De mens is veran
voor zijn medeschep
De Eendrachtvierde
Bon ds ju bile u rn
m
Spontane huldiging van vijf
vrijwillige brandweerlieden
Op markt en veiling
Twee maanden cel voor
Rotterdamse handelaar
Activiteit in Schiedam
laat veel te wensen over
Week celstraf
voor arts
Uit het dagboek
van de politie
Duivels cler zee
in Monopole
Jubileumfestiviteiten van DOV
met feestavond afgerond
Bietencampagne
begonnen
De Goede nam
afscheid als
secretaris
Beeldhouwer tot
twee weken cel
veroordeeld
Zeven maanden
wegens
brandstichting
GEESTELIJK ÜEVEIT
GerefSynode
over kansel ruil
Botsing
Protestantenbond
houdt zangdiensl
Burgerlijke Stand
C JMV-bibliotheek
Zaterdag open
Visafslag
Smokkel van 200.000 sigaretten berecht
Wisselkoersen
Veemarkt Rotterdam
HET-VRIJE VOLK WOENSDAG 5 OCTOBER 1955
PAGINA 7
DE VERHOUDINGEN TUSSEN DIER EN MENS is te allen tij
de actueel. Het dier, in al zL-i verschijningsvormen, is bestu
deerd, uitgebeeld, bezongen, heeft als voorbeeld en als schrik
beeld, als demon, ja zelfs als incarnatie, van de godheid gediend.
Wij tonen leeuwenmoed of kiezen het hazenpad. Werkt u ais
een paard of is het nodig u naar de mieren te verwijzen?
In Schiedam
Begrip
DE JUBILEUMBIJEENKOMST, die de afdeling Schiedam van
de Algemene Bedrijfsbonü voor Textiel en Kleding „De Een
dracht" Dinsdag m de grote zaal van het Volksgebouw had be
legd, is een uiterst gezellige feestavond geworden.
ONOPLETTEND
ALWEER
Met een showavond in de Stadsgehoorzaal, gevolgd door een
langdurig gezellig feest in zaal Harmonie, heeft de zilveren
Vlaardmgse Vrijwillige Brandweerlieden Vereniging „Door
Oefening Vaardig" haar jubileumviering afgerond. Gisteravond
laat werd een hoogtepunt van die feestelijke viering van het
25-jarig bestaan bereikt; de heer J. Overgauw, viee-voorzitter
van DOV, nodigde vijf leden met hun dames uit op het podium
van zaal Harmonie te verschijnen. Het waren de heren T. Maat,
onder-commandant, H. Spuybroek, brandmeester, KL v. Dijk,
onder-brandmeester, H. H. van Kooy, onder-brandmeester en
L. B. v. Zanten, eveneens onder-brandmeester. Dit vijftal was
nog over van hen, die op 3 October 1930 op de ledenlijst van
DOV werden geschreven. Met toepasselijke woorden ontvingen
alle jubilarissen een vulpenhouder met inscriptie, terwijl de
dames bloemen werden overhandigd.
Cees de Lange
De superioriteit houdt echter
niet alleen macht over, maar ook en
vooral verantwoordelijkheid voor het
dier m.
De mens is en als Individu en als
lid van de gemeenschap verantwoor
delijk voor het dier. Zorgen voor die
ren. die dit nodig hebben, is niet
slechts iets prijzenswaardigs, maar
een plicht
De Nederlandse Vereniging tot Be
scherming van Dieren, meestal kort-
veg Dierenbescherming genoemd,
heelt zich als taak gesteld dit ver
antwoordelijkheidsbesef uit te dragen
en m georganiseerd verband de die
ren, waar dit nodig is, te helpen.
De Dierenbescherming, die dus
allesbehalve een „kransje voor be
jaarde, sentimentele dametjes" is
(zoals heiaas zovelen menen) is er
dus niet in de eerste plaats om te
ageren en op te treden tegen ge
vallen van dierenmishandeling en
-kwelling, waartegen het dier in
de meeste gevallen door de "Wet
beschermd wordt, maar om onver
antwoordelijk handelen jegens die
ren te vooi komen, tegen te gaan en
zo nodig, voor slachtoffers ervan
te zorgen.
Het ligt met m onze bedoeling een
opsomming te geven van gevallen,
waarin weerloze dieren het slachtof
fer werden van het soms meer dan
ergerlijke optreden van mensen. Er
is ïeeds veel over geschreven.
Overal op de wereld, ook m ons
„beschaafde" westen, ook in ons
En tmj denken aan de dier-goden der Egyptenaren, de heilige apen in India,
de hond van Odysseus, de dierenverhalen en fabels, die overal onder de
mensen verspreid zijn Of men nu gelooft, dat de mens als heerschappij-
hebbende" mens geschapen is of dat de homo sapiens het lioogst ontwik
kelde dterensoort is, men is het er zeker over eens dat de mens de meer
dere is van het dier.
goede Nederland komen nog dage
lijks huiveringwekkende gevallen van
dierenmishandeling en -verwaarlo
zing voor.
