Schnitzel a la
en een
voor niks
Horeca past zich
snel aan
Hier kunt u terecht
Toerisme
Tweede bundel met
onbekende sprookjes
PAK DE
(BROM)FIETS
Kindspboeksn
Wie zonder
auto weg wil
kan ook nog
alle kanten uit
:-¥W.
TROUW/KWARTET
BIMSE3m4iNiD «H9/1K17
,->V#
Documentatie
door DICKBINGI^EVER
"iüirMffi®
ZATERDAG 10 NOVEMBER 1973
Zonder auto is zo'n stille
'zondag óók best nog door te
komen. Morren over het ge
mis heeft niet alleen geen
zin, maar is ook niet nodig.
Want wat is er nou exclusie
ver om als je er nu tóch
persé op uit wilt je lék
ker gemakkelijk te léten rij
den door het openbaar ver
voer en den bij het station
te worden afgehaald door
een echte boerenkar.
Inventarisatie
Zuid-Holland
Noord-Holland
Utrecht
Gelderland
Noord-Brabant
Limburg*
Overijssel
Drente
r\
'De onbekende Kïeiri Duimpje en Hans Grietje'
Na het succes van hun 'Sprookjes van de Lage Landen' hebben
Eelke de Jong en Hans Sleutelaar nog een keer de bronnen van on
bekende volksvertellingen aangeboord. 'De onbekende lotgevallen
van Klein Duimpje en Hans en Grietje' luidt de titel. De bundel is
kleiner uitgevallen dan de eerste keer, maar tekenaar Peter Vos is
weer goed voor zeventig tekeningen.
Rie Cramer
Illustratie van Peter Vos uit 'De onbekende Klein Duimpje cn Hans
cn Grietje.
Fibula Junior
Kasteel „Den Halder", Valkenburg;
04408-5983
Êeulsepoort, Venio: 04700-11241
Wlllemstr. 17. Breda; corr.' poïtb. 3J»r
01600-22150; «elei S4398
WUlemfrtr. 17, Breda: corr.: postb. 3W:
01800^2150; telex 54398
Spoorl. 440,'TUburg; 013-435131;
telex 53090 -
StationspL 24. Eindhoven: 040-25004, 24300
Hart! T7, '«-Hertoten base", i; corr. postb.
1039; 04100-23071. NV - -
RaadhulsL 14. Ois; 04120-24305
Parkw. 15. Helmond; 04030410342
Grote Harkt, Bergen op Zoom; 01640-33850
Séktn 5. postb. 3901: 020-221015 <ittl. 55444);
telex 13324
Statlonepl. l-S, Hilversum: 02150-11551;
telex 11651'
Bierkade 7, Alkmaar; 02200-19S41
Stationspl. 1, Haarlem: 323-313505
(inl. 319050)
Harktpl. 35, Almelo: osaoo-iois#
Marktstr. is. Kaalte: 05720-1343
MirktpL 35. Almelo: 05490Ctó6«
Betblebemskerkpl. 35.-Zwolle,-postb. 337;
05299-13900:
Voor N.W. Overijssel tevens: VW-N.W,
Overijsael, WV-boot, Beulakenv.,
Giethoorn; 05216-205
Tunnelw. 3: Utreebl; 030-315377
«al. 314231) - i
Stationspl. 8a, Amersfoort: 03490.12747
Slotl. 321, Zeist; 03404-12174. 18277
Stroodóortgang'3.' postb. 123,
Middelburg: 01180-8051 - v
Gemeentehuls Duiveland. Kleuwerkerk;
01114.1051 3--
Gemeentehuis, Aardenburg; 01177-1300
Papew. 19. Wolphaartsdijk; 01188-202
Markt 85; Dellt; 015-125100
Kassaupl. 31, postb. 1973 070-653910 -
<tnl. 540200): telex 31490
Stsdhulspl. 29; 010-118855 (inl; 135000)
telex 21223
treindiensten, rijn royaal' voor
zien van routebescli rijvingen
voor. 'wandelaars en fietsers en
informeren eveneens over' de
mogelijkheden .van fietshuuc. -
Voor wie daarvan gebruik maakt,
hoeft het gemis vande'< auto
geen handicap té zijn.Ook- op
de autoloze zimdag km de. week-:
ender alle kanten ült, -rustiger
Dit is nog maar een bescheiden
greep. Wie gedetailleerder in
formatie wil, kan direct contact
opnemen met de WV's (adres
sen, elders op deze pagina). Zij
hebben, documentatie klaarlig-
gen over alle. mogelijkheden-in
destreek, verstrekken veedal
1 opjk-ihiiiciittjjj^a^
Jawel, dat kan. Ons horeca-we-
zen en WV blijkt vinding
rijk, zag de bui aankomen en
heeft bijtijds de paraplu gevon-
gen in de vorm van speciale ar
rangementen, waarvoor de auto
op sta! kan worden gelaten. Die
huifkar-service van een aantal
hotels in Ommen cn Raalte is-
er maar één voorbeeld van hoe
je de klok best zomaar een hal
ve eeuw kan terug draaien, En
daarmee ook - zelfs verrassend
origineel voor de dag kan ko
men.
