UEFA-Cup Bayern Munchen werkt 3-2 achterstand weg Na schitterende start tegen CSKA Sofia niet verder dan 1-0 overwinning John Rep in concentratie gestoord m Scheidsrechter Petriceanu en zijn Roemeense grensrechters manifesteren zich als regelrechte bandieten Mooie dingen in hel leven voor slechts 22 cent- TROLW/IKWlAiRiTET DONDERDAG- 25 OKTOBER 1973 SPORT T11/K13 Van onze speciale verslaggever AMSTERDAM Een schril contrast stak er tenslotte in de aftocht van de spelers. Juichende Bulgaren eri teleurgestelde Ajacieden wa ren het die door de poorten naar de kleedkamers slopen. Een begrij pelijk onderscheid, ook al was de overwinning dan in de cijfers 1-0 vastgelegd voor Ajax. Een jaar geleden iihmers werd dit CSKA van het veld geveegd door Ajax. In Amsterdam won het toen plichtmatig rhet 3-0 nadat het 'uit' zijn Europa Cuptoekomst had'veiliggesteld. Nu had Ajax moeite met de Bulgaren, die taaier, bleken dan de Am? sterdammers hadden verwacht. Ajax kwam niet verder dan een schit terende start, daarna verviel het in onmacht. Zócht het vergeefs naar mogelijkheden die 'n reis met riante perspectieven naar Sofia hadden moéten garanderen. Liet die kansen ook liggen. Johnny Rep immers faalde vanaf de penaltystip. Ajax, het nieuwe Ajax, zo getergd in de ze competitie, houdt weinig goede herinneringen aan zijn eerste con frontatie op Europees niveau over. ElectroFux Ajax juicht om Mulders treffer. CSKA-doelman Jordanov protesteert. Links Gerrie Mühren, in het midden Piet Keizer. POUL ANNEMA Van een speciale verslaggever PATRAS - Tel niet de uitslag om de prestatie van FC Twente te be oordelen. Het resultaat van de eerste ontmoeting tussen Panahaiki en FC Twente was 1-1, maar het verschil in kwaliteit bedroeg een viertal doelpunten, in het voordeel van ,de Nederlanders wel te ver staan. Dat meisje met rode haren heeft er beslist geen bezwaar tegen dat je een Aranda opsteekt. De senoritas Aranda vanVelasques. pfTOfJ Jan Thijssen scoort de gelijkmaker voor FC Twente. Bayern München (W.Cld.)—Dynamo Dresden (DDR) Rode Ster Belgrado (Joeg.)—Liverpool (Eng.) FC Brngge (België)—FC Basel (Zwlfc.) Spartak Trnava (Tsj.)—Woroslüovgrad (Rusland) Dynamo Boekarest (Roem.)—Atletico Madrid (Sp.) Celtic (Schotland)—Vejlc BK (Denemarken) Bcnfica (Fort)—UJpest Dosza (Hong.) Ajas (Ned.)CSKA Sofia (Buig.) Bor. Mönchengladbaeh (W.Dld.)—Glasgow Rangers (Schotland) Sunderland (Eng)Sporting Lissabon (Port) Banik Ostrawa (Tsj.)—FC Magdeburg (DDR) Beroe Stara (Buig.)—Atlctico Bilbao (Sp.) FC Zurich (Zwit)—Maimö FF (Zwed.) Oiympique Lyon (Fr.)—Paak Salon! (Gr.) AC Milan (It)—Rapid Wieri (Oost.) Brann Bergen (Noor.)Glcntoran (N.Ierl.) 4—3 2—1 2—1 0—0 0—2 0—0 1—1 1—0 3—4) 2—1 2—0 3—0 0—0 3—3 0—0 1—1 Ipswich Town (Eng.)—Laria Roma (It) Dynamo Kiev (Rusland)—BK I9Ó3 Kopenhagen (Den.) Lok; Plovdiv (Bul.)—Honved Budapest (Hong.) Ruch Chorzow (Polen)Karl Zeiss Jena (DDR) VFB Stuttgart (W.Dld.)—Tatran Presov (Tsj.) Leeds United (Eng.)Hibernian Edinburgh (Schotland) Standard Luik (Belg.)Craiova (Roem.) Lokomotiv Leipzig (DDR)—Wolverh. Wanderers (Eng.) Admira Wacker (Oost)Fortuna Dusseldorf (W.D1) Aberdeen (Schotland)Tottenham Hotspur (Eng.) Dynamo iTflis (Rusland)—OFK Belgrado (Joeg.) Nice (Frankrijk)Fenerbahce (Turkije) Vitoria Setubal (Port.)—Racing White DM (Bei.) Oiympiqne Marseille (Fra.)