Maakt Schiedam hierop een gun
stige uitzondering?
liet antwoord, dat wij op deze
vraag kregen van een bestuurslid van
Dierenbescherming, luidde noch po
sitief noch negatief: „Schiedam is
niet bijzonder wreed jegens dieren,
maar ook niet opvallend dierlievend"
De in 1921 opgerichte afdeling
Schiedam van de Ned. Ver. tot Be
scherming van Dieren telt ongeveer
700 leden Dit Is minder dan één pro
cent van de totale bevolking.
Zijn deze leden actieve dieren
beschermers' Zeker, er zijn een aan
tal actieve bij, maar wanneer wij
vernemen, dat tot nog toe niemand
zich opgaf voor de aanstaande col
lecte en dat de bestuursleden dus
zelf (en alleen) dit noodzakelijke
werk zullen verrichten, dan geeft dit
toch wel te denken.
Wij schreven „noodzakelijk werk"
Collecteren is noodzakelijk, want
voor de Schiedamse Dierenbescher
ming, wellicht is het juister om te
schrijven voor i e dieren in Schie
dam, die bescherming en verzorging
behoeven, is geld, veel geld nodig
Zo is er in de eerste plaats geld
nodig voor het te stichten dieren
tehuis, het asyl 40 000 zal hiermee
gemoeid zijn. Nauwelijks een kwart
van dit bedrag is aanwezig.
De vogelhokjes en voederplaatsen
(in het Sterrebos en in de Plantage
bijvoorbeeld) mogen deze winter ook
niet leeg blijven Voor het wlntervoer
is geld nodig
Elke Woensdagmiddag van 3 tot
3 30 uur houdt een dierenaits poli
kliniek aan de Gedempte Broersvest
173. In 1954 werden hefst 497 dieren
en diertjes geholpen. De behandeling
is gratis of spotgoedkoop. Goed,
prachtig, maar u begrijpt het al, ook
hiervoor is geld nodig.
En ten slotte de propaganda, niet
minder belangrijk dan de directe
hulp. De dieren kunnen zelf hun
nood niet klagen.
Het gemeentebestuur heeft getoond
begrip voor Schiedams dierlijke »n-
Tr bevragen aan het hoofdbureau van woners te hebben door in het gebouw
polina.te Schiedam tussen 9—12 30 en van de Gemeente-Reiniging aan de
2-5 uur klnderregenjasje, ring met Buitenhavenweg een verblijf in te
sleutels rood rubber slangetje richten voor zwervers, die daar on-
Te bevragen bij de vinders rukje met
aardappelen L v. Leeuwen. Boerhave-
loan SBb kartonnen doos .met inhoud,
F v Enk Van Dijckstraat (waterstoker)
palingworst, mevr. Ouwehaud, Burg. van
Haarenlaan 502 zwarte vulpen, Verspeek,
Hoo fdstraat 155 zwarte vulpen, Macken-
bach, Vlaarflliigerdijk 329. vulpen en pas
ser in étui, G. de Raadt, Aleldastraat 6b,
rozenkrans B Noorcüjk Alb Thymstrant
21a huissleutel, Hersbach, Anth Muys-
sïraat 51, ring met sleutels, van Deurzen,
Archlmedesstraat 4a. ballpoint, L. Lou
waards VonöeUaan 5, zakmesje C Kerk
hof Viilestraat 69, sigarettenaansteker,
Poels, P J Troelstralaan 24 grijze vul
pen M Ammerant, Lijsterbeslaan 24,
rode autoped, C. Krijgsman, Fabrlstraat
53b spaarzegels, Spaarbank. Lange Ha
ten v, aard er. egels, van Haaften Steen-
Btraat 9d bedrag aan geld, A. Noor-
deimeu, Burg Verveenstraat 11: ver-
pïeegstersbroche, W. v d Kant, Kreupel-
straat 60, bedrag aan geld. A Munnik,
Halleystraat 23b. broche, A Zeelenberg,
Tulnlaan 66b, bedrag aan geld. A C
de Vries Beljerlandsestraat 29a; schakel
armband J Jeup, Singel SO. kinder
broche. M Slgterroan, Jullanalaan 94a.
rood kindervest, Mouthaan, Rotterdamse-
dijk 437a kinderlaarsje. R. de Vries, Alb
Thymstraat 69b, bruine capuchon, G.
t d Windt, Bakkershaven 13 fietspomp.
C Suiker. Hoofdstraat 141; ollespultje.
5 chmltz Hooldrlft 102b, Rotterdam,
grijze kater, Faling, Rotterdamsedljk
Jp'a, grijze parapluiehoes, Overdljk.
