Vrouwen moetea
bun plaats weten!
Avenue
WÊSSSÊÊ
Veel te genieten bij
Adriaen v. d. Werft
Vrouw en man zo
snel mogelijk naar
gelijke beloning
Artsen Lelystad alleen
in centrum als ze zich
aan de opzet houden
Velsen stopt
na 8 jaar
met fluor
'NVY tracht
te domineren'
m
brengt je
weer bij..!
hms IN11 1 11
pi
Gibson:
bekwaam
orkestleider
NAJAARSPRIJSVRAAG 1973
Zijlstra en Schouten waarschuwen voor inflatie
Prikkelend
Expositie tot eind oktober
'Historisch advies' van SER
iÜBS
j TBOtflF/KVlMT ZATEROAiG 20 OKTOBER 1973
BEmENLAiND/KIMST
T9/K13
C~3
Zelfportret Adriaen van der Werff.
Op 29 september is onze grote Najaarsprijsvraag gestart die duurt
t/m 15 februari 1974.
Er zijn weer veie prijzen, waaronder Inventum automatische kof
fiefilters, geschikt voor 8 koppen koffie, t.w.v. 125.
W
INVENTUM AUTOMATISCHE BROODROOSTERS
INVENTUM HAARDROOGKAPPEN
INVENTUM HANDMIXERS
INVENTUM KOFFIEMOLENS
INVENTUM THEELICHTEN
INVENTUM WATERKOKERS
INVENTUM SNACK GRILL Type HG 1
Doe mee en win een van de prachtige prijzen.
t.w.v. 62.95
t.w.v. ƒ76.
t.w.v. ƒ61.
t.w.v. 28.50
t.w.v. ƒ39.50
t.w.v. 53.50
t.w.v. ƒ61.
j. Danstheater
Duitsland
vanmorqen
•HINGEN AL
2'N 8L4ATOSS
Uitlaatgassen../
Ai-srvsuEpr-
somen!
Looneis r iet te hoog
opschroeven, zeggen
deskundigen tot SER
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAiAG De president-directeur van de Nederlandsclie Batik, dr. J. Zijlstra en de Tilburgse
hoogleraar dr. D. B. J, Schouten beiden kroonJid van de Sociaal-Economische Raad (SER) hebben
gisteren in de vergadering van de SER een dringend beroep gedaan op de werknemersorganisaties
hun looneisen niet al le boog op te schroeven.
'Juist nu blijkt heel duidelijk dat wei-
te looneis er ook wordt gesteld, tien,
twaalf of vijftien proeent, het uitein
delijke effect toch zal zijn dat de ge
middelde werknemer er slechts twee
procent reëel op vooruit zal gaan. Ho
ge looneisen betekenen daarom alleen
maar dat het hoge niveau van de in
flatie blijft voortduren en daar wordt
niemand wijzer van', aldus dr. Zijl-
ADVERTENTIE)
Naast de man. Dat vindt ledereen tegenwoordig.
Maar veel mannen (èn vrouwen!) durven er nog niet
aan. Voelen zich nog steeds de meerdere (of mindere)
van hun partner. Zijn bang een aantal o zo riante
zekerheden te verliezen... Toch Is er sinds 1967
(Dolle Mina. Weet U nog?) veel veranderd. In het
voordeel van het "zwakke" èn het "sterke" geslacht!
In Avenue vindt U er een erg leesbaar artikel over:
5 Jaar Emancipatie. Een béétje geïnteresseerde man of
vrouw mag het eigenlijk niet missen. Dus dames:
vraag eens aan Uw man of U de nieuwe Avenue mag
kopen...
stra. Hij waarschuwde het bedrijfsle
ven er daarom voor niet al te vroeg
in te haken op de naar verwachting
hoge inflatie-ontwikkeling ra het bui
tenland, Dat zou betekenen dat we
van meet af de inflatiestrijd opgeven
en dat terwijl er juist nu goede kan
sen zijn om de inflatie met succes te
gen te gaan, zo meende hij.
