11
VenkcJe
melk
ssï-r"
Upton Sinclairs
I étroieum
mt
33
1 Mtrici
r'
i..—
LEERLING-BANKWEIfKER
SLIJPER-POLIJSTER
J
r
vj
ferMfmmttM's
k spitste mijn oor;*.
pvm.
■k<s
herdrukt! 544 bh. slechts f 4,90
SSi^ Jorï.S"iHir"lch H *n pi«2™
K*- ,a"
sleepbedrijf
BANKETBAKKERS
HALFWAS-BANKETBAKKERS
LEERLING-BANKETBAKKERS
sAlle
even
duidelijk.
inVe
Retdipgids
wm de
Vciru
Hekdpeld
Amsterdam
Wie teweer! daar, dat er geen verschil is tussen'
RoSlemelk en koffiemelk?Als koffiekop-met-ervaring
zal ik eens even het tegendeel aantonen..,, o zo!.,..
Koffiemelk, die donker is, bevat een hinderlijk sferllisatlesmaakje.
Wist- U dat?..,.Alleen blanke koffiemelk is zuiver van smaak.
Ook bet velgehalte bepaalt de kwaliteit. NUTRICIA Koffiemelk
heeft een vitgehalte van niet minder dan 10
(Kijkt U maar op de fles). Daarom is één scheutje ai voldoende.
'jDiet de opvallend blanke kleur
en het 10vetgebslta
weinis kosien 1
meesterwerk
k#r&4-
mMtfA'
wl
Ut
i
¥.Wp-
mm
8
Sndeiijk'zfjii wïj'in staat'een'herdruk te brengen van dit omvangrijke boek en
wd voor de oogdofölpc.iage prijs van f 4,90.
Pet-roëeum is een opzienbarend boek, dat Upton Sinclair op slag honderden
▼ijacden en tegelijkertijd over geheel de wereld miiiioenen bewonderaars bezorg
de. Dit machtige boek, van deze moedigeen grote strijder, is on vergetelijk. Ook u
moet het gelezen hebben De uiterst lage prijs (en de gemakkelijke betaiings-
wjggLaaajegft de aankoop voor iedereen mogelijk.
De A.P., uw eigen boekhandel
AF-Boekwinkels zij» gevestigd:
NIEUWE WATERWEG
AANGEKOMEN
SOEK VAN HOLLAND. 14 Ftbi.j Koningin
Harwich MU Zeeland paitsajrlera. 15 I'ebr.'
VUABmtSj? M.rl.if CWMÖ.r..
.Tlx, k™ W - s«omb. N«d r«««7
w K ÏStt^SyjIf* 14 ,p'®br*5 CeJ* *«0 «Ibt Ned L Smit.
15 Febr.. Foolzco slbt Ned Vtisxingen L Smit.
ROTTERDAM AANGEKOMEN
„...N. Preien' Dia Uuarw torn» M Na
nk-r ,ïf.r'"n;n,:, E»t Cond»,, Mb Sltv
5ïi« if .'- £x p*rn,!»" 1 Buy® OU»; Bolt Noor
?x»J"e sty: Carl Dta Stockholm Dor-
nesn^r Grts; Trompervbuti'h N«d Kin»»
tfWrt Muller «tg: Bralia Noor tcrutt
rièn vw.r Ommervrn wiltonatB:: Canuanore Ent: Lon
Vi ilih p-M C z oC" Stcflm *l*: Beron<1 N Ned M«rlaix
vvaolh Fr Sw Rotram* erts; Lsiandla Deen Konen-
xvZOis «A*»h TH8 Cornclder Vlttanel Zw Nanrjk
Riinh v? r*.r,U; Uev* Ned Calcutta
Ït *ih *ljr: Urannia Gorthon Karlstad
G, hK ^.V,,D c" Sm^er stz. NccUarsteln Dts s»ydney
Mtrwcb Mullor its,
Fchr.: ïndrapoera N'cd DJakrrta Schieh Zx
KRL al»; Marmara Dts Amsterdam pernls Shell 3
\>ai,tborsic st?: Gazelle Dts Bremen Schieh N» Ham
borst© stc; M»rv Deen Caen 2e hoth VKM Mannes-
*w*n" frta: Birhnkelni v Fr Yokohama Men*eh Reünie
M«; TnemsleiKb Eng Newcastle Waalh Fr Sw Al pi Ha
Volen: faiccHj» Ncd Nowbursch PflM rerni* »t t -
Ommeren ledig: British Rovr Ene Gramremoutb 2w
Petrh BFM Ommeren ohe: wilhelm Doercnkamn
Dts Tumacn Mcrwrh QD H Veder stsi Morel U Ttal
Horni Ho Haalh TUB Muller erts; Hcetengracht Ncd
Xante* Waalh 8HV Rotrama- Netherlands Coast Kr.c
Newcastle IJksolh Burger sts. Tw.ee Gebroeders Ned
landen Msanh THfi «;ot Fekkes ledig; oivmple Snow
Lib J.tna ct Ahmadt Ferula boei c Vlnke otic: Amber-
lev Eng Londen Waalh 28 RkC ledg; Castor Bcls
Gandia A Veder fruit.
NIEUWE WATERWEG
VERTROKKEN
HOFIw VAN HOLLAND, Id Fcbr.: Vienna Har-
cbr.: Arnhem Ilarw ich; Print»*» Beatrix
wich.
Harwich.
VLAARDINGEN.
MAASSLUIS.
14
14 Fcbr.; Eddy stone New Rosa.
Febr,: Gceststroom Boston.
ROTTERDAM VERTROKKEN
14 Fchr Talismr.n Takuhnr-Lissabon; Lbro Vila-
sincon: Marine Chemist Hamburg; Aegeus Puerto
Ordna, Boighotm Hamburg; toch Rose Bohm; Lahoim
Bremen. Kauvctte Harlingen. Bruso Sunderland,
Ruhr Kopenhagen; Accum London; Corona Helhlug.
bore; Lima tula Aatotund; Huldra Stockholm; Whitby
Abbey Goole; Pluto A; tucrpcn; Rudolf Anderson;
Hera Antwerpen.