Prol Kamerllngh Onncslaan 89. porte-
monnate en schaartje, C v d Meulen,
Rijnstraat 45a geruite tas met Inhoud.
Woudn, werkiveet Prins Bernhardlaan,
rozenkrans in etui, J Goudhort, Van
Dijckstraat 6b.
der zo gunstig mogelijke omstandig
heden op hun eigenaars kunnen
wachten.
Duurt dit wachten erg lang, de
Dierenbescherming betaalt de onkos
ten. Nogmaals: voor dit alles is veel
geld nodig.
Zaterdag zal er dus een beroep
worden gedaan op uw vrijgevigheid,
eigenlijk; op uw verantwoordelijk
heidsbesef
Mochten er dames of heren Zijn,
die zich alsnog als collectant voor
dit goede doel wensen op te geven,
u kunt dit doen bij de volge „de
adressen- J. Borsten. Fabrip em
27b; L Daniels, Monopoletheater
en J. Kieuger, St Anna Zuster
straat 33b, tel. 66266
Volgende week Zaterdag, 15 Octo
ber, houdt de Schiedamse afdeling
van de Dierenbescherming een feest
en propaganda-avond in Musis Sa
crum.
Voor de pauze wordt de film „Op
de wieken" vertoond en zal de direc
teur van het Verenigingsbureau in
Den Haag, de heer G. Nieuwenhuy-
sen een propaganda-rede houden. Na
de pauze is er cabaret
Waar het om gaaf V zult onge
twijfeld een gezellige en leerzame
avond hebben, maar dit is met het
belangrijkste. Het gaat om het dier,
dat voor zichzelf geen goed woordje
spreken kan. Het gaat om het nako
men van een menselijke plicht, een
plicht tegenover het dier en tegen
over ons self. Of, om te eindigen met
een leuze var, de Dierenbescherming
„Dieren beschermen is mensen be
schaven".
WOENSDAG
Bioscopen:
Passage-theater, 2, 7 en 9.15 uur.
Aida (al).
Monopole-theater, 2, 7 en 9.15 uur.
Duivels der zee (aX).
Tentoonstellingen
Stedelijk Museum, 2-5 uur: „Bali".
Apotheek:
Rembrandt, Rembrandtlaan 5, tel
63855.
Diversen:
Musis Sacrum, 2 en 4 uur; film
voorstelling voor NVV-jeugd; 8 uur:
pers ver. Wilton Fijenoord: „De
klokken van Corneville".
Volksgebouw', 8 uur: vergadering
en lezing PvdA-Vrouwengroep.
Grote Kerk, 8 uur- jubileumcon
cert Schiedams Chx. Mannenkoor.
Hotel De Kroon, 10 30 uur: Con
tactmorgen Ned. Ver. v. Huisvrou
wen.
Aula Sted. Museum, 8 uur: leden
vergadering „Vrienden van het Ste
delijk Museum". 9 uur. filmvoor
stelling „Bah, eiland der goden".
DONDERDAG
Bioscopen;
Passage-theater, 2 uur: Aida (a.l).
Monopole-theater, 2, 7 en 9 uur:
Duivels der zee (al).
Tentoonstellingen
Stedelyk museum, 2—5 uur: „Ball".
Apotheek:
Rembrandt, Rembrandtlaan 5, tel.
68855.
Diversen:
Passage-theater, 8 uur: Schled.
Kunstkring- Opera.
Musis Sacrum, 8 uur: pers ver. WF
.,De klokken van Corneville".
Marijke, 1.30 uur: bazar Anti-
vivisectie.
De Amstelbron, 8 uur: voorlichting
.rbeidsbureau.
Is, waar het de behartiging van de
belangen d<r leden betreft, het de
vies van deze bond „Eendracht
maakt macht", op deze avond gold
voor een enkele keer „je kunt beter
met z'n allen feesten dan alleen". En
dat bleek dan ook wel.
De voorzitter van de plaatselijke
afdeling, de heer P. Gordijn, opende
de avond en sprak een woord tot op
wekking. Later op de avond hield de
districtsbestuurde'r de heer J Hol
laar een propagandistisch praatje.
De landelijke bond bestond op 22
September zestig jaar. In Schiedam
wilde men dat jubileum met onge
merkt voorbij laten gaan, vandaar
dat men deze feestbijeenkomst m
het Volksgebouio had georganiseerd.
Elk lid werd op deze avond verrast
met het jubileumgeschenk, zijnde
een badhanddoek met het ABTK-
embleem en de afbeelding van het
vacantiehms Waayenberg.
De zang- en muziekgroep „Berg
Vrij" uit Vlaardmgen bracht een
reeks van frisse Hollandse en met-
Hollandse trekkershedjes. „Berg Vry"
o l.v. de heer J. Verburg is lang geen
onbekende in Schiedam, want de
groep is meermalen voor allerlei
NW-organlsaties opgetreden.
