NAM op zoek naar
Indonesische olie
Man schiet
zijn vrouw en
zichzelf dood
Oudjaar
verplichte
snipperdag?
I SHERRY L
Egypte wil blokkade niet opheffen
In deze krant
m
Dit jaar forse klap
voor middenstand
krant
op de bres voor een sterke christelijke pers
m
VADÉMO
mÉÉi
V'
Proefnummer
Het Kwartet
m
m
Met 40.000 leden
pas de ether in
m
■mn
Kleurwedslrijd
voor de jeugd
bon
Rustdag voor
Ajax en
Feyenoord
NAJAARSPRIJSVRAAG
1973/1974
VERHUIST U?
HOLWERDA ZONEN
Pompidou naar Moskou
K0TA RADJA
NIEUWE MENU'S
Najaarsprijsvraag
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR NEDERLAND
Westblaak 9-11, Rotterdam
ZATERDAG 10 NOVEMBER 1973
71ste jaargang no. 152
Postbus 948 Tel. 115588 Gironr. 269274 t.n.v. B.V. De Christelijke Pers, Amsterdam Abonnement 10,58 per maand, per kwartaal 31,35 AfdL Bezorging vanaf 08.30 •uur
Mogelijk ook belast met aankoop
iÉpfel
siffieaè
IRISETTE
Makelaardij \AFW
HOOGEVEËN.. Tèl. 05280 -'64250
Bewolkt
Op de bres voor
de bmine kroeg
Pi
-ik k m van dc barrikaden
WASHINGTON, TEL AVIV, CAIRO (Reuter, UPI, APj. DPA, AFP) Een zes punten tellende over
eenkomst, die de weg- moet banen voor een permanente vredesregeling in het Midden-Oosten en die
volgens de-Amerikaanse regering zowel door Israël als door Egypte .was aanvaard, bleek,gisteravond
nog zodanige meningsverschillen op te léveren,dat de Israëlische regering in spoedzitting bijeenkwam
en premier Golda Meir de officiële bekendmaking van het akkoord heeft uitgesteld. 5 i f V
Binnenland
Uniek watergebied 5
Oordeel over discriminatie.f7?
'Vrouwen-belien-vrouwén'13
Dekens voor Angola 13
mm
Een Israëlische tankreparatie-eenheid maakt het zichzelf gemakkelijk in de Egyptische' woestijn in' de
omgeving van Suez, in afwachting van het staakMiet-vuren. f
Van onze sociaal economische redactie
DEN HAAG Het midden- en kleinbedrijf zal dit jaar een forse
klap moeien incasseren. Gemiddeld zal het inkomen in deze groepe
ring er reeël 2,5 procent-op achteruit gaan. Het Economisch Insti
tuut voor het Midden- én Kleinbedrijf heeft dit uitgérékend op basis
van voorlopige, nog niet gepubliceerde cijfers.
Concessie
Buitenland
Camara lastig gevillén 9
Dejnde artikeï BUBti '-Ï9-
Moskou en het
Midden-Oosten 19
Kerk
Oveor een proefschrift
De laatste vraag
Sport
Feyeiioord en Twente
loten gunstig
2
m
T fybvER ÏENTlëJ'^'
Firma J.
GROENEVELO JR.
MAKELAARS
IN ASSURANTIËN.
ROTTERDAM
- SEDERT 1931 -
apyms
.brandpreventie0
VOOR WOONHUIZEN
EN INDUSTRIE,
Maak van deze krant, als u haar uit hebt, een
voor buren, vrienden of kennissen
Werf een<abonnee of schenk een abonnement
aan ouders of kinderen.
Directie TROUW/KWARTET
Op pagina 8 van deze krant
vindt u de
3e NAJAARSPRIJSVRAAG.
Tevens worden op deze
pagina de winnaars bekend
gemaakt van de prijsvraag
van 20 oktober.
Op pagina 23 staat de uitslag
van de kleurwedstrijd, die is
gehouden ter gelegenheid
van het 25-jarig
Regeringsjubileum van
Koningin Juliana.
RITA
'U krijgt die bureaula heus wél
weer.térugr-1 GlpE
De Rotterdammer
„Stantvastieh Is ghebleven
mijn hert In teghenspoet!"
..vooraanslaonde
pret. chnstfj'jfce
daqblodcn
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG De Nederlandse
Aardolie Maatschappij (NA3I)
wordt eventueel belast met de
aankoop van Indonesische olie.
De NASI zal ook technische en fi
nanciële hulp aan Indonesië ver
lenen bl] het opsporen en exploi
teren van nieuwe voorkomens.