15 Fcbr Caltex Bahrein Avonmouth; Isac Rouaan;
Tankbjcrg Th.imcshaven: Adlcr Hamburg; Sylvian
Coast Newcastle; Stsvonia Londen; Arplza Mobile-
Antwerpen.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aalaum 14 v Port Said to Antwerpen
Aagtekerk IS te Alexandrlë
Aeneas p 14 Kiel n Gothenburg
Ahbekerk 13 op 16U mijl o v Okinawa n Hongkong
Agamemnon 15 te Paramaribo
Akkrumdyk 19 to Antwerpen vcrw
Alamak 15 t« Chittagong
Alphard 14 op 125 mijl ZZO St Vincent a Antw
Alpherat 14 te Santos
Alblaaserdjk 14 te New Orleans
Alqdra 14 te Bombay
Alnati 14 Bectfo n Rotterdam
Algenib 15 t« Paranagua
Albireo p 15 Bona vista n Las Falmas
Alkaid 15 t« Necochea
Alwakl p 14 St Vincent
Almkerk verm 17 v Bremen n Hamburg
A Both 16 te Rotterdam vcrw
Amstclstart 14 op 60 mijl "W Azorcn
Amstclkerk \erm 10 v Penang n Tort Swettenham
Amstcidiep p 14 Key West n Holland
Amstelvaart 12 v Hallfax n Ai sterdam
Amstelbmg 14 te Otaru
Annenkerk 14 te Ponang
Andyk 13 t® Havana
Arendsdyk uit p 15 Lizard
Arkeld>k 14 op 310 mijl >VZW Ou ei sant
Amedyk 14 op 350 mijl ZO v Bermuda
Argos 14 v Kallvin n New York
Artemis 14 v Puerto Cahelio n Maraealbo
Ar^ndo 14 op **00 mijl NO v Bermuda
Arendskerk verm 16 v Shanghai n Kobe
Ariadne p 14 Kp Mondego
Atla* 15 te Amsterdam
Ax«lds*k 14 op 8BO mijt ZZO v- Bermuda
Bacchus 14 op 240 mijl WW v Finlsterre n Port 01
Spain
Boskoop 14 op 390 mijl NW v Flores h Amiterdam
Blommersdyk p 15 Krcia n Genua
Boreas p 14 Kaap VRano
Bandjermoain 14 v Makassar n Dongala
Boninkust 15 v Antwerpen n Dakar
Bljdcndyk 15 te New York
Banks 14 v Singapore n ponang
BUllton 14 to Singapore
Blydendyk 14 op 120 mijl Z v Capo Cod n N York
Batocla 14 op 800 mijl O ZO v Stngapora
Baarn 14 op 720 mijl ZZW v Flore*
Blltar 14 op 225 mljl NW v Kp Finistorre
Bonaire 14 op 250 mljl NO v Paramaribo
Bawean 14 op 860 mljl NNW v Ponang
Bloemfontein 14 op 30 mijl ZW v Kp Flntsterre
Camphuis 15 te Men ado
Ollisto J4 Op 285 mijl NNW Kp Finlsterre
Charts 15 op 50 mijl O v San Salvador n Port au
Prince
Castor 14 v Kingston n Houston
Draco 15 to Bordeaux
Dalerdyk 14 te San Francisco
Delfshavon p 15 Las Palmas n Europa
Dsphnis J 3 to New York
Djakartarnja 14 op 210 mljl r Bizcrta n Messina
Limine 13 te I-agos
Eos 14 v Piraeus n Volos
ïnggano H y Kuwait n Abadan
Eeradyk 13 te Gaiyeston
GraveJand 15 te Hheos
Grootekerk 15 t Rott n Genua
Guineekust 15 r Atnst op proeftocht
Groote Boer 18 to Rott verw
Gordias 14 v Algiers n Tunis
Ganymedos 13 r .Madeira n Da Gualra
Celebes 15 to Amsterdam
Gouwe 14 to Bathurst
Hector 14 Ceuta n Cadiz
Helena 14 Ciudad Trujiilo n Guanta
Helder 14 v Kopenhagen n Bremen
Hestla 15 t® Now Ybrk
Hoogkerk 14 op 590 mill NN'O r St Helena
Heemskerk 15 v NewcastJo n Brisbana
Hydra 14 v Paramaribo n San Feliz
Helicon 14 op 63 mljl ZO v lizard Head
Haulerwljk 14 op 225 mijl O v Norfolk
HJas 14 op 60 mljl ZW v bardlnfo
Iioorkust 14 v Abidjan n iL-itadl
Jupiter 15 r Hamburg n Amsterdam
Japara H Shanghai n Hongkong
Kalabal 14 te Surabaja
Kertoxono 14 op 90 mijl W v Kp Vela n Trinidad
Kleldrecht verm 13 v Antwerpen n Bott
K^rosxa 15 to Ambon
Laagkerk p 14 Perim
Lieve Vrouwekerk 14 tc Rotterdam
Laagkerk 15 v Aden n Karachi
Looxdrecht p 15 Gavdo 11 Genua
Dopper um p 15 Oue^ant n Dagenham
Luna 14 v Lelxocs n Ritt
Leto 14 op 460 mill ZW v Land» End
Luttorkork *crm 15 v Londen n Rott
Leopoldskcrk verm 15 v Ant«erpci» n Hamburg
Larcnberg 14 op 420 mijl WZW v Fj
Lekhaven 14 op 600 mljl ZW v Fa>
Leuvchcrk 14 te Colombo
Lagong 14 v Enggano n Bcnkulu
Lemnlre 14 op 70 mijl ZO v Formosa fl Osaka
Loenerkcrk 14 v Genua n Port Said
Laurcnskerk 15 te Karachi
Maasland 13 to Rio Janeiro
Marken 14 v Las Palmas n Newcastle on Tyn#
Meerkerk verm, 16 v Antwerpen n Amst
Mutderkerk p 14 Finistcrrc
Mentor 14 te Port of Spain
Mapia 13 tc Hamburg
Midas p 15 K«ap Espichel n Algiers
Maas 15 to Qrar
Molerkcrk 15 v Casablanca n Antwerpen
Maasdam 15 te Cristobal
Marken 14 v Las Palmas n Newcastle
Nestor 13 up 285 mijl WNW v bt Nog»I Point
Nero 14 tc Alicante
NoordwjjV; 12 v Bermuda n Rott
Norsbryn (VNS) 15 te Hamburg
Oostkcrk 14 op 25 mljl OZo v Kp Spsrtlvento
