Het Vrije volk | 1955 | 12 januari 1955 | pagina 2

In één Sowjet-kamp
00.0C )0 gevangenen

Russen willen zee
vormen in Siberië

dP

Douwe Egberts

ÜÜS

Vrijgelaten Amerikaan vertelt:

Vara floreert

goed in
Zuid-Holland

Grote invloed op iveer in Europa?

Kampioenschap
E YB in twee
helften

Het Vrije Volk

Kans voor Leen
Jansen op gevecht
tegen Olson?

Ollenliauer doet
beroep op Neliroe

Radioprogramma

Pokkenepidemie
in Bretagne

De grootste krant
van Nederland

HET VRIJE VOLK WOENSDAG 12 JANUARI 1955

PAGINA 4

„In bet Sowjetrussische werkkamp te Jorkoeta, in Siberië, be
vinden zich ongeveer een half mililoen gevangenen, onderver
deeld over 200 tot 250 kampen.

In Juli en Augustus 1953, na de arrestatie van Beria, gingen
naar schatting tachtig- tot honderdduizend gevangenen in
staking.

Alleen al in mijn kamp werden bij het breken van de staking, door
speciaal daartoe gezonden wachten, honderd gevangenen gedood en
verscheidene honderden gewond, van wie er tussen de vijftig en
zestig zijn overleden," aldus heeft John H Noble, een Zaterdag door
de Sowjetrussische autoriteiten op vrije voeten gestelde Amerikaanse
burger, Dinsdag in West-Berlijn medegedeeld.

Er zijn tekenen die erop wijzen, dat de Russen op een tot nu
toe ongekende schaal gebruik zullen maken van atoom-kern
explosies om in Centraal-Azië een meer of zee te vormen, het
geen misschien ten gevolge zal hebben dat het klimaat van
Europa verandert.

Winters zachter

Doorvaren

Gevild

-

Ceylon Melange
(Geel etiket) 134 ct

Engelse Melange
(Rood etiket) 130 ct

Engelse Melange
(Groen etiket) 125 ct

De 31-jarige Noble, die sinds 1950
vier en een half jaar in drie Sowjet
russische arbeidskampen heeft door
gebracht, is In 1945 te Dresden Ir.
Oost-Dultsland, door de Russen ge
arresteerd, omdat hij Amerikaanse
militairen haü toegestaan landbezit
van zijn familie in Dresden te be
zoeken, en omdat Amerikanen levens
middelen in het buis van zijn familie
hadden gebracht, bestemd voor vrij
gelaten krijgsgevangenen.

„Tot Stalins dood was het in de
kampen bijzonder slecht. De gevan
genen kregen twee maaltyden per
dag, bestaande uit graanspijzen, kool
en vis. Vlees was er vrijwel nooit, en
andere groenten dan kool evenmin.

Wij werden aan alle soorten van
kwellingen ongeveer alles wat op
dit gebied bekend is en ook folte
ringen. waarvan u zich- geen voor
stelling kunt maken onderworpen.

De gevangenen waren echter niet
gedwongen politieke lezingen bij te
wonen," aldus Noble.

Noble deelde voorts mede van voor
malige gevangenen uit de Loebanka-
gevangenis vernomen te hebben, dat
Stalins zoon Wassili aldaar zou zijn
opgesloten.

Ook de soldaat William Verdine,
de laatste van de drie Amerikanen,
die jarenlang in Rusland is vastge
houden. zal binnenkort in vrijheid
worden gesteld.

De wereldkampioen middengewichfc
Carl (Bobo) Olson (VS) zal in de
zomer van dit jaar een tournee door
Europa maken. Zijn plan Is uit te
komen tegen vier of vijf prominente
Europese boksers, bij voorkeur natio
nale kampioenen

Desgevraagd deelde de heer Huize
naar ons mee. dat hit zeker bereid
zou zijn een wedstrijd tussen Olson
en de Nederlandse middengewicht-
kampioen Leen Jansen te organi
seren. mits de condities van de Ame
rikaan aanvaardbaar zouden zijn.
Deze ontmoeting zou dan uiteraard
in de open lucht moeten worden ge-
nouden. bijvoorbeeld in het Stadion
Feiienoord waar in Augustus 1947
ongeveer 16.000 boksliefhebbers getui
gen zijn geweest van een gedenkwaar
dige ontmoeting tussen Bep van Kla
veren en Luc van Dam.

In de bestuurdersvergadering van
het district Zuid-Hoiland van de
Vara, op 22 Januari te houden in
,.Ons Huis" te Delft zal o.m. de ju
bileumactie worden besproken.

De afdeling Zuid-Holland heeft
tot taak, in deze actie een aandeel
te leveren van 3000 nieuwe leden, en
zo samen met de federaties Rotter
dam en Den Haag. het ledental in de'
provincie op 120.000 te brengen.

Alle afdelingen zijn hard aan het
werk om dit resultaat te kunnen
presenteren voor tweede Pinksterdag,
als het grote Zomerfeest in Den Haag
wordt gehouden.

Eind December '54 bedroeg het aan
tal nog te winnen leden nog slechts
2000; men hoopt dus met goede grond
de 45.000 vol- te maken.

In de commissie ter voorbereiding
van het Zomerfeest hebben namens
Zuid-Hoiland zitting de heren A. van
Sprakelaar C. M. J, Verhagen en
A. Wagenaar.

De distriets-jaarvergadering wordt
gehouden op 24 April, in „Kunstmin'
te Dordrecht en zal worden besloten
met een jubileummaaltijd.

Er is een vacature in het bestuur
ontstaan door het bedanken van de
heer P. de Jong uit Ammerstol.

Advprrentie

Sinds de vorige lente hebben Wes
telijke diplomaten uit Moskou rap
porten meegebracht, waaruit blijkt,
dat de Russen voornemens zijn een
nieuwe zee te vormen als onderdeel
van een programma op lange termijn
ter verandering van de natuurlijke
oppervlakte van Siberië en de step
pen ten Zuiden daarvan.

De vorige herfst heeft de Raad van
Toegepaste Wetenschappen te Mos
kou een overzicht gepubliceerd, waar
uit blijkt, dat een gebied in Siberie
groter dan Noord-Afrika, geïrrigeerd
en doorkruist zal warden met een
stelsel van kanalen en stuwdammen
Volgens deskundigen zou dit het
weer in Siberië veranderen. De win
ters en zomers zouden gematigder
worden.

Veranderingen in de tempera
tuur van een zo uitgestrekt ge
bied als Centraal- en Zuid-
Siberië zouden volgens Weste
lijke meteorologen waarschijn
lijk grote invloed op het weer in
Europa hebben. Met name de
winters zouden zachter worden.

De Russen hebben het plan, twee
van de grote Siberische rivieren, de
Ob en de Jenissei af te leiden naar
het Zuiden. Tot nu toe stromen ze
naar de Noordelijke IJszee.

De kern van de nieuw te vormen
zee zou het bestaande Aralmeer zjjn
Het water der beide rivieren zou
daarheen worden geleid. Men zou
zich daartoe bedSenen van kem-

explösies. die tegeljjk het Rode Leger
in staat zouden stellen militaire
proeven te nemen. Voor het beoogde
doel zouden geweldige gebieden land
moeten worden opgeblazen.

Ollenhouer, de voorzitter van de
Westduitse socialistische partij, wil
de hulp van India inroepen om tot
een accoord te komen met Rusland
over de hereniging van Oost- en
West-Duitsland. Aldus heeft een
woordvoerder van de partij in Bonn
medegedeeld.