—FC Köln (W.Dld.) Feycnoord (Ned.)Gwardia Warschau (Polen) Patras (Grien.)FC Twente (Ned.) 4-0 1—O 3—4 3—0 3—1 0—0 2—O 3—0 2—7 1—1 3—0 4—0 1—0 2—0 3—1 1—1 AMSTERDAM (UPI, Reuier) Gerd Mliller heeft Bayern Milnc.hen voor eencatastrofe behoed. Zeven minuten voor het eindsignaal van de confron tatie met het Oostduitse Dyna mo Dresden werkte Muller de bal voor de vierde keer over de doellijn van de tegenpartij. Voordien had hij Bayern een 3- 2 achterstand moeten wegwer ken, die de thuisclub al voor de rust had opgelopen. Vijfenvijftigduizend fanatieke VVestduitse supporters zagen tot hun Ontzetting hoe in de eerste speelhelft het doel van hun fa vorieten stelselmatig onder vuur werd genomen. Vooral de linkervleugelspeler Eberhard Sachs switchte keer op keer loor de Bayem-linies. In. de dertiende minuut had het DDR- offensief succes. Het was Sachs, die de Oostduitsers aan een voorsprong hielp. Opniuew Sachs en vervolgens Heidier hielpen Dynamo aan drie doel punten. Willy offmann en Bern- hard Dtirnberger zorgden er voor dat Bayern bij de rust niet tegen een hopeloze achterstand hoefden aan te kijken. In de tweede, helft domineerde de thuisclub. Dynamo, werd te ruggedrongen en onderleiding van Gerd Muller werd hét-grote tegenoffensief ingezet. Roti) scoorde de gelijkmaker, waarna Müller zelf het winnende doel- punt kon laten aantekenen (4- 3). r AJAX VALT STERK TERUG Wat had, zo had George Knobel zich afgevraagd. CSKA. geleerd van de af straffing die Ajax de Bulgaren een jaar geleden in dezelfde fase van het Europa-Cup toernooi had toegebracht? Wat, zo hadden de Ajacieden geop perd, is het effect van een succes, zo als de Bulgaarse ploeg die in de voor ronden van het wereldkampioenschap had geboekt? Ajax had gevreesd voor een sterke progressie van het Bulgaar se voetbal. Het ging er daarom ook van uit dat het, niet de vrijheid kreeg die CSKA een jaar geleden nog bood. En de informatie van hulptrainer Bobbie Haarms was als een waarschu wing overgekomen. CSKA was com pleter geworden, althans anders in vergelijking met een jaar geleden. En dat kopte. De Bulgaren poogden alle toegangswegen naar het doel van Jor- danov af te grendelen. Simpel door manschappen te verzamelen voor ei gen doel. Door soms grofte' attaque ren, maar niet door probaat uit te verdedigen. Kolev trachtte .vergeefs Jan-Mulder van een schitterende start AMSTERDAM Het eerste Europa Cup - optreden van Ajax wet George Knobel aan het hoofd .is voor de trai ner van de Amsterdammers een te leurstelling geworden./ Vooral de tweede Jieift had Knobel nogal zorgen gebaard. In die periode, toen Ajax wel op zoek moest naar groot wild, naar meer doelpunten, haperde de machine voorin op ongekende wijze.' Ajax zocht in zijn vertwijfeling naar andere methoden, liet een zwak af-, treksel zien van Engels voetbal eri faalde dus. Knobel: 'Eet. werd een vertoning, eigenlijk Ajax onwaardig. Het was voetbal dat- Ajax eigenlijk niet mag.spelen. En er werd steeds nerveuzer gespeeld. Gelukkig heb ik wel kunnen zien, dat er met inzet werd gespeeld. Daarmee hebben ze het in ieder geval willen bereiken' Ajax bereikte het niet. Knobel: 'Ook omdat we in de eerste helft teveel kansen hebben laten liggen. Toen hadden we het al kunnen afmaken. Als je dan zo'n geweldige kans op 2 0 krijgt, dan moet je het ook maken'. Knobel duidde op de strafschop die Johnny Rep miste. Rep: 'Normaal schiet ik hem erin' Het was echter niet normaal, want toen Rep zijn aan loop nam, zei Gerrie Mühren op wel ke hoek Rep moest richten. Knobel: Dan is de concentratie gestoord'. MUhreri kwam tot zijn uitspraak, om dat hij het was die vorig jaar tegen, ditzelfde CSKA een strafschop miste. CSKA zal overigens in de return doel man Jordanov moeten.missen. Hij brak een arm in een duel met Jan Mulder. Voor de tetum zag Knobel het niet helemaal donker in. 