Ouwerkerk 14 op 530 mijl NW v Kp Leeuwin
Oranjestad 14 v Puerto Llnirm n Cristobal
Ovcrijscl 13 v Marseille n Genua
Oranjefontcin 13 to Antwerpen
Ootmorxum p 13 Flore* n Havre
ITina Willem III 14 v Oslo u Bergen
Prins Wil Jem George Frederik 14 op 330 mijl NN'O
v Asoren
Prin* Alexander 15 v Ceuta n Antwerpen
Prins Maurits lö te Sevilla vetw
Pr in* Frcderilt Uijlern p 14 Gibraltar
POMidon 14 op 24Q mijl N v Turks Xslaurt
Pi etc 1 s 14 v Amst n b**anvea
Pui*I>htmus 14 v Mobile n Galveston
P«iM< li 1 4 op 450 mljl v babang
Illjnkerk 14 tc Bremen 16 t« Hamburg verw
Riuuw J2 te San Francisco
It mi am 14 op 265 mljl W v Kp Clear
straat Knnka 14 op 210 mljl ZW v Bu'ba
Nalland 14 op 450 mljl zw v Las Palmas
Sarpcdon 15 to Antwerpen
bapnroea 14 op 85 mu" N v Derna n Port Said
Snmaririda 11 te Vancouver
Straat Bali 11 te Kaapstad
bavvall 14 to Kuwait
behifdlk 12 te V ictorta
Siiigkep 14 op ISO mijl O v Sicilid
Schiedam p 14 Gibraltar Rotterdam
Stentor J 4 op 350 mijl W v YRatio n Amst
Salatlga 14 v Ummsaid n Damnum
Schle 14 op 230 mijl O v Belize
Schouten 14 Hongkong n Singapore
ssa'd Br«?da venn 15 v Amsterdam n Genu»
Stad Alkmaar 14 up 16 Ontij! ZW v Ouvssant
Stfcd Rotterdam 14 op 330 mijl NW v Kp Blanco 0
Moravia
Stnd Amsterdam 14 op S00 mijl O Ucrmuda
St.id Haarlem 14 v Boston n Antwerpen
Ntad Dordrecht 13 te Civita Vecchia
Sarangan 13 v Mombassa rt Djibouti
Toro 10 te St Vincent
Tjlwangt 14 v Makassar n Hongkong
Tltu* 15 tc Hamburg
Trompenberg 14 op 36Ü miji o v Galveston
Triton 15 v Guanta n Philadelphia
Tawaii 14 op 500 m!JJ ZW v Fayal n Beyrouth
Tibn 14 op 273 mljl NO Kp Frio
Tamo 13 tc Necochea
Utrecht 14 to Kuwait
Van Spilbergen 14 op 344 mljl ZW v San Thome
Materman 14 op 950 mijl ZO v Kp Leeuwin
JJssel 14 op 9 nnJI NNW v Acnbodefer n Alexandric
Zuiderkruis 14 op 810 miji ZZO v Kp Palmas
Zuiderzee p 14 Beaehy Head n Norfolk
Zijpenberg p 14 Oucst-nnt n Ceuta
MarcelU 15 to Rotterdam
Ma Cuba 15 t# Suez
Mijdrecht 14 op 70 mljl Z San Migu»l
Ovula 14 Slr^Jpor® n Saigon
Omau 14 op 2im mljl WZW v Toint tto wall®
Ocdina 14 op 130 mijl ZW v Ra« Mzdrak
Pendrecht p 15 GibralUr
Statue o{ Liberty 14 op lib mijl NW MuskM
Sunetta 15 op 40 mijl Z Cochin
Stella Marls p 13 v Stockholm n Rott
Saidjn 14 to Pladjoe
SHedrecht 15 Port Said P Lands End v.o.
Scherpend recht 14 op 400 mijl O v Kaap Orange
Saroenn 14 v Pladjoe n Bangkok
^-heratan p 15 Oporto
Stnnvac Djlrak 15 te Sunget Gerong
htanvac Ogan p 14 Kalmbau
stanvac Selo p 14 Durlan
Tankhaven I 14 v Sunbaj fi Sungei Gorong
Tlbln 15 to Pladjoe
W Alton Jonc» 1 5 op 125 mljl NNW r Altxaniritt
Wocnsdrecht 15 op 9O0 miji NW v Kp Comorin
Westertoren 14 op 80O mljl ZO v Recife
Wieldrecht p 15 Dungenesa
Gocree met zuiger 14 op 35 mlJJ NNW v Malta
Humber mei zuiger 14 op 65 mljl NO Kp Carbon
Hudson 14 V Rott n La Pallicc
Noordzee met zuiger on bak U op 62 mljl OZO
Lands End
Noord-Holland 14 op 180 mijl ZZW Kp Hattera*
Poolree 13 te Maassluis
Poolree 15 v Vllssingert n d Waterweg
Witte Zee met 2 aloeppoUm 14 v Port Said
KUSTVAART
S 13 op 7 mljl Vf v Ei! Norderney
Amazone p 15 Ca«quets n Briztol
Aries p 14 Royal Sovereign v.®. n Runcorn
Amoudspoldor IS v Rott n Lisaabon
AJdo 15 te IJmuidcn
Admiralengracht p 14 Nordenel
Albert Willem 11 t Antwerpen n WaJkom
Akvjo 13 tr Leeuwarden
Auiiacla 15 to Moirana
Auriga p 14 Brunshuttcï 1 Dublin
AH h 15 v Mettln t« Rotterdam
Alj* 13 te Rouaan
AI berge n 13 te Bordeaux
Aeglr 12 v Avonmouth
Adara 15 to London
Admiraal Nelson 14 te Stettin
Advent 14 te Stettin
Arcturus 14 op 1260 mljl NNO Kp Orange 1
Montev ideo
Beekbergen p 15 Nooidhinder n Goolo
Brrnivve p 15 Alicante n Garstnn
Betty Anne S 14 te Port Talbot
Br«e Hello 15 v Rott n Ixinden
Bergxingel 3 0 to Hamburg vcrw
Butntnghnm 13 te Grangemouth
Brhtda 15 te Antwerpen
Bonaire 13 y Gaiway n bligo
Bab T p J4 Beachy Head n Hull
liergsingel 15 v Bergen te Hamburg
Bern Is j® p 15 Alicante n Garston
Beekbergen 15 Temcuzon to Gent
Batavier I p 13 Oporto n Casablanca
Batavier If vertr 16 Rott n Londen
Batavier HI 15 v Rott n Bordeaux
Brekbergen 15 v Ternouzen te Gent