Populaire melodieen speelde het
kwartet van Harry van Wezel, twee
accordeons met rhythmische bege
leiding van bas en gitaar. Speelde
men niet altijd geheel perfect, de
volle toewijding van deze musici ver
goedde dit ruimschoots. „Hoe je
heette, dat ben ik vergeten" en „Ik
ben aan de Maas geboren" werden
door de gehele zaal spontaan mee
gezongen
Het toneelgezelschap „Fakkel" uit
Vlaardmgen zorgde voor het „gespro
ken swoord", De tonelisten voerden
op een vlotte en prettige wyze en
kele grappige sketches op.
Ben ik hier terecht bij een dieren
vriend2
De 74-jailge voetgangster, mejuf
frouw C J. C. B uit het St -Jacobs-
gasthuis stak Dinsdagavond om
streeks 6 30 uur zonder voldoende op
w letten het rijwielpad van de Burg,
Knappertlaan over. Het gevolg van
deze onvoorzichtigheid was, dat zij
door een bromfietser werd aangere
den De biomfietser, die geen schuld
-reft, liep enkele ontvellingen op,
mej. B. kneusde haat enkels,
Voor de zoveelste maai is een spoor
boom van de oveivveg aan de Over-
schieseweg m aamakmg gekomen
net een auto. Ditmaal was het een
uwchtwagpn, die Dinsdagochtend
'ni 10 20 uur de oveiweg passeerde,
toen de lichten ïeeds op rood ston
den en de bomen neei sloegen.
Door de constructie van de spoor
bomen is het niet mogelijk, dat de
spooiwegwachter de bomen tijdens
«et sluiten afremt Wanneer dit wel
Mogelijk zou zijn, zouden ongetwy-
leid vele dergelijke ongelukken kun
nen voorkomen worden
„J1 bet kader van de penodieke
tMgaiensten, che de Oecumenische
£®uSdraad regelmatig oiganiseert, zal
«maag m het kerkgebouw van de
Wandse Piotestantenbond in
houden n' een zanScilenst worden ge-
b', deze dienst, die om 7 uur na-
™ödags begmt, zal ds. M J. C. Vis-
(„Nederlands-Hervormd predikant
to Rntt'"c'Tm, iomgaan
Geboien Theo, zv T. "an der Pas
en S R C Schonhen, Ane H„ zv
A K Roeleveld en J. G Kasteel,
Elbei dina M, dv H. A Vissex en M.
J schuiten, Cornelia L dv A Baion
en C. L Schoonen, Frans, zv F. van
Styn en M. Boekestijn; Maria C- F„
dv C. J. van Aken en K. Ruseier,
Alida, dv J. C van Batenburg en A.
Keldeimans, Nicolaas, zv A. J. G.
Viedenbregt en A Vastenhout, Cor
nelia, dv W. Scholten en W. L van
der Lee, Mana J, dv G. A. Weber
en J. de Jong; Cornells, zv H van
Pelt en M A den Besten; Nicolaas
A, zv I Floujn en A A Specker;
Willem F, zv W F Geuitsen en A
T. den Haitog; Petionella. dv A L
Meydam en J P C Korpel- Leentie,
dv W Veldhuuzen en L. Barendregt,
Maria E dv G. M J. de Hoop en C
W Antomdes; Jacob, zv H. van
Oostende en A H van Dijken
Overleden: P. C Gioeneweg, 66 j;
E. A. van den Merwe, 63 j, weduwe
van A, G. Zabel; W. de Vette, 89 j;
J van Henten, 60 j; S. Schaafsma,
76 j, weduwe van K. Boersma; B T.
Blumers, 3 j; G. van der Vis, 79 j,
J. Rijnberk, 84 j. H J Stentlei, 83 j
Overeenkomstig de eis van de of
ficier van Justitie veroordeelde de
Verkeerskamer van de Rotterdamse
rechtbank de 44-jarige arts J. B A.
T uit Rotterdam, die onder invloed
van sterke drank een auto bestuurd
zou hebben, tot een week onvoorw aar-
delijk. Hij werd voorts voor de tijd
van zes maanden ontzet uit de rij
bevoegdheid.
De dokter had veertien dagen ge
leden aan de lechtbank meegedeeld
dat zijn onzeker rijden werd veroor
zaakt door gebruik van luminal en
perfitme Hij zou zeker niet onder in
vloed van sterke drank hebben ver
keerd.
De laatste naam, die in de Lon-
dense telefoongids voorkomt is die
van de heer V. K, Zzzu, die er trots
op is, dat hij Lewis Zzymbla, die
jarenlang de laatste ls geweest, neeft
verdrongen Hu maakt een goede
kans, zijn plaats lang te behouden.
Duivels der Zee is de titel van de
film, die tot en met Donderdag in
het Monopoletheater wordt vertoond.
