Henk van Ulsen vertolkt
worsteling van Prediker
MIJN BOXER
IW TEGEN LUBBERS
WAT NU?
J§~y
I
f
AVONTUUR
IN KARINTHIË
Mary Stewart
II
Zondagavond aan einde van KRO-uitzendingRadiocatechese va» mary perkins
Mf)
Aantal HTS-ingenieurs
zonder werk vrij stabiel
Abe? Herzberg
in 'Ander Nieuws'
Bernhard en Claus
in 'Hier en Nu'
'Diagnose' over geld ferdinand
Mart uit Nuenen klaagt
Eindhovense politie aan
TROUiW/KWiARfTBT ZA5TBK.Di.VG 20 OKTOBER 1973
BINNENLAND/RADIO EN TV
door Ton Hydra
LOWIETJE
smafes
S!t$ p,
'Multi-projectie'
Pizannekoek
Vleesrolletjes met kaas
Convent van Kerken
meur/
Radio vandaag
TV vandaag
Radio morgen
TV morgen
y #sa>«t rsw«<w4-
Bijbelvaste kijkers, maar ook zoekers en twijfelaars wil ik graag attent maken op liet bijzondere sluit
stukjan bet aanstaande zondagavondprogramma op Nederland I. De KRO zen dt dan van 22.30 tot
23.05 uur een visualisering van liet boek Prediker uit. Henk van Ulsen vertolkt de schrijver als he
dendaags mens. Hij houdt zieh nauwkeurig aan de vertaling van de monnik Pins Drijvers en de dich
ter Pé Hawinkels, zoals die in 1969 onder de titel 'De mens heet mens' bij .Ambo in Uitrecht is ver
schenen.
Ongetwijfeld zal het voor veel luiste
rende kijkers een belevenis zijn de
ongeveer 2300 jaar oude overdenkin
gen en verzuchtingen van een ano
niem mens zo eigentijds en tendiepsle
vertrouwd op zich te horen afkomen.
Van Uisen vereenzelvigt zich met de
ze zoeker naar de 2in van het leven
zonder zich ook maar één ogenblik te
laten voorstaan op zijn talenten als
acteur. Zijn voordracht klinkt prach
tig maar blijft ondergeschikt aan de
bedoelingen van de Prediker.
Voor geïnteresseerde kijkers gebeurt
er iets bijzonders. Niet alleen komen
dc oude poëtische teksten op indruk
wekkende wijze tot leven maar ook
dc schrijver zelf krijgt gestalte en
wordt een mens met wie men zich
verwant kan voelen; evenals hij staan
de op een keerpunt in de tijd (het
boek is waarschijnlijk geschreven na
terugkeer van de Israëlieten uit bal
lingschap en net zo vol twijfels en
aanvechtingen als de zoekende mens
van vandaag.
Zonder dat ze speciale nadruk krijgen,
springenenkele aspecten toch duide
lijk naar voren. Dat is onder andere
het geval- bij het onverholen spreken
over God en toeval, dit in tegenstel
ling met degenen, die menen dat het
begrip toeval onbijbels zou zijn. Tot
de meest- imponerende passages
hoort hoofdstuk 3,- als Henk van Ul
sen in een straffe cadans de spreuken
zegt die verwoorden dat alles zijn tijd
heeft!- 'Een. tijd om te baren en een
tijd om te sterven; een tijd om lief te
hebben en .een tijd om te haten: een
HILVERSUM - In 'Ander Nieuws'
zendt de NCRV vanavond een
gesprek', uit. met. irir. Abel Herzberg.
In 1964 schreef hij 'Brieven aan mijn
kleinzoon'. jD^vredactie- .van. 'Ander
Nieuws.' heeft hem nü, gevraagd: wat
zou u nu: schrijven aan 'uw kleinkinde
ren, nu de. oorlóg" veertien dagen
duurt. Deluitzending-is om 22.10 uur
op Nederland-II.
ft r«
BSRj
ken woord. Op andere momenten on
dersteunen zij de tekst voortreffelijk,
bijvoorbeeld wanneer de onontkoom
bare dood in het geding is en cineast
Jan Kijser zijn camera laat "glijden
langs tientallen urnen in een cremato
rium en daarna een hand in beeld
brengt die stof tot stof doet wederke
ren.
Zij die deel drie bezitten van de grote
geïllustreerde bijbeluitgave die in 6
delen zal verschijnen, kunnen zich op
de KRO uitzending van zondagavond
goed prepareren door de toelichtende
artikelen in de afzonderlijke katerns
te lezen. Daarin is ook een proeve op
genomen van de gebezigde nieuwe
vertaling.
Henk van Ulsen
tijd van oorlog en een üjd -van vrede'.
