Zaterdag een zwemfeest
m
J. Kolpa-bad
Schiedamse redders
werken ook mee
Schoolhoofd
uitgeluid
straat
1.000e schip
Ook schelpdieren spoelen
in massa op het strand
Wiltons zaalhandballers
werden sportieve tweede
Oude stadsmuur in
Dordt ontdekt?
- WOENSDAG -i
GEHAKTDAG
GERRITSEN'S
RDM huldigt een groot
aantal jubilarissen
I
I
1
Hengelaarsclub
twee jaar oud
Traetor schoot
van de weg
Glad wegdek
Wyers verhoogt
dividend met
zés proeent
Betonpaal brak op onderaardse
muur in de oude binnenstad
Uitspraken
rechtbank
A Roland Holst
in het Frans
Slagerijen
Onze bekende Gelderse Rookworst
Marktberichten
p
I
Burgerlijke Stand
Esperanto wint veld
99 cent
250 gr. heerlijke Kalfsleverworst
VERKOOPSTERS
FILIAALHOUDSTER
m
II
I
\ll
HET VRIJE VOLK - DINSDAG 25 JANUARI 1S55
PAGINA 3
ZATERDAGAVOND WORDT In het Kolpa-bad te Vlaardingen
een groot zwemfeest geopend, dat in het bijzonder is georgani
seerd voor het Vlaardingse publiek. De 'bedrijfsleider, de heer
J. Traas heeft een verrassend programma opgesteld, waaraan
deelgenomen wordt door eerste klas krachten. De nadruk zal
niet vallen op wedstrijdzwemmen, maar er zullen belangwek
kende demonstraties worden gegeven. Er zullen optreden leden
van de damesafdeling van de Dordtse zwemelub „Merwede" met
figuur- en showzwemmen, terwijl voorts de Schiedamse red
dingsbrigade een buitengewoon spectaculair stukje zal vertonen.
Onder water
Jaren geleden is op de Noordzee een met cokes en anthraciet
geladen schip vergaan. Het wrak sloeg stuk; de lading spoelde
uit de ruimen en zonk weg in het zand. Tussen de zandbanken
vol schelpdieren lag nu een steenkolenbank. De zeebodem voor
onze kust is onder de invloed van storm en stromingen voort
durend in beweging. De banken verplaatsen zich; soms „wan
delen" ze tot tegen het strand. Ook die steenkolenbank is aan
het wandelen gegaan en bij Hoek van Holland terechtgekomen.
De zee geeft nu het zwarte goud terug, meestal bij kleine beetjes
tegelijk, maar soms in zulke hoeveelheden dat het kolenrapen
op het strand de moeite loont.
Het eerste herenteam van "Wilton-Fij enoord heeft kans gezien
al zijn wedstrijden te winnen in Poule B in de zaalhandbal
wedstrijden om het kampioenschap van de afdeling Rotterdam.
Dinsdagavond'moesten zij aantreden tegen het wel zeer zwakke
Onder Ons uit Delft; in deze wedstrijd is iedere minuut een doel
punt gemaakt, dus werd het een eenzijdige vertoning. Wel ble
ven de Delftenaren tot het laatst toe volhouden, maar -dat kon
toch niet verhinderen, dat zij met een 27—2-nederlaag genoegen
moesten nemen.
Onder de Nieuwkerk
Schelpdieren op drift
Best hengelaas
Let wel:
500 gram heerlijk Rundergehakt
250 gram gesneden Niervet
tezamen slechts
Voor de soep:
heel kilo VARKENSPOTEN
1 GROTE RUNDERPOOT
slechts 0.49
Als extra reclame:
voor slechts 49 cent
alléén Woensdag voor reclame
slechts 35 cent per 100 gram
N.V.
:3
Wl
ia
3ÉI
*'-ll
■II
::Üi
-.tss
;;#1.
li®
liSP®
J®5
Het hoofd van de Goeman Borge-
siussohool. de heer C. Scherpenisse,
verlaat op 2 Februari na vijf en dertig
jaar „hoofd ener school" te zijn ge
weest en na 47 jaar lesgeven, het on
derwijs wegens het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd.
