Zet'm voortaan niet meer zo in hemd.
Vakbonden
praten met
Rotterdam
MIJN HOND
BLAFT'T WIIHElflUS
WAT NP
Benoeming
Van der Stee
is compromis
Centriiuöeer kreukvrij
niet de nieuwe RutonwasautonfflBi™
Minister achter plati
voor vijf provincies!
Organisatiebureau: als hechte eenheid pas naar federatie
het
fotoboek
Overtreders verbod
wacht inbeslagname
S
Directeur van een
loterijstichting
leent half miljoen
KM hervat alle
diensten naar het
Midden-Oosten
Nederhörst-Delft
hoeft volgens
bonden niet dicht
De Gaay Fortman tot Tweede Kamer:
Van onze parlementsredactie
DÉN HAAG Voor de vacature van burgemeester te Eindhoven heeft zich bij voortduring van de autoloze zon
gen sollicitant gemeld noch is iemand voorgedragen. Dit deelde minister De bS2W$b5t
Gaay Fortman ae Tweede Kamer mee bij de begrotingsbehandeling van bin- A
nenlandse zaken.
Andere kandidaat
Terugtrekken
Mr. A. van der Stee
RwTow
Van onze parlementsredactie '-:'
DEN HAAG Minister De Gaay Fortman van binnenlandse zaken
denkt aan opheffing van de huidige elf provincies en instelling -van
vijf nieuwe. Deze nieuwe vijf landsdelen zullen dan volgens de,mi
nister 45 gewesten gaan overkoepelen. Ook zit hij dan het aantal ge
meenten in ons land afnemen. -
Vraag uw winkelier de gratis folder met leuke kaarsentips.
Twee vragen
Verlies
Minder kosten
er
DEN HAAG Automobilisten die
zonder ontheffing het rijverbod zon
dag overtreden moeten erop. rekenen
dat hun auto in beslag wordt geno
men. De .officier van justitie moet be
slissen of en wanneer de auto wordt
terug gegeven.
Naar verwachting zullen de overtre
ders in het algemeen hun auto wel
het begin van de volgende week kun
nen ophalen. Bij veel overtredingen
zou men anders met het probleem te
kampen krijgen waar al die auto's
voor langere tijd aan de ketting ge
legd moeten worden. Het risico de au
to langer kwijt te raken ontstaat als
men zich agressief gedraagt tegenover
de controlerende politieagenten. Het-
ADVERTENTIE)
eerder, overtre-
Zijn mening was dat gezien de grote
politieke verschuivingen bij de laatste
Kamerverkiezingen Eindhoven geen
onrecht was gedaan met de benoe
ming van de PvdA-burgemcester Van
der lee in plaats van een KVP-er. Mi
nister De Gaay Fortman deelde de
Kamer mee, dat de Eindhovense ge
meenteraad geen profiel van een nieu
we burgemeester heeft willen opstel-
\en. .Zo'n. profiel wordt met de com
missaris van de Koningin doorgespro
ken^ waarvan een verslag wordt ge
voegd bij de voordracht van de com
missaris. Wei is er in Eindhoven
door de commissie algemene aangele
genheden een gesprek met hem ge
voerd,. dat onbevredigend verliep.
De'Brabantse commissaris van de Ko
ningin heeft daarop iemand bij de mi
nister van binnenlandse zaken voorge
dragen, die echter kenbaar maakte
niet als kandidaat te willen worden
aangemerkt
hmtiddels ijverde de Eindhovense
raad zelf lange tijd voor een kandi
daat 'van bijzondere kwaliteit', die
echter op een vroeg tijdstip al liet
weten niet in aanmerking te willen
kosten.
Eind september heeft een commissie
uit Eindhoven gesproken met de mi
nister van binnenlandse zaken, waar
bij verschillende namen zijn genoemd.
Daar werd afgesproken om na veer
tien dagen het uiteindelijke standpunt
bekend te maken. Toen Week, dat de
samenwerkende christen-democratische
partijen een andere kandidaat hadden
dan de overige partijen.
Minister De Gaay Fortman heeft daar
op, gelet op de politieke verschuivin
gen van de laatste jaren, het redelijk
geacht als een PvdA-burgemeester be
noemd zou worden in een der grote
steden bezuiden de grote rivieren. Hij
achtte zo'n benoeming niet ongewoner
to ée benoeming van een KVP-bur-
gmeester in Den Haag, Haarlem of
Arnhem.