Zij die verknocht zijn aan de Staten
vertaling zullen wellicht enige moeite
hebben, met de moderne revisie. Wan
neer men zieh realiseert dat de Predi
ker niet hééft geschreven in de Ne
derlandse taal van de zeventiende
eeuw en dat die taal nu voor velen
ondoordringbaar is. geworden, zal het
waardevolle van de hedendaagse over
zetting stellig worden erkend.
Regisseur Joes Odufré heeft voor de
verbeelding van de tekst gebruik ge
maakt van de 'multi-projectie'. door
Corbusier voor het eerst toegepast op
de wereldtentoonstelling in Brussel.
Hoe boeiend die samengestelde beel
den ook zijn, hoe kundig ook gefilmd,
ze lelden soms wel eens de aandacht
af van de diepere zin van het gespro-
ADVERTENTIE
Moeilijk hoor, meneer H, te Z., twaalf ronden op de achterpolen
is voor een méns al veel. Mocht u overigens ook wat willen
weten'ever. z'n eten vraag dêt dan bij de dierenspeciaalzaak.
Alfeen döar krijgt u trouwens de uitstekende Witte Molen EiWITr
BROKS, het nieuwe puür-naiuurvoedsel.b&kvol mei krachtslof.
Kan-ie weer een rondje!
Voedert al wat blaft, mauwt, piept, fluit, koert of krv- -t.
Patmekoeken
halve kip
3 plakjes ham
3 plakjes salami
1 paprika
2 tomaten
1 ul
50 gram geraspte kaas
champignons
peper, zout
paprikapoeder
Van te voren een stel pannekoeken
gebakken op de manier zoals u ge
wend bent. De paprika wassen, 2aad
pn zaadlijsten eruit halen en in tien
minuten gaarkoken. De paprika in
kleine blokjes snijden en vermengen
met de eveneens fijngesneden ham,
salami, ui, kip, tomaat, geraspte kaas
en gesmoorde champignons. Op smaak
brengen met'peper, zout'en paprika
poeder. Leg op een pannekoek wat
van dit menghel, doe er een tweede
pannekoek op en vervolgens steeds
laag om laag. Het gerecht kan zowel
warm als koud wórden gegeten.
Menutlp: Tomatensoep, plzzannekoek,
yoghurt met vruchten.
1 vcnleknol
zout, peper,
4 dunne kalilapjes
4 plakken jonge kaas
paprikapoeder
1 gesnipperd ul'.je
30 gram boter
teentje knoflook
Kook de schoongemaakte venkel (is
een groente met eer .frisse, wat anijs-
achtige smaak) tiea minuten in wa
ter met zout. Snijd deze dan in plak
ken. Zout het vlees en leg op .elk
kalfslalfslapjeeen plak kaas en 'een
schijf venkelknol. Strooi er wat peper
en paprikapoeder over, rol de lapjes
op en steek ze vast met een prikker.
Fruit het uitje met het uitgeknepen
teentje knoflook Ki de boter en braad
hierin de rolletjes vlees goudbruin.
Doe er wat water bij en laat alles nog
een half uurtje zachtjes sudderen.
Menutip: Vleesrolletjes met kaas, rau
we witlofslag, aardappelen, mokkavla
met banaan.
Zondag begint het Convent van Ker
ken met een serie nieuwe cateeheti-
sche programma's onder de titel 'In
twee woorden'. Opzet van de serie is
bekende mensen op politiek, cultureel
of theologisch terrein te wagen welke
twee woorden uit de bijbel voor hem
of haar het meest betekenen. Als eer
ste in de reeks komt zondag dr. mr.
W. A. Kist aan het woord. Dr. Kist
was lange tijd directeur van het vor
mingscentrum 'Oud Poelgeest' en is
nu werkzaam als rechter in Arnhem.
Het gesprek wordt geleid door ds. N.
A. Schuman.
HILVERSUM Behalve dat 'Hier en
Nu' maandag aandacht zal besteden
aan het Midden-Oosten wordt het een
'Koninklijk' programma, waarin prins
Claus de aktie Sahel voor de honger
gebieden in Afrika zal aankondigen.
Prins Bernhard zal in een exclusief
interview met Theo Leeuwenburg ver
tellen over de resultaten na zijn ge
sprek als voorzitter van het wereldna-
tuurfonds met de Spaanse autoritei
ten. Daarin komt het gebied Coto de
Borana in Spanje te sprake, waar
50.000 vogels vergiftigd zijn.
HILVERSUM 'Wat is er aan de
hand met het geld?' Dit is het onder
werp van het nieuwe informatieve
NOS-programma dat morgen wordt
uitgezonden van 20.45 tot 22.45 uur
op Nederland II. Uitgegaan wordt van
de veronderstelling, dat er wat mis is
met het geld. Het wereldstelsel is op
drift. Ons geld wordt met dé dag min
der waard.
Een groot aantal bekende Nederlan
ders neemt deel aan het programma.