Clae* Compaeti 16 t® Gent verw
Catharlna 14 op 10 mijl ZO v Aalhorgbocht n
Itaugvsund
Cnpella 13 tc Kal mar
Continental 15 te Newburgh
Coolhaven 16 v Oran n Belfast
Carpc Diem 12 v Gooie
Conception p 13 Fernando Noronha n Antwerpen
Corsica 12 te Liverpool
Do Ruyter 34 to Avonmouth
D^pa 15 v Via aiding en u MUtley
Driebergen 15 t« Antwerpen
Dulvcland 15 op 25 mljl zo Flamborough Head
Sunderland
Donl 14 v Kopenhagen t« Eabjerg
Denl 14 te Esbjerg
Dollard 14 te Oslofjord
DUa 15 Bremen to Hull
Domburgh p 15 Dungcnesa n Casa
Escaut 15 r Parijs n Londen
Export II 13 v Rott n Londen
Ellew'outsdjk 14 op 25 mljl N Lands End n Liver
pool
en A Schtor p 14 Finlsterre n Tunis
isa 14 rede Fnmagust*
LIsonburgh 15 v Duinkerken t« Londen
F.uropa p 15 VHsaingen n Ipswich
EHsa 15 rede Famagusta
lamlngo 14 te Ellcsmercport
Fricdi 14 r Ncwlyn n Londen
FJcvo 34 t« Amaterdam
Farel 14 tc Nykoblng iF)
Frctna 12 to Swansea
Frema p 14 Lundy n Brussel
Glory 15 v Hamburg n Antwerpen
Gerd 13 v Londen te Middlesbro
Gord 13 v Londen n Middlesbro
Grata 1 5 te Amsterdam
Harm ID t© Workington
Hast III 15 v Rott n Louden
Hcemraadssingcl 14 v Hamburg n Gool®
Horizon p 13 Brunsbuttol n Hamburg
Hcury Denny 14 to Portsmouth
Hasewint p 14 IJmuidcn v Oslo a VenetK
Hast 1 14 v Fowey n Amsterdam
Hast IV 14 v Stockton n Blyth
Haat V 15 nn» to Antwerpen
Heerengracht p 14 Wight n Rotterdam
14 v Liverpool n Glasgow
VAN EN NAAB INDONESIË
Blrtang p 15 Minicoj
Garoet 15 to Djakarta
Indrapaera 13 te HotterdAW
Johan van OldenbarneveH ID to Port Said
Kota Inlen 14 op 160 mijl ZO v Kaap Solatan
Laertes 14 v Semarang n Baltk Papan
Oranje 13 to Suez
Rad J a 17 to Suez vcrw
Kotti uit p 13 Sabang
Slamat uit p 15 Oporto
Sumatra 13 to Mrrsejllc
ToralnJ 16 to Rott verw
Talisse 14 tc Bone
Teiresias p 15 Hoheld» n Adon
Ternato uit p 15 Kaap Guardafut
Tnbmta 1^. t© Port Swottenham
WHlem Ruys tflt p 15 Kaap GuardafUi
Weltevreden p 15 Algiers Java
EMIGRANTENSCHEPEN
SibajrK uit 13 op IbO mljl NW v Chagos Ell
TANKVA AKT
Clvodora 15 to Singapore
Ceronla 14 op 100 mljl W v Kalhat
Clavella p 14 Pcrlm n Gibraltar
Caltex Permi p 14 Blzerta
Caltcx The Hague p 15 Malta
Caltex Delft 15 v Sldon n PemU
Caltex Utrecht p 13 Lisnabon
Cradle of Liberty 15 te Mena cl Ahmadl
CoiilU p 15 lim Dakar u Walvllb»ttl
Chama 15 to Auckland
Cifitula p 15 Kaap St Vincent n Rott
Corri» B p 13 Flnisterro n Rott
Diligent la 18 to Dakar verw
Dulvendrocht 14 op 230 mljl ZW r Fajal
Esso Amsterdam p 15 Algiers
Felipe» 14 v PUdJoo n Djakarta
Gadila 14 op 640 mijl O v Recife
nUvestum p 13 Flnlstcrr®
Ercfcsla 14 op 1000 mljl ZO r Orange
Korovina 14 op 60 mljl ZW Albany
Liberty Bell 14 to Port Said
Leendert B 15 Rott n SUnlow
Maurooa 15 to Alarseelll®
14 op 34 mijl N Nortieroty
Matthew p 14 Bronabuttol n Ox«ïo»uad
Hetirica
He«rengraeht 15 v Nantoa t« Rott
Haaksbergen p 14 Flnlstcrr© n Napel»
Hooi,ezand p 15 Ouossant n Calais
Inspecteur Mdicroa p 14 Wight n Grimsby
Import 14 te Oporto
Iris 15 v Hamburg n Struer
Irune S 13 to Gr Yarmouth
Irene 12 te Bristol
Jutland 12 te LysekU
Jabn 14 tc IJmuiden
Jura 14 te Hull
Jans 15 te Cork
Joost p 13 Wasbay n Aberdeen
Jaba 14 IJmuiden n Runkorn
Joost p 14 Dover n Aberdeen
Joost p 14 Dover n Aberdeen
Jakob Oorburg 14 op 40 mUJ Z Lands End
Josef Swenden 13 te Antwerpen
Kemphaan 14 op OO mijl ZW -r Oucssant
Koningshaven 15 v Duinkerken Rouax
Konlrgln Juliana p 14 Wolf Rock n Garston
Koh I Noor 14 v Rott n Nantes
Ltborte 18 nm to Rotterdam verw
Lydla 14 v Cardif te Rouaan
Lijnbaanagrarht p 15 Kiel n Helslngborg
Lucas Bols n p 15 Vlissingcn n Helalngfors
IJberto 14 v Bajonne n Rott
Lfjn/jord 14 to Gothenburg
\Jakkum 14 te Gothenburg
jfeouw 14 te Bristol
ilerak 14 te Bayonne
Martje 13 te Siiarpneyh
Mario Christine p 14 Dover n Plymouth
Medea p 13 Beachy Head n Tonnay Charcots
Mudo 13 te Avonmouth
Merak N 14 op 240 mijenl NO v Bahia
Mirfak N -13 v Hamburg n Antwerpen
Medea 14 v linden n Tonnay Charent®
Marjan 14 t«. Skerries
.Melrans 15 to Antwen>en
May 14 tc Amsterdam
Mount Everest p 13 Kiel n Landtkrona
Maria Theresla p 15 Vjlsslngen n Oporto