De oudercommsissie heeft een bij
zondere avond georganiseerd om af
scheid te nemen van de heer Scher
penisse en deze is Vrijdag om acht
uur in gebouw Irene aan de Nieuwe
Haven.
Er zijn al grote series uitnodigingen
verzonden, maar als er nog oud-leer
lingen zijn (men denkt zelfs aan die
uit de jaren 1920-'25) kunnen zé zich
vervoegen bij de secretaris van de
oudercommissie, die In de Sint-Li-
duinastraat 3 woont.
„Schiedam en omstreken" heet de
hengelaarsvereniging, die haar twee
jarig bestaan heeft gevierd In Ma
rijke, waarbij de hoofdbestuurders
E. Huisman en L. J. M. Lupker aan
wezig zijn geweest. Het „Schiedams
Klein Cabaret" (de leiding berust
bij de heer F. Lupker) heeft de vis
sers de gehele avond goed bezigge
houden.
Men besloot zich aan het verbod
van het bestuur om met een gewone
hengel in het Voomsche Kanaal te
vissen te onderwerpen.
De heer Van Hélderen van de
„Rietvoorn" bood de jarige zuster
vereniging een Delfts blauw bord
aan ter versiering van het clublo
kaal.
Maar dat is nog niet alles. Buiten
de reeds genoemde programma-on
derdelen zal de springclub .Icarus"
uit Rotterdam een reeks fraaie spron
gen laten zien, terwijl zij tevens een
uitermate komisch springnummer
heeft ingelast.
Daarnaast staat op het programma
een wedstryd hindernis-zwemmen.
Bii deze wedstrijd zullen de deelne
mers zich onder meer door een auto
band moeten wringen: vervolgens
zullen zil over een stuk zeil moeten
wandelen, dat losjes op het water
oppervlak is gespannen en ten slotte
zullen zü een eind onder een net
door moeten zwemmen.
Een waterpolowedstrijd zal even
eens te zien zijn. De Vlaardingse
Zwemelub zal een wedstrijd spelen
tegen de Shell. Dit belooft een span
nende wedstrijd te worden tussen
twee ploegen, die elkaar fel de eer
zullen betwisten.
Bijzonder boeiend zal de demon
stratie zijn, die de Schiedamse red
dingsbrigade gaat geven. Het num
mer heet „auto te water."
Er zal een man in een Jdst" te
water worden gelaten. Door een mi-
crofooninstaliatie staat hij in verbin
ding met de buitenwereld. Hü geeft
verslag van wat er onder water ge
beurt gedurende de zeven minuten,
dat hij in zijn auto opgesloten zit.
Dit nummer is ook leerzaam, want
de „man onder water" zal precies ver
tellen, wat hij doet om eruit te ko
men en wat 't juiste ogenblik is om
het portier van de auto te openen.
Van meer dan gewone betekenis
zal het optreden zijn van de Dordtse
dames, die figuur, en showzwemmen
gaan verzorgen. Zij zullen oun. te
water dansen „De parade der tin
nen soldaatjes" en een Engelse wals.
Het figuurzwemmen, dat zij ais finale
van de avond brengen, belooft bij
zonder sprookjesachtig te worden.
Een reeks schijnwerpers zal gekleurd
licht op de figuur-zwemmende dames
uitstralen.
Dit programma begint om 8 uur.
Vanaf Donderdag zijn kaartjes voor
dit zwemfeest te verkrijgen bij het
Kolpa-bad. elke morgen tussen 10 en
1 uur
Toen de heer J. van Andel van
zijn werkzaamheden bij de heer J.
Kruis aan de Molweg te Schelluinen
met zijn tractor met aanhangwagen
naar Arkel terugkeerde, geraakte hij
door een verkeerde manoeuvre van
het goede pad. De tractor kantelde
over de langs de weg liggende grep
pel een op het aan de andere kant
zijnde bouwland, terwijl de aanhang
wagen in de greppel belandde. De
tractor van de gebroeders Van de
Steldt bracht alles weer op de goede
weg. Hoewel er materiële schade was
kon de tractor van de heer Van An
del weer op eigen kracht huiswaarts
keren.