Met deze zeeduivels worden twee
elkaar vijandige smokkelaars be
doeld, die omstreeks 1800 opereerden
vanuit het dicht btf de Franse kust
liggende Britse Kanaaleiland Guern
sey.
Napoleon bereidt een aanval voor
tegen Engeland. De smokkelaars Gil-
liatt (Rock Hudson) en Rantalne
Maxwell Reed) worden betrokken in
een ingewikkelde spionnage-affaire
wanneer laatstgenoemde op zich
neemt de lieftallige Drouette (Yvon
ne de Carlo), die een Engelse spionne
blijkt te zijn, in het geheim naar
Frankryk te varen.
Maar Güliatt slaat zijn collega-
vyand tijdens een cafégevecht neer
en neemt het schone „vrachtje" over.
Nu volgen er vele complicaties. Be
halve Amor komen het hoofd van
de Franse spionnagedienst, de be
ruchte Joseph Fouché (een knappe
lol van Jaques Brunius) en ze'fs
Napoleon, die een mspectietoc i
langs de kust houdt, er aan te pas
Er wordt van beide zijden hard
gevochten, door de Engelsen om het
verkrijgen, door de Fransen om het
bewaren van belangrijke strategische
gegevens.
Het happy-end komt dan. ook niet
dan na een serie hartige vuur- en
vuistgevechten en spannende achter
volgingen
De regisseur Raoul Walsh heeft
van deze gegevens een boelende film
gemaakt, die alleszins een gang naar
Monopole waard is
VLAARDINGEN
De heer Overgauw had voor allen
een apart woordje. Hp memoreerde,
dat de heer Maat ook nog 2e secre
taris Ss geweest en vooral m het be
gin veel voor de toen nog jonge
vereniging heeft gedaan.
De heer Spuybioek is lange tyd
penningmeester geweest en ook thans
weer bestuurslid.
De heer Van Dyk, de „zeepman",
staat bekend om zijn heldere betoog
trant en zijn spitsvondigheid.
Van de heer Van Kooy, die 1214
jaar de vereniging ai» penningmees
ter diende, ls zijn accuratesse bekend
Een bijzonder woord had de heer
Overgauw voor de heer Van Zanten,
die vanaf de oprichting bestuurslid
van DOV is geweest, eerst als 2e se
cretaris, later als secretaris en sedert
1948 voorzitter. Hf) roemde de tact
volle wijze, waarop de heer Van Zan
ten de vergaderingen leidde.
In alle uitgereikte vulpenhouders
kwam de inscriptie voor. 3-10-30
3-10-55 „DOV".
De heer T, Maat sprak namens de
gehuldigden een dankwoord
Daarna ls tot diep in de nacht
feest gevierd. De feestgangers was
een groot aantal consumptiebonnen
uitgereikt, waarbij het evenwel op
viel, dat met onderscheid des per-
soons dit gebeurde, zodat enige per
sonen hiervan verstoken bleven.
In de Stadsgehoorzaal werd na een
begroetingswoord door voorzitter L.
B. van Zanten door Cees de Lange
en zijn gezelschap een showprogram
ma gebracht, dat na de pauze beter
voldeed dan daarvoor. Individueel
waren Cees de Lange en Cilly Wang
uitstekend, doch als geheel deed het
piogramma het met. Jan Oradi bv
Zaterdagmiddag zal de CJMV-
bibliotheek van wijk I zijn deuren
weer openen voor oude en nieuwe le
zers. De bibliotheek is voor ieder toe
gankelijk.
Elke Zaterdag van 5 tot 6 30 uur
kunt u voor het lenen van boeken
terecht in de leerkamer van de Nieu
we Kerk, Ingang Oude Maasstraat 24.
SCHIEDAM Naar wij vernemen
heeft wethouder mr. M. J. M van
Kinderen, heden het ziekenhuis ver
laten.
De suikerfabrieken te Roosendaal,
Zevenbergen en Steenbergen hebben
de suikerbietencampagne 1955 inge
luid Deze fabrieken zijn Maandag
begonnen te draaien. Dinsdag volgde
Sas van Gent, Woensdag Breda,
Woensdag of Donderdag Stampers-
gat; Donderdag Groningen en op 9
October Halfweg. Ongeveer 8000 man
in Nederland zijn bij deze tienweekse
campagne betrokken.
De verwachtingen voor dit seizoen
zijn iets ongunstiger dan het vorige
jaar.'Men schat de totaal aanvoer
van bleten op een kleine 3000 mil-
lioen kilo, hetgeen minder ls dan
vorig jaar. De oorzaak schijnt men
te moeten zoeken in het koude voor
seizoen, waardoor de groei en de uit
zaai van het gewas werd tegenge
houden. Ook wat het suikergehalte
der bieten aangaat moet men reke
nen op een minder gunstig jaar. De
zomerse dagen van de laatste maan
den hebben het gehalte nog ver op
getrokken en ook deze herfst kan
het product nog veel goed doen met
droog en zonnig weer, want het bie-
tensteken blijft voortduren tot na
half November.