Want een vondst fs het, als je
na zo'n rit per boerenwagen en
een verwarmend glaasje aan de.
oud-Hollandse schouw.onder de
kaarsen op je tafel ineens deze
aan het .heden aangepaste me
nu-kaart vondt: eerste versnel
ling NS -schelpje, tweede ver
snelling - 300 km-soep, om dan
verder te schakelen naar een
balfschnitze! a la Midden-Oos
ten en een Coupe stationaire.
Als je dat dan hebt genuttigd
staat er een vriendelijke ober
klaar om je uit te nodigen voor
een kleine trimtocht. Over zake
lijk reactievermogen gesproken.
Dat er op dat gebied in de Ne
derlandse horécawereld nog
veel meer onvermoede talenten
schuil gaan, is de afgelopen
week wel duidelijk geworden,
Het Nationaal Bureauvoor Toe-
risme dat normaal al zo graag
nég meer Nederlanders irt eigen
land op avontuur stuurt, heeft
een week lang geïnventariseerd
bij de W's en als resultaat
daarvan een niet gering aantal
uitgaansmogelijkheden samenge
steld voor hen, die hun week
einde niet door Arabische olie
sjeiks wensen te laten vergallen.
De hotellerie heeft ingehaakt
op de actualiteit en tijdig voor
zorgsmaatregelen getroffen om
althans nog .een deel van het
grote zondags-publiek te blijven
trekken en zo niet al gelijk in
de rode cijfers tc belanden.
Toegegeven: jn veel gevallen
blijft de geboden extra-attractie
beperkt tot een gratis pldk cake
bij de koffie of - om in de cri
sis-sfeer te blijven veen oliebol
voor niks. Maar er 2ijn er ook
die subtieler voor de dag ko
men. Zoals (bijvoorbeeld) een
aantal hotels op de noord- en
midden-Veluwe. die hen, die
persé met de auto ér op uit wil
len, gratis logies voor dc nacht
van zondag op maandag aanbie
den, wanneer ze voor een week
einde-arrangement boeken. An
deren bieden dat zelfs al voor
een etentje van tenminste vijf
tien gulden.
Dat de alternatieve middelen -
van. vervoer (tram, bus, trein
fiets en - niet te vergeten - het
paard), bij die, arrangementen
sterkworden, gepropageerd,
hoeft .niet te bevreemden. Nooit
tevoren werden zoveel wandel
en fietsroutes uitgezet- én nooit
eerder waren' .er^op.i.zondag
zóveel zaken open. waar een
tweewieler gehuurd kan wor
den. Dat laatste geldt trouwens
ook voor de WV-kantoren. In
tegenstelling tot de gewoonte
houdt het merendeel van deze
bureaus nu ook op zondag de
deuren geopend, al was het al
leen maar om informatie te ge
ven over dienstregelingen van
treinen en bussen in eigen ray
on. maar ook daarbuiten.
Wat nu exact te doen als men
inlichtingen wil over uitgangs
mogelijkheden buiten de eigen
plaats? 'Wel. eenvoudig: neem
contact op met de plaatselijke
WV. Ook die beschikt meestal
over alle informatie, ook wan
neer het gaat. om trips ver bui
ten de eigen woonplaats. En
wanneer die informatie niet
volledig'is dan wordt in ieder
geval verwezen naar een adres
waar men meer weet.