Mirram N J8 to Montevideo verw
Marie Christine p 15 Dover n Psrnae
Markclo p 15 Dover n Garsto
Mario 14 op 40 mijl N Oue*s«ot n Londen
Merc* N 14 op 30m ijl NO v Casqueto n London
Moby Dick p 14 KP Finlsterre n Rouaan
Muphrid N 14 op 20 mljl Zw v Sandhenuncr n Ouim-
per
Markclo 14 v Antwerpen n Liverpool
Mces Crcmor 14 v Halmstad n Londen
Metropol® 14 v Dublin 11 Waterford
Mlcliacl Swenden 14 v Antwerpen o Cork
Mo tram 13 to Aatwerpcn
Maartje 14 op 5 mljl N v Tcxol v.«. n Cork
Merwchavcn p 14 Finlsterre n Rott
Missouri 13 v Narvik to London
My Nells p 14 Farocr EU
Meuso 15 v Rott n Stockholm
MJenburgb p 14 Brunsbutteï n Antwerpen
Nelti 14 op 70 mljl N v Texel
Noorderhavon p 14 South Goodwin v.a. n Gothenburg
N'ctta 14 rede Maloy
Noordlnnd 13 to Cork
Neptunus 15 op 4 mljl Z v Skerrie» a Liverpool
Neptunus p 15 Skerries n Liverpool
Nanny 14 v Delfzijl n Newcastle
Nottingham 15 v Kings I.ynn 11 Tyn«
Nasssuhaven 15 te Gothenhurg
Nleuwchavcn 11 te Kopenhagen
Noorderhaven 13 op 40 mijl ZW v TexcJ v.s. n Go
thenburg
Vautlc 16 v Newcastle to Rotterdam
Jmrod 12» to Manchester
Nomadisch 12 v Vannev n Belfast
Oran jo 15 to Vtlssingen
Ottlna 14 v Hnrlingen n Delft
Orion 14 v Harlingen n Brussel
Oosterburffh 15 to Faskalavik
Ontnjcrolder verm 15 v louden n Rott
14 op 30 mljl NO v Oucssant n Nanto»
-crregaux p 15 Kp Finlsterre n Nantea
heal a 14 te Casablanca
Poortvliet ve.ni 16 v Genua n Bastla
Pjno 14 Ba.vonne to Londen
Reg] na P 15 Goeroe n Cork
Roitum 15 to Nantes verw
Rapid 15 te Parijs vcrw
Rema 14 v Aalborg to Amsterdam
Rex p 14 Lizard Head n Fremiugtou
Run© 14 to Amsterdam
Ktgins 15 bij Texel n Cork
Rijnhaven 14 v Casablanca n Goote
Rival 14 to Vojie
Rosemaric p 13 Kiel n Mai mo
bwrlft 14 to Oslo
Mlvhpran* 14 v Gothenburg o Antwerpen
beliokland 15 tc Antwerpen
M *ornc*trootn 13 te Antwerpen
bpes p 15 Kiel n Vejlo
bpfjorhaven 15 op 10 mijl Z v KP Da Gala n Casa
blanca
Setss p 15 Brunsbutteï n Darlowo
benior 14 to GTaugvmouth
Swallow 14 Cork n Swansea en Amsterdam
Spora p 14 Hartland Point n Avonmouth
socmha 15 v Vlaardlngen o Naestved
Spoorhavcn p 15 Kp Dngata n Caaabtanca
Strijpe 15 te Hamburg
Stientje Mensinga 14 op 100 tnijl NNO r Vilano n
Ceuto
Stiontje Mensinga 14 op 100 mljl NNO v Kp Vllano
n Ceuta
Tanny p 14 Kcntlshknock v.». Dieppe
Trito 14 v Dublin te Amsterdam
Trump p 14 Dudgeon v.». n Dublin
Trcmpcnburgh 15 v Rott n Boston
Teun 15 v Port Talbot to Gent
Tiny 15 te Hull
Tuba 14 te Vllaslngen
Taurus 14 to London
Tneauo 14 te Belfast
Trio 3 3 te Louden
Twin 15 tc 'Antwerpen
Tom v d Helde 14 to Rouaan
Union 15 te Amsterdam
Uultas 15 op 23 mljl NO v Bladrwator v.a. n Wexford
Vivo 14 v Baasrode n Gool©
Vcenenburgh 15 v Aberdeen n AHddl«*bro
Vrijburgh 13 v Rott n Lopden
Vivo 16 to Goole
Vaness© 14 tc barpsborg
>tia x 4 to Montrose
nilhelmina W 12 le Abenraa
Milhclrnlna 15 to Rouaan
vtillv 13 te Aalborg
toita 15 tfc Terncuzen
WestWuM 15 hij T«xeX O lajudeu
Westrop» P 15 Klei n Nakskov
westkust p 14 Brunsbutteï n Lond»n
Walcheren IS te Jersey a Londen
Wots 15 to Terncuzon
WMckcnmirgh verm 10 v Casblanea n Duinkerken
Westervchclrto 14 op 13 mijl W v Sartpotot n Livar-
pool
Wosipolder 10 te Rott verw
W'estpoldcr 16 to Rotterdam verw
W'estpolder 14 op 10 mijt NW v Ouessant a Roto
Westropa p 15 Kiel rt Nakskov
IJsel 33 v Rotterdam n Havre
Zeeland (SSM) verm lö v Blyth d Hamburg
RIJNVAART
LOBITH gepasseerd 13 Febr. naar ROT
TERDAM: Oranje Nassauw, Oudatcfcer:
Kronenburg, Driessen: Hela, Hartman;
Dames 44, o rders-: Damco 10, Volk; Vul-
caan 64, Hhln; Vulcaan 63, ten Raten;
Cyprla, Peters; Zuld-Bevelasd, Arienes;
HscopUe, Dijkema; ScMdeland, van
Stria. Majo, Wegb; Catbarina I, Teeuw;
Atla. Jansen; Dameo 131, Kruldhol; Prin
ses Beatrix, Weller; Vulcaan 13, Meijer;
GertnaBJila, Harreman; Minral XI, Sar-
faty; Mineral S, Eoelofa; Paula, Buyclts;
Rheln, Sennlcgs; Maxau, Stlenen; Ernst
Tengelman, Rlscher; Klockner 17, WU-
helm: J Schurmann SO, Hammeimann;
J Seburmann 63, Hutflles; Badenia 62,
Winter; H Stlnnes 17, Staph: Rbelntank
16, Hod^N H Neuerburg 12, Muller; J
Schumann 8, Noll; J Scburmann 39.