Het vervoer der bieten blijft nog
moeilijkheden opleveren
ZWIJNDRECHT,, 4 Octl An
dijvie 6—7,4; spinazie 17—28; chi-
nesekool 14; gelekool 3,5—6; groene-
kool 7—10; rodekool 3,57 per 100
kg; sla A 6—9; komkommers A 35;
B 25; C 19; D 13 per 100 st; komk.
krom 35; tomaten A 35—44; B 32
38; C 26v2 per 100 kg; bloemkool
AA 31—44; A 22—32; B 15—22; C
1115 per 100 st; pronkbenen 39
48; stambonen 81; stokbonen 7785;
waspeen 16—17; prei 10—17; kroten
4—9 per 100 kg; bospeen 17—21; sel
derij 23; peterselie 46; raaijs 3
per 100 bos.
Aanvoeren: bloemkool 44.700 st;
sla 11700 st; andijvie 20 300 kg; to
maten 4 600 kg; groenekool 2.400 kg;
men 3 200 kg; gelekool 2.100 kg; ro
dekool 2 350 kg.
WAALHAVEN—ROTTERDAM, 4
Oct. Fruit (ïesp. St A, St B, St C,
HH A, HH B, HH C, HH 1, HH 2 en
K) Tnomph de Vienne 6267 55
63 58—60 54 52 49 50 31—49, B
Hardy 5760 65 60 5056 5055 4Q
—51 50—51 49—50 40—44. Bonne
Louise 57—58 50—56 37—43 51—54 47
—49 34—37 3442 22—31 26—45;
Conference 4547 4546 3643 34—
44 34—43 37 37—42 26—33 15—31;
Conference export 49 50 47
Reurre Clargeau 45 45
Legipont 51 51
43 38 38 29 Seign d'Espem
4855 4550 33; James
Grieve 60 60—63 58—60 58—59 57—61
4655 49 2840; Ellisson Orange
47—58 52—60 48—51 40—51 4348 41
-44 38—42 26—38 31—47; Transp. de
Cronacl 42—46 4346 33*2 3642
34—40 32—38 36—41 27—34 19—27;
(Signe Tillesh 35—36 34 33—35 31
31 25; Cox Orange P 50—65 51
—69 47 60—62 36—65 36—41 47—58
3436 2343; Frankenthaler 0 95
129 kg, Colden Champion 1.22151;
Alicante 107124; Ananas Meloe
nen 38—65 st; Tomaten export; A
3741, B 40, C 3035; Binnenland:
A 37—47, B 36—48, C 23—31 kg.
Andijvie 68 kg, aardappelen 7 90
8 50, dubb, princ 58103: snijbo
nen 5265, kassmjbonen 79115;
sla A 610 st; pronksnijb. 3949 kg,
kroten 6—7; men 815; prei 9—16,
winterpeen 810 spinazie 22—37,
bloemkool 2046 st; kaskomk. A 23
33, B 2226; komkommers A 12
14, B 1621; knolselderij 8—22; rode
kool 610 kg; gelekool 58; groene
kool 711; waspeen 817, bospeen
1415 bos, selderij 2 002 70 bos
Heden werden aan de Visafslag van
IJmuiden en elders 200 kisten verse
zeevis en 40 kg paling aangevoerd
De prijzen waren: Tong imdd.
3 60 tot 3 70; Tarbot gr 2.40 tot
2 50, Tarbot nudd 1 70 tot 1 75,
Tarbot klem 0 70 tot 1.Schol
midd. f 33 tot f 36 Schol klein
24— tot 30Schelvis midd.
44tot 48.Schelvis klem
35tot 38.Kabeljauw gr
63 tot 65.Kabeljauw klem
36.— tot 38 Makreel f 27-
tot 32—; Zeehanen klein 11.—
tot 16.—; Wijting 31,— tot 33
Haring, verse f 18.— tot 23.—;
Geep f 40— tot f 43Levende
paling dik 3 80 tot 4.—: Levende
paling dun 2 20 tot 2 35.
was bepaald slecht gisteravond en de
dames bleven ook beneden de eisen,
die men aan het gezelschap-Cees de
Lange mag stellen.
Crochet was Crochet. Prima.
Hy bracht evenwel geen enkel nieuw
nummer.