Dit verluidt In doorgaans goed
ingelichte kringen In Djakarta,
waar eerder deze week het be
richt werd verspreid dat Indone
sië vijf miljoen ton olie per jaar
aan Nederland wil leveren. Dit
werd aanvankelijk door de Indo-
nesische staatsollemaatschapplj
Pertamlna ontkend, maar giste
ren bevestigde de Nederlandse
minister Dronk (ontwikkelingssa
menwerking) dat Indonesië In
derdaad <tot twee maal toe) dit
aanbod beeft gedaan.
Minister Pronk vertrekt vandaag
naar Indonesië als- voorzitter van
de Intergouvernementele Groep
voor Indonesië (IGGI), een groep
landen die economische en finan
ciële hulp aan Indonesië ver
strekt. Pronk verklaarde gisteren
dat 'de oliekwestie zeker ter,.spra
ke zal komen, maar dat cr niet
over zal worden onderhandeld'.
Indonesië, dat over een paar jaar
moet beginnen met het betalen
van rente en aflossing van de tol
15 miljard gulden gegroeide
staatsschuld, stelt momenteel al
les in het werk om dc olie-uit
voer op te voeren. Dit die op
brengsten wil het land zijn schul
den aflossen en de zelfstandige
economische groei opvoeren. De
Jaarproduktie van olie bedraagt
54 miljoen ton; hiervan gaat het
merendeel naar Japan.
In de NAM werken de Koninklij
ke/Shell en de Esso (elk voor de
helft) samen. Dc maatschappij !s
nauw betrokken bij dc aardgas
winning in Noord-Nederland cn
Is ook actief ln de Noordzee.
Van onze correspondent
POORTVLIET ln een ziekenhuis
in Bergen op Zoom is de 62-jarige J.
H. uit Poortvliet overleden, die tiaar
de politie op Tholen heeft vastgesteld,
zijn 49-jarige vrouw met een jachtge
weer heeft doodgeschoten. De man
heeft daarna de hand aan zichzelf ge
slagen.
Het echtpaar, dat op een afgelegen
boerderij woonde, werd gevonden
door een broer van de man, die als ge
bruikelijk op de boerderij kwam-eten.
Hij trof de 62-jarige J. H. aan in een
vreemde bou$*& Toen hij hem vroeg
wat er aan A>md was zei deze al
leen maar; maar in de kelder kij-
.Ken.;, Daat. yond de broer, de vrouw
ruw. 'een -gróte wond 'iii-dé oksel. Een'
arts constateerde dat zij dood was. De
man die een schotwond in do
buik had, werd voor een spoedopera
tie naarBergen op Zoom' overge!
bracht
Het overlijden'van de man maakte het
de rijkspolitie in Tholen niet gemak
kelijk om de juiste toedracht van het
drama in de polder in Poortvliet vast
to stellen.
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Vanaf 29 september is er weer een
grote Najaarsprijsvraag die duurt t/m
15 februari 1974. 25.000,— aan prij
zen, waaronder vier eenpersoons tri-
sette donsdekens met lakenovertrek
en kussensloop in iraai dessin t.w.v.
.f.250,
donszacht slapen onder een donzen
dekbed
Clatrshuis-Deuth Co. - Barneveld.
Of heeft u ander transport nodig?
Een vertrouwd adres:
"DOKKUM: 05190-22 92 - 25 80
LELYSTAD03200 - 2 10 00 - 2 14 00
(ADVERTENTIE)
Vee! bewolking met plaatselijk
regen of motregen. Matige tot
krachtige, aan de kust af en toe
harde vrind uit west tot zuid
west Maximum temperaturen
omstreeks 12 graden.
MORGEN EN OVERMORGEN:
enkele buien, afgewisseld door
opklaringen en iets lagere tem
peraturen.
Morgen zon op: 07.52
onder: 16.55
maan op: 17.13
onder: 09.10
Maandag zon op: 07.54
onder: 16.54
maan op: 18.10
onder: 10.23
DEN HAAG 'Minister-president
Den Uyl heeft gisteravond na de mi
nisterraad verklaard, dat de regering
aan de Stichting van de Arbeid advies
zal vragen om van de maandagen 24
en 31 december verplichte snipperda
gen te maken.
Zoals wij gisteren reeds meldden, zou
;it een enorme energiebesparing bete
kenen doordat de verwarmingen niet
steeds voor slechts een dag behoeven
te worden opgestookt
De premier zei over de oliecrisis dat
op korte termijn geen energieloze
uren zijn te verwachten. Ten aanzien
van de autoloze zondag merkte hij op,
dat bekeken wordt of hier ook andere
mogelijkheden voor zijn in de vorm
van b.v. een autoverbod op de hele za
terdag of van zaterdagmiddag tot zon
dagmiddag. Hij wees erop, dat derge
lijke maatregelen eerder voortvloeien
uit de- belangrijke produktieverminde-
ring van olie .van de Arabische staten
en nog niet zo zeer uit:de boycot van
Nederland.
