Massaproductie bedreigt
de hedendaagse mens
Acht rijksloodsen
namen afscheid
W rak van«Ethelwin'
bracht f 28000.- op
Dronken achter stuur:
14 dagen geëist
Schiedamse CJMV-ers
hebben eigen thuis
Petrowkauitde Oekraïne,
zat in zeven
Op zoek naar
gebieden voor
recreatie
Uit liet dagboek
van de politie
.Een stuk ervaring verdwijnt'
Verboden export
- twee firma's
geboycot
Vara-T V-club
Hij miste zijn
broer
Weiter nu lid
van KVP
Wat zij vingen
Marktberichten
Dr. Schaper voor het Hum. Verbond
De Alfer wint
liengeltweekamp
„Trekvogels" boeken
succes in Overscbie
DES kiest zijn
ondernemingsraad
EVA -mannen waren
Poedelaars de baas
Vijfde overwinning
voor Veldhoven
Esperanto-agendo
Burgerlijke Stand
Veemarkt Rotterdam
Visafslag
Nieuiv Amsterdam
adopteert
kinderhuis Geeranja
HET VRIJE VOLK DINSDAG 1 NOVEMBER
PAGINA 5
Dr. B. W. Schaper uit Amsterdam, heeft Zondagochtend in
Musis Sacrum voor de Schiedamse humanisten gesproken over
de taak en de mogelijkheden van' het moderne humanisme
t.o.v. de arbeiders. In zijn inleiding schetste de heer Schaper
de sinds het begin van de industriële revolutie zo sterk ge
wijzigde positie van de arbeiders en besprak vervolgens de
gevaren en de mogelijkheden van de hedendaagse massa
productie.
VAL
BRANDJE
Culturele verheffingen
De Beatrixzaal van liet Groothandelsgebouw was gisteren nau
welijks groot genoeg om alle belangstellenden te bergen, die
afscheid kwamen nemen van de acht rijksloodsen, die wegens
het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd,de dienst van
het loodswezen verlaten. Een lange rij van sprekers heeft hen
met woorden en geschenken gehuldigd.
Partijloos
Startavond
sf/fM
Te bevragen aan het Hoofdbureau van
kiltie te Schiedam tussen 912.30 uur
a 2—5 uur: 1 paar herensandalen, groen
evlamde vulpen, bruin dekkleed, 1 pak
onjezakken.
Te bevragen bij vinders: Rijwielslot,
v. d. Linden, Villasfcraat 90; blauwe
oped. Pil. Singel 119; zwarte vulpen,
leman, Fultonstraat 17c; zilveren
enkrans, G. v. d. Meer, Kerkweg 69;
psleutel, mevr. Koster. Goeman Bor-
rasstraat 34; huissleutel, Bats,
^artewaalststraat 56b; broche. C. de
gt, P. P. Potterstraat 42a ;züveren
iroche, J. Tlersma, Warande 175a; col-
liertje. Notenboom, Buljs Baliotsingel
110a; 3 muntbiljetten, M. Stoflels, Pr.
Haverschmldtlaan 18; damespolsborloge.
Kloosterman. Boterstr. 14b; Belgisch
Francbiljet, Teekman, Dwarsstraat 37;
zwarte portemonnaie met inhoud, Noor-
dam, Isselmondesestraat 82; Aktetas met
inhoud, C. den Brlnker, Broersveld 47;
grijze portemonnaie, C. Ter Berg, Stad
houderslaan 34; bege kinderschoentje,
Veldhuizen, Burg. v. Haarenlaan 257;
zwarte dameshandschoen, Walbeek, Da
Costastraat 31b; kinderkousje, F, v.
Housselt, Klaaswaalsestraat 9; lederen
damescapuchon, P. Steens. Willemshofje
6. ceintuur van damesmantel, H. Kreu-
ger, Brugmanstraat lc; bruine kinder
schoen, H. Haak, Daltonstraat 25a;
regencape, Ammerant, Lijsterbesiaan 24;
pakje nieuw ondergoed, H. J. v. Dljke,
Nieuwe Haven 253a; regenkapje, S.
Kleinekoort. Hoogstraat 42b; wollen
shawl, A. Daalmeijer, Nieuwsticht mid
den 31; gummi kaplaars, We Klein,
Franklinstr, 21; groen gevoerde capu
chon, A. Richters, Alb. Cuijpstraat 12a;
groen wollen handschoen, J. v. d. Laan,
West Krankelandsestraat 73a; bruine
dameshandschoen, Faas, Hoogstraat 131;
bruine dameshandschoen, v. Leeuwen,
Ten Bommelstraat 28; lichtbruine hond.
lange staart, v. Hal, Oude Dijk 267, Rot
terdam, tel. 26710; zwarte hond met
witte poten en borst, C. v. d. Zouwen,
Jan Steenstraat 31.