Na de pauze zorgde de voortreffe
lijke pianist Co v d. Heide—Wyma
voor een aanzienlijke verbetering m
het programma en ook The Chico's
met hun cowboy-songs oogstten veel
bijval. Roland Wagter jr. wacht een
goede toekomst, mdien hij zijn imi
taties nog iets bijschaaft Door de op
hoger peil staande uitvoering van de
programma-nummers na de pauze
kon Cees de Lange's revue Dolle
dwaze dmgen" nog juist een voldoen
de halen Maar meer ook beslist niet
De heer F. de Goede heeft na 17
jaar het secretariaat van de schaak
vereniging HVO te hebben waarge
nomen, wegens werkzaamheden zya
functie neer moeten leggen. ir> zijn
plaats werd op de Maandagavond ge
houden en prettig verlopen jaarver
gadering van de HVO-schakcrs de
heer A. Blijlevcn tot secretaris ge
kozen.
Tot voorzitter werd de heer E Bon-
gers herkozen
Besioten werd de onderlinge com
petitie :n een groep van tien spelers
te houden met een dubbele ronde (de
sterkste spelers) en m de andere
groep 20 leden onder te brengen, die
een enkele ronde spelen
Vastgesteld werd een automatische
promotie-degradatie-regelmg
De pryzen voor de In de bor.dscom-
petitie behaalde resultaten werden
met een gelukwens aan de winnaars
uitgereikt Deze waren voor: Ie tien
tal D A Torn, 2e tiental J. W, Ber-
velmg en 3e tiental J. Oosters
De prijzen voor ae onderlinge com
petitie gingen naar- groep IDA.
Torn, groep 2 W, v d. Waal en groep
3 A Bhjleven
Ook weid nog een sneïschaakwed-
stnjd gehouden met het volgende
resultaat groep 1 B. Kwindacz, gioep
2 L Veldheel, groep 3 H de Koe,
groep 4 W v Hout, groep 5 H Raule,
groep 6 J Oosters
Voor de economische politierechter te Haarlem heeft Maandag de Rotter
damse shipchandler X F. terechtgestaan, die ervan verdacht werd, dat hij
zou hebben getracht 290.000 ongebanderolleerde sigaretten in de handel te
brengen. Hy werd veroordeeld tot een gevangenisstraf van twee maanden.
bij deze K kvvyt kon, een bevriende
scheepskapitein Ctegen wie drie
weken gevangenisstraf was geelst,
kreeg drie weken voorwaardelijk met
een proeftijd van twee jaar Tegen
de musicus J. Gdie by het vervoer
had geholpen, werd een maand voor
waardelijk en een boete van 25 gul
den geeist Het vonnis luidde: veer
tien dagen voorwaardelijk en vijftien
gulden boete
De Rotterdamse rechtbank heeft
vanochtend de 33-jarige beeldhouwer
C v. D. uit Vlaardmgen veroordeeld
tot een gevangenisstraf van veertien
dagen. Hij zou te Vlaardmgen op de
24-jarige timmerman J. V. zyn Inge
reden met een auto, V zou zich het
leven hebben kunnen redden door op
de motorkap te springen.
De eis was vyf maanden gevange
nisstraf, subsidiair verwyzmg naar de
instructie.
Zeven maanden met aftrek waar
van. drie maanden, voorwaardelijk en
i drie jaar proeftyd was het vonnis
dat de Rotterdamse rechtbank heeft
gewezen in de zaak tegen de 43-jarige
monteur P. W, van der M uit Rot-
die" «idens de laatete1terdam- Van der M, heeft terechtge-
orde kwamen, was de waag of e? f£mdat In zijn fomfn£ aa5
gemeenschappelijke kerkdienlten met |c'e Carina Beersmai^traat brand
de Hervormden pphntiHon had gesticht De eis van de officier
In October van het vonge jaar had
hy een afnemer gezocht voor 100 000
sigaretten, die volgens hem van het
Duitse schip „Gloria" afkomstig wa
ren en waarvan de aanwezigheid
niet door documenten werd gedekt.
De andere 100 000 sigaretten zou hij
direct van een leveiancier hebben en
aan scheepsbemanningen moeten le
veren. Hy was in dienst van zijn
broer in de N V. „Juliana Ships Sto
res" te Zaandam, doch heeft bij de
smokkel geheel op eigen houtje ge
werkt. Wel zocht hy samenwerking
met een kenms, de musicus J. G., die
10 000 sigaretten voor hem zou ver
voeren naar F, C. K te Rotterdam.
De officier van Justitie mr. J.
Wiarda eiste een gevangenisstraf van
drie maanden tegen j. Falsmede
drie jaar ontzetting uit het beroep
van shipchandler
De raadsman mr. J M. Hooffien
bepleitte een voorwaardelijke straf
ten aanzien van F.
De beoogde afnemer van de smok-
kelsigaretten, F. C. K„ hoorde zes
weken tegen zich eisen en kreeg drie
weken gevangenisstiaf. De man die
F. de tip gaf, dat hy zijn sigaretten
DE GENERALE synode der Gere
formeerde Kerken te Leeuwarden is
beemdigd.
Een van de belangrijkste kwesties,
gehouden kunnen
worden.