Het zijn mr. P. Lieftinck, dr. J. Zijl
stra, drs. J. Pronk, en prol. dr. \V.
Duisenberg. Aan een 'speelfilm' over
deze materie wordt meegedaan door
minister drs. J. Boersma, dr. J. Bar-
tels (Vereniging van Nederlandse on
dernemingen), mr. drs. H. Langman
(Vereniging van bankiers) en J. Lan
ger (CNV).
Ton Planken presenteert het program
ma. i
Eens in de vier weken wordt in 'diag
nose' aandacht gegeven aan actuele za
ken.
-'Thc«s )STSUk»(r<5ï>y?
ifas$&ATj£
HASbjiS
SALES INC.
PIE
Van onze correspondent
EINDHOVEN De Nucnenaar H.
Robben heeft de Bossche advocaat mr.
H. Barten in de arm genomen om een
klacht in te dienen tegen de Eindho
vense politie. Bovendien eist Robben
een schadevergoeding van honderddui
zend gulden, omdat zijn naam zou
voorkomen in de informatiemap die
eind september uit een surveillance
wagen van de politie werd gestolen.
Robben zegt te weten, dat fotocopieën
van deze map te koop worden aange
boden .In de map wordt hij gekwali
ficeerd als souteneur. Robben zegt
zich niet alleen in zijn goede naam
aangetast te voelen, maar bovendien
schade te vrezen voor zijn dakdekkers-
en isolatiebedrijf.
Van een onzer verslaggevers-
AMSTERDAM De werkloosheid
onder afgestudeerden van hogere
technische scholen stijgt nauwelijks.
Uit de laatste cijfers van het ministe
rie van, sociale zaken blijkt dat het
aantal hts-ingenieurs zonder werk tus
sen eind mei en eind augustus met
11$ man steeg tot 832.
Omdat ln dezelfde periode ongeveer
2150 htS'Studenten hun diploma be
haalden, concludeert de Nederlandse
ingenieursvereniging Niria in haar
weekblad 'Pt/aktueei' dat de arbeids
markt voor hts'ers een evenwichtspo-
sitie weet; te handhaven. Uitgaande
van de schatting dat er een 55,000 hts-
ingenieurs in het bedrijfsleven werk
zaam zijn, betekenen de cijfers dat de
werkloosheid in deze opleidingsgroep
is gestegen van 1,3 naar 1,5 procent.
Het gemiddelde voor de totale be
roepsbevolking bedraagt 2,4 procent.
HILVERSUM I
VARA: 7.00 Nws. 7.11 öchtendgymn. 7.20
<S> Z.O.: gevar. progr. met 7.25 Y.d. voor-
pag.: 7.54 VPRO: Deze dag: 8.00 Nw»: «.11
Dingen v.d. dag: 9.35 Waterst. en 10.10 Om
budsman. 10.30 (S) z.r.s mus.* en inf.show,
ill.00-2t.O2 Nws), 23.00 Nwe. 13.11 Dingen
v.d. dag. 13.23 <S) Pit tJ het begin Jon-
gerenprogr. NOS: 14.45 CS)- NOS-Jatr. 15.10
Progr, v.d. bulten!, werkn. ChrUtlan Scien
ce: 17.40 Aktie slaat meer aan dan Seaktle:
gespr. 17.55 Med.
VARA: 18.00 Nws. 18.11 Dingen v.d. dag.
18.20 (S) Varle afwissel, xaterd. vooravond.
19.30 De Scala 1925-1950: aria's uit opera's
van Vardi. 20.00 (S) De VARA feliciteert:
verzoekpl,progr. met onverwachte wendin
gen. 21.55 Boemerang: nws. ,van een week,
gewikt en gewogen. 22.30 Nws. 22,40 (Si Hoe
later op ie avond: licht progr. 2310 Ach
Ja de jaren 50 - en verder? 23.55-24,00
Nws.
HILVERSUM II
TROS: 7.00 Nws, 7.02 (S> Onibijt-Soos: ge-
var. progr. met 7.30 Nws, 7.41-8.00 Aktua,
8.30 Nws en 8.55-8.45 Gymn, v.d. huisvr.
10.00 (S) Tien-om: minintagartne voor en met
jonge luisteraars. 10.30 Nw». 10.33 <S> Route
- A: amusant wegwijs worden in Nederi.
11.55 Med. 12.00 Aktua. 12.18 Ovtrheld*-
voorl.: Werk en welzijn - ultz. v.h. min. van
Volksgezondh. en Milieuhyg. 12.28 Med.
t.b.v. land- en tulnb. 32.30 Nws. 12.41. (S)
Tross-Country. 13.30 IS) Steiger B: amu-
sem.progr. 15.30 Nws. 15.33 <S) Luister
uitett thut»verzoekprogr. v.d. mili
tairen. 17.39 Nws. 17.32 Aklua. 17.50 (S) C«-
fe-chantant": liedjes en mus, uit de goede ou
de «14.