DONDERDAG 13 JANÜAEI, Hil
versum I (402 m). Avro: 7.00 Nsvs.
7.10 Gr. 7.15 Gym. 7.30 Gr. VPRO:
7.50 Opening. Avro: 8.00 Nws. 8.15 Gr.
9.30 V. d, huisvr. 9.35 Waterst. 9.40
Wijding. 10.00 Gr. 10,50 V. cl. kleuters.
11.00 Antwoordman. 11.15 Gr. 12.00
Orgelsp. 12.25 In 't spionnetje. 22.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Lichte
muz. 12.50 Uit het bedrijfsleren. 13.00
Nws. 13.15 Meded. of gr. 13.20 Dans-
muz. 13.55 Beursber. 14,00 De verdwe
nen koning, hoorspel. 14.45 Solisten-
kwart. en piano 15.15 V. d. zieken.
16.00 Van vier tot rijf. 17.00 V d.
jeugd, 17.45 Regeringsuitz. 18.00 Nws.
18.15 V. d. jeugd, 18.30 Jazz-soclëteit.
19.00 V. d. kind. 19.05 Gesproken brief
uit Londen. 19.10 Lichte muz. 19.45
Buiten!, overz, 20.00 Nws. 20.05 Radlo-
Journ, 20.15 Kamerork, en blaastrio.
21.05 Dlsco-caus. 21.45 Llehte muziek.
22,00 Hoorspel. 22.20 Gr. 22.40 Sport
net. 23.00 Nws. 23.15 Gr.

Hilversum H (298 mi. KRO:
7.00 Nws. 7.10 Gr. 7.45 Gebed. 8.00
Nws. 8.20 Gr, 9.00 V. d. vrouw. 9.40
Gr. NCRV: 10.00 Gr. 10.30 Dienst. KRO:
11.00 V. d zieken, 11.45 Planoso. 12,00
Angelus. 12.03 Luncheonc. (12.30 Land
en tutnbouwmeded. 12.3312.40 V. h.
platteland). 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nws. 13.20 Cello en piano 13.50 Gr.
NCRV: 14.00 Promenade ork. 14.45 V.
d. vrouw. 15.15 Gr. 15.22 Omr. orkest.
16.00 Bijbellezing. 16.30 Cellooonc.
17.00 V. d. Jeugd. 17.30 Gr. 18.10 Vo
caal ens. en soliste. 18.30 Fries progr.
18.45 Leger des Heilskwartier. 19.00
Nws en weerber. 19.10 Gr. 19.20 Dis
cussie 19.35 Gram. 20.00 Radiokrant.
20.20 Gevar. progr. 22.00 Tijdschriften-
kron. 22.10 Gr. 22.20 Orgelconc. 22.45
Overdenking. 23.00 Nws 23.15 Gr.

Engeland. Uitz. voor Nederland.
22.0022.30 Nws. Feiten v. d. dag. En
gelse literatuurgeschiedenis (op 224
m).

T E L E V I S I E

Avro: 17.00 V. d. kind. 17.20—17.30
SchimmenfUm v. d. kind. 20.15 Over
smaak vait te... wisten» caus. 20.40
Act. en weerpraatje. 21.00 Een terug
blik op 50 Jaar theaterleven.

Beurzen open, dijken dicht

Onder deze leuze werd verleden
jaar de aetie ondernomen om de
slachtoffers van de watersnood te
kunnen helpen. Ook onlangs weer
dreigde de zee. Djjkleger en arbei
ders stonden paraat en hielpen ten
koste va- hun nachtrust het gevaar
te keren. Hiervoor werd hun van
alle zijden dank gebracht, wat ech
ter goedkoop is, ais er over die week
minder geld in het loonzakje zit dan
gewoon.

Doordat de arbeiders Donderdag
overdag en de daaropvolgende nacht
gewerkt hadden, waren zij Vrijdag te
vermoeid om nog door te werken,
maar zij moesten tot elf uur paraat
biyven. Dit zou in normale omstan
digheden het tijdstip zijn. waarop
zij anders (het was de dag voor
Kerstmis) naar huis zouden gaan en
waarvoor de hele dag zou worden
uitbetaald. Omdat de arbeiders na
dit reeds zo vermoeiende etmaal die
twee en driekwart uur niet gewerkt
hebben, werd hun de hele dag niet
uitbetaald. Natuurlijk was de stem
ming toen zo: „Ai breken alle dijken,
mü krijgen ze er niet meer voor."

Niet, dat deze houding goed te
keuren is, maar begrijpelijk is ze
toch zeker en het kon wel eens de
zuinigheir, die de wijsheid bedriegt,
worden.

L. W. V. W.

Naar aanleiding van uw vraag:
„Zijn de bemanningen van onze
kustvaarders te jong?" vestig ik uw
aandacht op het optreden van de
reders. Wie bij slecht weer wel eens
naar de radiogesprekken luistert
tussen kapiteins en reders, weet hoe
het komt dat er zoveel ongelukken
gebeuren. Men geeft een kapitein
niet gauw verlof om bij slecht weer
een veilige haven op te zoeken en
laat maar a! te vaak de verantwoor
delijkheid bij de kapitein. En die
weet wel, dat het hem kwalijk wordt
genomen wanneer hij de reis onder
breekt. terwijl concurrenten doorva
ren. Er zijn gelukkig .v' v.-el goede
reders, maar die hebb _an vermoe
delijk zelf gevaren.

J. d T.

De weekpremie voor de vrijwillige
ziekenfondsverzekering wordt met 20
cent en meer verhoogd. En de rege
ring zou toezien op prijsopdrijving.
Wat doet nu de Partij van de Ar
beid? Za! zij de strijdbijl opnemen
tegen deze ongeoorloofde prijsverho-
ging?

Wij gepensionneerden worden aar
dig gevild in het vrije Nederland.

ROS

[Er is geen sprake van prijs
opdrijving. De medische weten
schap neemt steeds groter vlucht,
waardoor de behandelingsmetho
den duurder worden. Bovendien
moeten de ziekenfondsen hogere
bedragen betalen aan artsen, tand
artsen, apothekers en si ekenhuizen.

De vrijwillige verzekering werkt
met tekorten. De regering aeeft
reeds een subsidie van S'C millioen
gulden. Daardoor krijgen o.a. de
65-iarigen een premieredvctie var.
65 cent vorig iaar 50 cent).

Overigens zijn wij het met n
eens, dat een herziening van de
ziekenfondsverzekering dringend
nodig is, niet in de laatste plaats
voor de zelfstandigen. De Wiardi
Beekman Stichting heeft hiervoor
een concreet plan opgesteld.1

Radio-Moskou heeft gemeld,
dat er „een verbeterde en geveri
fieerde" tweede uitgave van de ver
zamelde werken van Marx en Engels
in de Sowjet-Unie zal worden uitge
geven. De werken zullen thans strikt
volgens de door Marx nagelaten aan
wijzingen worden uitgegeven.

10**0 »?ij

Douwe Egberts Pickwick thee heeft duidelijk een heel
eigen karakter. Bij het zetten valt U al dadelijk de
krachtige geur op. Bij het vullen van de kopjes is de
rijke afschenk een prettige verrassing. En bij het drinken
geniet U van de zo volle, kernachtige smaak, die een
echte Engelse melange tot zulk een verkwikking maakt

Sinds enkele dagen heerst in het
Franse departement Bretagne een
pokkenepidemie, die reeds aan twee
kinderen het leven heeft gekost.
Men neemt aan, dat de ziekte is
overgebracht dcor een onderofficier,
die uit Ïndo-China naar Frankrijk
is gerepatrieerd.