Zomaar een greep uit de veel
heid aan arrangementen vnnr
de komende autoloze zondag,
die al improviserend zijn sa
mengesteld.
Vanuit Den Haag (vertrek
van Hollands Spoor, hotel .Bel
Air en het VVV-kantoor aan
het Gevers Deynootplein) per
bus een. royal tour' door de hof
stad Delft, een georganiseerde
fietstocht (o.m, door Schevenin-
gen en oud-Den Haag) en - voor
wandelaars - een anliektoer.
Uit Leiden een. molenwan
deltocht. en vanaf de Katwnjkse
boulevard een rit per .ppstkoets
naar de Pan van Persi jn.
i Uit Gouda drie. wandelin-
gen door het Reeuwijkse plas-
serigebied. -
Uit Delft een zestig kilome
ter lange fietstrimtocht.
Uit Dordrecht natuurwan
delingen, een stadsrit met door
paarden getrokken antieke au
to's en vanuit Alblasserdam
fietstochten langs de molens.
In de Alkmaarse veiiighal-
len een dierenshow.
InBergen wandel-fietsten
paardrijarrangementen-- '.van
47,50 tot 85, per persoon
voor twee dagen,
In; Schoort geleide bos- en
duinwandelingen (vertrek Laan-
weg).
Op Texel worden de meeste
weekendarrangémenten zonder
bijbetaling uitgebreid tot maan
dag.
'door
bij
Stadsspeurtocht
Amersfoort,
Voetspoor wandeling
Austerliz.
Weekendarrangementen in
Zeist voor. fietsers ('trappeer-
ijes').
Een gróót aantal 'mogelijk
heden voor paardesporters (de'
WV in Arnhem heeft er een
uitgebreide folder over)
Georganiseerde wandel- en
fietstochten vanuit Rhedea en
Heveadorp.
'•.Vanuit TUel wandelen, in
Kapel'Avezaath en fietsen in dè
omgeving van Ti el.,v -
De VW-Apeldoorn levert
eveneens suggesties voor fiets
tochten en doet er tevens eèn
lijst hij van üetsvertmurders.
Ook voor wandelaars is er een
groot' aantal routes.
Vanuit Breda wandelingen
door het Liesbos onder leiding
van Staatsbosbeheer.
Bont: Brabants Bushoekje-
(zwerven .per bus door Bra
bant)!
Vanuit Tilburg naar het
Autotron in. Drunem en het sa
faripark De Beekse Bergen; (de
Efteling blijft gesloten) en de
poppententoonsteliing ia hét
textielmuseum in Tilburg
Wie een tafel reserveert in
restaurant La Provence in
Bom. wordt met een landauer
van het station Maastrichtafge
haald.
Vanuit Valkenburg een
rondrit over hét 'miljoenen
lijntje' van het spoor 3).
rondleiding' door de gemeente
grot
Speciale kastelenweekends
(overnachten, in-kasteel Wittem
en bezoek.aan het witte stadje
Thorn).
Vanuit 'Venio wandelen
door de Raveiivennen, de Scha-
dijker-en Kasteelbossen.
Een groot aantal voordelige
weekend arrangementen in Sal-
•land en de-Overijsselse Heuvel-
Vanuit Almelo ritten per
Jan Plezier dn de omgevig.
Vanuit Delden rondritten per
zeilwagen.
In Raalte hobby-weekends
(onder deskundige leiding
emailleren, poppenmaken, schil
deren, timmeren en kleien).
Huifkartochten in Orvelte
Vertrek en aankomst van
schaapskudden in Ruinen, Hol
dingen en Westerbork.
Ia Assen-biedt hotel- De
Brink een speciale familielunch
(mot gratis maaltijd voor de
vrouw des huizes).