TROS: 11.18 Uitx, v.h. G.P.V. 13.30 Nws.
18.41 <S) Ctose-up. 18.00 (S) Cor.c, a la car
te: klass. verroekpl.progr. 20.00 Nws. 20.95
Goed bekeken. 20.30 (S) Klaviertuoslteiten.
20.55 (S) Om de kunst. 21.15 (SS Zaterdaga-
vondkons.: klass. muz. EO: 22.30 Avondover-
aenk. 22.50 Klankbord: act., inf. en comm.
23.05 (Si PosUudium: klass. muz.progr. 23.55-
24.00 NwS.
HILVERSUM III
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Klaar wakker.' 8 00
Nws. 8.02 (Si-Tot uwdst: klass. mut. -op uw
verr. (0.00-Nws.) 10.00.Nwi, 10.03 Muz. bij
de kom*. (11.00 Nws.) 12.09 Nw*. 12.03 (S>
pers vers. 13.00 Nws. 13.03 fS) Drt» van u.
(14.00 Nws..».15,00 Nws. 15.03 fS) Popstatlon.
18.00 Nws. 18,03 <S> Sportshow I: sport en
muz. (16.30, 17.30. W.K, Damtweekamp Sij-
brands - Andreiko: 17.00 Nws.)
NOS: 18.00 Nws. 18.02 Joost mag niet eten.
(18.30. 19.02, 19.30. 20.02. 20.30, 21.02 en
21.30 W.K. Damtweekamp Sijbrands Andrei
ko.) NCRV; 19.00 Nws. 19.02 (S) Elpee Pop.
•20.0» Nws. 20.02 (S) Taxfree: muzikaal amu- -
sem.progr. (21.00 Nws.) 22.00 Nws. 2202
Strictly country Style. 22.30 (S) Jazz-tmn. --
22.55 Med, 23.0» Nws. 23.02 (S- Spcrisbo»
11: sport en mus. 24.00 Nws.'0.02 <St Lite''
date. (1.00 Nw*), t.OC Nw*. 2.02 <S5 Noete- I
ne: nachtgedichten. nachtgedachten, 3.00,
Nws, s.02 (S> Bent u daar nogl 8.03 Nw«.
6.02 (S) Morgenstemming. 8.45-7.00 Zondag,
morgen.
N.8.: De nachluitz. (van 1.00-7.00'uur) «Jn
geprogrammeerd onder voorbehoud.
BSLOIE 324 m NED.
12.M Nws. 82.09 -G* jij taaar winkelen, ik:,
let wel op de radio: gevar. progr. (13.50
Buiten!, peraover*.. 18.00 Nw*. weerber.
schauwburgptotr.'*14,00 Nwi. 14.03
Gramm.pl. 15.03 Havenconc. 1S.00 Kleinkunst
intern. 17.89 Nw* en mtd. -17.10 Gerit,
progr. 17.85- WeegÉchlai.
18,00 Nws. 18.05 Jongefenprogr. 1*.4S
Sporimsgatlne. 18.55 Taalwenken. 18.87
Gramm.muz. 19.00 Itw* en med. S8.30 Lied-
jeskroeg. 20.30 Sport en muz. 22.00 SM.
22.10 Science Fiction. 23.00 Nws. 23.1® Dam-
muz. 23.40-28.45 Nwi.
NEDERLAND I
AVRO
15.15 AVRO's Sportpanorama
Bokswedstrijd; Muham
mad All-Rudi Lub
bers te Jakarta
NOS
16.15 Journaal
AVRO
16.17 Kinderprogramma
16.45 Stuif-Es-In
NOS
18.45 Ti-ta-Tovenaar
18.55 Journaal
AVRO
19.05 Wie v.d. Drie
19.30 De schone heks
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.21 AVRO's Wie-Kent Kwis
22.00 AVRO's Sportpanorama
veertiendaags sport-
magazine
NOS
22.50 Journaal
TELEAC
22.55 Dammen
NEDERLAND II
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
NCRV .,7v.:
19.05 Zwerven met Swieber-
tje
NOS
20.00 Journaal
NCRV
20.21 Zeskamp
21.40 Farce Majeure
22.10 Ander Nieuws: 75
jaar Studentenwerk
22.35 Muzikaal filmportret
van Rita Hovink
NOS
23.00 Journaal
IKOR KRO RKK NCRV
23.05 Het'lied v.d. week
DUITSLAND, I
50.00, Journaal. 10.05 Journaal van gistera
vond. 10.25 Rep. uit Bonn. 10.50 Voor jonge
kijkers. 11.35 Licht muz.progr. 12.20 Act.