Ir. het besmette district wonen
217.000 mensen, voor wie thans in
enting verplicht is gesteld.

Als het toernooi om het voetbal
kampioenschap van Europa door
gaat, is het niet uitgesloten, dat de
wedstrijden over twee seizoenen wor
den verdeeld. Zo heeft tenminste de
eommissie van drie het voorgesteld,
die door het bestuur van de Euro
pese Voetbalfedcratie is benoemd.
Sir George Graham (Schotland), Jos

Crahay (België) en H Delauitay
(Frankrijk), die Maandag in Parijs
hebben vergaderd, stellen zich voor,
dat de deelnemende landen de eerste
helft van het toernooi zuilen spelen
in het jaar, dat aan het wereld
kampioenschap voor&f gaat, dus in
1957. De landen, die zich daarin we
ten te handhaven, zouden worden
vrijgesteld van voorwedstrijden voor
het wereldkampioenschap. Van beide
toernooien zouden de eindstrijden in
hetzelfde jaar (1958) worden ge
speeld.

Op de Rigemene vergadering van
de Europese Voetbal Federatie, op
2 en 3 Maart in Wenen, komen de
voorstellen van de commissie ter ta
fel.

NIEUWE WATERWEG
AANGEKOMEN

HOEK VAN HOLLAND, tl Jan.* Koniugrm Emma
N«t1 Harwich Mij 7i-elatid i'a-w.tiilt'i 12 Jan.: Am
sterdam f nc Harwich H tn Pleters pusni^'lors.

v L AARDING EN. li Jan.: Nordve«t Deen Bremen
Nieuwe Mutvx Muller, Oscar Borjea*on Zweed Tou
lon Vuicaanh Compt Khcmm ert*. 12 Jan.: Tankhjerff
Deer» Genua Nieuwe Matex Pakhm olie.

MAASLUIS, 12 Jan.: Geeatatronm Ned Boston
KSD ledig.

SCHIEDAM» 11 Jan: Cyprla f»x Fona) Noor
IJmulden werf Wilton Sollevelt en v d Meer ledig.

ROTTERDAM AANGEKOMEN

IJ .Tan Chrlatlne I>t» Hamhui"# NM Vlaarritiigeri
v Ommeren olie: Algarte Nee; Amsterdam ASF Soet
en Fekkes ledig: Ovterbek tn«i Znanumn Pakhm Per
nis 3 AVK olie; 01* Biatt Noor tuoeflneht rivier boel
3 ris jcr Corlonrter Vialen 7,w *«.j Karlstad Mrrweh
KV Ilu%s **tg: CapLipn Chll j»lp.irajso Maash 1 !IR
Sceuwen stg» Nassnuhaien Ned Gothenburg 2e Kath
Oz v Uden Hg: Hnrwl Noor Punta Cardon Porni»
Shell 34 v ommcu-n ol'o .Ja\» Deen Kopenhagen
Shell Pemis 5 Cornelder «tg Dnterel K'ig Manchester
Merweb KV P A a tv »tg. Zwaantlena Ned Arendal
Wa.ilh Fr Sw K Hun Ik erts: Tlnrfj Ned Londen Rhjnh
Or NorUt*e:*11n«« »tg. Friesland Ned JIueKn Waalh
Fr Sw SSM pyriet* Uariniasan Maru lap Hamburg
Mor» en Fr vw rilM «tg". Duisburg Dt* Hamburg
2c Kath O? hurotraciit stg.

12 Jan.* L!»vin Fr Rmjao» Maalh 7 Rotrama
ledig: Mmcelta ,S«i Ft*llxtow« Pcmia PM v Ommeren
o e: Otto Schepers Dt» Lubcck Dordrecht Alnurlf*
atg. Aagtedvk Ned New lork ilhelm ir akade HAL *tBt
Matchlrg Eng Londen Wnalh JO RKC ledig. Jnjrrid
Mctzcndorff DT» Felixstowe Dordrecht Kuhero ledig.
Gce*t*troom Ned Boston »t MaHMriut» K*»D Jedtg»
Wat tui* Pi-vd Steil.o NT li Ea>(daU C"g

Swansea Maalt» 2 RKC kolen: M»l*. éng Brtatol Jobah
Muller »tg

NIEUWE WATKKWEü
VERTROKKEN

hoek VAN HOLLAND. J1 Jan.: Vienna Harwich.
12 Jan.: Puke of York Harwich.

SCHIEDAM. 12 Jan.: Arabclo Middlaabro,

ROTTERDAM VERTROKKEN

21 Jan Qucutin Grangemouth. foweAtuft Trader
Great Yarmouth: Hel Gdsnla. Lord C»tr»ne DaCenhnm:
Proteuh Bre«ne*h»\«»u: Pel Ho 1 Limburg, 1 lav ling Lor
den: Fechenhelm MnnmviJ»; Las Palmae Casablanca-
Antwerp».n. Lulsc Weitert Hamburg Hur> lli'll. Kirk-
wood Dagen tun»: Effi» Halifax: Cetus Dundee. OJe
Bratt Cotlwr.hurg: Clan Forbes Hamburg. Sandar A»:t-
wcrpen.

12 Jan.: Bctmme Kou.ian* fuim Antwerpen' Prl-
elfla Comtt No wean Ho; Sea FlshW Mimbles: SUr*».»-
hourg port Said. Karei Doorman (vHegtuigmoeder-
achipl hoordxec; Oaterbek Hamburg. Huntfleld
Stockholm: Jan Ma nti Kioto. Amewond Newcastle,
Tern era ire Hamburg,

NEDERLANDSE SCHEPEN

Aogtedyk 12 v Antwerpen tc Rott

Awiftekerk vrnn 13 v Manilla n Hongkong

Asrdjk 12 I» .New Ofleanx

Adonta 12 v Colombo n M«dra*

Agamemnon 11 op 810 rnUl MEW Lauds End

Akkrumd'-k 11 op 2.IO mill NO Bermuda

AJchiha 11 op 03 mijl /IV v Fint*t*rre

AaUdyk 13 te At twerren verw

Abbedyk 11 t* New York

Aonea» 12 te Luaahon

Algemb 12 to Hamburg

Alderamln 12 te Bombay

Alphard 11 v Porto AtcSres rt Montevideo

Almdyk O t« Corpus Christ!

Almkerk 13 te Genua vorw

AJbJaaserdjk 12 Bremen te Rotterdam

Alpberat 11 op 420 mijl ZO Bermuda

AJknJd 11 op 73 mij! ZZW v Fernando Noronha n

Kecif«

Amateldiep 12 v tJmujdeo n New «irlono*
Amerskoik 12 te Alexandria

AmMcldjk 11 op BSO mijl OiO v Lap* Kace n Havre
Amstelvaart 11 op 43 mijl M\ r Oucasant n Bolland
Amntelkroon 11 op 1150 mijl W FHdsier.e n Emden
Amtclveon 1 op 800 mijl O/i» v Guardaful
Amslelhrug I! op 300 mijl Z v Mumuintnn Kobe
Amor 11 s Alexandria n Beyrouth

Am stel vaart 13 t- Kott \erw
Annenkvrk verm 12 v Antwerpen n Itolterdam
AppDgedvk U np UO m»H 7W' v Fernando Noronha
Arendidyk 11 te New York

Arerdskerk 11 op TOO m»J! W Minlcot n Penang

Arkbldtk p 12 Bermuda

Ardreaa 13 v to «otterdam vcrw

Arundo 11 op 120 mijl N v Bermuda

Arjtdna 12 v Amsterdam n Hamburg

Artetni" 12 t» New York

Argo» 13 t« Kott verw

Atla» II op 40 mijl NO v Ell Uatlca

1* op^O^mlJt ZO v Gavdo Eiland n Napal*
Breda II OP 400 mijl VM v Oueeaant n Curacac
Bawean 11 C»bu n Slncap"r«

Oo.chfunte!n 1 op 60 m!J« N '*J' A?'"

