook ver
woord in een motie die in de gemeen
teraadsvergadering van aanstaande
donderdag wordti ngediend door het
socialistische raadslid Van Hattem.
Naast een stringenter nalevingsbeleid
van de Rotterdamse logementsverorde
ning houdt de heer Aalders een fel
pleidooi voor een veel stringenter toe
latingsbeleid dan tot nu toe is ge
voerd; volgens hem mag de dienst
volkshuisvesting pas een woonvergun
ning afgeven aan een buitenlander
wanneer deze kan aantonen dat zijn
vrouw en kinderen in Nederland zijn.
'Dan krijg je, dat blijkt telkens weer
uit de praktijk, een veel snellere en
minder moeizame integratie, en voor
kom je het samenhokken van tiental
len mannen-alleen', verklaart Martin
Aalders.
Van de rijksoverheid verwacht of
liever gezegd eist de Stichting
hulp aan buitenlandse werknemers op
korte termijn wettelijke maatregelen
die de vrije handel in huizen aan
banden leggen. Over het toelatingsbe
leid wil Aalders tenslotte nog wel
kwijt, dat naast de economische aspec
ten die tot nu toe eigenlijk min of
meer de boventoon hebben gevoerd m
het gevoerde of niet gevoerde?
beleid, nu de algemene sociale aspec
ten bij voorrang behandeld moeten
worden.
'Daar zie ik een heel duidelijke taak
voor de gemeente,' vindt hij, 'want
juist de gemeente kan iets zinnigs
zeggen over huisvesting, onderwijs,
harmonieuze wijkopbouw en dat soort
zaken. Maar 'ach', verzucht hij 'je
wordt er doodmoe van. Zoals ik het
nu zeg, klinkt het net of we nu na
die onlusten ineens iets nieuws heb
ben verzonnen. Maar we slaan al zo
lang op hetzelfde aambeeld. Het is
intussen al bijna versleten. Pas nu de
vonken eraf springen wordt ook de
overheid wakker'. l
ADVERTENTIE
Wat is het
Dat is een half jaar een orgel huren.
Om het daarna terug te geven.
Of te kopen met volledige aftrek
van'de huurkosten.
Omtoveren van
woningen tot
pensions niet
toelaatbaar
KORTE LIJNBAAN 28,ROTTERDAM.TEL (010)119400
ROTTERDAM Peijenoord speelt
morgenavond m de Kuip een oefen
wedstrijd tegen BorusSia Möncheng
ladbach, dat twee weken geleden op
eigen terrein met 32 van de Rotter
dammers verloren. De Duitsers komen
vermoedelijk met de volgende spelers
binnen de lijnen: Kieff; Vogts, Sielof,
Bonhof en Bleidick; Wittkamp, Netzer
en Danner; Wirmner, Ru pp en Heync-
kes.
Zo valt onder het hoofdstuk Beschou
wingen over en vermelding van werk
zaamheden met betrekking tot hum-
vesting te lezen: De algemene situatie
blijft bedroevend, zowel in Rotterdam
ais in een aantal andere gemeenten in
het Rijnmondgebied. In Rotterdam
waren eind 1971 ongeveer 280 pensi
ons bekend van minder dan 8 perso
nen die niet onder de gemeentelijke
logementsverordening vielen. Het aan
tal pensions met meer dan Spersoncn.
wel vallend onder de gemeentelijke
logementsverordening, bedroeg onge
veer 470. De stadswijken Oude Wes
ten, Neiwe Westen, Middelland, Oude
Noorden en Afrikaanderwijk spannen
de kroon. Een groot aantal woningen,
welke voorheen werden bewoond door
Nederlandse of buitenlandse gezinnen
f ADVERTENTIE)
ROTTERDAM In schriftelijke vra
gen aan b. en w. spreekt het socialis
tische gemeenteraadslid J. Riezen-
kamp de wenselijkheid uit van een
toeristenbelasting. De heer Riezen-
kamp zag graag daarover een stuk van
b. en w. voor de komende begroting
en stelt voor een logiesprijs van
7.50 als minimum voor een eventue
le belastingheffing aan te nemen.
De heer Riezenkamp vraagt b. en w.
hoeveel opbrangst er kan worden ge
raamd van een toeristenbelasting op
een dergelijke basis, dit in verband
tot het gemeentelijke subsidie aan de
Rotterdamse VVV.
werden in korte tijd omgetoverd tot
verblijven voor buitenlandse werkne
mers. Gezien de nog altijd heersende
woningnood is dit ontoelaatbaar. En
de overooncentratie van deze verblij
ven in oude stadswijken is de lont in
het kruitvat, zeker zolang de algeme
ne huisvestingssituatie in die wijken
niet verbetert". En: 'Er hadden veel
meer pensions gesloten moeten wor
den (dan de 17 waarbij dit is getui
erd) als de gmeentelijke autoriteiten
een minder langmoedige en minder
formalistische houding ten toon had
den gespreid.
In het hoofstuk Turken staat vermeld:
'Het verschijnen van deze nieuwe
groep vreemdelingenmet een belan
grijk afwijkend cultuurpatroon heeft
in de afgelopen jaren de publieke
belangstelling voor aanwezigheid al
hier van buitenlandse emigranten ver
levendigd. Hier en elders gesignaleer
de aanpassingsmoeilijkheden houden
doorgaans verband met de woonreden
van vaak uit het achterland van Tur
kije afkomstige nieuwelingen*.
En verden 'Opvallend groot is het
aantal voor Turkse migranten bestem
de pensions, dat coöperatief of indivi
dueel door Turken zelf wordt geec-
ploiteerd. Per ultimo 1971 vormden
de Turken hier de op een na grootste
groep Mediterrane migranten*.
ROTTERDAM Het binnenkomende
Duitse zeeschip Hohenfels, 9425 brt
en het eveneens binnenkomende
Turkse zeeschip Gazi Osman Pasa,
65 brt zijn zondagmiddag in de
monding van de Waalhzven door een
onjuiste manoeuvre in aavaring geko
men.
Het Turkse schip liep door deze ma
noeuvre uit het roer en kwam met de
bakboordsboeg tegen het stuurboorr
dachterschip van de Hohenfels. Beide
schepen liepen aanzienlijke schade op.
Geen persoonlijke ongelukken.
ROTTERDAM In de ancht van
zondag op maandag zag de politie op
de Thurledeweg bij de Vlaardingse-
weg een auto, die zich nogal vreemd
over de weg bewoog. De bemanning
van een surveilancewagen wilde het
voertuig aanhouden, maar de bestuur
der negeerde het stopteken en ging er
met vol gas vandoor.
Natuurlijk werd onmiddelijk de ach
tervolging ingezet. Die eindigde, toen
de bestuurder van de achtervolgde
wagen de macht over het stuur ver
loor en over de kop ging. De wagen
werd geheel vernield, de bestuurder,
M. W. 8 jaar, uit Rotterdam, die
beschonken was, werd ter ontnuchte
ring Ingesloten. Zijn rijbewijs werd in
beslag genomen.
Bij nader onderzoek bleek bovendien
dat hij de wagen had gestolen.