In overweging is genomen door de re
gering om over enige tijd te komen
tot een verplichte maximumsnelheid
van 100 km uur. Het staat-niet vast of
dit zal gebeuren bij wet of bij wijzi
ging van het rijksverkeersreglement
Tevens werd gesproken over de instel
ling van een rijksbureau voor aardo-
lleproduktcn dat; als de nood werke
lijk aan de man komt de distributie
ve maatregelen zal moeten uitvoeren.
Naar het er thans uitziet zullen de
kerstdagen volgens minister Den Uyl
niet autoloos worden. Hij benadrukte
echter dat dit afhankelijk zal zijn van
de ontwikkelingen tegen die tijd.
SPANJES KONJNGSGOUD VOOR
Vi geld
Sherrydrlnker. mdlen u gewoonlijk
12 FLESSEN sherry Ineens koopt, dan
Is het voor u de moeite waard om
dere annonce te zenden aan
ANTWOORDNUMMER 2245.
AMSTERDAM
(geen postzegel nodig). U ontvangt
dan vrijblijvend een oflerte direct
van de exporteur van wcreldberoem-
4 de Engelse Merk Sberri.es (in Spanje
gebotteld) met een korting van
ruim 50 op de vastgestelde ver
koopprijs. Levering franco huis
rechtstreeks vanuit Transltloods Am
sterdam -, Rotterdam Nijmegen.
GRATIS PROEFFLES
VERKRIJGBAAR
Naam: v w
Adres: i,.,,,*,.,.*
Plaats:
Bestand onzeker door
Israëlische bezwaren
De klap komt het hardst aan-in de
detailhandel. Het reële Inkomen ,van
deze sector zal dalen tot min acht
procent .De sector ambacht daaren
tegen zaï nog een geringe reële inko
mensverbetering kunnenbewerkstel
ligen van 1,5 procent Voor het. mid
den- en kleinbedrijf in zijn geheel,-in
clusief de horeca- en vervoerssector
geldt echter een reële Inkomensverde
ling van 2,5 procent
De cijfers van het Economisch Insü-
"tuut lijken de klacht te bevestigen die
in deze kring al vaker is geuit name-
lijk dat de werknemer er dit jaar re-
eel wel op vooruit is gegaan, maar,een
deel van de middenstanders niet. De
organisaties van het midden-, en klein-.,
bedrijf schrijven deze ontwikkeling
voor een groot gedeelte toe aan het
strakke prijsbeleid van minister. Lub
bers (economische zaken). De thans
geldende prijsmaatregel loopt op 22
MOSKOU (UPI) President. Pompi
dou van .Frankrijk gaat-in januari naar
Moskou voor besprekingen met partij
leider Breznjew. Dit .is in Moskou be
kend gemaakt.
november af. De organisaties inenen
dat de minister nuop z'n minst zal
moeten overstappen op een zogenaam
de procentuele marge, dat wil zeggen
dat het midden- en kleinbedrijf zoda
nige prijsverhogingen moet kunnen
doorvoeren dat hun winst (handels
marge) in ..procenten gelijk blijft. Om
de opgelopen achterstand in te halen
zal er echter nog meer moeten ge
beuren zo menen de. middenstandsor
ganisaties.
De positie van het midden- en klein
bedrijf zal volgende week in 'de'Twee
de Kamer een belangrijke rol spelen
bij de behandeling van de begroting
van minister Lubbers. De confessione
le partijen dienden tijdens de algeme
ne beschouwingen al een motie in
over deze kwestie. Het staat 'op - dit
moment allerminst, vast. of - de rege
ring aan de inhoud van deze'motie te
gemoet wil komen.
Met ingang van ljamiari zal het aan
tal lèdén dat vereist is om als aspi
rant-omroeporganisatie tot de ether te"
worden toegelaten worden verhoogd
van 15.000 tot 40.000. Dit heeft pre
mier Den Uyl. gisteravond gezegd.
Hiertoe: is een wijziging van het om-
roepbesluit nodig, dat voorts nog in
houdt .dat het' minimumbedrag van de
contributie, van omroeporganisaties en
aspirant-omroeporganisaties zal worden
verhoogd van5 tot 10 'gulden.
