Bayern
toch meer
veerkracht
Landskampioenen
Bekerwinnaars
UEFA-Cup
Met vertrek Johan Cruijff ook Europese toppositie verdwenen
lil
I
Algemene Bank Nederland
Tom Okker houdt
keuze in beraad
4
5
Een echte bank, óók om te sparen.
■gfiOCPy/KWARTET DQiNDERDiAG 8 NOVEMBER 1973
Het eerste doelpunt van FC Twente, gescoord door Theo Pahlplatz {"rechts).
Van onze speciale verslaggever
SOFIA Wat zelfs in Ajax' eigen spelerskring voor volstrekt on
mogelijk werd gehouden, gebeurde dan toch. Ajax, drievoudig win
naar van de Europa Cup, Ajax, een begrip in het Europese voetbal,
zal dit seizoen ontbreken in de rij van namen'die het komende Euro-
pa-Cup-gebeuren bepalen. Ajax, dat al in Amsterdam verzuimde zich
in een riante uitgangspositie te manoevreren en het verschil tot één
treffer beperkt liet, heeft van dat falen in Sofia de wrange vruchten
geplukt. Ajax verloor in de verlenging (2-0) nadat het aanvankelijk
met 1-0 achter kwam. Vier minuten voor de afloop van de tweede
verlenging deelde CSKA de beslissende slag uit. Omstreden, dat wel.
Omdat Michailov hands maakte, voordat hij raak schoot. En fortuin
lijk, dat ook, omdat Piet Keizer voor het eerste doelpunt over de'bal
struikelde en zijn tegenstander vrije doortocht bood.
118
Ajax-trainer George, Knobel vangt de geblesseerde Johan Neeskens óp.
Er zijn drie redenen:
Ten eerste: er zijn bij de ABN veel verschillende
spaarvormen,met oplopende rentepercentages,
zodat u precies dat kunt kiezen, wat u past.
Bijvoorbeeld: spaarboekje of spaarrekening,
rente 4J/z%. Maar ook: spaardeposito's,met een
opzegtermijn van 3. tot 24 maanden, waarbij
de rente varieert van 5% tot 7%.
Ten tweede: als u toch spaart bij de ABN,
kunt u meteen gebruik maken van al die
an dere ABN-diensten: van een lening-op-maat
tot een zonnige vakantiereis.
Ten derde: als u nü een spaarrekening opent,
met een eerste inleg van tenminste f 10,-, doet
de ABN er f 5,- bijEn - dat is
eigenlijk nog een
vierde reden - als
u het leuk vindt,
krijgt u van de
ABN een grappig
spaarvarken
cadeau.
POUL ANNEMA
;f|
lil
Van een verslaggever
DREjSDEN Bayern München
en Dynamo Dresden kan nooit
het verwijt gemaakt worden dat
zij de eerste Oost-West Duits
land ontmoeting m het toernooi
om de Europa Cup niet tot een
opwindende gebeurtenis hebben
gemaakt. Twee weken geleden
in München bleek Bayern uit
eindelijk met 43 de sterkste.
Gisteren bleef het na negentig
minuten voetbal met volle inzet
3—3. Daarmee plaatste Bayern
dat aan het duel begon als de
ploeg die vrijwel kansloos was
zich toch nog voor de derde
ronde.
Daarmee toonde de ploeg van
trainer Udo Lattek aan dat op
het juiste moment toch nog het
juiste resultaat bereikt kan
worden. Ondanks inzinkingen,
ondanks het ontbreken van
waardevolle spelers (Breitner
en Hadewitz waren geblesseerd,
Gersdcrf bleef na een schorsing
aan de kant) Dat is meer dan
in West Duitsland venvacht
werd.
Het begin van het duel leek al
meteen de beslissing te brengen
ten voordele van de West Duit
sers. Bayern München groef
zich m tegen de fel aanvallende
ploeg uit Dresden. Dn coach
Udo Lattek had daartegen twee
escape-mogelijkheden inge
bouwd: Gerd Müller en vooral
Ulli Hónnes, Dit tweetal bleek
meteen genoeg om in ieder ge
val vier Oostduitse verdedigers
aan zich te binden. Dat bleek
nog onvoldoende wat er werd
volledig buiten de sprintsnel-
heid van Hönnes gerekend. De
blonde Bayern speler kreeg zo
binnen zes minuten op éen pre
senteerblad twee vrije kansen
geboden. Op die mumenten faal
de hij nog, maar de waarschu
wing bleek voor Dynamo Dres
den met hard genoeg geklonken
te hebben. Dynamo bleef jagen
op een snelle treffer en Bayern
counterde intelligent en snel.