Overigens is de naam van de heer
Van der Lee niet uit de lucht komen
vallen. Hij is in Eindhoven bespro
ken. Volgens de minister voldoet de
heer Van der Lee aan de eisen die
Eindhoven aan hem stelt. De minister
betreurde daarom de felle reactie van
de meerderheid van de gemeenteraad
in een motie, die niet in het belang
van de stad is. De bewindsman ver
wachtte echter dat de storm zal luwen
als Eindhoven de heer Van der Lee
heeft leren kennen.
BOTTERDAM
CNV en NKV gaan vanmorgen praten
gers van de drie vakcentrales NW,
CNV en. NKV gaan vanmorgen praten
met de Rotterdamse wethouder Rie-
zenkamp en Rijnmondgecommitteerde
Stolk over de gevolgen van de Arabi
sche olieboycot De vakcentrales zijn
momenteel druk bezig de consequen
ties te analyseren van de gevolgen
voor hun leden van een' eventuele
oiieschaarste.
Vrijdag bespreken de bestuurders van
de vakcentrales in eigen kring samen
met hun collega's van de diverse bon
den de plieproblematiek. Zeer veel be
lang bij "dit overleg hebben de leden
van de vervoersbonden, die door Rie-
zenkamp, waarnemend wethouder
voorde haven en economische ont
wikkeling, de eersten genoemd zijn,
die worden bedreigd In hun werkgele
genheid. Die leden zijn: mensen werk
zaam in de binnenscheepvaart, opera
tors bij olie-opslagbedrijven, chauffers
van tankauto's gevuld met van olie af
geleide produkten en personeel van
de Nederlandse Spoorwegen.
(ADVERTENTIE)
'n Onovertrefbaar boek
De opmerking van de heer Fievez
(KVP) dat bii de voordracht van de
minister rekening had gehouden met
de minderheid van de raad, wees hij
van de hand met de uitslagen van de
Kamerverkiezingen ran vorig jaar in
Eindhoven. Hierbij behaalden de pro
gressieven 37 procent, De samenwer
kende christen-democraten 34.2 pro
cent en de VVD 14 procent
Met de voordracht van de heer Van
der Lee is dus geen groot onrecht ge
pleegd, aldus de minister.
Bij de replieken diende de KVP giste
ren een motie in, waarin het beleid
van minister De Gaay Fortman werd
afgekeurd inzake de voordracht van
de heer Van der Lee tot burgemeester
van Eindhoven. De - heer Fiévez
(KVP) gaf toe dat er belangrijke lan
delijke politieke verschuivingen zijn
geweest en hij begreep dat dit gelei
delijk zou doorwerken bij de benoe
mingen van burgemeesters. Dat dit
nu de eerste de beste keer gebeurd
was ia Eindhoven kon hij geen wijze
beslissing noemen.
Een tweede motie hangt nog in de
lucht over deze benoemingsaffaire.
Mejuffrouw Goudsmit (D'66)~ kondig
de deze aan, als zij van de minister
geen bevredigend antwoord zou krij
gen over het in de toekomst garande
ren van de inspraak en het recht van
aanbeveling van gemeenteraden en
provinciale staten in beaoemingskwes-
ties. In de motie wilde Zij hierover de
mening van de Kamer horen. Gezien
de kritische houding zou deze motie
het kunnen halen, in tegenstelling tot
die van de KVP.,
het Eindhovense burgemeestersambt
Een telegram met dit verzoek is gister
avond naar de Dordtse burgemeester
verstuurd. Verwezen wordt naar de
motie, die maandagavavond met grote
meerderheid van stemmen werd aan
genomen door de Eindhovense ge
meenteraad.
Het kringbestuur van de KVP in
Noord-Brabant heeft zich unaniem
aangesloten bij het telegram, dat net
Comité van Samenwerking heeft ver
stuurd.
Automobilisten die. niet voldoen aan
een bevel tot stoppen maken zich
schuldig aan een misdrijf waarop een
gevangenisstraf van maximaal twee'
jaar en een geldboete van maximaal
25.000 gulden staat Deze straf komt
dan nog eens bovenop de straf die
voor de overtreding van het rijverbod
op zichzelf geldt, te weten maximaal 6
jaar of 100.000 gulden boete.