In de afgelopen nacht begon een
taxi, bestuurd door Th. uit Rotter
dam, door het natte wegdek op de
Oude Langedijk te Delft te glijden.
De taxi reed een lantaarnpaal om
ver. waardoor de voorzijde van de
auto werd ingedeukt. De koplamp
werd vernield en de radiator sloeg
lek. De taxi moest later worden weg
gesleept.
Bij het instorten van een
schacht in een steenkoolmijn 350 km
ten zuiden van Seoel (Zuid-Korea)
zijn vijf mijnwerkers om het leven
gekomen.
Voor J. P. Wyers' Industrie- en
Handelsonderneming is het op 30
September afgesloten boekjaar bij
zonder gunstig geweest. Het dividend
kan worden vastgesteld op 15 procent
(v. j. 9 procent) waarvan 3 procent
uit de dividendreserve.
De goederenwinst bedraagt
10.699.000 (v. j. 9.262.000). Aan bij
zondere baten en lasten is ontvangen
275.000 (V. j. 37.000).
Na afsohrijvingen, groot 401.000
v. j. 319.000) een dotatie aan een
nieuwe onbelaste reserve ad 39,000
(v. j. nihil) en een extra-dotatie van
176.000 aan het pensioenfonds en
een berekening van exploitatiekosten
groot 8.695.000 (v. j. 7.777.000)
resteert een winstsaldo van 1.663.000
(V. j. 1.203.000).
Bij het Nederlandse publiek valt
een toenemende belangstelling waar
te nemen voor het gebruik van tex-
tielgoederen bij de wonmgstoffering,
zegt de directie In het jaarverslag.
In de haven van Rotterdam is het
1000ste schip van dit jaar aangeko
men. Het was het 2201 b.r.t. meten
de Griekse stoomschip „Sousana
Papadatoe", rederij Papadatos te Pi
raeus dat Zondagmiddag leeg uit Lon
den te Rotterdam aankwam en lig
plaats koos in de Waalhaven,
Vorig jaar kwam het 1000ste schip
op 25 Januari binnen. Toen was het
het Nederlandse schip „Nassauha-
ven".
Bij Den Hoek geeft
de zee zwart goud
De vorige week heeft Den Hoek
weer kolendagen beleefd en ook
Maandagmiddag liepen er in de
mist nog jutters langjr de aanspoel-
selstrook, al was de zee toen al niet
zo erg gul meer. Van welk schip de
steenkool afkomstig was, wisten ze
niet: misschien is het al voor de
oorlog vergaan. De „Faustus" heeft
Bij het werk voor de bouw van 30 woningen aan de Torenstraat in
het hartje van de oude binnenstad van Dordrecht is bij het heien
een betonpaal gebroken, doordat men op een ongeveer een meter
brede muur stuitte. Die muur bevindt zich enige meters beneden het
maaiveld. Aanvankelijk meende men de steenlaag met een beitel tt
kunnen slopen, doch nog steeds is men daarmee bezig. Er is haast
geen doorkomen aan. Men i- thans reeds ongeveer vijf meter onder
het maaiveld genaderd en nog steeds stuit men op de muur.
Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam, tussen 9
12.30 uur en 25 uur: doublé arm
band, paar gymschoenen, paar lak
schoentjes, vlinderstrikje, paar laar
zen, paar lederen herenwanten, por-
temonnaie, deksel van melkbus, rol
behang, .gedeelte van grasschaar,
enige wanten, handschoenen en
sleutels.
Te bevragen bij vinders: duimstok.
G. v. d. Broek, Buitenhavenweg 166a;
spade, v. Schijndel, Spinhuispad 25;
twee leesboekjes, L. Eeuwijk, Lange
Haven 128a: doos inh. tabletten, J.