12.59 Persovetz,. 13.09-13.2® Journ**i. 14.3®
progr.overz. 14.33 Journaal, 14.48"V.d. kinde
ren. 15,15 Voor jeugdige kijker*. 18.45 Ver-
keersprogr. 17.15" Kerk en maatach. 17.45-
18.30 Sport.
(Reg. progr.: NDR: 1S.30 Wo die Liebe fctn-
fallt. 19.00 Act. 19.15 Amusem.progr. 18,SS
Progr.overz. WDH: S.Ï0. 8.55, 10.30 ert' 11.00
Schooltelevisie. 14.00-14.39 Weefclourtsail.
Iff.35 .Eln heerl, Leben. 19.00 Journaal, 19.33
rilmrtp.)-10.00 Journaal eh wetroverx, 30.T5
Showprogr, 22.15 Trekking Lottogetallen èn
lolerljber. Aanal.: Journaal en weerber.
Daarna: Hetwoord v.d. zondag. 22.35 Die
Lugner,- Franje speelfilm. 0.05 Journaal,
DUITSLAND II
13.45 Progr.overz, 14.15 Ansusem.progr.
14.51 Journaai. 15.00 Progr, over kamerzicc.
15.30 inf. progr. W.00 Ftlmportret. 17.0®
journaal. I7,io mt. en meningen uit de
BED. Aansl.t Consuasentenrubr.
IS.09 Raumschiff Enterprise. 19.00 Jour
naal, 18.38 Hitpiradei 20.18 Dl* frau m'.t
den zwel Geilchtern. 21.40 Journaal. 21.45
Sportjournaal met ïoterijber, 23.00 Ein Fall
fur Herrn Schmidt: 0.25 Journaal.
DUITSLAND III WDR
8.2®, s.55, 10.50 en 11.00 Schooltelevisie.
17.00 Talking al Britain. 27.30 Teie-Be-
ruf.
18.0» Utngtng mlt der Verwaltung. 18.30
Mens en werk. 18.00 Zandmann. 10.05 Ooi
en de wereld. 19.45 Reg. awe on apart. 20.00
Journaal en weerber. 20.15 Inf. progr. 21.00-
23.0® Reed j Mexico in Aufruhr.
DUITSLAND III NDR
18.00 Tele-Beruf, 16.30 Selbstverteidigung.
16.45 Gezondh. 17.35 Inf. progr.
18.00 Sesarastrasse. 18.30 Ouders en opvoe
ders. met 18.30 Wle Kinder apleien. 11.45 El-
tarnschule. 18.55 Pauzefllro. 19.00 Vom rlchtt-
gen Essen.' 19.30 Filmrep. 28.00 Journaal en
weerber. 20,15 Mua. v.d. jeugd. 11.00 Week-
Jourr.aali uit if SS. 21.20-23.05 Zwel Preutid*.
ein Modeii uhd «Ine Freundm.
BELGIE NEDERLANDS
13.38 Toerist, film. 13.45 Kunstroutes door
Italic (4). 34.18 Eer» allerliefst meisje, 36 00
Vernieuwd wlsk.-ondtrw. fS), 16.30 Nederi.'
les (4). 17.00 17,30 English for business
(2).
18.0® Faheltjeskr. 18.05 De nieuwe pony.
19.05 Uit de dierenwereld, doe. serie, 19.30
Gustaaf verloofd. 39.35 Zoeklicht. 19.40 Med.
19.45 Journaal. 20.10 .he Dick Emery Show.
20,40 Qultprogr. 21.20 Echo. 21.59 Jake. 22.4S
Journaal,
14
Met beiorgd gezicht keek ik naar
Timothy. Het luchtte mij op erover to
praten. 'Hoewel ik achteraf pas op die
gedachte kwam, vas het net alsof hij
zich gedroeg als iemand, die een ge
vaarlijk karweitje moet gaan opknap
pen, maar die niet op een dergelijke
manier wil vertrekken. En nu weet ik
dat ik goed gedacht heb. Daarom ben
ik hier naartoe gekomen'.
Hij staarde mij aan, 'Wat bedoel je?'
'Gevaarlijk?' In welk gevaar kan hij
verkeren? Hoe weet je dat?'
'Dat zou ik" zo niet kunnen zeggen.
Maar Jaar me je de rest vertellen: ik
zal proberen het kort te maken". En
ik vertelde hem over het filmjournaal
en over de reeks van gebeurtenissen
die ertoe hadden geleid dat ik zelf
naar Oostenrijk vertrokken was om te
zien wat er aari de hand was.
Zwijgend hoorde Hij mijn relaas aan,
Hij zat nu op de armleuning van de
andere stoel.
Toen ik uitgesproken was, zei hij een
paar minuten Jang geeii woord. Hij
veegde zijn haar uit zijn gezicht met
een gebaar dat ik was gaan herbennen
als een teken dat hij iets belangrijks
wilde .vertellen.