De beslissing leek toen bmnen
drie mmuten le vallen. Want
de twee volgende kansen die
Hónnes kreeg benutte hij wel.
Ganzera en WStzlich bleken in
sprintsnelheid meters tekort te
komen tegen Hönnes die
daarna nauwelijks moeite had
om doelman Boden te verslaan.
Dynamo had vele minuten no
dig om zich te herstellen van
die kiap. De aanvallen misten
de oorspronkelijkheid die
Bayern in het eerste duel voor
grote problemen had gesteld.
Alles duurde te lang, niemand,
waagde zich aan een solo. Dyna
mo Dresden zat vast en kon
zich ondanks een overwicht dat
Bayern de Oostduitsers graag
toestond geen kansen scheppen.
De ommekeer kwam twee minu
ten voor de rust. Toen vond
Dynamo ineens weer de overtui
ging. Op een rij ontstonden
twee kansen. De derde moge
lijkheid werd door ausputzer
Watzlich foutloos benut Toen
veranderde Dynamo weer in de
brutale ploeg. De rust was daar
alleen maar een nderbrekmg
van. Want in de eerste tien mi
nuten na de onderbreking wal
ste Dynamo hard door. Via
Ganzera en Hafner kreeg de
ploeg uit Dresden zelfs een
voorsprong. De eerste keer door
een misverstand in de Bayern
defensie waarbij Sepp Maier
overigens een zeer betrouwbare
man gisteravond betrokken
was, da tweede keer toen Reiner
Zobel op het middenveld een
verkeerde pass gaf en Dynamo
weloverwogen de snelste weg
naar Maier koos: 32.
Daarmee kreeg het duel weer
(ie aanblik en het grillige score
verloop van twee weken gele
den. Bayern vocht zich toen van
zo een achterstand terug naar
een 43 voorsprong die' een ui
terst wankele basis leek voor
het duel in Dresden. Daar bleek
echter dat beide ploegen naast
een gevaarlijke aanval ook een
verdediging bezitten die te mak
kelijk uit positie gespeeld kan
worden. Het bewijs daarvan
werd nauwelijks drie minuten
na de treffer van Hafner gele
verd. Twee Duitse aanvallers
bleken voldoende om een groot
se paniek in de verdediging van
Dynamo te veroorzaken en Gerd
Müller kon tenslotte zijn naam
als goaltjesdief alle eer aan
doen door doelman Boden met
een tikje te passeren: 33.
Bayern wilde daarna alleen nog
maar wachten. Gokte op de
snelle uitvallen en was daarmee
nog aanmerkelijk gevaarlijker
dan Dynamo Dresden dat alle
beschikbare energie verbruikte
door met alle macht de aanval
te zoeken tegen een tegenstan
der die vrijwel alle spelers rond
het strafschopgebied groepeer
de. De intelligentie om met
slimme passes de Bayern-verde-
diging uit positie te spelen ont
brak.
Dynamo Dresden (DDR)Bayern München (W.-DId.)
Liverpool (Eng.)—Rode Ster Belgrado (Joeg.)
FC Baset (Zwit.)—FC Brugge (België)
Worosjilovgrad (Rusl.)Spartak Trnava (Tsj.)
Atletlco Madrid (Sp.)Dynamo Boekarest (Roem.)
Vejlc BK (Den.)—Celtic (Schotl.)
Ujpest Dosza (Hong.)Benfica (Port.)
CSKA Sofia (Buig.)—-Ajax (Ned.)
Glasgow Rangers (Schott.)Bor. Mönchengladb. (W.-Dld.)
Sporting Lissabon (Port.)—Sunderland (Eng.)
FC Magdeburg (DDR)Banik Ostrava (Tsj.)
Atletico Bilbao (Sp.)Beroe Stara (Buig.)
Malniö FF (Zwe.)—FC Zürich (Zwlt)
PAOK Saloniki (Griek.)Olympique Lyon (Fra.)
Rapid Wien (Oost.)AC Milan (It)
Glentoran (Nrd. Ierl.)Brann Bergen (Noorw.)