Xienz; J SEchurmann 52, Leibmann;
Guln-? Blom; Champnols, Jaasen;
Chateau Yquem, van Geijn; Henry Da-
mour. Becker; Niederhom, Wigmann.
LOBl'iH; St Gerant, Sanders. ARN
HEM: Vassen Baltber; I,eemans, Slagter;
Damco 47, Heieman; DORDT: Paula, Mol;
Diamant, v d Viet; Watzmann. Boss
mann; AMSTERDAM; Elsjo, Kanon;
Dietrich, Welbedacht; Argo, Pols: Raab,
Vegter; Atbalatin, M els enLean 2. van
Laar; Navl Fet 3, Rifler; WESTERBORG:
willy, Schenkel: Risico, Scholma; Maria,
Weijnen; EINDHOVEN: Zeeuwscbe Stro-
men 3, de Korte; WEURT: Eugene, Sa-
velkouls; NIJMEGEN: Avontuur, de Ro
ver; UTRECHT: Deo Gratlas, Derksen:
De Hoop, Maasbacb.
BELGIË: Matterhorn 12, Wegma„s: Al
bert u>T Cornells: Clara, van Lopik;
Rock, Buter; Oder, Stobbelaar: Neska 2,
Hoefnagel: Maurlts, van Hattem; AUda,
Fceiietra: Lonls. Kurk; Spent vit, de
Winter; Leral, Mertens; Francois, v d
Brande: Fatty, Venneman; Joseph, v d
Walle; Karla. van. Well; Jan Net 4,
Mussehe; Elfra, de Haan; Wilhelm Suhl,
Raue; Wlhelm Kuhne. Muller; Bodo,
Krueger; t'sso Duisburg, Wartenberg;
Esso 45, *5rnst; Ruhr. Schepers; Main 72.
Deboy; lit, Graf; Pllatus, Beck; Car-
peau,x, Krebs; Coussance, Venema,
DUITSLAND: Mineral 4, van Strlen;
Damco 36, Boxel; Vulcaan 14, Both; Le
viathan, Flipsec; Elwi, Veltman; Vega.
Garsten; Ellsa, Tmpelaars; Barba, de
Vrles; Sanctr, Maria, Suykerbuyek; Monty
v d Wljk; Digerdl. Verwoert; Tijdgeest,
Nooltgedacht; Hendrik, van Dooden-
waard; Nejo. Udo; Mltropo 2, hoon:
Nacre, Smet; San Antonio, Snijders;
Vulcaan 5. van Ymreen; Franconla, Vos;
Tyma IX, Verschuren; Leonora, v Riems
dijk; Marzin, Vos: Catalonia, Drlessens;
Malpo, Lohr: onstantimt, Jegen; Atno,
Verhuist; Damco 62, Wandrs; Beatrix,
de Vries; Excelsior, Arend Adma, de
Vrles; Antonïa, Kooren; Stal. Mldael-
berg; H Neuerburg 15. Zaun; WTAG 145,
Ganczler; Rolf, Schweers: Esso 3S ritsc
Carola, Schwarz; Dora, Behrens: Brauns-
weg, Wlttmamn; Esso 17. Todke; 9iel-
schat, Phillip; WTAG 152, Pohl; Rhein-
fahrt 100, Hutt; Lotte Elisabeth, Gotzel;
WTAG 121, During; Emmanuel, Venne
man; Mercurlus, HeUntjes; Elba. Ochs;
Charme, Bruyndoncke; Arzona, Ver-
deghem; Clterna IS, Timmermans; Rijn
Schelde I, Hoogendorp; Jules, Harxman;
Lolo. v d Bosch; Kaas, van Opstal;
Adrlenne, de Paeppe; Java, Becker;
Agaes, Velvls; Sabre, Zonruiter; Bougog-
non, ScWndele; Saint Simon, Idasset;
Express 62, Phillip.
BAZEL: Corma Verhulst.: Rhelnfahrt
144, Sforzer; Mannheim 311, Wicher;
Rhempreussen 4, Schaak; Rhenus 90,
Edler; Grlselalp, Worter
LOBXTH gepasseerd 14 Febr. naar ROT
TERDAM: Giselher, de Jong; VJllcor,
Pols; Emma, van Nederpelt; Spes, Bak
eren; Seam. 18, Tack; Willem, Bernard;
Regina 2, Lucht- Frela, Donck: Visch-
bank. Schuitemakers; Zephlr, da Lange;
Etna, van Ingen; Seam 2, Kleboom;
Azolla, Strom; Volker, ;le Johg: Lln-
quenda, de Pee; Relnolds, Pallnk; Esso
32, Gross; Lorerlj, Muder; Christian
Carl, Berndt; Valata, Campanl.
BERGEN OP ZOOM: Totlla, Veldhuy-
zen; AMSTERDAM: Vulcaan 56, Bems;
Rika, Gommerc: Rooswljk, Fleer: KAM
PEN: Delta, de Vrles: RUISCHERBRUG:
Antonla, Orlemans; DE STEEG: Aareland,
Jehvey., NIJMEGEN: Oatharina. Lcoy
Jothe. Daenen; DORDT: Loire, v Reese:
HAREN; Mathilde, Snijders.
BELGIË: Edelweiss 36, Boersma; Ideaal,
Neve; Cobag 3, Kets: Romanle Brand,
Steegmans; Zclateur, Annemans; Navex-
motor 7. Engels; Elan. Pardoel; Rijn
Schelde 10. Pauwels; Bourdclle, Mllle-
man; Rlgel, Drlmmhausen: Lloyd 22,
Jongen; Barbara, v d Dunk.