'Nou, wat betreft dat circus, daarvan
hébben wé deverblijfplaats gamv ge
noeg 'achterhaald. Zoveel rondreizende
circussen zijn er tegenwoordig niet
meer; iedereen, in Oostenrijk weet
waarschijnlijk wel waar het te vinden
is. Laten we beginnen'het de portier
te vragen. Zullen we er meteen maar
werk van maken?'
Ik stond op. 'Nee, eerst gaan
we eten-, We zullen eens een echt
Weens restaurant opzoeken en ons
zelf goeddoen. Dan voelen we ons
straks een heel stuk beter. Ik neem
dan de zaak van de verdwenen echtge
noot voor mijn rekening en jij houdt
je maar bezig met de vader en zijn
Fraulein'.
'Wij beiden nemen die gevallen alle
bei voor orfze rekening'.
Hij verhief zich in zijn volle lengte
van de leuning van de stoel. Ik zag
dat hij een half hoofd groter was dan
ik. Hij keek, plotseling verlegen op
me neer. 'Ik heb me vanmorgen wel
aangesteld. Ik.ik ben ontzettend
blij dat we tenslotte tot elkaar zijn
gekomen'.
'Dan kunnen we nu gezamenlijk de
moeilijkheden het hoofd bieden', zei
ik, terwijl ik in de klerenkast naar
mijn mantel zocht. 'Maar laat ons nu
in 's hemelsnaam gaan eten'.
Het Duits van Tim bleek meer dan
toereikend te zijn voor het inwinnen
van nadere inlichtingen. Gelukkig
werden we van de portier net zó veel
wijzer als we daar straks van bet
telefoonboek geworden waren. Hij
identificeerde het circus onmiddellijk
als Circus Wagner. Het ongeluk was
gebeurd in Oberhausen dat een eindje
aehter Bruck lag in de Gleinalpe, het
heuvelachtige gebied dat westelijk
van de hoofdweg van Wenen naar
Graz en de Joegoslavische grens ligt.
'Echt er is niets geheimzinnigs aan',
zei Timothy, terwijl hij de ingewon
nen informatie aan mij doorgaf. Mijn
kennis van het Duits is" nogal opper
vlakkig, Ik kan nog juist openbare
aankondigingen begrijpen, en ook heel
eenvoudige opmerkingen maar die
moeten dan wel langzaam en onder
steund door veel gebaren gemaakt
worden. Tims Duits was echter, hoe
wei hij uiteraard langzaam sprak en
ook wel zijn handen gebruikte vrij
goed te noemen.
'Informeer naar die brand', zei ik.
Als ze er hier in Wenen zoveel van
weten, dan moet hij noga! hevig ge
weest zijn'.
Maar nee, dit bleek niet het geval te
zijn. De portier stelde ons gerust. Hij
wist er zoveel van te vertellen omdat
hij zelf uit een dorp in de buurt van
Innsbruck, waar de winterverblijven
van het circus waren gevestigd,
kwam. Hij kende niet alleen de direc
teur cn een paar medewerkers, maar
wist ook vrij nauwkeurig mee te de
len hoe hun zomerroute was. De
brand? Ja, dat was iets verschrikke
lijks geweest; inderdaad er waren
twee mensen bij om het leven geko
men, heel erg droevig een woonwagen
met twee mensen erin was volledig
uitgebrand. Wie- waren het? Een van
hen was de stalhouder. De portier
had hem gekend. Hij was een goede
man, goed voor zijn paarden, maar hij
dronk, weet je.Zonder enige twijfel
was hij ook dronken geweest toen het
ongeluk gebeurde. Hij zal wel een
lamp hebben omgestoten of hij is
onvoorzichtig geweest met de gas
fles. zulke dingen kunnen in een
kleine ruimte gemakkelijk gebeuren;'
het zou niet de eerste keer zijn.Die
arme oude Franzl had men alleen
gehandhaafd omdat hij familie van
Herr Wagner zelf was en omdat hij zo
goed voor de paarden zorgde.
'En die ander?'
Maar de portier hield plotseling op
met het verstrekken van inlichtingen.
Ik hoefde geen Duits te verstaan om
te begrijpen wat het optrekken van
zijn schouders en het spreiden van
zijn armen inhield? Nee. daar wist hij
niets van. Het was niet iemand die
bij het circus hoorde of een dorpe
ling. Herr Wagner had hem zelfs niet
herkend; hij had ook niet geweten dat
er die nacht nog een ander in de
woonwagen van de oude Franzl was.
Er gingen geruchten hij had ze
zelf ook gehoord dat het geen
ongeluk was geweest, ja, dat Franzl
bij een misdrijf zou zijn betrokken en
dat hij en die andere man in verband
daarmee vermoord waren, maar er
duiken altijd van die geruchten op als
de politie de zaak gaat onderzoeken.