3—3
1—2
6—4
0—1
2—2
0—1
2—0
2—0
3—2
2—0
3—0
1—0
1—1
4—0
0—2
3—1
(3—4)
(1—2)
(1-2)
(0—0)
(2—0)
(0—0)
(1—1)
(0—1)
(0—3)
(1—2)
(0—2)
(0—3)
(0—0)
(3—3)
(0—0)
(1—1)
Lazio Roma (It.)- -Ipswich Town (Eng.) 4—2 (0—4)
BK 03 Kopenhagen (Den.)—Dynamo Kiev (Rusl.) - 1—2 (01)
Honved Budapest (Hong.)Lok. Plovdiv (Buig.) 32 (4—3)
Karl Zeiss Jena (DDE)Ruch Choizow (PoL) 10 <03)
Tatran Presov (Tsj.)VFB Stuttgart (W.-Dld.) 3—5 (1—3)
Hibernian Edinburgh (Schotl.)—Leeds United (Eng.) 00 (0—0)
Leeds w«it.s*
Craiova (Roem.)Standard Luik (België) 11 <0—2)
Wolverhampton Wanderers (Eng.)Lok. Leipzig (DDR) 41 (03)
Fortune Düsseldorf (W.-Dld.)Admira Wacker (Oost.) 30 (1—2)
Tottenham Hotspur (Eng.)Aberdeen (Schotl.) 41 (1—1)
OFK Belgrado (Joeg.)Dynamo Tlflis (Rush) 15 (03)
Fenerbahce (Turk.)Nice (Fra.) 20 (04)
Racing White DM (Belglc)—'Vitoria Setnbal (Port) 2—1 (0—1)
FC Köln (W.-Dld.)—Olympique Marseille (Fra.) 60 (02)
Gwardia Warschau (Pol.)—Feyenoord (Ned.). 10 (13)
FC Twente (Ned.)Panahaiki Patras (Griek.) 70 (11)
TIJDPERK AJAX VOORBIJ
Maar dat alles neemt niet weg dat
Ajax ook in Bulgarije weer oog in
oog met zijn gereduceerde kracht
kwam. In de aanval en op het mid
denveld kwam Ajax te kort. Te lang
steunden de Amsterdammers daardoor
op de eminente krachten in de defen
sie. Mocht dat ook doen, omdat de
Ajax-afweer sterk speelde. Geen kan
sen weggaf. Lange tijd handhaafde
Ajax zich' daarom tegen de hard voet
ballende Bulgaren. In moeilijkheden
kwam hel, toen een doelpunt moest
worden gemaakt om de achterstand
weg te werken. Toen bleek opnieuw,
hoe weinig creatief dit Ajax na
Cruijff nog is, hoe weinig speels en
wenïg inventief ook. Ajax kan zich nu
op de Nederlandse competitie en het
bekervoetbal richten. Omdat het ei
genlijk veel te vroeg uitgeschakeld
werd voor de Europa Cup.
Ajax wist van te voren dat CSKA's
middelen om de schamele in Amster
dam opgelopen achterstand weg te
werken, beperkt waren. De Bulgaren
misten een sterke spelbepaler op het
middenveld, ook al omdat de man
met de mogelijkheden daartoe als De-
nev in de aanval werd geposteerd.
CSKA ontbeerde bovendien het ver
mogen om te temporiseren en dat
leek tegen dit Ajax lange tijd een fa
tale tekortkoming. Want met die man
co's in de legerpioeg was 't voor Ajax
slechts zaak geworden om kalm te
blijven. Om uiterst rustig de Bulgaar
se aanvalsgolven af te wachten en op
het juiste moment te counteren. Aan
vankelijk kostte dit moeite. Niet hele
maal onlogisch, integendeel, gezien te
gen de achtergronden die het uitver
kochte- Levski-stadion bood. Er was
meer dan een hysterisch geschreeuw
uit bijna 80.000 kelen. Er was meer
ook dan het enthousiaste inbreng van
de CSKA-ploeg. De Bulgaren hadden
een aantal componenten samenge
bracht dat het Ajax zo moeilijk maak
ten, CSKA voetbalde hard, soms ge
meen. Kolev was een genadeloze ver
dediger en daarom verdiende Jan
Mulder bewondering. Mulder bleef
storen, bood Kolev geen enkele kans
om zijn schavende arbeid te verplaat
sen. Waardoor Sredkov alleen werd
belast met de eliminatie van de opko
mende Amsterdammers. Dat verstoor
de de kwaliteit van dit spelbeeld en
wat voor CSKA erger was, het bereik
te er niet mee wat het wilde berei
ken. Want al leed Ajax aanvankelijk
onnodig veel balverlies, al schrokken
de Ajacieden ook van de bikkelharde
charges vart de opponenten, CSKA
bleef een tam en mitatiefloos geheel.
Dat er nauwelijks in slaagde een uit
gespeelde kans te creëeren, dat zonder
overtuiging bleef en dat lange tijd
simpel ingepakt werd door Ajax sterk
acterende defensie.
De. gevolgen waren onmiskenbaar.