DUITSLAND: Johanna "Visfer: Pax,
Veenma; Maasland, de Graaf; Energie S,
van Bon; Wijkdienst U, de Gier; Actief,
Pomstra: Anna Yvonne, van Oudheus-
den; Wijkdienst 19, Krulzinga; Hudson,
Kuyten; Geertrulcis, Frlellng: Soil Deo
Gloria II, Jansen: Beatrh:, Kluwen; Mat
terhorn 4, v d Hoeven; Huyggens, van
Maren; Agnard. v d Est; Amfortas. v d
Bogert; IsreaSs. Moerland; Nassovla,
Wegenhousen: St: There:, Engelaar;
Henja. v d Zee; Anna, v d Graaf; Jo
hanna Adrlana, Schot; Eugene, Savei-
souls; Andrew Carnegie, v d List: Jo
hanna., Spronk; Margaretha, Booree:
Anna. Hut: Adrlana 2, v d Linden; Vita,
van Lelden; Esperauza. Stam; St An-
tonius. de Beljer- George Peter. Ben-
nlnck; Anlmo, van Asperen; Antema,
Bakx; Mariene, Tulemaos: Wlngl, Moo-
reu; Asa, Rennlngs; Murtllo, Stoutjes-i
dljk: Damct; 40, Velvls; Risico, Bleeker;
Theo, Engelaar; ScheepsmakershEiVtvq.,
Pols; Gean, Schullenburg; Damco 202,
van Dljk: Albert. Zimmerman; Martha,
Kellmann: R Karchcr 25, Opfer; Ruhr-
tank 3, Scholz: Esso Mannheim, Gergler;
Fanto 37, Freltschat; Karl, Ehmer; Ger
hard. Watterman; R Karcher 14. Trleb:
WTAG 33, Koop; Esso Hannover, Kase;
Fanto 36. vob.it Ernst, Zelts; Palma,
Krlmpel: Romanle. Hauwerlaz; Leomar,
Schuddlnk: Veronica, at Beer; Antoi
nette. Dolk; Edmee, Rottlers; Jeapa,
de Wilde; ?ax. Ruttlnger; Rhelnunlon
10, Orth; Torance, Tatern; Paui Valery,
OsSertag; Stork, Raeder.
BAZEL: Westwljk, Steffens; Damco
226, Botthof; Maria, Kauffeld; Express 39.
Maassen; Maloja, Beekman; Roland
Geldner, Schreuders; Waldenturg, Ml-
chels; Bourdelle, Adrichen; Rijn Schelde
Buitelaar.
STRAATSBURG: Beverwijk. Elmer;
Capanula, Brabants.
SCHELDEVAART
HANS WEEKT, K°P»Kseerd 14 Februari 1955, naar
TTEHDAM: Fana UI ©trouw, den Outorj H Kurlcr
6. bdiepcns; Wilcor, van Meel; Oase, Helmen»; Toiler
5, Goudswaard; Elisabeth, Verboom; Binnenvaart 14,
Hack; Bispania, Kempencors Opale, BooU^crel;
Tlberlfl, Goluk; Holpia, Croenow©?on; Perlo, v Wijk;
v a starre; Albrt, Camermanv; SBlrne, Zuyd-
VinKeveen, Wassenaar; Haröl, Vormeuton; Navl-
Katle. v Mnaren,
A5ISTEHDAM: Eujrenie, Ötto: Toney, Geirnaart;
Vonlo. Oosterwijk; Vertrouwen, den Outer; Cornelia,
van Stoen; Albatros, Stobbelanr; Stad Amsterdam 7,
Kooy; Cormoran, Verbi-^rht; Libia, Boxman; Johanna,
Jleoren Pto Pa tri h 1, Bosma; Amstol 4, Schreuders;
Vertrouwen, Koster.
DOKDHECHT; Setif, Raulê: Tahiti, MenninFer;
Cornelia, Meyer; Johanna, Pieterman, Comptolr 66,
Allard: Comptofr 67. Urban. WERKENDAM; Onder
neming, de Waal; Adrians, Buitonberc- VELKEN:
Machiensteen 24, Oppenaar: G«rardu», Stiurovcrsta;
MorRBiia, Kuipers. GOOK: Manrosa, Garstou; Variatie,
visser. KKKKDRIEL: Martha, van Zanten. DELFT:
Scheld©. Meulbrock. ESPEL: Gerjo, Dubbelman. VEL»
SEN- Cnbri, «l© JonR®. EINDHOVEN: Jatll, Schu-
nnck. HEEKDF.: Risico, v Zee. AMSTERDAM: Pro
Pa tri a 2. Bosma. DELFT: Nova Curn, Boerman. LEEU
WARDEN: Johanna. Walter. V EJUS EN: Fatti, Visser.
DOETINCHEM: Schelde v d Ouden.
DUUsLAMJ: Khtnania 28, Sack; Damco 124,
?e: Baden 2, Kramer; Bahio, Schoot; Willy,
Schirmer; Triton, Apallius; Berlioz, Mochel; RUn-
Schelda 12, de Lampcr; Fluviale 7. Pol»; H Kurior
3, Wlttmer; Erft, Bossers; Antwerpen SrtiiU; Manjot,
Assmann: Victor)n®, Joos; Gcjopi, van Mol: Cohafr,
Kets; Swala, Matdric; Esso 41, Kaltenbertor; Zclo,
Adrlannsen.
BAZEL: Ascona, Hermsen: H Kurier 20. Rilt»
hoff; H Kuricr 27, Kretzer, VaJbella, Rapln; Navex-
moior 9, Vergeer.
BELGId: El» i. Bicmans; Rijn-Schelde 14. Ver»
hngen. Brillant, lluyscr; KIJu-ScheJdc 17. de Volder,
Citerna 15, Ertveldc. Stad Amsterdam 3, Korstanjc»
Onderneming, de Korte; Actief Blank; Itiial, de
Brujm; Transporteur, Droog, Rca. Rctisiin; Augst,
Steven»; Toller 4, Verhoek; BUsabt-th, den Boer:
Am, Snijden»: Fraternito 7, Budts; Astrid, Doddc;
»3usti, v d Wide, Arbols, Glcss; Damco 1C5, de
Kooy; Andrnmedn, Vermceren; Emmo. Aartoe; ideaal,
*nn Denderen; Florentia, Versvp; Artemis, Singcrtj
GrsscloL Segers; AHrol, Klomp; Chateau Mnrguux,
Lerch; Schleswij» Hollstoin, Durchardt: Express 14,
Dhrr; Am stol 7, Dhondt; Montrachet, Wagner; Rhe-
ntis 47, Kempken; -Spera, do Vos: Arbedo, Erkelena;
Amstel "5, Schreuders; Telegraaf 18, t d Ouden.