Prof. Schouten kon het in dit verband
met nalaten andermaal te speculeren
met een mogelijke revaluatie. De des
kundige, die zich hiermee reeds de
woede op de hals heeft gehaald van
minister Duisenberg zei gisteren: 'Als
de inflatie in het buitenland zich In
sterk opgaande lijn blijft bewegen en
wij zouden er in ons land in slagen
de inflatie juist te bestrijden dan zal
wederom de wisselkoers aangepast
moeten worden. De enige mattier om
ons los te koppelen van het buiten
land is namelijk een wisselkoers aan
passing'.
Prof. Schouten zei verder dat de twee
procent reëele loonstijging in feite
aan de lage kant is zeker In verhou
ding tot de te verwachten prodüktivi-
teitsstijging van 4.5 procent Twee en
een half procent hiervan worden ech
ter opgeslokt door de verzwaring van
de belastingdruk en sociale premie
druk "Het reëele loon komt daarmee
m feite te laag uit Ik sta wat dat be
treft niet zo ver van jullie (de vakbe
weging) af. Maar dan moeten jullie
ook tegen de regering zeggen dat het
te gek wordt', aldus prof. Schouten.
Hij prikkelde de vakbeweging nog
meer van zijn stelling dat de bedrijfs-
rendementen het volgend jaar in le
der geval op hetzelfde niveau moeten
blijven gehandhaafd. Een vasthouden
aan het strakke prijsbeleid zoals de
vakbeweging wil betekent in feite het
accepteren van een rendementsdaling.
Op korte termijn betekent dat volgens
prof. Schouten dat het bedrijfsleven
voort zal gaan met het treffen van ar
beidsbesparende maatregelen: 'Het is
in feite niet humaan, want de bedrij
ven zullen om het hoofd boven water
te kunnen houden de zweep erover
leggen, perken zul je, aldus prof.
Schouten.
In zijn toespraak vergiste hij zich tel-
kens opzettelijk-i» de naam van de. met een. c0}},
In het Historisch Museum te Rotterdam, aan de Korte Hoogstraat,
is tot eind oktober een tentoonstelling te zien van werken van lAidnt-
aan van der Werff, de 'Rotterdamse Rafael*. Aan de Delftsevaart
in 1940 buurtje van de antiquairs had hij zijn atelier, waar
o.a. de keurvorst van de Palts hem bezocht, die zijn werk hoog
waardeerde en de schilder in de ridderstand verhief.
DEN HAiAG Het Beginsel van de gelijke beloning voor man en
vrouw moet zo snel mogelijk worden vastgelegd in een algemeen
geldende wettelijke regeling. De vrouw die meent niet gelijk te wor
den betaald kan zich rechtstreeks tot de rechter wenden of de ar-
bitragecoimmssie van een bedrijfstak.
Do Sociaal-Economische Baad (SER)
heeft deze mening gisteren vastgelegd
ln een advies aan de regering. Het be
ginsel van de gelijke beloning werd
kort na de tweede wereldoorlog vast
gelegd ln het verdrag tot oprichting
van de EEG. Sindsdien is dit beginsel
weliswaar door het bedrijfsleven aan
vaard, maar in de praktijk ontbreken
tot nu toe de waarborgen dat bij de
beloning geen onderscheid wordt ge
maakt.
De stand van zaken op dit moment is
dat in nagenoeg alle bedrijfstakken
ectieve regeling het be-
van het advies vormde ook de beroeps
procedure. De partijen konden zich
ten slotte echter vinden in het com
promisvoorstel van prof. Van der
Grinten, dat de vrouw zich zowel tot
de rechter als tot de arbitragecommis
sie van een bepaalde bedrijfstak kan
wenden. Beide instanties zijn echter
verplicht zich voor het doen van een
uitspraak eerst tot een commissie van
deskundigen te wenden, waarin de
loon-technische dienst, een deskundi
ge van de centrale werkgeversorgani-
saties en een deskundige van de cen
trale werknemersorganisaties zitting
voorzitter van het NW, de heer W. giSsefVan de'gelijke ten vol- bebben.'Bij het vaststellen van de ge-
Kok^Nu eens was het Kok, dan weer j0 doorgevoerd. De bedrijfstakken .^he beloning voor part-time krachten
Van een onzer verslaggevers
LELYSTAD De landdrost van Lelystad is niet van plan ruimte
in liet gezondheidscentrum le verhuren aan plaatselijke artsen, ah
zij niet willen meewerken aan de opzet die plaatselijke bevolking
en overheid voor ogen staat.