Paardeasportweekends in
Ovérvelte.
olrorf». Ftoisdorf
Paflendotf
dingen
Berre
teinstrasx
tzweiler
DRENTHE
Prov. WV Drenthe
FRIESLAND
VVV Friesland-Leeuwarden
Federatie Street VW
Midden Friesland
Federatie Opsterland
GELDERLAND
Pror. Gelderse VW
WV Achterhoek
VW-Amheta' ende
Zuld-Veluwe
WV Gelders Blvlerenzebied
Streefc WV Noord- en
Midden Velnwe
Street WV RtJK van
Nijmegen
gkoningen
Prov. Groninger WV
LIMBURG
Pro». VW In Limburg
WV Noord Limburg
WOORD-BRABANT
Prov. WV van Noord-
Brabant
Streek WV De Baronie
van Breda
Street WV Hart van
Brabant
Street WV
VW •«•Hertos
en de Meierij
.Streek VW N.O. Brabant
Streek VW Feelland'
Streek VW Weit Brabant
Markt 20, As jen; 05920-14324
Stationspl- L Letnvarden; 05100-32228
Hooldstr. 68, Grouw: 05662-1333
de Wissel 26, Beetsterzwaag; 05128-1807
Stationspl; 45. Arnhem; 0SS:452921;
telex 45308
Stationspl. 59,^utpheu; 05750-9355
SUtlonspl. 45, Arnhem; 085-452921:.
telex 45308
Staöonsstr. 37, Tiel: 03440-5441
Stationspl. ISA, Apeldoorn; 05780-17474
tlnL 12249)
Joh. VIJghstr. 2, postb. 175. Nijmegen;
080-224520 ,<dlr. en adm:); Stationspl. 10,
tel. 325440 (Int.).
Grote Markt la, Groningen; 050-121541
NOOBD-HOLLAND
VW Amsterdam
VW het Goot
Fed. V. VWS la Noord-
HoUand boven het Noord-
teckanaal
Streek .WV
Kennemer-Amstelland
OVERIJSSEL
Prov. WV Overijssel.
Streelt WV De Overijsselse
Streek VW Twente
Heuvelrug en Salland
Streek WV Twente
Streek VW W Overijssel.
UTRECHT
Fed. v. - ütréehtae
Streek WV's
Streek VW Eeraland'
Streek WV Do Utrechtse
Heuvelrug
ZEELAND"
Prov. Zeeuwse VW
Streek .VVV
S chouwenJ) ul veland
'Streek WV'West-
Zeeuwsch-Vlaandefen
Streek VW-Zul<LBevelar.d
ZUID-HOLLAND
Prov. VW Zuid-Heiland
WV Den Haag
VW Rotterdam
Deze sprookjes uit de Nederlandse
overlevering zijn er achttien van Klein
Duimpje en Hans en Grietje, die in
Nederland en Vlaanderen van oudsher
mondeling zijn overgebracht. Meestal
is alleen dat ene verhaal van Klein
Duimpje bekend, terwijl Hans en
Grietje alleen maar van pas komen
bij het verhaal met de heks. Het hier
gebodene toon de optred er.den van
een andere kant. Klein Duimpje is
een pestkop eerste klas en ook Hans
en Grietje'zijn geen lieverdjes meer.
De sprookjes zijn erg kort gehouden.
Dat blijkt wel uit de inhoud: achttien
sprookjes op honderd bladzijden en
dan nog de zeventig royale tekenin
gen van Peter Vos.
Eeike de Jong en Hans Sleutelaar
hebben veel omhaal -en franje. wegge-
laten en ais er iets rampzaligs moet
gebeuren gebeurt het erg direct, erg
koel en zakelijk. Het prachtig uitge
voerde boekjes.van De Be2ige Bij- is
tot 5 december voor 14,90 te koop,
daarna moet er ƒ18,90 neergelegd
worden.
Bij de Uitgevers Maatschappij 'West-
Friesland' te Hoorn verscheen hét
achtste Piet en Tom'-boekje waarin
Jac. Linders nieuwe belevenissen van
de gelijknamige tweeling vertelt Een
twintigtal vlot beschreven avonturen
van deze dreumesen; waarbij aap Job-
ko, agent Knuppel, Bas Boef, bos
wachter Pieters en het Dummelbos
een belangrijke rol spelen. Niets is te
wonderlijk voor het duo, maar toch is
dc schrijver er in geslaagd verhalen
op te bouwen die de meisjes en jon
gens gemakkelijk kunnen volgen. Ea
dat geeft leesgenot De titel van het
boek is Piet en Tom bij heks sikke
pit'. (123 blz, ƒ7,90). De overigens
weinig inspirerende tekeningen zijn
van een zekere 'Lie*.