'CSKA moet eerst maar eens laten zien, dat het aanval lend kan. Goed verdedigen betekent niet zoveel meer in het moderne voet bal, dat moet je gewoon kunnen. Maar je moet ook kunnen afmaken. Alser bij ons een Jan Mulder had ge- staan, in zijn oude vorm, dan waren er vier ingegaan. Maar over veertien dagen zijn we mét Mulder weer veer tien dagen verder. We moeten het nog waar kunnen maken'. af te houden en Penev had alle moei te om zijn eigen afweerde organiseren. En verwonderlijk was dat niet. CSKVs middenveld liet zich terugval len zonder dat Ajax daartoe dwong en ging op in een compacte verdediging. De opkomende Ajacieden werden niet afgestopt en zelfs Barry Hulshoff en Horst Blankenburg meng- den zich weer eens in het offensief. Aan dingen derhalve, waar' ze in de competitie niet aan toe waren geko men. En Ajax moest "het van die ac ties hebben, ook die overbevolkte ver dedigingslijn te splijten. Jan Mulder gaf het voorbeeld, toen hij al na ze ven minuten de fellé Kolev ontweek en een slimme pass op Suurbier gaf. De prachtige voorzet werd door Kei zer op de lat geklopt.'Mulder gaf ook daarna aan hoe die massa van verde digers te ontwarren was. Haan en Neeskens bleven komen, maar het. was in de zestiende minuut-wel Mulder: die Ajax naar een.voorsprong tilde. Terwijl. CSKA's onsamenhangende af- weer véél te' traag "naar voren stapte om Ajax' aanvalsspits buiten spel te zetten, doorzag Johnny Rep de situa tie en trok de bal voor. het doei.'waar' Mulder ongenadig hard uithaalde:". 1— 0. Het leek de bekroning „van een. sterke start Vaneen periode „waarin 'Ajax goed voetbalde. -Geduld ontbrgk. om de bal 'rond te laten gaan. Ajax ver slapte daarna. Ontplooide .na die ope ningstreffer veel minder initiatief dan daarvoor en verzuimde toch het' wan- kelende CSKA op beslissende "achter stand te zetten. De overtuiging die er aanvankelijk van 't-Amsterdamse spel uitstraalde, verflauwde én Ajax be perkte zich tot louter, 'pressen'. Raffi nement en variatie ontbraken in Ajax'^ offensieve .patronen en daardoor verwierven de "Amsterdammers zich nauwelijks nog uitgespeelde scorings? mogelijkheden. En, toch Was er voor Ajax opnieuw, een unieke kans om; op 2—0 te komen. Toen Jankov zes mi nuten voor het rustsignaal geheel on nodig hands maakte, vlijde scheids rechter Gow hét 'leer op de straf schopstip. Waarin Johnnie Rep legen FC Utrecht en PSV: feilloos sicagcie, mislukte hu. .Hij mikte het leer op de vuisten van doelman Jordanov en via de paal slaagde hij er in de-herkan sing ook niet in te scoren. ;V;V Ajax' voetbal ontbeerde toen vooral het verfrissende van dc openingsfase, de slimheid bok van een zich sterk manifesterende aanvaller: -.Karaktervol, 'was het overigens wel.. Ajax werkte hard en stond de Bulgaarse kampioen niet toé gevaarlijk te worden. Wat dé overijverige Nikodemov daaraanook dééd, wat Maraschilev .daaraan ook met zijn startsnelheid als. bélarigrijkste wapen trachtte te veranderen. 