De drie huisartsen en de tandarts van
Lelystad hebben op 21 september aan
de landdrost gevraagd, of zij niet op
«gen houtje kunnen werken in het
nieuwe gezondheidscentrum dat april
toigend jaar klaar is. Zij zouden on-
peer een vijfde deel van het ge
bouw willen huren om daar hun par
ticuliere praktijken te vestigen. Deze
ruimte zouden zij zelf verder willen
beheren.
Wt mu hen ontslaan van de verplich
ting samen te werken met andere ge-
Mdhaldswerkers, zoals wijkverpleeg
sters, kruisverenigingen, maatschappe-
liK werkers enz. De artsen willen bij
eikaar 600 m2 huren voor tachtig gul-
ba per vierkante meter.
Waarnemend landdrost J. M. Lind-
bout reageerde gisteren zeer resoluut
op het voorste] van de artsen: 'Ons
antwoord is kort en goed: nee', zei
bij. 'Er is in Lelystad een gezond-
haascentrum in aanbouw voor drie
Wijoen gulden en vanaf het begin is
duidelijk geweest dat wij de gezond-
heidszorg als één geheel zien. De be
long moet een duidelijke stem heb
ben m de manier waarop het gezond*
jwdscentrum wordt opgezet'
CUMAX
Jte botsing tussen de plaatselijke
werneid en de artsen is de afgelopen
laren langzaam naar een climax ge-
De Kok en na een interruptie dat het
toch echt Kok moest zijn: 'Ja, ja, ik
begrijp het Kok zij met ons'.
De heer Kok van zijn kant bracht
nogal wat bezwaren m tegen de stel
lingen van prof. Schouten. Hij ver
weet hem de inflatie primair toe te
schrijven aan de loonstijgingen en
zijn voortdurende bezorgdheid voor
de rendementspositie van het bedrijfs
leven. Volgens ham begint de inflatie
juist met de verhogingen van de ren
dementen, want daardoor zijn prijs
verhogingen noodzakelijk. Hij had bo
vendien ernstige bezwaren tegen het
automatisme waarmee het rende»
mentsmveau wordt gekoppeld aan het
waar dit nog niet is gebeurd (confec
tie-, lederwaren- en schoenindustrie)
tellen naar verhouding echter wel
veel vrouwlijke werknemers. De weric-
geversafgevaardigden in de SER stel
den zich daarom aanvankelijk op het
standpunt dat de nieuwe wet een
overgangsbepaling zou moeten bevat
ten om het deze industrieën niet al te
moeilijk te maken. Zij lieten, hun be
zwaren echter varen toen bleek dat de
nieuwe wet toch niet voor 1975 ln
werking zou kunnen treden.
Een moeilijkheid bij de vaststelling
zal wel een vergelijking moeten wor
den gemaakt met part-time krachten
van het mannelijke geslacht in het
bedrijf. Zijn deze er niet dan moet el
ders in de bedrijfstak naar vergelijk
baar materiaal worden gezocht De
werkgevers waren het met dit stand
punt niet eens. Kroonleden en werk
nemers stemden echter voor. SER-
voorzitter De Po us kende aan de vast
stelling van dit advies een 'histori
sche' betekenis toe.
In Diisseldorf had hij in zijn paleis
een zaal vol met Kembrandts en Van
der Werffs. De eigen verzameling van
de schilder werd nog tot ver m de
18e eeuw door velen bezocht: de fami
lie tekende hun namen op in de
Naamlijst van door Ons ontfange Vi
zi t es. Later daalde zijn sten de ro
mantiek stelde andere nonnen. Deze
expositie heeft twee kanten. Daar is
allereerst en vooral het werk. De
voornaamste bijdragen komen uit de
Al te Pinakothek van Milnchen (de 15
mysteriën van de Rozenkrans), uit
het Kon. Huisarchief In Den Haag
(grisailles van figuren uit de Engelse
en Nederlandse geschiedenis) en uit
de verzameling van de heer Van Beu-
ningen te Neerlangbroek (o.a. een
zelfportret van 'Chevalier* van der
Werff en de portretten van zijn
vrouw en dochter, hier voor *t eerst
getoond).