Het is de bedoeling van de justitie de
overtreders van het rijverbod zo snel
mogelijk te berechten. Als regel zul
len zij terecht staan voor de economi
sche politierechter omdat zij de wet
op de economische delicten hebben
overtreden.
Het Eindhovense comité van Samen
werking (bestaande udt de partijbestu
ren van KW, ARP, en C-HU) heeft
een dringend beroep op mr. Van der
Lee gedaan zich terug te trekken voor
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Wat vervelend, meneer O. te B., meet u dan. elke keer gaan
staan? Mocht u overigens ook wat willen weten overz'n eten,
vraag dèt dan bij de dierenspeciaalzaak. Alleen daér ligt
trouwens het uitstekende Witte Molen VLEESDINER "julienne",
eennieuwekomp]etepuur-natuurmaaltijd.Met2xzoveel vlees-
brokken als andere diners. Vorstelijker kan het niet.....
Voedert al wat blaft, mauwt, piept,fluit, koert of knort.
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Nu in Den Haag de
benoeming van de staatssecretaris van
financiën, mr. A. Van der Stee tot mi
nister van landbouw bekend is ge
maakt lijkt het zeer waarschijnlijk
dat deze maand, wanneer in de Twee
de Kamer het dekkingsplan van de
begroting 1974 wordt behandeld, de
minister van landbouw voor de rege
ring de verdediging op zich zal ne
men.
Deze zeer ongebruikelijke situatie ls
praktisch onvermijdelijk geworden.
Het ligt in dé verwachting dat mis
schien al vandaag of anders begin vol-
dende week een nieuwe staatssecreta
ris voor financiën wordt benoemd. De
KVP-fractieleider F. H. J. J. Andries-
sen heeft al contact gehad met partij
genoten uit 'de' kring van dé accoun
tancy en vanbelastingdeskundigen.
Maar er wordt niet verwacht dat de
nieuwe staatssecretaris zich binnen
enkele weken al zo gezd zal kunnen
inwerken dat hij het. dekkingsplan
zou kunnen verdedigen.Mr, Van der
Stee is al sinds de zomer van 1971
staatssecretaris op financiën. Daarvoor
was hij voorzitter van de KVP, Voor
dat hij werd benoemd hebben kabinet
en KVP-fractie enkele weken iarig een
meningsverschil gehad over de opvol
ging; van landbouwminitser Brouwer:
het kabinet had eeii voorkeur voor
het Tweede-Kamerlid drs. M. van
Amelsvoort en de fractie - die Van
Amelsvoort niet wilde missen - ver
langde de benoeming van dr. ir. H. J.
Mathot, voorzitter van de coöperatieve
handelsvereniging van de Brabantse
boerenboend.
Prof. dr. F. W. J. Kriellaars, vice-
voorzitter van de Katholieke Neder
landse boeren- en tuindersbond
KNBTB, wil de nieuwe minister van
landbouw 'in positieve zin het voor
deel van de twijfel geven".
De heer Van der Stee, afkomstig uit
de boerenwereid (Westbrabant) heeft,
zij het dan op afstand, toch wel wat
voeling gehad met het boerengebeu-
ren, zo meende de viee-voorzitter van
de KNBTB. Zijn indruk was dat de
heer Van der Stee, die hij in de KVP
heeft meegemaakt, wel oog heeft voor
de problemen der kleine zelfstandige
ondernemers, wat de agrariërs toch
zijn.
Drs. R. Zijlstra, voorzitter van de Ne
derlandse christelijke boeren, en tuin
dersbond en van de-Koninklijke Ne
derlandse, zuivelbond FNZ, was niet
enthousiast. 'Evenwel vind ik dat wij
hem als landbouworganisaties ook het
voordeel van de twijfel moeten gun
nen'.
Zo verfomfaaid ziet een
no-iron overhemd eruit als 't uit
een gewone centrifuge komt
Dus ben je wel gedwon
gen het kletsnat op te hangen.
Dat is. knap lastig.
Daarom brengt Ruton nu
de Centriluxfc -sjutomaat met 'a
kontinu re.-'- een ti if ^snel
heid. Het van de r' r
ontwmtw" •rst-rf
motor rc ^ef -
120 tot 700 p/min.