Itanium». It on 500 mui m *>"!-•

Button 12 nog te Son Francisco

Blommer-vHk 12 v Mndra» n Bombay

Baud 12 te Singapore

Bscchuk UU Rott vervr

BaumiMopi 12 to Jxmir

BKdendvk 11 op 833 mijl VV v Bi*-hoprock
Bcnnekom 12 v Antofagasta n Iqulque
Borneo p 11 Florida Straat n Philadelphia
Bloemfontein 11 op 110 mijl NNW v Capa v*»rdl n

Southampton
Britfcum 11 op 180 mijl ONO v Axoren
Camphuys 11 v Surabaja n Mikhiar
Cott ica 12 te Paramaribo
Calllato 11 op 380 mijl WZW v Land» End
Daphnla p 1 Satt Salvador n Savannah
Dltmcnlyk 12 rnn te Londen

Dalerdyk 11 op 100 mijl WZW v Kp de Solado b Loa
Angolea

Dongcdyk 12 to Los Angel»»

Elnuna 12 tc tine Pa I man

Fcrndtk 11 tc Havana

Kondraeht p II Set 11 v n Bclfaat

Gom!nil 11 op 1JO mijl O v Madeira

Grootekerk verm J 2 v Hott r Bremen

Giasterkerk 13 t» Port Said verw

Cnroet II op ride Bandar fehapout

Gordlas p 12 Malta n Algiers

Hot tor 11 ot> 2 3 mlji SW v Oitond» n Llaeabon

Ucctnukerk 12 te Adelaldo

Ilvdia 1 to Orai ado

Hecuba II op 820 mijl NO v Barbado" n l^ndon
Hoc 1 min t 1 t»P 3S0 mij' NNO v Bemiuda n H.ivr»
Helicon 11 v Maracaibo n Ornrjeitad
Haarlem 11 op 1100 mlj! WZW v r«^»l n Antw
Het a 14 v Carupano n Port of Npain
Haulerw ijk 11 v Ryëka n Casablanca
llnsttn 11 op 230 mlji NNO v lurk» island n Guanta
tlaihnr 12 d* 170 mijl W v Kp Mntapan n Bougi*
lit dra 11 v Tort of Spain n Gr»nftd«

Hector p 12 Dunge»»e>>5 n Lta«abon
Ilorn-.es 11 op 60 mlji WZW v Scillv n Curacao
Hcrsilla 11 op 815 milt NO v Barbados
Houtman 11 op 225 mijl OZO v Socolra n Belawan
Dell

llins 13 te Hot I wiw
Jupiter 12 t« savona
Jagersfontein 11 tc Amsterdam

jo ban van Olrtcnbnrnevelt 11 op 230 mijl ZW v Kan
garoo Ei! n Molbourre
Kertosono 7 tit Taroma

Karimun 11 op 7JO mlji OZO Kp Guardafui

Ll»**i>kerk p 12 Gibraltar

Laackork 11 v Bremen n Antwerpen

lo'.o 11 op 78 mijl N\V v Dwn Heldor n Canada

Lcm<lerkork 12 v Baxran n Damman

Undokerk %erm 13 v Londen n Rottordam

Lekkcrkeik 13 te Genua vcrw

LoovirechT 13 te Bahrein

loiureuakci k vorm 13 v Kott n MimDU

lnv*ak 11 v Crt«tobal o Trinidad

Lckkvrkork 12 v Port Said te Genua

I iuve Vrouwckfetk verm 13 v Madraa n Aden

Leopoldakerk 13 te Catania verw

Louvekerk 11 op 180 mijl N v Benghazi n Port Said

Luna p 12 Cporto n Alexandria

Muidcrkerk 11 op 70 mijl W v Portland n Aden

Mtnjak 11 v Timorkupang n Tiniordtlly

Wna-vjam 12 te Willemstad

Molenkerk vtrm 13 v hlngapor» n Colombo

Marken 11 n«g te Abonnema

v.iila» 12 v Amaterdam n Gothenburg

Mtinio p 11 Kaap Sign

Notes p 12 Kaap Vllano n Tanger

Vlgerxtroom 11 te Lagos rede

Nestor 11 OP 121Ü mlji NO v Barbado»

Nordbryo ult 12 v suet

Noord wijk 12 op 23 i«UJ ZO Miami Carteret
Nnordam 11 op 360 mijl ZZO v Cp R-ce
Outmarsum p 11 Northwest Pmvlrtcnc* CHann»!
»3ranjcvtad 12 to Amsterdam
Ubenin 12 W Mnracaibo

Orion 1 op 70 mlji ZW Ouasianl n Alfier*

Ouwcrkprk H te Brisban»

rantch 11 op 110 mui z V Kreta n Port Said

Poseidon 11 op 113 nvijl ZZO v Agulla Foint

PvRinaJion 12 to Vlis«lnc»a

Phllctaa p 12 nm Ouossant

Picter S 12 v Rott n Brixtnlkanaal

i'htdlas p 11 Kaw Palo»

Pj gniallon 13 to Rott vorw

Prina Mauriu 12 v A»n«toniam n Hamburg

I'rinx kredortk Willem 12 v CVslancia te Ko"

Pf\™ Johan Willem FrUo 11 op 33 mlji ONO v Pan

tcilarla n ReRClo
Prink Johan W'11 lem Frlsn 12 te Keggio

Prtnv Willem III 1*2 to Siovnngcr

Prins Alexander v Bott n LlaMbon p 12 Ouossant
1MB» Willem IV II op 385 mlji ZW v Cape Kace
Roggeveen O tc Kobe
Strabo 11 v Barcelona n Tnrrosmin
Ulawoti 11 op 240 mill ZZO v Sue* n Bahrein
Rljnkerk 12 tc East fxjndon
Ittjnkerk 11 Durban n Port Elieebcth
bvniarinda tl N*w lork

Siboroet 12 op ID mlji NO v Socmba n Orlaban»
Schouten 11 op 200 mtjl ZW v Sabang
Sllindcieng 11 It Samptt
Slngkcp 12 v Basrah n Khorramshar
Salalina ti op 115 mij! NO r Sandakan n Tandjong
Pr lok

Slnabang 12 Ut Sandakan

Slotcrdvk p 13 Sctllv

Schlcdvk 11 op 530 mlji ONO v Fa>al

Stad Haarlem 11 op S5Ó tnljl -N'W v Fayal

Stad Maanlrichl 12 v Huolva n Slulakll

Stad Arnh.m 11 op 110 mijl W v St Vincent n Dakar

SUd Amsterdam 11 op 1180 mijl ZW v Fayal

Stad Rottardam 11 op 340 mlj) ZW Plorca

Strsat Mnsambiuue 12 tc Singapore

TJHuwah 11 op MO mUl NO v Nh*tr*aB n Honak-u y
Tiber I uv 11 to Paramaribo
Tiberius 12 tc f'aiainaribo
Tilbanfjft 12 te Sydney