Mulder, Paulus Potterstraat lib;
padvindersriem, v. d. IJssel, Gr. Flo-
risstraat 55; dominospel, F. Steens,
Grote Markt 4; zaklantaarn, A. van
Balveren, J. v. Avennesstraat 43.
melkbus, P. van Erp, Baan 23; zinken
emmer, A. Scharloo, J. A. Alb. Thijm-
straat 57; nummerbord, M. Hoogen-
dam, Potgieterstraat 10; bruine por-
temonnaie, B. de Graaf, Boyiestraat
26a; damesportemonnaie, J. Veenstra;
Boerhavelaan 60a; schoolétui met
inh., J. van Hekeren, Pr. Maurits-
straat 18b; grijze kinderhandschoen,
E. v. Hattem, Parallelweg 90c; groene
kinderhandschoen, P. Esbach, Vlaar-
dingerdijk 10; hoofddoek, K. van
Dijk, Westfrankelandsestraat 111b;
paar blauwe kinderwanten, H. v. d.
Kamp, B.K.-laan 262a; blauw wantje,
G. Jansen, v. Swindenstraat 31; ge
kleurde halsdoek, G. Waasdorp, Put-
tershoeksestraat 53b; jongenspet, P.
Koornneef, Ploegstraat 17; blauw
kinderwantje, M. de Vries, Pieter de
Hooghstraat 12; dameswant, W. Vos
hol, Parallelweg 70; sjaal, G. Sprong,
Gordonstraat 31c; herenhandschoen,
R. Hol, Jan van Avennesstraat 10;
paar grijze kinderwanten, W. Hoegee,
Lekstraat 82a; paar gebreide hand
schoenen, Postkantoor Tuinlaan;
grijze want, J. Timmer, B.KJaan
215b; biauwe kinderwant, Rodi, B.K.-
laan 217b; paar kinderwanten, A.
Vos, Hagastraat 63; loper, M. A.
Grims, Parallelweg 228c; sleutel, S.
Duimel, Kreupelstraat 24a; sleutel
bos, K. Brussaard, Paulus Potter
straat 7b; étui met sleutels, C. Jong
man, C. van der Lindenlaan 51; ring
met 5 sleutels, Molendijk, Nieuw Ma-
thenesserstraat 84; slee, Antonissen,
P.K.O-laan 157b; autoped, M. Rebers,
Groen van Prinstererlaan 13; auto
ped, C. van "Wingerden, Bakkersha
ven 21; kettinkje, R. v. d. Drift, Pot
gieterstraat 42a; F. v. Meirakker,
Rotterdamsedijk 441d; ketting,
Pluijm, Korte Achterweg 14; doublé
broche, H. Reeling, Parallelweg 152b:
bedrag aan geld, J. van Hekeren, Pr.
Mauritsstraat 18b; bedrag aan geld,
Stöpetie, Bakkerij de Nijverheid,
Nieuwe Haven; ring, J. van Glessen,
Korte Singelstraat 5a; ring, Wester-
veld, ,De Lindenhof", Lange Achter
weg.
Geboren; Aart, z. v. A. v. Grijp en
C. Warmerdam; Johannes P. M., z.
v. J, J. van Lith en P. J van Haren:
Johanna M. d. v. E. v. d. Berg en
J. M. van Daalen; Johannes z. v.
J-.P. M. Rtfnhart en P. Reekers;
Dick, z. v. L. Hagestein en H. Reijn-
goud; Cornells z. v. A. Aarssen en
C. Krommenhoek; Petronella, J. H„
d v. P. j. Ham en W. F. M. v. Mil;
Marie J. z. v. A. v. d. Made en J. J.
DijkshoornFrancisucus A., z. v. A.
v. d. Made en J. J. Dijkshoorn; René
R„ z. v W. v. d. Meer en J. C. van
Katwijk
Overleden: M. J. Barends. 57 j. C.
G. M, van Rijnrierhoff. 34 j. vr. v.
J. de Ridder; M. H. Crama. 84 J„
wed. v. J. van Munster.
Woensdagavond kwam Wilton niet
in het veld en ken dus Donderdag
fris de strijd aanbinden tegen Vires
et Celeritas uit Gouda. Na een span.
nend duel kwamen de Schiedammers
ook hier weer als winnaars te voor
schijn al was het niet met zo'n groot
verschil. 86.
Vrijdagavond was het Schiedamse
DWS de tegenstander. Deze pioeg
had enkele spelers van de oude garde
teruggehaald zoals Jaap ten Bosch,
doch het mocht de Wauw-witten niet
baten; met een 145-nederlaag wer
den zij hier uitgeschakeld.