Overigens iedereen die oude Franzl
heeft gekend zal die geruchten absurd
vinden.Wat betreft die andere
man, hij geloofde wel dat die geïden
tificeerd was, maar om eerlijk te zijn,
hij had or niets over in de krant
gelezen of misschien wel. maar het
weer vergeten.
(Wordt vervolgd)
HILVERSUM i
VARA: 8,00 Nws, 8.10 Voor *1*4 *T> lan4.
8.17 Weer of Reen weer." projr, v.d. vroeg*
zondagmorgen. (9.08 -Sportmed.). Human.
Verb.: 9.45 Human autoritair? IKOR: 19.00
Korte kerk-dsl met kinderen. 10.28 Wilde
Ganzen. 30.30 Suriname, rljk(s)er dan U
aenkt. It.55 Wilde Ganzen, AVRO: 12.00 (S)
-Muzikaal Omhaal: weke!, muzikale show.
13.00 Nws. 13.1® De toestand ln ,de wereld.
13.19 Radiojournaal 13.30 (S) Delta - inf,-
show. 14.10 (S> Nederi. solisten: Klavecimbel-
recital; oude-muz. NOS: 14.30 Plllencultuur.
14.10 Van Ta-ta tot totale taal - rubr. over
het leven in de taal. 15.20 Gamma van alpha
en beta - progr. over recente vorderingen in
de wetensch, 15.45 Maria. Moeder der min
derheden. dise.progr. 18.15 Onmacht v.d. 2®e
eeuw, gastcoll. VARA: 17.w (Sj Pianorecital:
klass. en mod. muz. 17.55'Med. 18.00 Nws.
18.15 Zin en tegenzin: disc, over èen akt.
onderwerp. 18.45 (S) Licht ork, met 'zangso-
Usten. 10.35 Gesproken portret. VPRO: 10.30
Nws. 19.35 Vandaag dit, morgen dat. 19.45
Lezing. 20.O0 VPRO-Zondag- - progr., voor
Jonge -werkende mensen. AVRO: 20.30 IS) In
de kaart gespeeld: verzoekpl.progr. 22.30
Nws. 22.40 Radiojournaal, 22.50 <S) Vana
vond laat sport: sport en muz. 23.55-24,00
Nws.
HILVERSUM 11
KRO: S.0O Nws. 8.30 Overweging. 8.15 (S)
Badinerie: klaas, muz. 9.O0- Nws en water*t.
9,15 (SI Laudate: gewijde mu2. 1O.O0 Eucha
ristieviering/ 10.45 Kruispunt special, 11.00
Nws. 11.02 (S) Radtophilh, ork. en soliste:
klass. mu2. 11.53 Med. 12.Oo Kruispunt:
magazine en achtergr.inf. over kerk en
samenlev. 12.30 Nws. 12,40 Echo. 12.50 Bul
ten!. komm, NOS: 13.6» (S) Eonflagmiddagou-
verture: pop.-klass. muz. 14.00 (S) R'dams
Filh. ork. met R'dams Conservatrolutnkoor
en solisten: klass. muz. la de pauze: ca.
14.57-15.25 Adempauze: kult. magazine, 30.09
Klass. en mod. muz. met toelicht. CVK: 17.00
Kerkdst v.d, Geref. kerk (vrijgem.). 18.09 In
twee woorden: gesprek over de hbbel. NOS:
19.00 Nws. 18,07 (S> -Muz. uit de Middeleeu
wen en Renaissance. 19.45 <S) Muz. uit de
Barok. 20.30 Zin-tuig.-" NCRV: 21-.O0- (S>
NCRV-Vocaal ensemble: klass. muz. 21.2®
Karikatuur v.d. tijdgeest. 21.35, IS) Klass.
gewijde muz. 22.03 Daar was de vrede, hier-
is de pijn. 22.35- iS) Intern, orgelconc.
Haarlem, 23.15 (S) Omroep ork.: mod. en
klass. muz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM Hl
AVRO: 7.0O Nws, 7.02 Lukraak: platen-
progr. (8.00 Nws.) 9.80 Nws. 9.02 (S) Juist
«p zondag. tO,0® Nws. 10.02 <S> Muz-
Mozaïek. VARA: 11.00 Nws. 11.02 (S) Klink
Klaar - zonder nonsens. 12.00 Nws. 12.02 (5)
Met vriendelijke groetenverzoekpt-
13.00 Nws. 1S.02 IS) NAR: Nederi, Art.
Revue. NOS: 14.00 Nws. 14.02 Langs de lijn:
sportrep. en bescb., afgew. door gramtn.muz.
(15.00, 16.00 er, 17.90 Nws.) 18,00 Nw*. 1S.02
Joost mag niet eten. KRO: 19.S® Nws. 30,02
KRO-op-Drle: dlscjockeyshow. (20.00. 21.0®
en 22.00 Nws.) 22.55 Med. 23.M Nws. 23.20
(S) Voer voor vogels. 24.00 Nws.'0.02 In the
still or the flight. 2.00 (P)laatwerk. 4.00-7.00
Vincent van Engelen Show.