'Ajax controleerde het spel, dat toch wel, hanteerde zijn machtige buitenspelval om CSKA's geïsoleerde spitsen van Bulgaarse hoogtepunten af te-houden. Ajax alleen gelukte het niet om -ge vaarlijk te worden; het dreigde wel, maar was onmachtig. En die steriliteit ondermijnde Ajax' zelfverzekerdheid, tastte dej durf cn de brutaliteit aan. Het" automatisme in Ajax' optreden stokte en illustra tief voor die situatie was de combina tie tussen Krot en Blankenburg die I volledig 'fout uitpakte en CSKA in de-.-tiende minuut van de tweede helft zowaar een kans bood. Het was een ontwikkeling waarvoor George Knobel angst moet hebben gehad. CSKA's ge loof in eigen kunnen groeide en het routinevoordeel léverde Ajax geen re sultaat op. Met name niet toen Ajax haast kreeg en CSKA naar de botte bijl,de grove tackel, greep. Pinev was toen ook de man die zijn formi dabele ervaring en overzicht aan wendde om de defensieve schakels tot een onbuigbare keten te smeden. Al viel er een gat waarvan Suurbier sco rend profiteerde. Scheidsrechter Gow evenwel keurde de treffer op advies van zijn grensrechter af. Een besluit dat Ajax wel aanvocht. Pinevs behoud zucht sloot vrijwel iedere mogelijkheid op buitenspel uit. ONGEDULD Ajax's haast veranderde in ongeduld. Knobel haalde Piet Keizer utt het veld en liet Arnold Mühren opdraven om de offensieve impulsen te vergroten. Ajax's aanvalsconstructies wonnen evenwel niet aan kwaliteit. De steun van achteruit beperkte zich tot de in breng van Wim Suurbier, Ajax' beste man.'CSKA hield stand, verloor wel zijn doelman Jordanov, toen die in on gelukkige botsing kwam met Jan Mul der. Filipov, in Sofia destijds schul dig bevonden voor de Ajax-sensatie, werd opnieuw niet Ajax geconfron teerd. De herinneringen van nu wa ren- evenwel aangenamer dan die van toen. Ajax immers bleef vruchteloze pogingen op het'door hem bescherm de heiligdom ondernemen. Werd vaak ook irritant snel uit zijn ritme ge haald door het zwak samenwerkende arbitrale trio. Maar vooral was het Ajax's onmacht die CSKA deed -sla-, gen in zijn pogingen om het verschil, miniem te houden. De aansluiting van dc linies haperde, te frequent. Tot aan het laatste moment in feite leek Ajax te nadrukkelijk bevangen door de ob sessie dat het zó moeilijk scoort. Ajax—CSKA Sofia J^-0 <1—16. Mulder 1-0. Scheidsrechter: Gow <Wales). Toeschouwers: 40.000. Ajax: Stuy; Suurbier, Hulshoff, Blankenburg, Krol; Haan, Neeskens, Gerrie Mühren; Rep, Mulder. Keizer Arnold Mühren). CSKA Sofia: Jordanov: (Phllipov); Zafirov, Kolev, penev, VV'assHev; Shredkov, NlfcotU- luov, Jankov; Cenev, Zekov, Marschliev. FC Twente beheerst zich Een benauwde overwinning be haalde ook FC BRugge dat in deze Belgische stad slechts inet 2-1 de baas kon blijven over FC Basel. De doelpunten voor Brugge werden gemaakt door Carte us en door Thi-o. Dat laat? >te doelpunt werd overigensge- 5 coord uit een strafschop. Basel had al eerder een dergelijke kans gekregen en benut om een doelpunt te maken. Ddermatt was de man,.die toen- achter de penaltystip plaatsnam. De grootste verrassing in het toernooi - voor landskampioenen was het doelpuntloze gelijkspel dat het gerenommeerde Celtic moest toestaan, aan de amateur- voetballers van het Deense Vejle BK. De Schotten slaagden er in 90 minuten pover voetbal niet in om de versterkte defensie van de Denen open te breken. De grote opponent van. Celtic. Glasgow Rangers, deed het in het toernooi voor bekerwinnaars nog. slechter. Het team van Bo- russia Mörichen