Trajanus 12 to Paramaribo

TJipann* 10 tc Kobe

Tegelberg 11 v Mntiritiuv n Lor .Marque*

Tamo uit p 11 Madeira

Telamci 11 op loo mijl ZO v Santiago de Cuba

Themisio 11 op 160 mijl WVW v Bermuda

van Hcutz 11 op 120 mijl ZW v sabang n Mnhc

Vn Spilbergen 11 v Mo irovia n Abidjan

Nan Waerwijck 12 to Bcira

Waingapoe 11 te burabaja

\n eatcrtJatn 11 op 675 nvijl W v Riiibop Rock

Wonosar» l v Calcutta n Be la wan

Waternvm ll op 7 10 mlji ZW v Fayal Rott Willemstad

WonnraJO 12 v Mjer n Java

fjvc! U te Co Mo

dounewljk 11 op 35° mlji No v Guatlaloupe n Italib
Zaan l tc Amsterdam

VAN EN NAAR INDONESIË

Ampei to uit p 12 Malt»
bricAlonri 12 te Makassar
Trd-apocra 12 te Singapore
Kota Gedc 10 to Batik I'apan
I Inibiug thuis p 12 Hilcair i
t aerie* ult p 11 Kaap Guarda'ul
»5anner» i 12 v Genui n Port Said
Vapla 12 v Aden n Nuex
Poli phc.n'ia 11 v Port Said n Algiers
Poelnu l-iul p 12 Kaap St Vincent
Roepat 12 te Djakarta
Snestdik 11 v lijakart» n Tjllatjap
'-iba'.tk p 13 Kaap Hon
Tnblnta ult p 12 Durgenos»

ToRione p 11 Cevlon n Aden
T»Ji»ve tluis p 12 Gibraltar
Wonogirl 13 tc Genua vcrw
Willen» Ru v p 12 Mmieol

EMIGRANTENSCHEPEN

Waterman 11 op 7 10 mtjl /W v Fa val

TANKVAART

Antonia ÏX Plsdjoc n Soerabaja

Aletta 11 op 180 mijl ZZO v Saigon

Anr.illa 12 te Bnltk 1'apan

Harondrerht 13 te Thame* Hav«n vcrw

Ceronia 12 te Adelaide

fistula 11 op 4n mijl w v Sabang

Cham» 12 tc Soernhajn

Cnltcx Leiden p 12 Dungcnos»

i nltex Perms p 12 Kaap ht Vincent

Caltcx Th» Hnguc uit p 12 Ferrol

Coril la 12 te f»tan low

Clsvrlla p 11 bahonc n Port Sudan

Ct* odor» II op HO mijl ZNV v Makassar

Dillgc-itl* 11 v stanlou n Dougla*

TluSvendrtcht 13 tc Savannah v«rw

F Ilea both n II op 150 mijl N v Groot Bahama

Eiso Rotterdam 11 op 330 mijl ZZNV v Faval

"ls«o Amaterdam p 11 Oue&sant

Felipe* p 1 1 Straat Bonka n Pndang

Harold p 12 Klei n Gdynia

Kor.it la 12 op 433 mijl O v Aden

Katcljsia p 12 Malta r Hevaham

Krebila 11 op 160 mijl Z v Rat Madrtk

Libertv B"ll 11 op 100 mUl ZW v Masrt»

Leendert B 15 tc stockvlck verw

Marcclla 12 te Rntterdam

Muren» 11 ten attker rede Mlrl

Mjoma 12 ton anker Palombang

Matthew 12 te bhoreham

Ml tra II op 235 mijl NW v Flhlsterrc

Marposaa 12 op 500 mtjl O v Kaap Maria van Dlenten

Marts» 12 tw Pirscua

VTlran 11 t» ïokujam»

Monica 12 v Zechrugge n Antwerpen

Malvlns p 11 Perim n Suci

Metula 11 op 30 mlji NNW v Kudat

Ovula 13 t» Abadan

Omaia ll op ÖOO tnijl ONO v Barbadn»

PLtdDla 11 op 315 mlji ZW v Bermuda

Pendrecht t> 13 .Malta n Heyaham

Pcrna 11 v Trinidad n Curac*o

Kit 12 tc Plodjoc

Kotuln 11 t* Trames Haven

sirrah 11 op 115 mtjl NO v Gutapago» Ltl

Sh'*ratan 12 op 250 mijl O v Aden

Schci pendrecht 15 Klo Janeiro vcrw

Stella Mar:» 11 v Kopenhagen n Antwerpen

xurctta I - vCnlombo n Abadan

Stativac Djlrnk 12 v Beltman n Sungci Gcrotig

Sllcdrecht It op I JO mijl ZO v Ko»»«1r

Tibia 11 op 40 mlji NNO v Rockhampton

Thelidumus 11 v Mnracaibo n Curacao

Weeter toren p 12 Flnletorre n Kaapstad

SLEEPBEDRIJF

OdbJin met kraan 11 op 50 mijl W v Gibraltar
Oostxce met kruiser 11 op 360 mijl ZW v Kp Clear
Rnde Zoc met motorachlp ll op 30 mijl ZZO "V
Port Swettenhum

KUSTVAART

Avontuur P t« Avonmouth

Albert D 0 t« StroOd

Admiraal Courbet 11 op 5 mijl O Owars n Water-
ford

Ahoy 10 to nochester

Amazon» U op 10 mtjl ZO Whltbey n Bendholm

Argo ii op 60 mUl N v Ter»ch«lHng

Amhlorlx P 11 Ouoaaant n Paaaj»»

Actinia tl V Ncwry n Tynemouth

tudncta p 11 Fowcy n Gothenburg

Aegir O v Glasgow n Brletol

Anil opo O ta Newport

Appltjgedam 13 te Liuaabop i«rw

Alhcrgen 12 v Belfast n Swansea
Aco ll V Hamburg n Kings Lynn

Argejs 12 tc Antwerpen

Arak p 1 2Kap Roea n Fleetwood

Audaela p Portland n Gothenburg

Bab T 11 dp 30 mijl ZZW v Brest n Bordeaux

latavier I 12 te Bordeaux

Batavier II 12 v Rott n Londen

Birmingham 12 te Grangemouth

Berend N 10 l« Ipswich

Barcnuz 12 te Neweavtl»

Batavier III 11 n Casablanca

Betty Ann# s ll op 20 mijl NO Longahlp» n Llaaa-
bon

Brctn 12 Oporto tc Antwerpen
Bergslngol 12 te Antwerpen
Bri«r Ifcllc 12 te Londen
Foeta O te Mlddle<t>ro

fl.icv Compnon ll bkagerrnk n Cothen&uFg

Crescendo 11 v Rotterdam n Hamburg

Corsica 12 te Antwerpen

Capri II op 4 mijl Z v Sk err ie* n Nantes

Castor 10 tc Ipswich

Canada 12 tc Rott

Demi 12 TC Rotterdam

Doklatm 11 te Fowey

Drieberg»*» 12 v Barry n Nantes

Daniel 12 op 80 mij! N v Burlmgs n Amsterdam

Dulve'and i 2 v Sunderland n Amsterdam

Domburg h 12 v Catablnn<-« n Duinkerken

Da Capo 1! ep 160 mlji NO v Kp VUlano n Rott

DcifZGl o te Mfddleshro

Diannvl 12 v Gnole te Delfxtj!