Zaterdagavond waren de rood-wit.
ten er volkomen uit en wonnen op
het nippertje van Zuidwijk (6—4).
Door deze vier overwinningen trad
Wilton Zondag in de finale aan te
gen het eveneens ongeslagen De
Schutters uit poule A.
Om precies kwart voor vijf deed
Schutters de afworp doch twee min.
later nam Wilton de leiding door een
enorm hard schot van Varewjjok 10.
In de vijfde minuut stond Schutters
ai weer met 3—1 voor. In de twaalfde
minuut was de stand alweer gelijk:
44. Hierna liep Schutters weer uit
en heeft zijn voorsprong niet meer
afgestaan. Rust 58.
Dadelijk in de tweede helft werd
het 69; Wilton haalde weer in en
toen er ongeveer een kwartier ge
speeld was in de tweede helft steeg
de spanning ten top en werd er alles
van de spelers gevergd. 10—12. Vaxe-
wijck maakte er eerst door een 9-
meterworp 11—12 van en toen een
der Schutters-verdedigers wat a! te
hard aanpakte wees de prima leiden-'
de arbiter v. d. Tooien naar de witte
stip. Varewijck zette zich er rustig
achter en bracht met een vliegend
schot de stand weer gelijk 12—12.
Wilton scoorde weer tegen doch de
prima spelende Slik van de Rotter
dammers maakte 2 doelpunten achter
elkaar en toen iedereen in de laatste
minuut op de gelijkmaker wachtte
was het precies aan de andere kant
waar de doelpunten vielen en zo wer
den de Schutters kampioen van de
afdeling Rotterdam door met 16—13
van Wilton-Fijenoord te winnen in
een spannende sportieve en op zeer
hoog peil staande wedstrijd.
De dames van Wilton-Fijenóord
zgn geëindigd op de tweede plaats.
De eerste dag wonnen zij van Snel-
wiek met 21. Donderdags verloren
zij met 42 van de Districts le-klas-
ser ADO doch Zondag wisten zü
Wippolder uit Delft met 4—0 naar
huis te sturen.
In dames poule A werd ADO win
naar en in poule B Actief: de finale
tussen deze twee ploegen bracht een
4—0-overwinning op voor Actief en
dit is dus kampioen afdeling Rotter
dam Zaalhandbal 1955.
De N.V. Aannemersbedrijf P. A.
van Wijnen, die, daar de 30 huizen
bouwt, he,efft de Dordtse stads
archivaris, mr. J. J. Beijerman, ge
waarschuwd, volgens wie het hier een
oude stadsmuur kan zijn, die dateert
uit het midden van de Middeleeuwen
(12e of 13e eeuw).
De stadswal, die langs de Spuihaven
liep, dus buiten deze thans gevonden
muur, is tegen het einde van de 13e
eeuw aangelegd, waaruit men dus zou
mogen concluderen, dat de nu ge
deeltelijk blootgelegde muur, waarvan
men nog niet weet hoe hoog deze is,
uit vroeger jaren dateert.
De wal loopt iéts naar de oude Rie-
dijkstraat toe van de gasfabrek naar
de Nieuwkerk, in N.O.N. richting.
Staat de Nieuwkerk, die van 1568
dateert er op? Dat zal men onder
zoeken door aan de andere zijde van
de Nieuwkerk te gaan- graven. De
oude Nieuwkerk is in 1568 afgebrand,
de nieuwe die van toen dateert Is
waarschijnlijk niet geheel op dezelfde
plaats gebouwd, hetgeen is gebleken,
toen men in' de nabijheid van de
huidige Nieuwkerk op oude funda
menten stuitte.
Deskundigen van het Rijksinsti
tuut. voor Oudheidkundig Bodem-
Advertenties
onderzoek te Amersfoort zouden hier
Woensdag een onderzoek instellen.
Het is waarschijnlijk, dat de thans
opgegraven muur, hier en daar aan
de binnenkant is ondersteund door
steunberen. Aan de buitenkant heeft
in vroeger jaren waarschijnlijk een
gracht gelopen.