Hierdoor is het mogelijk"
Iedere textielsoort met de juiste
snelheid tc centrifugeren:
■wol, nylon, katoen, zijde, iedere tex
tielsoort zijn eigen centrifugesnel-
hcid.
Bovendien is de Ruton
Centriluxe een raswasser.
Met 18 thermisch ge
stuurde basisprogramma's, sop-
-ïrdunning na de hoofdwas, vijf
spoelgangen. twee wateraiveaus,
drie trommelritmen,
drie inspoelbakjes.
Vraag uw handelaar de nieuwe Ruton brochure met de kcorplete kcÖektie 1973/74 ai vraag deze dofcumentatir-aaa bö Radoma B.V. Postbus 4002, Amsterdam.
Van een verslaggever
ROTTERDAM De Rotterdamse po
litie heeft het verzoek gekregen een
onderzoek in te stellen naar het ver
leden van de directeur van een lote-
rijstiebtmg. Deze directeur, de heer
A: M. A. B. zott een half miljoen gul
den hebben geleend bij èe drukkerij
waarbij de stichting jaarlijks voor on
geveer een tondrukorders heeft lo
pen. Als tegenprestatie zou de heer B.
hebben toegezegd dat de stichting tot
1979 al het drukwerk van de stichting
door de drukkerij laat uitvoeren.
Het gaat hiér ,om de 'Stichting Uit
voeringsorgaan Financiële Acties'
(SUFA). Het bestuur van deze stich
ting heeft het verzoek tot een onder
zoek bij de politie, gedeponeerd.Dit
bestuur heeft de heer B. voorlopig
van zijn functies ontheven. Het be-
sdnüdigt de, directeur van niet-ambte-
lijke corruptie. Men heeft ook contact
opgenomen met de officier van justi
tie bij de rechtbank in Rotterdam. Er
is overigens nog geen formele klacht
ingediend. Eerst wordt het onderzoek
van de Rotterdamse recherche afge
wacht-
Bij de begrotingsbehandeling kondig
de minister De Gaay Fortman aan dat
een ontwerp-structuurschéts waarop
dit is aangegeven, in het eerste kwar
taal van 1974 zal - worden Lgepubli-
éeerd. Tot het eind van het jaar zal
dan gelegenheid tot inspraak bestaan
waarna de'-schets medio 1975 gereed
zal zijn voor vaststelling.
De minister stelde echter nadrukke
lijk dat de genoemde aantallen pro
vincies en gewesten beslist niet defi
nitief vaststaan en dat wijziging mo
gelijk is. Tégèlijk met de vaststelling
van de structuurschets zal waarschijn
lijk de nieuwe gewestwet in wérking
kunnen treden. De gewestwet legt
gunctie en bevoegdheden van een ge
west vast, terwijl de structuurschets
alleen de omvang van de gewesten be
paalt.
(ADVERTENTIE)
Advies aan CNV: sluit de gelederen
door Dick Boer
Geheel herschreven en aan
gepaste nieuwe druk van het
meestverkochte „leerboek voor
fotografie". Op begrijpelijke
en deskundige wijze wordt de
beginnende amatcurfotograaf
wegwijs gemaakt in de techniek
van herfotograferen.
2.8 8 blz., meer dan 400 afbeel
dingen in zwartwit en kleur.
Een /uitgave van Focus Elsevier
JHHj Gebonden f 29,50
FfflnB Nu bij uw
iwüfl fotohandel
en boekhandel
Van een onzer verslaggevers
UTRECHT 'De GNV-bonden moeten nauwer samenwerken. Dan wordt het
CNV sterker en dan kan het ook na toetreding tot de federatie van vakcentra-
leg doelmatiger werken. Daarvoor is het niet nodig eerst de opbouw van de hé
lé christelijke vakbeweging in grijpend te gaan veranderen. De toch al zo schaarse
tijd en energie, die dat zou kosten, kunnen beter worden gebruikt om met de nau
were samenwerking alvast te beginnen. Wanneer die samenwerking goed op gang
komt, blijkt vanzelf wel, hoe de opbouw van het CNV moet worden veranderd.'