Uit Neerlangbroek komen ook de do
cumenten, die aan dit werk 'n belang
rijk aspect toevoegen, dat in een his
torisch museum al zeer op zijn plaats
is. Soms 2ijn ze kunsthistorisch inte
ressant Zo tekende de schilder aan,
hoelang aan een doek werd gewerkt
en welk (keur)vorstelijk honorarium
hij bedcng. Belangrijker nog is het
zijn oordeel te lezen over eigen werk.
Als we bij een aanbidding der her
ders, onderdeel van de mysteriën, le
zen: 'kaarsligt heel goed', kan de be
zoeker dat beamen. Zijn broer Fieter
was zijn compagnon vandaar ook
wel dat dan ten onrechte krul-
denierig aandoende turven van werk
dagen, Daar Pieter zijn broer wel na
volgde, wat hier valt te constateren,
zullen vaklieden mogelijk nog wel
eens een Adriaan tot Pieter degrade
ren. Wie weet heeft de literatuurge
schiedenis nog baat bij een tot nu
toe, naar "t schijnt, niet gerealiseerd
eigenhandig briefje van de dichter
Poot .waarin hij de familie condoleert
met Van der Werffs overlijden. Ten
slotte komt de schilder als mens ons
nader in een bezorgde brief aan zijn
dochter, met de aanhef: 'Seer lieve en
oogappel'.
Aparte vermelding verdient een twee
tal beelden, afkomstig van de gevel
van een door Van der Werff ontwor
pen huis aan het Haringvliet in 1940
in stukken naar beneden gekomen en
nu uit die stukken weer opgebouwd.
Voor het ene waren dia vrijwel com-
/pleet. Maar liet andere moest frag
mentarisch blijven en zal zo, met ga
ten en brandsporen compleet temeer
tot de Rotterdamse herinnering spre
ken. (Ze rijn van Van Baurscheit),
Het werk is hoofdzaak en bepaald het
hoge niveau van de tentoonstelling.
Van der Werff blijkt een fijnschilder
van het zuiverste water, een groot
vakman en pur sang classicist Het
lijkt alsof h ijdat laatste niet altijd is
geweest Er is een Vrijage, een
mythologische voorstelling waarschijn
lijk, die frappeert om het wezen van
vlees en bloed', dat hij schildert La
ter wordt alles meer verfijnd: zie bij
voorbeeld de formidabel knap, trou
wens in alle opzichten liefdevolle por
tretten van vrouw en dochter. De ca
talogus spreekt ergens van een 'knie
val voor het classicisme'. Als dit als
verwijt zou zijn bedoeld, lijkt dat his
torisch gezien, onjuist Van der
Werff, tijdgenoot van Poot is een
man van zijn eigen tijd, een
voortreffelijk vertegenwoordiger er
van.
Iemand uit die tijd bekeek in Düssel-
dorf die Van der Werffs «n die-Bern-
brandt»» en gaf zo vertelt de catalo
gus—de voorkeur ami de doeken
van de Rotterdammer, speciaal waar
het de uitbeelding van Christus be
trof. Hij stootte zich aan Rembrandts
kijk, aan diens schamele Christus. En
hij waardeerde die van Van der Werff
hoger zo rustig, edel, verheven. Zo
loont het de moeite een geseling en
bespotting van Van der Werff, onder
de 15 mysteriën hier voor het
laatst zijn ze buiten de Pinakothek te
zien, later moet men ervoor naar
München te bezien met wat we
ons. allen van Rembrandt herinneren
in het hoofd. Onze waardering is
waarschijnlijk precies de tegengestel
de van die tijdgenoot. Hoeveel er te
bewonderen valt, het zal toch (omdat
je van die vraagstelling weet?) opval
len hoe minder innig, hoe minder van
binnenuit, Christus is gezien en zijn
lijden is benaderd. Wordt het eigen
lijk niet gezien? Of anders? Dat
tedtste ongetwijfeld! In een Ecce Ho
mo, Zie de Mens, toont zich de kijk
op de mens, het mensbeeld van een
tijd, de mens van die tijd zelf. Een
historisch probleem: elke leeftijd
heeft zijn eigen mensbeeld, zijn eigen
richt en kijk op het lijden, zijn eigen
vorm ook van geloof. Van der Werff
gaf aan die opvatting van zijn tijd ge
stalte in zijn vormentaal, naar zijn re
gels. Een mooie tentoonstelling, waar
veel te genieten valt En een beetje te
mijmeren, naar men riet
Anth.