Telegraaf 17, Snoek; Telegraaf 15, d Sande;
Eduard Jan, Boer; Siny, v Vught; Tot«fraaC 8, van
Oa; I! Kurier 34, Storrmann; Pomerol, Fuchs; Sant-
mar, Gclper. scheSdczonon, dc Koning; Roan, EHiart;
E\a, 10» SchlRbc: M&rgarethc, Neycnhof; I dmowt»
Coöperatieve 0, van Utrecht; Palma, Sterrenburg:
Alddrlana, raamt. Pit, Graf.
WATERSTANDEN
DINSDAG 15 FEBRUARI
Rhrinfeldeu 2.90 —0.11; Br©i*ach 2.62 0.07;
straatsburg 3 02 —0.18; Max nu 5.72 —0.18; Bin-
gen y 66 0.26: Malnz 4.60 —0.27: Mannheim 4.96
—0.36; Kuub 4.31 —0.38, Trier 3.04 0.2S; Kubleiiz
4.4.5 —0.42; Keulen 4.95 —0.42; Ruhrort 7.60
—0.40; Lobttta 13.92 0,15, NUmogen 11.42 O.08;
Arnhem 11.20 0.02; Eefde 6.34 -j-0.02; Deventer
5.15 -4-0.00; Namen La Planto 2.02 —0.13; Maas
tricht 4T.93 -f.0.03' Borgharen 42.06 —0.2.1, Bet-
feld 13.56 —O 41} Vento 13.05 —0.39; Grave 6 32
—0.19.
HOOGWATER
WOENSDAG 10 FEBRUARI
Ilook *at* Hol land
lo
tfj 9.09
Je
tij
21.55
Schovontngrn
1»
tij 0.21
2®
tij
21 59
Gocricrccdo
It»
tij 9.03
2®
tu
21.57
Hcllevoetolulz
1»
tij 9.30
2e
tu
22.35
Maassluis
1«
tij 10.09
2o
ty
33.10
x.uidlxnd
l®
tij 10.25
2e
tij
23.19
vJaardlngeu
la
tij JÖ.27
2o
tu
23.21
ytcblednm
1®
tij 10.41
2e
tij
23.35
Rotterdam
Ie
tij 10.55
2e
tu
23.49
W'illam&tad
le
tU 10,47
2®
tu
23.33
Putterahoek
1»
tij 11.25
2®
tu
00.09
Dordrecht
le
tU 11*36
2e
tu
00,09
Slledrecht
lo
tij 12.25
2a
tu
12.23
Gorkum
1®
UJ 0.17
2g
ut
12.40
POSITIES KLM-VLIEGTUIGEN
Thuisreis
Pit-LKV (Meson) lx 14 op Schiphol geland
PH-DPP (Ptinses Margriet) is 15 in MIJ tic hen aan*
gekomen
PLLLDD (Arnhem) la 15 uit Karachi o»ar Bagdad
vertrokken
PB-LFC (Naanton) ia IS van Bangkok vertrokken
naar Colombo
PU-IDE lUtrecht) i» 13 uit Bangkok »a*r Calcutta
vertrokken
Uitoel»
PH-LDP (Rotterdam) 1b 14 uit Blak vertrokken b»*r
Sydney
Pfï-LDT (Tilburg) I» J5 uit Bangkok naar Djakarta
vertrokken
PH-1A-A (Isotoop) I» 13 uit singapor® vertroltkan
tiaar Bangkok
PH-LDIv (PontUnak) 1» 15 uit Cairo naar Karachi
vertrokken
PU-LKX (Nuelon) U t3 van Belrooth naar Bagdad
vertrokken
Voor spocölge indicnsttrccling gevraagd
F. J. SARIS ZN., Machinefabriek en Mctaalgietery,
Schiehaven 16, Rotterdam
Voor .spoedige indiensttreding vragen wij;
Loon volgens C.A.O. -f* premie
Aanm. KOEK- EN banketfabriek g. j. van BTTUREN
ZONEN, Delftweg 84, v.m. Oversehie, Telefoon 82855
mSÜh
TOAST
Voor hartige hapjes
groot model 25 ct p. zak|-
klein model 29 ct p. zaki-
Eters worden 3^-^üeffiere,
©Af
ks'X'S
•fófcp&tpt fop., V
S</,
w> Vk
t'X'-tkÊs
Ai >c
i
;t-h&
srn-70-
A'"W'
Dit'is hel dramattsche en reirtrslische verhaal van Bunny Ross, zoon van een oliemagnaat, be-
Hemd om de rijkdommen die zijn vader vergaard heeft, te beheren. Het blijkt echter dat. naar
mate hij ouder wordt, hij allerminst geschikt is voor petroleumkomng, omdat hij andere idealen
wor ogen beeft. Het Amerikaanse oliekapitaal richt hem doelbewust financieel tc gronde, op
niets en niemand sparende wijze. Bunny Ross, verstrikt m de problemen en m tmngesvande
zakenwereld, weel echier ais mens te kiezen en te strijden voor hel socialistische ideaal
Misschien kent a het boek al en vindt a het een goed ge
schenk? Bestel het dan spoedig.
Aac N.V. Dc Arbeiderspers, afdeling Boekhandel, Hekeiveld 15,
Amsterdam, giro 21876
Zend mij ex.Sinclairs, Petroleum.! 4*90
geb.
Ik betaal ioeens f4,90/f 2,50 bij verschijnen /f 2,40 na één maand
(Doorhalen wat niet bedoeld wordt)
Naam
Adres -
Woonplaats
AmatcBdatn-O.: Hekeiveld 15, Telef. 36811
AïnotePdam-W.: Jan E?ertsensfer. 30, Tel. 85548
Anjbem: aan het Gele BJJdersplein, Telef. 24545
Dettt: Oude Delft 143, Telef. 246^8
Groningen: 2twanestraat 14, Teief. 32941
Den Haag: Prinsegracht 49, Teief. 333993
Haarlem: Kruisstraat 17, Telef. 14410
Hilversum: Kerkbrink 39, Tfclef. 8718
Leeuwarden: Tweebaksmarkt 47, Telef 8644
L»!den" Stpencfraet 12 Telef 22fi7P
Rotterdam: Slaak, Telef. 11.10.30, Toestel 23
Utrecht: Steenweg 66-68, Telef. 13883
Vlaardlngen: Dayer 2, Telet. 2070
Zaandam: Wilhelmma«?traat 23. Telef 4173
Franco zen^inq door hef land