Maandagmiddag- omstreeks 12.45
uur wilde de 15-jarige cartonnage-
bewerker B. J. F, den H. uit Schie
dam een weinig athletiek bedrijven
door aan een laaghangende tak van
een boom op het pleintje hoek Lange
Haven-Gerrit Verboonstraat te gaan
slingeren. Hij viel en kwam met zijn
hoofd op de stoeprand terecht. De
GG en GD vervoerde het slachtoffer,
dat vermoedelijk een lichte hersen
schudding opliep, naar het Gemeen
teziekenhuis.
Onder leiding van brandmeester
Keusenkamp is de brandweer Maan
dagmiddag om 14.10 uur naar de
Mariastraat gereden om de helpende
hand te bieden bij de bestrijding van
een binnenbrandje in de woning van
de electricien P. O. Vuil en roetaan-
siag in de schoorsteen waren de oor
zaak. Het vuur werd snel gedoofd.
Twee tendenzen kenmerken de
massa-productie. De ene tendens
dreigt de mens, door hem zoveel mo
gelijk aan te passen aan de mechani
sering, te degraderen tot een soort
robot, een verlengstuk van de ma
chine, De andere tendens, van jon-
Scte datum, dreigt de mens door de
volledige automatisering van het pro
ductie-proces, geheel en al uit te
schakelen.
Leidt de eerste tendens tot een de
gradatie van de menselijke waardig
heid, de tweede belooft deze te zui
len herstellen. Immers, bij volledige
automatisering zal de arbeider niet
langer een zeer beperkt onderdeel
van het productie-proces te verzor
gen hebben, doch, integendeel, het
gehele proces dienen te overzien en
met behulp van zijn machines dienen
te beheersen. Een grotere scholing
zal daartoe mede vereist zijn.
Overigens zijn de gevaren van de
eerste tendens veel reeier dan de gun
stige aspecten van de tweede. Die
gevaren, zoals ontpersoonlyking van
de betrekkingen tussen de leiding en
de^ individuele arbeider, de eentonig
heid van de diverse functies etc.,
leiden tot een geestelijke drainage,
die zich o.a. openbaart in de wijze
van vrijetijdsbesteding van de arbei
der, nogal te vaak te kort schietend
door een te grote passiviteit.
Het is duidelijk, aldus dr. Scha
per, dat de politieke en sociale ver
beteringen. na jarenlange strijd
verworven, niet toereikend zijn. De
industriële verhoudingen dienen
gehumaniseerd, te worden en dat
zal alleen mogelijk zijn door de cul
turele verheffing van de arbeider.
De culturele emancipatie van de
arbeider is tot nu toe grotendeels
blijven steken. Hoewel het gevaar van
verburgerlijking niet gering is, achtte
de spreker de kansen voor het slagen
van een dergelijke emancipatie groot.
Men kan bij de pogingen daartoe
nl. aanknopen aan de oude uitgangs
punten: de humaniserende tenden
zen in de politieke en sociale ver
beteringen, van kracht ten tu'de van
de politieke en sociale emancipatie,
alsook appelleren aan het juist by de
arbeider wel het sterkst levende ge
voel van menselijke verbondenheid.
De mogelijkheden en de taak van
het hnmanisme onder de arbeiders
zijn, aldus dr. Schaper, vooral gelegen
in een humanisering van de onder
linge menselijke verhoudingen. Het
slagen van het moderne humanisme
onder de arbeiders zal dan ook af
hankelijk zijn van de mate waarin
het werkelijk sociaal humanisme zal
zijn.
In de Delfhavense Schie in Schie
dam hebben de hengelsportvereni-
gingen De Alfer' en Het Baarsje Zon
dag een tweekamp gehouden. Met
een verschil van 180 gram wist De
Alfer de wedstrijd te winnen en be
slag te leggen op de uitgeloofde beker.
Persoonlijke prijzen wonnen: A.
Burggraaf (.0 stuks), H. de Jong (5),
W. Sommer (5), Wolthuis jr (4), J.
Zagwijn (2), Wolthuis sr, (3), J. de
Jong jr, (3). M. de Jong (2) en M.
Zonneveld (2).
De Schiedamse wandelsportvereni-
ging „De Trekvogels" heeft met haar
maal haar ,,St.-Nicolaasmarsen". In-
in Overschie de tweede prijs behaald,
een beker.
De vereniging, die 7 November ne
gen jaar zal bestaan, organiseert op
19 en 20 November voor de achtste
maal zijn „St-Nicolaasmarsr a". In-
lichtingen over deze tocht zijr te ver
krijgen b;j de secretaris A.J.Schmitt,
Vlnardingerdijk 229b.
Scjiiedam is weer een Onder
nemingsraad rijker geworden. Dezer
dagen heeft de verkiezing plaats ge
had voor de Ondernemingsraad der
oöperatie „DES".