Dit is het dringend advies,
dat het Bureau Bosboom en
Hegener de christelijke vakbe
weging geeft in zijn rapport
•Versterking van de christelij
ke vakbeweging'. Begin janua
ri 1973 kreeg dit bureau de
opdracht advies uit te brengen
over de structuur van het
CNV, mede in het licht van
het streven naar federatieve
samenwerking met NW en
NKV. Het bureau vindt het
CNV in zijn huidige vorm
maar een 'lichte' federatie, die
zich vrijwel alleen bezighoudt
met de nationale standpuntbe
paling tegenover overheid en
werkgevers. Op het werkter
rein van de afzonderlijke bon
den het werk in de bedrijfs
takken en het werk voor de
individuele leden wordt
niet of nauwelijks samenge
werkt De énige (en belangrij
ke) uitzondering is de
CCOOP, waarin eenvijftai bij
het CNV aangesloten bonden
samenwerken met de prot
chr. bond van onderwijzers
(die niet bij het CNV is aan
gesloten).
De bonden treden op hun
werkterrein geheel zelfstandig
op en zijn zeker voor wat
de bestuurders betreft ook
zo aan hun zelfstandigheid ge
hecht dat eerst maar eens
moet worden aangetoond of
en hoe het mogelijk is om in
nauwe samenwerking het CNV
innerlijk te versterken,' aldus
het rapport Dan kunnen we
daarna wel zien, wat er aan de
opbouw van het CNV moet
veranderen.
Het bureau ziet tal van moge
lijkheden voor nauwere sa
menwerking en is daar zelf
een vurig voorstander van,
omdat daardoor niet alleen de
bepaling van standpunten
naar buiten sterker kan wor
den, maar ook de dienstverle
ning van de bonden kan wor
den verbeterd.
In het rapport wordt eerst na
gegaan, wat de posiüe van het
CNV wordt als het toetreedt
tot een 'zware' federatie van
vakcentrales. De hele taak van
nationale standpuntbepaling
tegenover de overheid en
werkgevers wordt dan overge
nomen door de federatie. Drie
bestuurders, vier of vijf be
leidsmedewerkers en een tien
tal andere medewerkers tre
den dan al direct bij de fede
ratie in dienst Andere mede
werkers zullen later volgen.
Het CNV zal dan nog de vol
gende hoofdtaken hebben: ei
gen standpuntbepaling t.a.v.
de hoofdlijnen van beleid en
bij mogelijke principiële ver
schillen van mening in de fe
deratie, voorlichting aan de le
den, propaganda, scholing en
vorming en (voorlopig) een
stuk dienstverlening aan de
leden van het CNV.
Of dit aantrekkelijk is, hangt
volgens het bureau af van het
antwoord op twee andere vra
gen, namelijk 'hoe worden de
belangen van de ieden het
best gediend' en 'hoe kan de
identiteit van het CNV het
best worden gewaarborgd*.
Hoewel het bureau een ant-
woord in details niet durft te
geven, omdat er noga! wat on
zekerheden zijn, wordt wel ge
steld, dat 'als het CNV beide
vormen van samenwerking
(dus zowel in federatie als
binnen het CNV zelf) afwijst,
dit ten nadele is van de iden
titeit en van de dienstverle
ning aan de leden.
Een voordeel van de federatie
is immers, dat deze door de
bundeling van mankracht bij
de bepaling van standpunten
een betere 'kwaliteit' kan leve
ren dan het CNV alleen. En
wie standpunten bepaalt van
mindere kwaliteit valt door de
mand. Dat is anti-propaganda,
aldus het rapport. Ook de
dienstverlening aan de leden
kan beter zijn, wanneer daar
waar dat mogelijk is, regio
naal en plaatselijk met de an
dere vakcentrales wordt sa
mengewerkt. Zo'n samenwer
king zal de wervingskracht
van het CNV versterken,
meent het bureau.
Als het CNV wel meedoet aan
de federatie zal het op sommi
ge punten iets aan identiteit
verliezen, maar daar kan vol
gens het rapport iets tegeno
ver worden gesteld, want als
de nationale standpuntbepa
ling door de federatie wordt
overgenomen, krijgen de over
blijvende mensen bij het CNV
de handen vrij om meer te
doen aan zaken, die van groot
belang zijn voor de identiteit
(zoals voorlichting, propagan
da, scholing en vorming). En
verder: wanneer de CNV-bon-
den meer gaan samendoen in
de sfeer van de directe belan
genbehartiging kan er meer
onderlinge binding tussen de
leden ontstaan en mede daar
door een sterkere beleving
van de identiteit van het CNV
(waarbij, aldus het rapport, de
nadruk meer op het CNV en
minder op de afzonderlijke
bonden moet liggen).