Ook In deze bespreking van jeugdboe
ken mag de naam van de nu 84-jarige
Rie Cramer niet ontbreken. Ze teken
de in zwart-wit en in kleur (op glan
zend papier nog wel een aan één kant
bedrukt') de illustraties van Sprook
jes van moeder de gans', waarvan de
zer dagen de twaalfde druk is versche
nen bij Van Goor in Den Haag. De
tien overbekende sprookjes, die de kin
deren zelf gelezen dan wel gehoord
moeten hebben, 'zijn oorspronkelijk
geschreven'door C. Perrault en naver
teld door Christine Doorman, Asse
poester, roodkapje, klein duimpje en
al die andere sprookjesfiguren hebben
de eeuwen door hun weg naar het
zeer jonge, publiek gevonden. Het
boek ziet er zeer verzorgd uit en de
verhalen zijn in een groot lettertype
afgedrukt, hetgeen l.et lezen verge
makkelijkt. (Wellicht kan; in een vol
gende druk het ouderwetse Woord
'voorrede' door een modern opschrift
worden vervangen). Het boek heeft
197 blz. en kost 13,75.
Twee uitgaven van J. H, Gottmer in
Haarlem: 'De Haan met de gouden
kam' en Regenboog bont en hoog', die
een twetëenhéid vormen, zou je kun
nen zeggen. Het eerste boekje ver
scheen voor het eerst in 1969 in Mos
kou onder de titel Oi doe-doe' bij een
uitgeverij van boeken over beeldende
kunst, omd-.t vader en dochter Jerz-
jov kinderversjes illustreerden met
fraaie tekeningen. De teksten van de
liedjes en de verhaaltjes zijn naar mo
tieven uit de Russische folklore (van
N. Kolpakova) en de bewerking in
het Nederlands is van Theun de
Vries. Hij verzorgde ook de Neder
landse tekst van het- tweede boekje,
dat Russische kinderrijmpjes, liedjes
en speelversjès bevat en geïllustreerd
werd door de Russische schilder Juri
Vasnetzov. Dit kinderboek kreeg in de
Sowjet-Unie de hoogste onderschei
ding, namelijk -de Staatsprijs. In beide
boeken overheersen de (kleurenteke
ningen, die in één woord voortreffe
lijk zijn. Ze maken de boekjes uiter
aard waardevol, maar helaas
ook duur: 'De Haan met de gouden
kam' kost ƒ13,50 en telt 60 blz., 'Re- -
BUSSUM: FA. A. VUN
Voorawulenweg 64
tel. 02159-15881
genboog bont en hoog' kost ƒ11,90 en
heeft 44 blz. Op bewonderenswaardige
wijze heeft De Vries dé Russische
rijmpjes en liedjes herdicht
Peter Bichsel, De aarde Is rond en an
dere kludervcrtellingen, vertaald door
Dolf Verroen, uitg. Bert Bakker B.V.
Den Haag, prijs ƒ8,50.
Een boekje met zeer aparte kinderver
halen. doordenkertjes, waar ookvol
wassenen van kunnen genieten. Jon
gens en meisjes 9-12 jaar (en evt ou
deren).
Hans Boutna en Sander van Marion,
Uit de mond van kinderen uitg. 3. N.
Voorhoeve, Den Haag, prijs 8,90. Dit
boekje bevat een dertigtal bijbeliiede-
ren voor kinderen op nieuwe melodie-
en, Er zijn juweeltjes bij. "Waarom ze
speciaal als kinderliederen worden
aangeduid is mij niet duidelijk, want
ze zullen, juist door hun directheid,
aanspreken.
Er zijn weer twee deeltjes uit van de
Fibula Juniorreeks: 'Florence cn de
Medici' door E. R. Chamberlin en
'Byzaniium' door H. O. McWiLLiams,
De boekjes teilen zo'n negentig pagi
na's en kosten ƒ5,90 per stuk (uitg.