Dinkej 10 to Lorden

Deo Gratia» 13 mn t« Manchester verw

Dollard 11 v Roti ti Kopenhagen

Frkalln 12 v Par t* Terncuxm

Erasmus 12 v Rott n Aalborg

FJjo 11 op 40 mijl Z v Doggerabank n Odda

Lv.-CnC i lw K .It.ia .rd d (Si

11 sen burgh p 12 Dungcnosa

Eflcaut 12 v Lo iden n Amaterdam

El bergen 12 tc Goalc

Eljo p 12 Dogerebank n Odd»

Encarrclon 12 op 120 mijl N' v St Taglrock» n Monte
video

Erasmui. p 12 Texel s. n Aalborg
Expori. II v«rtr 14 v Londen n Rott
LUewoutsdijk 11 te W'Irk low
Ecrr-Mrvom 12 te Hull
Express 13 t« larijs verw
Ferocla 11 v Mosa n Arendal
Fiona 12 te Antwerpen
Flamingo 0 te Shoreham
Ferncla 12 v Boston te Maassluis
Frcjo p 11 Ameland n Aarhuus
irrnii 11 v Rotterdam te Londen
Giert Bode*es p 12 Gibraltar

Goote 11 op 50 mlj! ONO v ouessart n Rotterdam
Geflo II op 10 mijl O v TerschcUlncerbanh v.a. n
Nvkoplug

Grcsutronpi 12 v Boston I» Maassluis

Gaas Ierland ]2 op de Tyr.c

Get rit It) te Delfzijl

Gloi-v 12 v Antvierpen n Hamburg

lfiu,t V ll te Antwerpen

Hoop op Zegen 10 te AabenrM

Had:, p 11 Piada v.s n Sklcn

Haaksborgen 12 v Napels n Ponza

Hast I 11 v Liverpool n Frankrijk

Hoim p 11 Skerrle* n Brest

Iris 11 te Hamburg

Jnkurma 12 Portsmouth t» Roscoff

Jakob Oorburg p 11 Lizard Head n Droghada

Johannoa P ll Vliaifngen n Cardiff

Juliu Mary 11 op 20 mUl ZW* v Ouetsant n Gibraltar

Jan 12 v Londen tc Rotterdam

Joxo lO v Ncwburgh

Johannes p 11 VHssIngnn n Cardiff

Johnny 11 te Oscarshamn

Keyaer 1 v Avonmouth n Plymouth

Koningshaven p 11 Eiland Man n Trequier

Eunlaborl 11 v Hull n Rotterdam

Keiztragracht p 1 Guern»',y n Rotterdam

LarLx 11 v Skoghall te Zaandam

Liberty II v Hamburg n Hull

Lucas Bo tv I 12 v C>rk tc Manchester

Llbelle 11 v Bristolkanaal n Newport Mon

L'bcrty 11 te Gooto

lucas Bols I 12 to Manchester

T.tngestrnum 12 t« loonden

Luca* Bols II ll v Garrow n IJmulden

My Kern p ia Brunsbuttel n Rouaan

Mcnkar N 11 to Montevideo

Mania 10 te Londen

llnrlacal lo>pcx 11 op 180 mUl W'NW v Llssah m n

Antwerpen
Mai Ja 10 t# Malmo
Margriet L 12 te London
My Puek p 12 nm Brunsbutte! n Rouaan
Mouee 12 v Antwerpen n Nynashsmn
Mtd*lund 12 v Grangemouth n Rott
Mercs N 12 v Rott n Llasahon
Merak 12 v Immingham te Avonmouth
Martje 10 te Londen
Marjan 10 te Weston Point
Mad jou 8 te Odense
May lO te Hull

Markab 11 r Antwerpon t« Hull

Mclfcc ll v Roscoff to Portamouth

Mcrwehavcn 11 op SO mtjl O v Gibraltar n Burrlana

Martms 1 Lopez 11 op 220 mtjl W v Llaabon n Antw

Mie» p II Orfordness n Tyne

Nimrod 11 op 8 mijt W v Bornholm n KarUkrona

Nlobe 11 v Ifelalukl n Kntka

S'oacli i) te Prenten

Yljcisltln 12 U* Boston

Nederland 12 Newrastle t» Gr**»*0*"!

N x*rderhuven 11 te Holding
Nottingham 12 nm tc Roll
Nettie U'v Lorden n Waterford
Nljenhurgh vertr 14 v Stockholm "n Amst
Nccl'Je B 12 Baionnt n Dordrecht
Oostcrourgh verm 1*1 V v,;.ickhclin ti Pavkalavlk
Oia, Jcjmldcr 12 v Gtnuu n Livcrno
Oranjcpjoldcr II vertr 11 v London n Rotterdam
Olive p 12 Waterweg n Gothenburg
O'«"Jcpoider 12 te Livorno
Olive p ll Dungcuena n Gothenburg
Odile R 10 te Stro ad
pelikaan p 11 Brunsbutte! n Sundavall
Poortvliet v Hunihun; n «llgo p 12 Dover
Ponza 12 v Zaandam t« Londen
lh*tor lO tc Larne
Prinsea Wllhelmirta 10 te Burntisland
Peter Swendcn p 10 Prawlo Point
Ricn Tockman 9 to Stockholm
Roelof Buisman 11 In Kleine Belt n Luheek
Rijnhaven 11 v Port I ycAiitv n Liverpool
Rapid vertr 14 v Pnrija n Rottcidam
Rcgina 11 v Oslo
KcgniR P v Uarllngen n Frarkiort
Rubicon H ta Newcastle
Sambro Rott n Havre
statonalngel 12 v Ardrosaan n Londen
spurt 12 v Rott n Hamburg
Start p 12 VHsvlngen n Fulhom
«itrljpc 12 v Livorimo] n tntwerpen
Silvrctta U OP 00 mijl N v Burling» n Hamburg
bpaarneatroom 12 op 15 mlji ZO v Dungene»» n Powey
Sllv.iplana 11 v Aarhu» u Malmo

Schokland 12 op 10 mijl NO v Gjedaer v.s. n Zaan
dam

Steven p 12 Dungciiina n Yllaelngen

Schokland 11 op 5 mijl ZW' v Ystadt n Zaandam

steady 12 C»c» tc Antwerpen

Spas p 13 Brunsbuttcl n Antwerpen

Sint Walburg II rede Liverpool n Aloatyn

sttentje Mensinga II v Scvilla tc Rotterdam

Tyro p 11 Bardacv Ell n Belfast

Tubo 10 te Boness

Trude K 11 tc Zaandam

Ton S II v Rott n Portsmouth

Tagrl 12 te Londen

Tilly p 12 Roys! Sovereign n Hull

Tim p 13 bkdgvnrif v.«. n Gothenburg

Trio I 11 v VJlasiiigcn n Irvino

Trompcnburgh 12 v ltott n Boston

Tilly 11 op 10 mijl VI v CaaqUL'ts n Hull

Tcutonia 10 to HartlnpouJ

Violette Erica 1 ten acktr Svarthibben u Amst
Vjrgo 13 v Rottorda mt« RoacOff
VechtsUoom 12 te Lelth
Vccnenhu-gh 12 v Mlddleshro n Rott
Vlndlcat Atque Polit 12 v Dublin n Belfast
Victory 10 tc Londen
WH mo 10 tc Stockholm
Wubblena 11 v Odense
Wnlenbuigh 12 v Rott n La Palllco
WlekenMirgh II te Londen
Weaterduk 12 v 1 onde» te Amsterdam
Wcatcrxinqel 11 op IO mijl Z v Holyhead n Man-
cheater