Daar komt nog bij dat de
deelneming - aan de federatie
vooral op wat langere termijn
tot kostenbesparing zal leiden
of in elk geval kostenstijging
lot boven de draagkracht van
het CNV zal voorkomen. Door
die kostenstijgingen zou de
kwaliteit van het werk dalen
en de beweging verzwakken.
Ais eerste taak voor'het CNV
na toetreding tot de federatie
ziet het bureau het bepalen
van een eigen standpunt in
geval van principieel geschil
binnen de federatie. Hierbij
wordt gedacht aan een bureau
Toetsing Federatiebeleid. Dit
bureau zou het federatiebeleid
principieel moeten 'bewaken*
en aan de federatie niet alleen
duidelijk moeten maken, wat
het CNV niet wenst, maar ook
wat bet wei wenst
De bedoeling is om voorlopig'alléen
daar'gewesten in te stellen waar düar-
a an behoefte bestaat Geleidelijk zal
dan 'over; een -/aantal"'jaren;/bet/hete
land in gewesten-zijn ingedeeld./Naar
verwachting - van de minister zal /de
gewestvorining op grote;schaal-leiden
tot gemeentelijke herindeling/
De gewestraad zal door middel vaal al
gemene rechtstreekse verkiezingen
worden samengesteld/ hoewel de in!-
nister zich voorstelde, dat-bij de/in
stelling de eerste keer wordt bepaald
dat alleen leden van dé gemeentera
den hierin gekozen zouden kunnen
warden. Naar zijn mening mo-et de
voorzitter worden benoemddoor de
Kroon, volgens een soortgelijke proce
dure als dit gebeurt met burgemees
ters.
In grote lijnen comformeerde: de; mi
nister zich aan het onlangs/ uitge
brachte advies van de Raad voor- de
ruimtelijke' ordening, die had ivóofge^
steld dat de gewesten een minimiim
takenpakket dienen te krijgen,: met
bepaalde bevoegdheden om gemeente
lijke raken tot zich te trekken. Minis-
ter De Gaay Fortman deelde més,-'dat
dezer dagen het wetsontwerp tot/rege
ling van hét gewest Eindhoven door
hemi ter beoordeling aan zijn collega's
zal worden aangeboden; v'.-
SCHIPHOL De KLM zal volgende
week vermoedelijk alle diensten op
het Midden-Oosten gaan hervatten,
dus ook op Israël, Syrië en Jordanië.
Gehoopt wordt dat reeds vanaf maan
dag de normale dienstregeling zal
kunnen worden uitgevoerd.'Dinsdag
hervatte de KLM ma een onderbreking
van enkele weken de vluchten op-.Cai
ro en Bagdad.
DEN HAAG In hoofdzaak op
grond van sociale overwegingen/ maar
ook op economische .gronden- achten"
de Industriebonden het - onaanvaard
baar dat de Nederlandse Constructie
bedrijven en Machinefabrieken in
Delft (onderdeel van de staaldivisie
van Npderhorst Verenigde Bedrijven)
wordt gesloten.
Uit voorlopige resultaten van de stu
dies is het de bonden niet gebleken
dat sluiting verantwoord, is, zoals de
directie van Nederhorst Staal heeft
voorgesteld. Dit zegt districtsbestuur
der A. P. Norendaaï van de Industrie
bond NW naar aanleiding van de
spanningen die binnen het bedrijf Ie-
ven. - i
Enige-- tijd geleden heeft Nederhorst
Staal een reorganisatieplan bekendge
maakt, Het plan omvat onder andere
concentratie en specialisatie van de
staalconstructie-activiteiten in twee
vestigingsplaatsen, Gorinchent en Rot-
terdam. Hierdoor zouden ongeveer 150
arbeidsplaatsen vervallen. De vesti
ging in Eindhoven zou afgestoten
moeten worden.
De plannen zijn bij het 360 man tel
lende personeel van de NCM op sterk
verzet gestuit,aldus de heer Noren-
daal.