De commissie, die hieiover rapport
moest uitbrengen, stelde de synode
voor uit te spreken, dat de ambte
lijk gelelde eredienst In het algemeen
niet in gemeenschap met andere ker
ken gehouden zal worden
Ook was men van mening dat de
predikanten aer Geref Kerken ook
niet mogen voorgaan in diensten van
andere kerkformaties zondei bewilli
ging van de kerkeraad eri alleen dan
wanneer dit zonder schade voor het
eigen kerkelijk leven geschieden kan
Daarbij moet dan verwacht kunnen
woiden dat de geieformeerde piedi-
kanten, wanneer zij in zulk een dienst
voorgaan, ook daar de volle bood
schap van het woord Gods zullen
brengen
Prof dr G M den Hartogh
wilde van het voorgaan in Hervormde
diensten m het geheel niets weten.
Ook met als het gaat om de meest
orthodoxe dienst, wfjl zulk een or
thodoxe gemeente deel uitmaakt van
en verantwoordelijk is voor het ge
heel der Ned Hervormde Kerk
Tal van sprekers sloten zich b(j ds
woorden van prof Den Haitogh aan.
Dr L Praamsma was van me
ning, dat het vooigaan van Geiefor-
meeide predikanten m andere kerk
diensten geen oplossing biedt voor de
kerkelijke gcscheurdheid
Te voren had de synode de vragen
behandeld betreffende de roeping der
kerk en het oorlogsvraagstuk De sy
node besloot een ondeizoek in te stel
len naar de vraag of en zo ja in
hoeven e en op welke wijze de kerk
geroepen is een uitspiaak te doen
over de huidige wyze van oorlogvoe
ring Tevens of het tn dit verband
mogelyk zou zyn om een christelijke
verstandhouding order de volken te
bevorderen
van Justitie luidde negen maanden
met aftrek waarvan drie maanden
voorwaardelijk en drie jaar proeftijd.
4 October
Engels pond 10 601.10 611
Amenk dollar 3 81L— 3 81 T
Fianse ftanc 1 0825—1 0845
Belgische franc 7 61 'i —7 621
Zwitseise fianc 86 88—86 98
Zweedse kroon 73 4573 w
Duitse maik 90 4290 52
Deense kroon 54 84—54 94
Noorse ki oon 53 0053 IQ
Zwitsrnand (vry) 83 93 S3 03
Canada 3 85—3 85'
Ralie 80.15—60 85
ROTTERDAM. 4 Oct Aanvoer
m totaal 3277 dtcien Vette koeien en
ossen 700, gebruiksvee 971, w o. 687
tbc-vrij, graskalveren 343, w.o. 196
tbc-vry, nuchtere kalveren 501, var
kens 115, biggen 159, schapen of lam-
meien 325, bokken of geiten 33.
Weekaanvoci. 5223 diet en
De pryzen waren- vette koeien
2 60—2 76, 2 46—2 60, 216—2 30, gars-
kalveren 425, 350, 270, nuchtere kal
veren 70, 55, 45, biggen 50. 42, 33;
slachtpaarden 2 20, 2 IQ, 190; veulens
535, 400, 300, schapen 130, 115, 90,
lammeren 120, 100, 99, kalf- en melk
koeien 1025, 900, '725, vare koeien
725, 600, 550' vaarzen 780, 700, 600;
pinken 480, 425, 350.
Vette koeien- aanvoer ruim, handel
kalm, piyzen als gisteren, enkele
puma's boven notering, vette kalve
ren' geen aanvoer wegens nieuwe
algemene maatregelen 1 v m. mond
en klauwzeer, graskalveien. aanvoer
als vongc week, handel goed, pryzen
ongewyzigd, biggen: aanvoer als vo
rige week, handel kalm, prijzen con
stant, slachtpaarden: aanvoer iets
mmdei, handel tamelijk, pi ijzen
vooral met lager m piljs, veulens:
aanvoer kort, handel willig, prijzen
onveiandeid, lammeren, aanvoer
iets kleiner, handel goed, le kwaliteit
lammeren iets sty ver m prys, vei der
als vorige week, kalf koeien, aanvoer
gewoon, handel tedelyk, prijzen on-
veuinderd, vare koeien aanvoer iets
mmdei, -handel kalm, piyshoudend,
vaarzen pmken. bokken öf geiten,
aanvoei klem wegens nieuwe alge
mene maatregelen 1 v m mond- en
klauwzeer, handel tamelijk, pryzen
VLAARDINGEN
Een biomfietsei en een wielrydster
kwamen op de Schiedamseweg naby
de Eendiachtstiaat m botsing. De
bestuurster van de bromfiets wild#
de wiehydster passeren, toen deze
laatst? zonder richting aan te geven
van richting verandeide. Beiden kwa
men te vallen De 24-jarige berijd
ster van de bromfiets werd aan haar
knie verwond.