Fibula/Van Dishoeck, Bussum). Ik
kondig wat deze serie biedt, altijd
met genoegen aan (wel zit ik met de
nummering: hier hebben we do nrs 18
en 20, maar waar is 19 gebleven?).
Leerlingen van de hoogste klas van
de basisschool cn van lagere klassen
van het vervolgonderwijs grijpen er
graag en vaak naar, is mijn ervaring.
en heus niet alleen kinderen met
een overmaat aan historische belang
stelling. Dat-komt, dunkt me, door de
gekozen onderwerpen, die altijd iets
fascinerend hebben: in dit geval de
'stad van Michel-Angelo en Savonarola,
en machtige concurrente van Ro
me... Belangrijk is dat de jeugdige
lezers op een volstrekt volwassen toon
toegesproken worden èn dat er veel
en instruktieve illustraties te vinden
zijn in de7.e boekjes (die ook met aan
dacht vertaald en bewerkt werden on
der redactie van H. Dijkstra). Aanbe
volen dus. I
AMERSFOORT: KEES LEERTOUWER
Soesterweg 273,
tel. 03490-15296
AMERSFOORT: JOS NEFKENS
Utrechtseweg 34
tel. 03490-14723
AMSTERDAM: GEBR. »E JONG
voor uw Kreidler bromfiets met het unieke ser-
vice/onderhoudssysteem. Ook hebben wi j regel
matig goede occasions in voorraad. Grootst» sor
tering fietsen van Amsterdam.
Haariemmerstr. 51-53, bij Surinameplein,
tel. 157183.
AMSTERDAM: SI ARTEX voor fietsen
Damrak 98
téJ. 248869
AMSTERDAM: B. W. WILLEMS
Magneet - Raleigh - Peugeot - Sparta
BSA Mobytette Puch - Vespa
Amsteiveenseweg 147-149,
teL 720240
ARNHEM: FA. CF. SCHUILING EN ZN.
Brocafietsen: Kreidler, Florett, Sparta.
Rijwielen: Fongcms, Juncker.
Eigen reparatie-inrichting.
Jaasplaats 136, teL 085-425780.
BLO EMEND AAL: J. F. va. d. BERG
Bloemendaalsewèg 117
tel. 023-252768 (naast flatgeb.)
BREDA: JANUS VAN NISPEN
Mastbosstraat 80-84, tel. 01600-33372
Hoogeind 8, teL 01600-39874
DDSMEN: LEO VAN STAVEREN
Arent Krijtstraat 22. teL 020-946145
Union - Raleigh - B^JL I
DEN HAAG: FA. CHRISTEN
Rijwielen: Raleigh - Rudge BSA Philips -
Union - Triumph.
Bromfietsen: Puch-Mobylette-Sparta-Yamaha
Klimophof 4-8 (bij het Goudenregenplein)
teL 070-321803
LEEUWARDEN: FA. F. IJPMA
Leeuwerikstraat 147
tóLOSlOO-25588
OOSTERHOUT: C. J. DE GAST
Torenstraat 1, teiL 01620-23014
EMPO-dealer
RIDDERKERK: JAN VERSCHOOR B.V.
Raadhuisplein. 37-39, teL 01804-12300
BATAVUSdealer
ROTTERDAM: PIET HORDUX
Terbregseweg 18-28
teL 020-201528
ROTTERDAM: CEES VAN DER WELLE
Mfaerralaan 3840
teL 010-181599
TTLBUBG: TON VAN DE KLUNDERT
Watertorenplein 4
teL 013-425075
UTRECHT: FA. H. v. d. BOSCH
Laan van Nieuw Guinea 72-74, teL 030-936332.
Dealer van: Batavus, Empo, ZUndapp, Kreidler,
Thomas, Yamaha. Benelli, Sparta.
Onze service is onze grootste kracht.
ZAANDAM: P. J. VERHOEF ZN
De Saw. Lohmanstraat 4-8, tel. 075-163881
Gazelle, Batavus, Union, Locomotief,