ADVERTENTIE
men «.niveau worm gezoppeiu aan net r rv 7 //"«nnvi
werkgelegenheidsvraagstuk. Het hoge JlJCLSSeL I LAy V
werkloosheidsniveau wordt volgens de 1
groeid. Aanvankelijk,leek de weg ge
baand naar een nieuwe structuur van
de gezondheidszorgd. Er was toen een
huisarts die enthousiast aan deze
plannen meewerkte. Enkele jaren ge
leden is deze arts echter verongelukt
en de artsen die nu in het rich snel
uitbreidende Lelystad gevestigd zijn,
voelen er niet voor hun zelfstandig
heid op te geven.
Emga tijd geleden verzetten rij zich
ook tegen de komst van vroedvrou
wen naar Lelystad, maar ondanks hun
protest heeft de landdrost dit toch
doorgezet
Volgens de heer Lindhout hoeven de
artsen niet te zwaar aan de kosten
van het gezondheidscentrum te tillen.
Zij zouden wel een bedrag moeten be
talen voor de ruimten die rij gebrui
ken, maar het is duidelijk dat ook de
overheid een extra bijdrage moet le
veren om de meerkosten van het ge
zondheidscentrum te dekken. Boven
dien zouden de ziekenfondsen hier
voor extra geld ter beschikking kun
nen stellen.
De adviesraad van Lelystad zal op 13
november vergaderen over de gerezen
moeilijkheden. In december valt dan
het besluit over het rapport waarin
een nieuwe opzet van de gezondheids
zorg wordt voorgesteld, waarover wij
twee weken geleden uitvoerig hebben
bericht.
heer Kok voor een groot gedeelte ook
veroorzaakt door andere, meer struc
turele oorzaken-
De SER discussieerde over het rap
port van deskundigen dat een com
missie uit de SER enkele weken gele
den onder leiding van prof. Schouten
over de economische situatie heeft
uitgebracht. Tot nu toe stelde de SER
dit rapport vast De moeilijkheden in
de SER over het destijds uitgebrachte
voorjaarsrapport waren er echter de
oorzaak van dat de SER slechts in
grote lijnen over rapport discussieer
de.
VELSEN Na acht jaar gefluori
deerd drinkwater te hebben gehad, zal
Velsen het fuor weer uit het water
halen. Dit is gevolg van een raadsbe
sluit, dat gisternacht werd genomen.
Met zeventien stemmen voor en der
tien tegen werd toen namelijk een mo
tie van vijf partijen, die een einde
wilde maken aan de fluoridenng, aan
genomen. Hierdoor werd een advies
van B. en W. om het drinkwater ge
fluorideerd te laten, terzijde gelegd
door de raad.
Onlangs werd in Velsen een NIPO-
ondersoek ingesteld onder de bevol
king over deze zaak. Toen bleek, dat
na acht jaar nog altijd 62 procent van
de bevolking tegenstander was van ge-
fluondeerd drinkwater.
PUTTEN - Het NW tracht te domi
neren bimneu de vakbeweging als ge
heel. De heer J. J. Dassel, vooiiatter
van de. Algemene Christelijke Bond
van Vervoerspersonee! zei dart gisteren
op de eerste vergadering van rijn
bond, waarin die belangrijke beslissing
zal worden genomen of de ACBV al
dan met zal toe treden tot de federa
tie van vesrvoersborediem.