Gladbach ver schafte zich via een vrij gemak kelijke 3—0 overwinnig een riante uitgangspositie voor de return in Schotland; De doelpun ten werdén gemaakt door Jiipp Heynckes (2x>' eri Rupp.'In dit toernooi zal - het 'Engelse Sun derland het waarschijnlijk -érg moeilijk krijgen in de return te gen Sporting Lissabon. Sunder land kwam op eigen veld-niet verder dan een benauwde 2—1 overwinning. Verrassend wasi'de duidelijke nederlaag die FC Mag* denburg moest incasseren' tegen':' het Tsjechische Beroe -Stars (2—0). -T- -• t&.'ï V y f N- v*I - - tv.- 7 i Het Engelse ybetbalprestige werd na de uitschakeling door Polen-opnieuw- op de proef ge- - steld.- Laadskaniptoari Liverpool werd in Belgrado met 2—^ver slagen door-Rode'Ster, Voor Li verpool is ".ér echter nog een reële kans om via een-overwin ning in de thuiswedstrijd de vol gende ronde te bereiken. Die mogelijkheid heeft Wolverhamp ton Wanderefs in het. TJEFA- Cup-toemoqi in veel 'mindere mate. Wolverhampton werd -In Leipzig door het team; van Lo komotiv 'eenvoudig overklast' Dé Oostduitsers woijnen met S-—O. Veel beter deed Ipswich Town het Lazia Roma bod zo weinig tegenstand dat de Engelse' aan vallers veelal ongestoord door de Romeinse linies kondèn darte len. Dat resulteerde uiteindelijk in een 4—0 score. Alledoeipun- ten van Ipswich werden gemaakt door Whymark. Leeds United kon op eigen veld de formatie van Hibernian Edinburgh niet uit positie spelen. De club uit de Midlands moest genoegen nemen met een doelpuntloos gelijkspel. Een gelijkspel was ook. wegge legd voor Tottenham Hotspur in en tegen het Schotse' Aberdeen in Patras i r'rivwjT'iijiTyfffty-T-- De prestatie ligt in de uitzonderlijke beheersing van de Twentenaren, die alle beslissingen van de Roemeense scheidsrechter Petriceanu aanvaard den. Wat daarvoor nodig was, is nau welijks te beschrijven. Petriceanu na melijk, geassisteerd door grensrech ters die zich manifesteerden als re gelrechte bandieten, floot een infame partij thuiswerk. De strafschop in de 18e minuut, na een handsbal van Van (ADVERTENTIE) .xc-yxyi y--.'.'.-.r-y-yr Ierssel, behoorde daar echter nie'. bij. Davourlis scoorde beheerst en zette Panahaiki op winst. Veel erger was het afkeuren van de treffer van Zui- dema, Twentes tweede, na de gelijkma ker van Thijssen. Het doelpunt werd afgekeurd wegens buitenspel, terwijl Zuidema duidelijk van eigen, helft was begonnen aan zijn lange en effectieve rush. ONRECHT Het was allemaal niet zo verschrikke lijk belangrijk. Het enige dat telde was het antwoord op de vraag of FC Twente zich tot het einde zou kunnen beheersen tegen de overvloed van on recht. Iets, dat vorig seizoen in Mönchengladbaeh tegen Borussia nog niet tukte. Panahaiki, 'versterkt' met toch Rigas, de aanvankelijk geschor ste, die echter nauwelijks aan de bal kwam, kon namelijk niets. Twente, spelend in zijn tweede versnelling op een stug en springerig ve(rf rff-ed naar believen met zijn tegenstander. Acht hoekschoppen tegen nul voor rust spreken voor zichzelf. Het povere Pa nahaiki heeft enkele redelijke voetbal lers, zoals Davourlis, Sideris en Lc- ventalos, maar de ploeg kan oïwel hardlopen, ofwel stilstaand iets tech nisch doen. De combinatie van beide behoort voor hen tot de absolute on mogelijkheden. Willem de Vries in het centrum kon heersen met speelse autoriteit, een enkel foutje van Ora- nen werd gemakkelijk gecorrigeerd en vooral