Als men hier inderdaad een oude
stadsmuur heeft geraakt, dan is het
opmerkelijk, dat de oppervlakte van
de stad sinds de 12e of de 13e eeuw
zo aanzienlijk is toegenomen, ook al
houdt men er rekening mee, dat elke
stad in de loop der eeuwen groter
wordt.
geen cokes of anthraciet opgeleverd,
daar za. alleen pufkool ln.
Op gunstige dagen zijn er wel eens
veertig kolenrapers tegelijk bezig. Als
ze een mudzak vol hebben, brengen
ze het vrachtje op de bagagedrager
naar huis en fietsen meteen weer te
rug voor de volgende portie. De kwa
liteit is prima, je moet er alleen een
paar emmers water overheen gooien
om het zand en zout eruit te krij
gen, anders knapt en knettert het zo
in de kachel.
Er komt vooral veel steenkool
aan, als op storm uit het westen of
het noorden een paar dagen met
landwind volgen. Bij zeewind werpt
de vloed alles wat drijven kan cp het
strand. De landwind stuwt het wa
ter aan de oppervlakte van de kust
weg, maar langs de bodem ontstaat
dan een tegenstroom, die het bezink
sel meevoert, dat blootgewoeld is
door de diepgaande golfwerking ge
durende het stormachtige weer. De
vloed geeft dan behalve steenkool
ook ongewoon veel schelpdieren die
van hun ankerplaats zijn losgesla
gen.
Allerlei weekdieren die in twee
kleppige schelpen huizen, hebben een
ankertje in de vorm van een voet,
waarmee ze zich kunnen ingraven.
Ze verschuilen zich voor roofslakken
en bodemvissen als de schar en de
bot. Voor hun ademhaling en voe
ding bedienen ze zich van sipho-
nen, kleine buizen die boven het zand
uitsteken. De ene buis zorgt voor de
toevoer van voedsel- en zuurstofrijk
water, door de andere wordt het af
valwater afgevoerd. Ondanks deze
handige inrichting en het harde
kalkpantsertje, is hun meestal geen
lang leven beschoren. Vroeger of la
ter worden ze ontdekt door purper-
slakken of tepelhoorns, die met hun
rasptong en met kalkoplossende zu
ren een gaatje in de schelp maken
en de inhoud oppeuzelen.
Richard Barthelemy, die 18 jaar
begeleider is geweest van Enrico Ca
ruso. is te Monte Carlo overleden. Hü
was 86 jaar.
Het geweld van de stormgolven
slaat de bodemdieren op drift en als
er dan een landwaarts gerichte te
genstroom volgt, hebben de schelpen
vissers en de vogels een goede dag.
Tegelijk met de kolenrapers verschij
nen zwermen zilvermeeuwen, zwarte
kraaien en bonte kraaien.
De werphengelaars hebben het al
lerbeste visaas voor het opscheppen.
Ze gaan de pier op met een par
tijtje kokkels of „dozen", peuteren
de schelpdieren uit hun kalkmantel-
tjes en steken ze aan de haak. Het
lange tuig, dat ver in zee wordt ge
worpen, heeft vele geaasde zijlijntjes,
zodat de scharretjes en de botjes
ernstig in verleiding worden ge
bracht. We hebben er Marndagmld-
dag verscheidene zien ophalen.
Sportvissers, kolenrapers. schelpen
vissers en vogels profiteerden van de
gaven der zee.
De 31-jarige koopman A. P„ van
Spaans-Zwitserse nationaliteit, die
zich in Rotterdam zou hebben schul
dig gemaakt aan oplichting, is Dins
dagochtend door de Rotterdamse
rechtbank vrijgesproken en onmid
dellijk in vrijheid gesteld.
De 32-jarige zeeman F. v. K. uit
Rotterdam werd veroordeeld tot een
gevangenisstraf van vier maanden
voorwaardelijk met drie jaar proef
tijd en ondertoezichtstelling van de
reclassering en van een psychiater.
Hij was ervan beschuldigd op 9 Aug.
van het vorige jaar op de Veerhaven
bedreigingen te hebben geuit tegen
o'e 45-jarige directeur L. P. R.
De rechtbank veroordeelde de
26-jarige automonteur A. v. d. Z. we
gens diefstal van een auto tot een
gevangenisstraf van drie maanden
voorwaardelijk met drie jaar proef
tijd en een boete van 50 of 20
dagen.