CSKA legde meer grimmigheid, meer
verbetenheid in zijn spel. Opstootjes
bleven niet uit. Haan en Sredkov
raakten slaags en Johan Neeskens, op
nieuw excellent acterend, geraakte in
de tang van Benev. Neeskens kon na,
langdurige verzorging doorgaan en ei-'
geniijk leek de ontmoeting op dat mo
ment een keerpunt. Want Ajax kreeg
steeds meer greep op- het spel, de Am
sterdamse verdedigers gaven hun te
genstanders geen enkele ruimte en al
speelde Ajax toen opportunistisch, ef
fect sorteerde dat wel. Ajax contro
leerde het verloop, zo sterk dat het
zelfs aan een eigen opbouw toekwam.
Mulder, JRep en Keizer waren sterk
aan de bal en zorgden voor 'n optimaal
balbezit. En Ajax was dichtbij doel
punten zelfs. Eerst toen Neeskens ver
rassend uithaalde en later toen Jan
Mulder inkopte. Twee hoekschoppen
op rij bleven voor Ajax ook al zor.der
rendement.
Ajax heerste. Wat de offensief sterke
Zavirov daaraan ook trachtte te veran
deren, wat de al tweemaal met de
bronzen schoen onderscheiden, maar
op internationaal toemooivelden nog
schitterende Zëkov ook voor wendin
gen probeerde aan te brengen, Ajax
tikte, zocht niet de snelste weg naar
het doel omdat dat geen noodzaak
was. Een ding hield Ajax zich voor
ogen: het was niet verplicht om
CSKA's kwaliteiten te ontzenuwen.
Het had slechts het Bulgaarse enthou
siasme te beteugelen en zich te pant
seren tegen het geweld dat deze ploeg
vooral in de tweede helft ontketende
Sffii
irf. i":
,rUi
om-een bevrijdend doelpunt te force
ren. x j
Hgt Bulgaarse doel heiligde alle mid
delen. Er werd op een bepaald mo
ment zelfs naar alles Wat bewoog, ge
trapt. Ajax reageerde nuchter in het
begin. Beheerster en gétrueter. De ar
biter Buchelli bleef wachten, tolereer-
de veel, erg veel zelfs, en greep in
toen dit eigenlijk veel te laat was.
Witn Suurbier werd het slachtoffer,
'hij kreeg een gele kaart toen hij Zavi
rov liet struikelen.) Maar ondanks de
toenemende hardheid, ondanks het
groeiende overwicht van de Bulgaren
ook, kwam Ajax' doel nauwelijks echt
in gevaar, Ajax sloot CSKA in. En de
Buigaren kozen voor de lange pass,
Hielden de hallen hoog voor het doel
waar Hulshoff en Blankenburg heer
sten. Juist daarom was het zo triest
voor Ajax dat het zo ongelukkig acn-
ter kwam. Dat gebeurde in de twin
tigste minuut van de tweede helft,
toen Keizer over de bal struikelde en
deattent reagerende Denev de bal
meteen voor doel bracht waar Maras-
hielev koppend scoorde: 1-0.
Toen kwam Ajax, dat Mulder voor
Arnold Mühren wisselde, wel voor
problemen. Gerrie Mühren moest zelfs
een schot van Marashielev van Je
doellijn koppen. Ajax belangrijkste
probleem diende zich toen ook in z'n
grootste omvang aan.
Zoals het in Amsterdam door zijn fre-
ADVERTENTIE)
kwent haperende doelpuntenmachine
verzuimde CSKA op beslissende ach
terstand te brengen, zo drong het ook
nu te stroef tot het doel van Philipov
door. Met Keizer als centrumspits
kwam Ajax snelheid te kort. Ajax
won te weinig persoonlijke duels, ba-
hield wel defensief de kracht om
overeind te blijven, maar was door
de offensieve tekortkomingen, door de
gereduceerde steun van het middenrif
een équipe zonder gevaar. Een ploeg
die het dreigende perspectief van een
verlenging niet meer af kon wenden.
Er veranderde ook niets in dat res
tant van de ontmoeting. Ajax zocht
stereotiep naar het beslissende doel
punt.
CSKA maakte een uitgebluste indruk,
Benev oogstte een gele kaart toen hij
Schilcher tegen de grasmat werkte.
Doelpunten bleven uit, totdat de Bui-
Sparen is goed.
Maar *t ka un héter.
Bij de ABN.
Van onze tennismedewerker
AMSTERDAM Proftennisser Tom
Okker beraadt zich over de keus om
het volgend jaar te spelen voor de
Amerikaanse proforganisatie WCT
(World Championship Tennis) of
voor de onlangs opgerichte steden-
competitie m de Verenigde Staten
genaamd WTT (World Team Tennis).