Pahlplatz. Schwemmle en de ongenaakbare Thijssen liepen om hun tegenstanders op het middenveld alsof deze van stug hout waren opgetrokken. In de eerste minuut al, na een misser van Leventis. had Zuidema de betere ploeg op winst moeten zetten, maar Kaifin, de Turkse verdediger van Pa nahaiki, redde op de lijn. Het rustig aanvallende Twente ging, nauwelijks gehinderd door Panahaiki. maar her haaldelijk geremd door het slechte veld en de scheidsrechter oppermach tig door tot aan de achttiende mi nuut. Van Ierssel kreeg op een pass van Spentzopoulos de bal tegen de hand en uitblinker Davourlis had geen moeite van elf meter. Aan de hand was er eigenlijk nietr, alleen moest er nog worden gelijkgemaakt Na een redding van Sideris op de lijn, na het schot vanThijssen, deed Thijsseu het de volgende keer, na 27 minuten beter. Uit een vrije trap van Notion joeg hij van 18 meter de bal hard. langs Zanctoulakos. .De treffer van Zuidema, vijf minuten later werd wegens buitenspel, afgekeurd. Vlak daarop wilde Zuidima opnieuw sco ren. maar Zanétoulakos viel op, zijn schoon, eri voelde de botsing flink. De iange Griek, de enige die zich werke lijk misdroeg,, reageerde onmiddellijk met een flinke klap naar Zuidema. Dat ging zelfs deze scheidsrechter te ver. Zanétoulakos kreeg de gele kaart onder ogen. VOORZICHTIG Na rust liet het voorzichtig spelende Twente, dat duidelijk iedere provoca tie wilde vermijden, zich aanvankelijk iets meer terugdrukken. De Vries wil de het echter allemaal iets te' kalm doen en kopte de bah onmiddellijk na de hervatting van enkele meters naar de vrijstaande Rigas. Dc teruggekeer de zoon deed niets met de unieke kans. Hij tikte de ba! verder door naar Ardesch. Het was eén.geschonken mogelijkheid, zoals.de strafschop er in wezen ook één was. Zelf een gerichte aanval op bouwen konden de Grieken, die zich. met uitzondering van hun doelman- sportief gedroegen, niet Twente b!ee£ het beeld bepalen. Niet weinig gehol-; pen door de Grieken, die chaotisch.' over het veld bleven rennen, zich zelf- in de aanval herhaaldelijk voorbij lo-j pend en in de verdediging de meest elementaire principes van het huidige voetbal veronachtzamend. Zelfs in Patras had Twente van het snel uitge-;; speelde Panahaiki kunnen winnen,- maar daarvoor hadden risico's geno-j men moeten worden en dat was bij- deze Roemeense scheidsrechter werke-" lijk onverantwoord. Twente deed het dus niet. De ploeg bepaalde rich er toe de Grieken weg te tikken en: kregen daar 14 minuten voor tijd bij-' na nog de rekening voor gepresen-- teerd. Davourlis slaagde'erniet in dei kans te verzilveren, die de 15.000 toe schouwers uit de apattóe;van het. meti stomheidaanschouwen van ditopper-* machtige Twente had kunnen halen.' Er kan geen twijfel over bestaan.? Twente zal opnieuw in de derde ron£ de het toernooi om de UEFA-Cup, het> Europese bekertoernooispelen. J PA.VAHAIKI FC TWÏ.VTE I—I (1—1) U.ï DavourHs l—27. Thüiaen 1 1 Scb*ldfr«cbtc,-; Prtrlceimi (Roem.). Tot- «bouwers: 15.000. PAVAHAIKI: Z»»touiUco«; ATldroutMU. SJiSer- is, Kallte, Ksvrotts; Papas.' LAveatofcos. Stel- - vopodis fGïMios): Si git. DsvaurUs. Sptnlxs- pouios.' - •-.» FC TWENTE: Ardesch; Achterberg, Vso Iers-* sei De Vries. Oranen:'Kotten; Vso'der VaH,"* Thijssen; Schwemmle,- Zudema, PahlputxjT (Stretter). - v-.Vicïi-

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Trouw / De Rotterdammer | 1973 | | pagina 13