Wtm 11 v Avonmouth n Port Talbot
Whltaum 11 te Fleetwood
Wcatcidok 12 v Londe* te Amsterdam
Wtm 11 »n Woltoi Riiv n Port Talbot
Walcheren 12 v Gicenock te Rotterdam
wilhelm I ne p 11 Morn n Rotterdam
Wilhelm In* W p ll Brunsiiuttcl n Delfzijl
I.lrvl 12 v Antwerpen te Havre
Ztjpe 10 Coolc n Louden
7eelaiul (»s>j) 12 v Aarhua n Tync
Zeehaan p 11 Wight n Kovneaa
Zwnai.tlena 12 v Arendal te Rotterdam

RIJNVAART

LOBITH gepasseerd 10 Jan naar

ROTTERDAM. Hele. Hartman. Isaia
4, JBokalag; Johanna, Oomeus; Cura, v
Maaren; Gerhard, Gradussen; NeLly, v
Oost; Nitzan, Smldt: M Stinnes IQ5,
Villmann; Charlotte, Hesper; Energie 3,
Dlrkse; G Reitz I, Jost: Rhenus 82, Ver-
XÜrden; Frankfort, Bell.

DORDRECHT: Johanna 2, Schot; Wim
De Boer; AMSTERDAM: Marlnus Wil
lem, De Korte; Cornelia, Wels; BEVER
WIJK; Orion, Heuvelman; WAPENVELD.
Spera, Snijders; OUDE WETERING
Ever Ready, Ymker.

BELGIe: Emma v Hobocken, v d Hei
de; Ivy H Hocykens; Fleckenstein,
Stein; Fanto 31, Paiinecke; HAMBURG
Lise Lore, Gerdelmann; St Joseph.
Schepers; Matador, Flügel; Luise Weltert,
Böhnstedt.

DUITSLAND: Louise, Klarenaar; On
derneming, Nout; Rijnstroom, Fur man;
Flat Voluntas G, MeJjen; Grejo, Hiet-
brink; Beatris, v Wljgerden: Henja, Ger-
rlts; Mitropa 2, Blon; Vulcaan 63, Ten
Kate: Martha H, Nout. Mier, Strik; Gré.
Kooiman: Joseph, De Both; Elda, Smit;
Espero, Feenstra; Raab Karcher nf
Heinz; Mannheim 204, Reisch; Raab
Karcher 37. Schawaller; Baden 48, Dreiss;
Friedrich Wilhelm. Platt; Renate, Buu-
ren: Manhelm 224, Lutz; Baden 339
Bochhom; Raab Karcher II, Rktz; BI
716. Betz; Yvon, Jansen; Ulmbrueder 6,
Schless; Thelebrug 6. Crapoen; Salf 1,
Mlcliiels; Salf 16. De Laet; Adme, De i

Vree; Marguerite, Smits; Muretto, Cal-
lebout; Vinotra 10, Stoop; Express 25,
v Oss; Mavis, Helman.

STRAATSBURG: Rhenus 124, Schei
del.

BAZEL* Salf 4, Rijcqart; Rijnschelde
10. Pouwels: Alcedo, v Gent.

LOBITH gepasseerd 11 Jan naar

ROTTERDAM: Elise, Hartmans; Rhe
nus 47, Kempken: Ratti, Vissers; Succes,
Schuur; Gerta, Bonnes; Herta, v Woer-
com; Borussia, Baumeister; Atalante,
IJkelenstam; Noord, Krikke; Damco 5,
v d Geer; Cath Adriana, Vegter; Marka,
Klarenbeek; Rugen, Elert; B Bossmann
Sen, Bcssinger; Asa, Mooren; Toto, v
Hof; Avontuur 6, v Ooijen; Leonora, v
Riemsdijk, Johanna, Kuypers; Mann
heim. Schwenk; TRG 10, Koillenfels;
Patria. Brack low: Jos Schurmann 6,
Görsch; Ernst" Chrlstoph: Rheintank 5,
Winter; Coulou, Schuppll.

WEERT: Jan, Kooren: DORDRECHT*
Nadir, Jorens; UTRECHT; Schokindus-
trle I, Comet; SLUISKIL: Gotterdam-
merung, Emmerloot: ZVVIJNDRECHT:
Zandstroom, Smit; DE STEEG: Zagrlba
Mud; ZUTPHEN- De Goede Verwach
ting. De Vries; VREESWIJK* Mea-Vota
v Beynhem; DE STEEG: Spes, Woning;
ZEGVELD: Wlllem-Barcndsz, Griffioen;
DORDRECHT: Lies, Mouthaan; MILLIN-
GEN' Moron, Kampers.

BELGIé: Joseph, Top; Anna, v Steen,
Andre, Robben; Internos 2, Everaert;
Rodortl, v Steen; Ortwin, Schuitemaker;
Nehvi. De Geus; Prudence, De Koeck;
Nautilus 5, Korstanje: Margot, Schaut;
Louis, Schobben: Vanadls, Verschelde;
Rechlinghausen, Desfler; Hans. Handke;
Han Kurier 30, Kunz; Douon, Droege;
ENGELAND: June, Ollemans; NYKOP-
NING: Herm Hermanns.

DUITSLAND: Nema, Hoogendoor; De
Gebroeders 2, Faken; Rl Jan, IJkelen
stam: Risico, Berends; Wilhelmina Hen-
drlka, Kwint; Nacre, Smet; Ketelmeer,
Diepenveen; Morgenster, De Waard; En
Avant, Bastlaanse;; Martha Helena, Pik;
Emmanuel, Hazejager; Soli Deo Gloria
2. Jansen; Onrust, Heuvelman; Ver
trouwen, v Dijk; St Theeresia, Engelaar;
St Antonius, v Bom Christino, Jansen;
Marconi. Binnendijk; Alvraeht 5, Klein
stra; St Antonus, Wennekes; Gerne,
Bruins; De Gebroeders, Faken; Phl-An,
Visser; Max Grassmann, Melners; Phi-
lippina, v Yren; Elco, Beenen; Marijke,
Gerrits: Nleuwendljk. De Jong; Risico,
Bleeker; Johannes. Hompus; Johanna,
Trouwborst; Soli Deo Gloria I, Bouw
man; Mans Stella,, v Rossum; Avontuur,
Ter Wee: Alvraeht 8, Plessen; Animo,
Lang°n; Gerard Constance, Gommers;
Heinz, Bom; Veere, Bones; Hunte,
Kropp; Harpen 73, Wilhelm; Elch. Ross-
feld. Margarethe. Köhler, Seloma.
Fischer; Pema, Wiemers; Harpen 102
Geelweielcr; Laplace. Verschoor; Algerle
Pols; Citerna 18, Timmermans; West
kust 5, Jlskoot. 1

STRAATSBURG: Oldenburg, Brack-
man

BAZEL: Juliana 2, v d Velden; Pome-
rol, Tisch

SCHELDEVAART

IfANSWI H*T, FvpJaacord IX Januari 1055, naar
fiOTTFJtO\M* Telegraaf 12. Co Jontt; feleirraaf 11,
Hulbrecbt*: Wever 15, Wchkin^} Zurich, v Injcen,
Minna. Verbunc: Famllietrouv», «jon out«r; Adrl,
vbii Wijk: Uutanin 3, Jnnascc; B P Rottertlaro, Uiug-
breek.