Okker, die dit seizoen voor het vijfde
achtereenvolgende jaar voor WCT
heeft getennist, heeft aan de leiding
van WTT, waarbij zich onder meer
Larry King, de echtgenoot van Wim-
bledon-kampioene Billie Jean King,
bevindt, gezegd een meerjarig con
tract mogelijk wel te ambiëren. Het
bedrag dat hij daarbij verdient, zal
tenminste evenveel moeten zijn nis
Okker in het afgelopen seizoen heeft
verdiend. De Nederlandse tennisprof
passeerde kortgeleden wat zijn ver
diensten van dit jaar betreft de zoge
naamde 100.000 dollar-grens.
Omdat manager Mike Davies van
WCT heeft gezegd dat spelers die
voor de WTT tekenen, niet meer wel
kom zijn bij de financieel door de
Texaanse oliemagnaat Lamar Hunt ge
runde WCT-groep, mag verwacht wor
den dat als Okker een contract met
WTT zal sluiten, hij dit voorlopig in
het geheim zal doen. Het seizoen van
de stedencompetitie, waarbij Okker
door de Canadese stad Toronto is
voorgesteld, begint pas in mei van het
volgende jaar. Dit zou betekenen dat
Okker tot zeker eind april nog voor
WCT zal kunnen spelen. Mede in ver
band met de komst van een van de
drie WCT-spelersgroepen van 24 tot
en met 30 maart naar het Rotterdam
se Ahoy-sportpaleis, waarbij de deel
name van Okker natuurlijk het succes
van het proftoeraooi moet bepalen^
lijkt zijn zwijgen dan ook begrijpe
lijk. De stedencompetitie van WTT
duurt van mei tot eind juli. waarbij
de spelers een onderbreking krijgen
om aan Wimbledon deel te nemen.
Basil Reay, secretaris van de interna
tionale Lawn Tennis-federatie, heett
immers gezegd dat zijn organisatie
nogai soepel zal 'optreden tegen spe-
Iers en speelsters die voor WTT teke-.
nen. Zij zullen in ieder geval niet van
de grote toernooien worden verban
nen, zoals Wimbledon en Parijs,
Waarbij het de vraag is of zij, door
hun wekelijkse stedenontmoetingen in
de Verenigde Staten wel aan het in
ternationale toernooi van Frankrijk
in Parijs kunnen deelnemen. De soe
pele houding van de ILTF is veroor
zaakt doordat noch Australië noch de
Ver. Staten de ILTF wilde steunen
bij zijn aanvankelijke bedoelingen de
door WTT gecontracteerde spelers te
schorsen. Uit Australië zijn het John
Newcombe en Yvonne Goolagong die
voor WTT hebben getekend en uit de
Verenigde Staten is het Billie Jean
King. Ook Betty Stöve is voor de
Amerikaanse stedencompetitie voorge
steld, namelijk door de stad Phoenix
in de Amerikaanse stad Arizona. De
organisatrice vanuit Virginia Slims
Cirquit, Gladys Heldman, waarbij
Betty Stöve thans is aangesloten,
heeft gezegd geen bezwaar te hebben
tegen het deelnemen van haar speel
sters aan WTT. Betty Stöve die de
zer dagen thuis komt, heeft nog geen
beslissing genomen.
4
11j
T jh3
-1-
gaarse reserves zorgden voor de om-
mekeer. Vier minuten voor het einde
van de tweede verlenging drukte de
voor Atanosov ingevallen Michailov de,
bal met zijn hand op de voet en haalde'
verwoestend uit; 20. Ajax was ge-
klopt Ajax reclameerde wel, het
baatte niet Ajax zo lang een dominan
te formatie op de Europese velden
was uitgeschakeld, In de volgende ron-
des van het Europa Cup-toernooi zal
Ajax' naam ontbreken. Een tijdperk is
afgesloten.
CSKA Sofla-Ajnx 2-0 na verlenging <0-0, l-0>*
68 Marashliev 1-0, 116 Michailov 2-0. Scheids
rechter; Buchelh tZwi}. Toeschouwers: -
75.000.
CSKA; Philipov; Zafirov, Vassitev, Kolev,
Penev; Shredkov, Nlkodimov, Zekov; Benev, s
Marashliev, Atanassov (Michailov).
Ajax; Stuy; Suurbier, Hulshoff, Blankenburg,
Krol; Neeskens, Haan, Gerrie Mühren; Rep,
Mulder, Keizer.