De 21-jarige los werkman C. J.
H M. en de 22-jarige fabrieksarbeider
L. K. hoorden zich wegens diefstal
van een bromfiets veroordelen tot
twee maanden voorwaardelijk met
twee jaar proeftijd en een boete van
25 of 10 dagen.
Wegens oplichting werd de 50-
jarlge constructieschilder H. D. ver
oordeeld tot een gevangenisstraf van
10 maanden met aftrek.
De 29-jarige koopman D. C.
werd wegens een poging tot oplich
ting veroordeeld tot drie maanden
met aftrek.
In de serie „Autour du monde" van
de poëzie-uitgever Pierre Seghers te
Parijs is een keuze* verschenen uit de
gedichten van A. Roland Holst. De
vertalingen zijn van Henri en Ans
Deluy, deels van de hand van Dolf
Verspoor. De uitgave, onder de titel
„Par dela les chemins", is mogelijk
gemaakt met steun van de Neder
landse ambassade in de Franse
hoofdstad.
In de loop van dit jaar zal Dolf
Verspoor, eveneens te Parijs, egn..,,,
bundel vertalingen het licht dóén,
zien uit het werk van Gerrit Achter
berg. Een verzameling „Poèmes de
Hollande" verschijnt binnenkort van
de hand van André Piot,
ln
De bond van Arbeiders-Esperan
tisten had in April van het vorige
jaar besloten een geldinzameling on
der zijn leden te houden om zodoen
de de organisatie financieel te ver
sterken. Deze actie zal drie jaar du
ren, in deze periode hoopt men
16.000 bijeen te brengen. Eind 1954
was reeds 6000 bijgedragen. Een
mooie afsluiting van het oude jaar.
Van de biografie van Tito, het
staatshoofd van Joegoslavië, geschre
ven door Vladimir Dedeijer, is een
Esperantovertaiing verschenen. Dit
boekwerk telt 518 pagina's. Het is
met een veertigtal foto's en een land
kaart verlucht.
Een Esperanto-jeugdclub te Olo-
mouc (Tsjslw.) kreeg 97 brieven uit
21 landen op een correspondentie-
aanvraag.
Merkredon, la 26an de Jan.: Klub-
vespero trakto de „La Progresanto'.
La kafo estas same bongusta kiel
hejme, ne estas kialo por forresti.
Of
U kent toch onze adressen??
wir»
Kmt&m
WW
BARENDRECHT, 24-1. Knol
selderij 1533, spruiten AI 4550, BI
46—51, witlof I 40—51, H 30, kroten
per kg 2030, waspeen 3133, uien
per kg 9—20, rodekool 3110, groene-
kool 919. prei per kg 29—3, boeren
kool 2935. veldsla 1,611,83. Aan
voer spruiten 40.000 kg, aanvoer wit
lof 19.000 kg.
I
heeft ln enkele filialen te Rotterdam en
Schiedam plaats voor enige nette
terwijl tevens ln enkele dagwinkels een
g flinke
wordt gevraagd.
Zij. die voor verkoopster of voor flllaalhoudater ln aanmer-
s king willen komen kunnen zich Donderdag 27 Januari
g vervoegen ln de volgende filialen:
g Groene Hllledijk 217, Rotterdam van 910 uur
Mathenesserweg 76, Rotterdam van H—12 uur
Hoogstraat 65, Schiedam van 12 uur
H Zwartjanstraat 2, Rotterdam van 34 uur
Vlletkade 3, Rotterdam van 56 uur
Het huisraad staat er op zolder, de bewoners zijn ergens bij
familie ingetrokken: zo is de toestand op het ogenblik in twee vart
de drie boerderijtjes op deze foto. Zij staan aan de Gelderse kant
naast de IJselbrug bij Zwolle. De betvoners van het derde boerderijtje
(op de foto geheel rechts) behoeven zich nog geen zorgen te maken
zij komeit pas in het water te zitten als de peilschaal bij Katerveer
een veel hoger peil aanwijst dan op dit ogenblik: 3.10 meter plus
NAP.