Hét; kkkoord, zoals dat door de Ameri
kaanse minister,van buitenlandse za
ken Henry Kissinger in een brief aan
secretaris-generaal Kurt Waldheim
van de VN werd omschreven, luidde
als.volgt:
Egypte en Israëlstemmen ermee
in zich nauwgezet te houden aan bet
staakthet-vureii, waartoe de Veilig
heidsraad van dc VN heeft opgeroe
pen;
Beide partijen zullen onder auspi
ciën van de VN onmiddellijk onder
handelingen beginnen over de kwestie
van de terugkeer naar de posities van
22 oktober in het kader van een over
eenkomst om de strijdkrachten van
beide partijen van elkaar te scheiden;
De stad Suez zal dagelijks met
voedsel, water en medicamenten wor-
den bevoorraad. Alle gewonde burgers
in de stad Suez zullen worden geëva-
cuèérd;- .v'
De niet-mllitaire bevoorrading
naar de oostelijke oever van het Suez-
kanaal (die /door Egyptische troepen
bezet Wordt) zal nief worden belem-
inerd;v*"
De Israëlische - controleposten op
de. weg van Cairo naar Suéz zullen
•worden vervangen door controlepos
ten" van de VN. Op het weggedeelte
nabij Suez kunnen Israëlische officie
ren, in samenwerking met de VN-rai-,
litairén. controle uitoefehen op ,de.
nlet-militaire aaydvan de goederen.
dief-naar* de/flósteüjke'vkanaaloever
worden gébracht;,y v U'
Zodra 'de controleposten- van, de
■«VN langs .de wég tussen Cairo én, Su^j
ez zullen zijn geïnstalleerd, zullen:alle
.krijgsgevangenen, flnduslef dfgewén---
den-onder hed, worden -nitgewissela, -
De zes punten tellende overeenkomst
omvatte niet een eerder gemelde-con
cessie van Egypte,', waarbij de. blokka
de van Straat Bab el Maradeb, de zui
delijke toegang tot de Rode, Zee én
vervolgens naar de Israëlische haven
stad Eilat zóu worden opgeheven. Maar
volgens Amerikaanse en Israëlische
berichten zou Egypte deze blokkade
inderdaad als onderdeel van het plan
opheffen. De bêëtodiging van de blok
kade zou niet in hét plan zijn opgeno
men, omdat zij technisch gesproken
nooit heeft plaatsgevonden aangezien-
zij niet officieel door Egypte was af-,
gekondigd.
Ook het gezaghebbende Egyptische
blad Al Ahram maakte gisterochtend
nog melding van de opheffing van de
blokkade van Bab el Mandeb. Maar la
ter op de dag meldde het staatspers-
bureau vaa Egypte, MENA, dat hier-
Zie verderpagtna 9
4
R&dfoeU'tr '.''i.:'.
stript; ttMkttettï.
Dt^UMj'ra* r'èSttr
Keetpttuvi.iiJ:.;..
Nieuwe
Famllleberlcittect
Foxxe!
teten tchrtjvea
Probleem
Vimmen «n «etuken
Niet pletteren V.......
Bleem en pleat
Ve'
Mlf V£R7EK(RMG£.M
PENSIOfN-flOVliUJRS.
Rofterdom-3 - Posfbus ,1857
('cc: de- Vriesèloan' 177.
'.Tel. 23 17,34- 23.89.63,
IndUcb -- Chinees - Europees
Restaurant --
Mathenesserpletn 31
Botterdam
vanat l september
met uitgebreide keuie voor
geielaehappen en recepties.
Afhalen tegen gereduceerde prijzen.
Telefoon 010 351764.
UW
noteer als nieuwe abonnee
Naam:
naarinhoud en overtuiging een krant die gezien is en gezien
magworden!
Door de benadering van het plaotselijk, landelijk
en wereldgebeuren.
In kerk en maatschappij, .in politiek, kunst en sport.
Kritisch, kort en bondig!
Een krant ook voor uw buurman. Zet hem vandaag nog óp de bon.
Opgegeven door
Naamr
ZEIST Het sectiebestuur van het
betaald voetbal heeft gisteren besló
ten Ajax en Feyenoord morgen een
extra rustdag tc geven als de tweede
ronde van het toernooi om de KNVB
beker wordt afgewerkt Op het pro
gramma stonden Roda JC-Ajaxen
Heerenveen-Feyenoord, Deze wedstrij
den zijn nu verplaatst naar 30 decem
ber. Het sectiebestuur nam dit besluit
vooral op aandringen van bondscoach
Frantisek Fadrfaonc.
Meer nieuws hierover op de sport
pagina.
Adres:
Adres:
Plaats:
Betaalt per: mcand; kwartaal.
De nieuwe abonnee ontvangt de krajit 14 dagen
gratis
Plaats:
Ik ontvang als beloning hei aangekruiste
mopjes postpapier met enveloppen
pletine schaaltje (flessen onderzetter}
handige paraatmap met briefpapier en pen
Een postzegel is niet nodig als u op de enveloppe schrijft: De Rotterdammer, antwoordnr. 364 Rotterdam