De neiging tot domineren vloeat, vol
gens de heer Dassel, voort mt het
macbtdienken bunnen het NW. Een
grote groep Mteniittfroeest ach door het
leggen van zijn umtgamgspuraten in de
klasseatnjd en een andere «roep bun
nen het NW itieotófioeert zuch met
een maehfcdenken dat meer genuan
ceerd is en waarbij men tot overleg
bereisd dis. Tegenover deze sterke iden
titeit van het NW staat de eveneens
sterke idemtitcuit van het CNV. Het ge
vaar vun bende vakcentrales is. dat ze
nogal eems de gevangene zijn van hun
eigen identiteit, aldus de heer Dassel.
De identiteit van het NKV kenmerkt
zich door een vrij sterk dualisme tus
sen de opvattingen van NW en CNV.
Bienen de eigen kring leidt dat nogal
eens tcrt scherpe teagensteffiungen, aJidius
de heer Dassel.
De algemene vergadering beslist van
daag over de toetreding tot de federa
tie van de v arvoersbon êen. Knelpunt
vormt de eis van NW- en NKV-bon-
den van gemeenschappelijke huisves
ting en apparatuur. Het ACBV be
stuur wijst deae ess af.
£•1 rm vit- rfn JöUa i
!?4$ymsF+msfot r*
ROTTERDAM Voor de meeste con
certbezoekers reikt de kennls-omtrent
het symfonisch oeuvre van de Finse
componist Jean Sibelius (1865-1957)
niet veel verder dan het symfonisch
gedicht Finlaadia en de tweede
symfonie'in d gr. Het is eigenlijk oiet
duidelijk waarom in ons land, in te
genstelling tot Engeland, zo weinig
van deze toch wel belangrijke compo
nist tot het grote publiek is doorge
drongen. Onder leiding van Alexander
Gibson, die in het verleden meerdere
malen voor het Rotterdams Philhar-
monisch Orkest stond, heeft het Scot
tish National Orchestra donderdag
een uitvoering gegeven van de nog in
de vorige eeuw ontstane eerste symfo
nie. De sombere stemming overheerst
in dit werk, dat opvalt door een apar
te klankkleur, vaak fraaie melodieën,
waarbij reminicenties aan Dvorak en
vooral Tschaikowski met ontbreken
en een markante, boelende ritmiek.
Gibson toonde zich andermaal een be
kwaam en beheerst orkestleider, die
zijn instrumentaal ensemble vast in
de hand heeft. Het orkestspel beweegt
zich steeds op aanzienlijk niveau.
Slechts valt af en toe een zekere afwe
zigheid van voldoende evenwicht te
bespeuren tussen de niet bijzonder so
noor klinkende strijkersgroep en de
blazers (vooral koper), die van supe
rieure kwaliteit zijn.
Een aangename kennismaking bood
de m 1963 gecomponeerde Symphony
in one movement van de Schotse com
ponist Robin Orr. Geheel tonale mu
ziek, ook met een sombere ondertoon,
maar boeiend van begm tot eind met
interessante contrapuntische fragmen
ten en een knappe instrumentatie. De
Siciliano uit het tweede deel laat een
fraaie melodie horen in ceili en con
trabassen.
DEN HAAG Het Nederlands Dans
theater maakt een kleine toernee door
Duitsland, waar het zal optreden in
DUsseldorf (twee keer), MühQieim,
Witten, Leverkusen en Aken. Donder
dag treedt het gezelschap weer op in
Amsterdam.
ADVERTENTIE
M'N SOOMR3E
IS DOOP/
PIT VOORèAAR
NO€r HEB IK HEM
MET M'N EIQEN
HANDEN
IK 7A& MEZELF
AL ZITTEN OP
M'N OUWE
nAA...
IN HET
LOMMER
VAN M'N
HELAAS...
...BEZWEKEN
aam re
NIEUWE KEVU
KÜK.PAT
WAARPEER K
NOU ZO IN DE
NIEUWE REVU..
EEK'
MBN3ELUK
vermaal
OVER
nopt,ZN
KOOP IK
EEN
NiBUWE.
BooM-/
ZOIETS ÊiEEFT
OE \OEER VER
TROUWEN IN
DE" TOEKOMST/