De scheepvaart door de anders zo drukke Katerveer sluizen ligt nu
geheel stil. Er mag niet geschut worden bij het grote verschil in peil
tussen IJsel en Willemsvaart ongeveer drie meter). In het sluis
wachtershuisje staat de telefoon geen ogenblik stil: voortdurend vra
gen de binnenvaartschippers de laatste berichten en steeds krijgen
zij te horen: als alles meeloopt, kunnen we misschien Donderdag
middag de eerste deuren, openzetten, maar dan moeten we westen
wind houden, anders duurt het langer.
Op het ogenblik daalt het water in de IJsel; Zondag is bij Kater
veer de hoogste stand gemeten, namelijk 3JS plus NAP.
In een feestelijk versierde zaal van
gebouw Gourzand in Tuindorp Hrij
plaat werden gistermiddag 63 jubila
rissen gehuldigd, die 40 of 25 jaar in
dienst waren van de Rotterdamse
Droogdok-Maatschappij en Scheeps
bouwmaatschappij Nieuwe Waterweg.
Een der directieleden, ir. K. v. d.
Pols, zei in zijn toespraak dit gebeu
ren ieder jaar weer zo plezierig te
vinden, omdat daar toch uit blijkt,
dat zoveel mensen de onderneming
trouw blijven. „Werk is er in over
vloed," vervolgde spreker zijn toe
spraak, „maar een groot tekort aan
personeel is er mede oorzaak van, dat
we zelfs aantrekkelijke opdrachten
moeten laten voorbijgaan. Laten wij,
als ouderen, een voorbeeld zijn voor
de jongeren om ze niet alleen op hun
rechten maar ook op hun plichten te
wijzen. Want al hebben we een 48-
urige werkweek, menig uurtje komt
nog wel eens tussen kade en schip
terecht." Vergezeld van een persoon
lijke felicitatie ontvingen alle zilve
ren jubilarissen het door hen uitge
kozen geschenk, bestaande uit een
gouden polshorloge, een gouden zak
horloge of een radiotoestel. Het ca-
baretprogramma werd verzorgd door
André Carrell. Marianne v. d. Bergh,
Peter Oran, The Three Jacksons,
Tony Schifferstein en Frans dê
Guise.
ROTTERDAM, 24 Jan. Binnen
landse granen. (Officieuze noterin
gen per 100 kg franco Rotterdam):
tarwe: rode op vochtconditie tot
27,45; zomergerst vast naar kwa
liteit en vochtgehalte 27,50ƒ29,75
geschoonde daarboven; haver nau
welijks prijshoudend naar kleur en
vochtgehalte 25,5027,25; extra
blanke tot 28,rogge doorsnee-
kwaliteit 22,5023,bakrogge
24,-25,—; peulvruchten, zeer
flauw, groene erwten tot 90,
schokkers tot 120,bruine bonen
tot 75,—.
ROTERDAM, 24 Jan. Klelaard-
appelen 35 mm opwaarts, elgenhei-
meds 12,14,bintjes 8,
alpha 7,bevelanders 12,
12.50, furore 10,50 11,—.
Zandaardappelen: libertas 7,
8,—. Voeraardappelen 3,25
4,—. Prijzen berekend per 100 1 g
en op de handelsvoorwaarden vast
gesteld voor de verkoop van con
sumptieaardappelen op wagon, schip
of auto.
ZWIJNDRECHT 24 Januari.
Andijvie 65.00—75.00; Spruiten A 39.00
—44.00; B 15.00—32.00; Witlof A 39.00
46.00; B 32.0037,00; Grasveldsla
173.00—204.00; Prei 32.00—38.00; Uien
1.00—16.00: Knolselderij 1.0020.00;
Rodekool 33.00—45.00; Sav. kool 18.00
—27.00; Groenekool 10.00—27.00; Boe
renkool 19.00—28.00; Waspeen 24 00-
Breekpeen 17.00—21.00; Kroten 30.00
—34.00; Selderij 5.00—6.00; Brederode
15.0016.00; Bellefleur 14.00.
HET VRIJE VOLK
SCHIEDAM
Redactie en Administratie:
Passage 20 - TeL 68798
t
Ém
k':>
wil