BELGIE 324m NED.
11.3® Herh, van progr,"s. (12.00 Nws.).
13.C® Nws. weerber.. toneelagenda., med. en
SOS-ber. 13.20 opera en belcanto. (!4®9
Nws.) 35.00 Sport en muz. (Vanaf 15.00
Wegeninf. n.oo en 18.O0 Nws.) (8.30 R.K-
godsd. uitz. ÏB.0» Nws. 19.30 Licht muz.-;.:
progr. met wegeninf. (22.00 Nws.) 23.00 Nws.
23.05 Danzwuz. 23.40-23.45 Nws.
NEDERLAND I
KRO RKK
11.00 Eucharistieviering
NOS
15.00 Journaal
15,02 Opeaib. Kunstbezit
15.07 Het progr, met de
muis
15.35 Star Trek
16.25 Suriname-Antillen-
Het koninkrijk over
zee: inf. progr.
16.55 Toto- en voetbal
uitslagen
IKOR
17.00 Vesperdiest
17.30 Wil de Ganzen
TELEAC
18.20 Spaans-les 14
(herh.)
NOS
18.55 Ti-ta-tovenaar
19.00 Journaal
KRO
19.05 Dirigentenportret:
Chicago Sympfa. Ork.
o.l. v. Goorg Solti
20.00 Alias Smith en
Jones
20.50 Cintroentje met
suiker
21.40. Brandpunt
KRO RKK
22.30 Demens heet mens-
collage van fragm,
uit Prediker
NOS
23.05 Journaal
TELEAC
23.10 Dammen
HILVERSUM II -
NOS
18.47 Vooraf: inf. over
schooltelevisie
IKOR KRO RKK
18.50 Woord voor woord
NOS
18.55 Ti-ta-tovenaar
19.00 Vrijbuiters
19.25 Studio Sport
20.40 Journaal
20.45 Diagnose: Wat is er
aan de hand met het
geld?: <Jisc.progr.
22.45 Journaal
DUITSLAND i
S.15 Journaal. 9.20-10.05 Buitenl, rep. 10.15
Progr ov4rz. 10.45 Inf. progr. 11.30 Ifindtr-
prvgr. 12.0® InUrn. ditk.prcgr. 12.45 Week-
journaai. 13.13 Reg. akt. 34.30 Kinderprogz-
15.00 Serie uilz. 15.45 Doe. film. 15.30 W.K-
Kunstrijden op de rolschaats, 17.15 Sail®"-
raomle. 18.15 Sportjournaal. 19.00 Weltspir-
etl, rep. van buitenl. correspond, 19.30
Sportjournaal. 20.00 Journaal en weerber.
20.15 Serie uilz. 21.00 TV-spel. 22.55 Journaal
en weerber.
DUITSLAND, K
9.43 AMusem.progr. 39.30 Progr.overz. v.d..
lopende week. 11.00 Doppelginger. 11.5»
Weekfcron. 12.00 Das Sonntagskoo*.
Weiensch. comm. 13.09 Akt. en mui. 13-j®
Natuurserie. 14.05 Kleuterprngr. 14.35 TV-
serie, 15.05 Heute. 15.1® Sportprogr. lJ-j»
Filmrep, 17.00 Sportrep. ï8.O0 Journaal. 18.05
Uefdadlgh.progr. 13.10 Bonanza. 39.00 Jour
naal. 19.15 Nws alt ,a« kath. kerk- 19-33
Filmrep. SO.0O Hallo - Hotel Secher...
Pottier! 21.00 Journaal met sport- van zon
dag. 21.15 Filmrep. 22.00 W.K. Rolschaatsen.
23.00 Journaal en akt.
DUITSLAND III WDR
10.00 Progr.overz. 17.00 Kaumpatrouüle.
18.00 Pauline lebt gefShrl. 18.30 Kinder-
progr. 19.00 Zandmann, 19.05 Nwa uit Nooro-
r.-Westf. 19.13 Filmrep. 20.0® Journaal en
weerber. 29.15 Onbekend. 20.45 Amusem.
progr. 21,45 Sportmagazlne. 22.15-23.10 Film-
portret.
BELGIE NEDERLANDS
14.30 Prof. Balthazar. 14.40 Doc. progr.
15.10 Gevsr. ïondagmiddagprogr. 17.15 Sport
en Televisie sedert 1953, 18.15 Fabeltjes».
13.2® Sportrep. 18.45 Quizprog;-, 10.38 Openb.
Kunstbezit. 19.43 Med. 39.35 Journaal. 20.0®
Sportweekend 20.2S Bel de 500 JUf
Ons Eur. erfdeel (1), 22.05 Filmrep. 22.50
Journaal.