AMSTERDAM* Moravia, Kalis; Norma, Grinwli;
Obrnlp. Movanrd.

DFLFT: llcndrika. v d Adel. 'a-HEHTOCKNBOSCH:
IV Mn: ar. Domenio. FRKKNDAM: Ma trilde. Foneyn.
IIOiSLM* Aupuvt, PJeters, WFRKENDAM L«ta, van
Loon. ROSSUM: ElUe, Visser. DORDRECHT* H«n-
drlka. ï-teyer.

DUITSLAND I l#j*e, Pauwel#: Rhelnunion 1, Ver.
pvketi: Frlr*l. Wilhelm, Lanjt; Benumë, Fortuin; Trio,
Pik; Vrntteau» Spljkernian», Salv» Kckidi, de Jong*;
Thood. Btirrneatcr, Ahrend; Wilhelm Suhl. Rane;
BadcntM 62, v inter; Dusieldorf, Fcnren; Bixet. Gras-
eer; Vautliu» ri. Korvtaiije Vera rruz, do Wachter;
Mnrnhelm 30(1, Casseit. Rheinfahrt 85. Meichet
beck, Amu, van Dijk, Hex, Pijl, Marianne, Krans;
Ernst Kramer, Ock«*r.

ft. HI A ATS BURG; 1 llxe tex. Hoppen.

ÜAZFL* Girrla. Stoffen, Ne-vla, Eenhoorn
BI'LGIÜ: 2 Gebroeders, Verat ut V. Vivat, bcholton;
laoiirla», dc La )2e, Italia. Enana: Ctterna 22. «ie
Rnrck: Citerna 23, Durinck Marjjarctha, d# Wijs»
Mad Aniatcrilntn B, Schouwens^r, B L 710, Jailcx.

Encreie, Grinw|«; s»lf 3. Dua; Strom»y#r II»
Schmidt; Rapana. Schot; Oll«vo* 1, r 6 M#«r; M«r-
xom, Kaat; Dumbo, Blokland; Bronslno, Brink; Pal-
n.yr», d» Haan; Sntum, Bruckachon; Corjo, Venning;
Bremen, Fischer; Expreaa 9, Schwippert; Baden 2,
Kramer, Trabo, Koek, D#ni«« Luc. Mlchl«Is«n; Haut-
viller. Rengar; Arboi». GI*as; Rh«tnpr#uaa#n 2,
lfan»#; Fouratro 5, Bloemen; Caaaia, Zllllox; Rh«ln«
preuaaen 4, SchaucJc: Rhelnpreuaacn 5, Betach; Han.
Kurier 38, Streber; Expreaa 41, Swartjea; Olex 38»
Haucr; Muslgny. Ullrich; Renoir, van Tongerlo;
Adrians Cornelia, v d Vliet; Harms, de Bruyn; Jo-
h.inn#», Kruithof; Cormar, SmlU; FraUrnltA
Ploczaart; KrJembllde, Schumacher; Alou»tt«, Hsk«r;
Horizon, Balk.

IJSBERICHTEN

Eemskanaal, beperkte vaart; Fone-
Jacht Lemmer, geen vaart; Wlnschoter-
diep Renscl, geen vaart; Hogezand Kla-
zlenaveen, geen vaart; Fonejacht
Leeuwarden Harllngen, geringe vaarrt;
Terhome Staveren, geen vaart; Noord-
wlllemskanaal, geen vaart; Drentse
Hoofdvaart, geen vaart; Meppelerdiep,
geen vaart; Hogeveensevaart, geen vaart;
Zwarte Water, geringe vaart; Beuker-
schut steenwijk Friesland, geen vaart;
Dedemsvaart, geen vaart; Twentheka-
nalen, normaal; Apeldoorns Kanaal, geen
vaart; Zuidwillemsvaart, normale vaart;
Wtlhelminakanaal, normale vaart; Mark
kanaal, normale vaart; Afgedamde
Maas, normale vaart; Merwedekanaal
Gorinchcm Vianen, normale vaart;
vaart Amsterdam-Rotterdam via Gouda,
beperkte vaart; vaart Amsterdam-Rot
terdam vla Leidschendam. normale vaart;
Noordhollandskanaal, normaal; vaarten
in NO-Polder sluizen gestremd, geen
vaart.

IJselmeer: een sleepboot met drie
Shellboten zijn heen en weer gevaren
van Amsterdam naar Hulzen. Buiten IJ
tot Pampus zwaar drijfijs in Geul of
Slop; bezuiden Pampus Huizen geen ijs;
vanaf Knardljk naar Lelystad verbin
ding mogolijk. o vergen s onveranderd.

WATERSTANDEN

WOENSDAG 12 JANUARI

Rholnfeldon 2.98 -4-(>.88: Brelaach 2.6« -+-0.93;
Strnataburif 2.88 -(-0.48; Maxau 4.21 .+.0.21; Bin-
Ren 1.85 0.04; Mnlnx 2.70 0.06, Mannheim 2.67
-f.0.08; Kaub 1.97 06; Trier 2.35 -{-0.41:
Kot'lcnz 2.27 -001: Keulen 2.16 +D01: Huhrort
4 34 0.01; Lohith 10.62 ~0.03; NljmcKen 8.49
—0.05. Arnhem 8.50 —0.02; E«Me 3.86 -f.O.02;
Dtv untcr 2,02 -+-0.07: Namen La Plante 2.16
-{.0.52, Horgharen 41.43 -+-1.21; Belftld 12.13
-+-0.43; Grave 3.15 ^-0.05.

HOOG WATER

DON'DEBDAG 13 JANUARI

Hoek van Holand

le

»U

6.04

2e

tu

18.15

Schcvenlngen

le

tij

6.19

2#

tu

18.36

Goedcreede

1»

tu

6.01

2»

tu

18.39

llellcvoetslula

1»

tu

6.31

2»

tu

19.06

Maaaatul»

ie

tij

7.07

2e

tu

10.45

Zuldland

le

tij

7.23

2a

tu

20.01

vinnrdlngen

Ie

tij

7.25

2»

tu

20.03

Schiedam

la

tij

7.39

2«

tu

20.17

Rottordam

le

tij

7.33

2e

tu

20.31

Willemstad

le

tij

7,38

2e

tu

2O.03

Puttorshock

le

tu

8.23

2o

tu

21.01

Dordrecht

le

tij

8.47

2e

tu

21.01

Sliedrccht

le

tu

D.23

2»

tij

22.01

Gorkuin

le

tu

0.51

2o

Ui

22.03

POSITIES KLM-VLIEGTUIGEN

Thulareia

PH-DPM (Prlnaes Marijko) la 11 in Amsterdam aans»*

komon

PH-LDP (Rotterdam) la 11 op Schiphol celand
PH-LDN (Vlaardinnen) werd 12 in Beiroet ven»
l'tt'LKP (AUK>mi uerd 12 In Cairo verdacht
PH-LDT (TilburK) l» 12 In Rnncoon Aaneekomon
PH-LDG (Friesland; at 12 in Rangoon *ann»komen
HH-LDG (Friesland) moet 12 ult Sydney vertrekkeB
naar Blak

Uitrei»

PH-LKD (Ion) I* 12 in Brlak nanjsvkomen
rH-I-DD (Arnhem) is 13 In Djakarta aamjekomen
PH-LKR (Electron) werd 12 in Banskok verwacht
PII-LDE (Utrecht) wordt ia In Karachi verwacht