Gekozen werden voor de bakkerij:
J. Bakker; voor de banketbakkerij A.
van der Trouw; voor de broodbezor
gers T. Hey; voor de winkelbedien
den A. Verstoep; voor de melk-
afdeling D. Scheepmaker en voor de
Algernene Dienst H. M. Kemper.
Voorts zal de voorzitter der Coöpe
ratie als voorzitter van de Onder
nemingsraad optreden en de bedrijfs
leider als waarnemend voorzitter.
Binnenkort zal deze raad worden ge
ïnstalleerd.
De mannen van de Rotterdamse
kcgelclub „Eén Vriie Avond" hebben
Maandagavond in hotel „De Kroon"
ruimschoots gewonnen van de jubi
lerende Schiedamse kegelclub „De
Doedelaars."
EVA was de derde tegenstander in
bet nederiaagtoernooi. georganiseerd
door de jubilaris. De voorzitter van
de feestcommissie van de Doedelende
Schiedammers, de heer A. Rijndcr-
noff, opende de avond en heette m
het biizonder de gasten hartelijk wel
kom.
Het werd een gezellige wedstrijd,
althans meer gezellig dan spannend,
want de Poedelaars verloren met
zevpntig hout verschil.
EVA behaalde Maandagavond 999
hout en De Poedelaars 929 hout. Na
deze (derde) nederlaag heeft ADO uit
Rotterdam nog steeds de leiding en
staat. EVA op de tweede plaats.
De hoogste werper van EVA was de
heer J. Bijster met 214 hout; de hoog
ste werper van De Poecteliars was de
heer E. Nieuwendilk met 211 hout.
De eerste dagpriis werd gewonnen
door de heer J. Bijster: de tweede
davorifs ging naar mevrouw R van
Pelt
De scheidende loodsen waren G. de Jager, J. de Hamer, A. van Eijk, J,
Berg, Tj. Dijkstra, N. Jol, A. Kruininger en H. Oostendorp, van wie de
laatste helaas door ziekte verhinderd was de hartelijke plechtigheid bij te
wonen.
De kapitein ter zee A. A. Fresco,
directeur van het loodswezen vierde
en vijfde district erkende, dat de
loodsdienst deze ervaren en sympa
thieke werkers slechts node kan
missen. „Wij zien dit stuk ervaring
met zorg en spijt vertrekken",, zei hij.
Kolonel Fresco wees er op, dat
het loodswezen met grote moeilijk
heden voor de personeelsbezetting te
kampen heeft. De dienst had met 18
adspirantloodsen de toegestane sterk
te bereikt, maar thans, zo deelde de
directeur mede, is die sterkte weer
met vier binnenloodsen en vier zee-
loodsen uitgebreid.
„Dat betekent, dat wij de werving
en opleiding weer met kracht ter
hand moeten nemen en juist bij de
opleiding hebben wij de oudere en
ervaren loodsen hard nodig", ver
zuchtte hij.
Namens de Nederlandse Maat
schappij voor Nijverheid en Handel
reikte kolonel Fresco aan de loodsen
vererende getuigschriften uit. Gelijk
tijdig speldde loods R. Roelofs hun
de erepenning van de rijksloodsen-
sociëteit .De Waterweg" op.
Zeeloodsen-conurussans H. Krui-
zinga: „Lol en eerbied" en de com
missaris van de binnenloodsen E.
Bakker: „Ieder van u heeft in zijn
fraaie loopbaan minstens 7.000 sche
pen beloodst. Thans staat ge voor
de moeilijke toak uw levensschip in
stil water te loodsen. Sterkte en ge
luk".
Loodsschipper eerste klas W. Smit:
„Jullie waren stuk voor stuk een
voorbeeld voor alle jongeren". De
secretaris van de roeiersvereniging
Eendracht, T. Ph, Kouwenhoven:
„We danken jullie voor de goede
samenwerking. Ge waart bouwers
van de nieuwe Rotterdamse haven".
Dr. J. C. van der Does als belang
stellend toeschouwer: „Ik pleit voor
kleinkindertoeslag voor gepension-
neerden. Ik vraag u mijn adres bij
hc Ministerie van Binnenlandse Za
ken te steunen, opdat wij onze klein
kinderen op alle feestdagen kunnen
verrassen".
De heer C. J. M. van der Hidde,
Een Schiedamse athlect, de SW-er
Bertus Veldhoven, heeft Zaterdag zijn
vijfde overwinning in successie be
haald, Hij werd eerste in de in Lel
den gehouden Singelloop over een
afstand van ruim 5800 meter, waar
aan maar dan 60 athleten deei-
namens Leen Smit: „De slepers zul
len u met grote waardering en hoog
achting gedenken". Loods C. W. Ber
nard namens de jongeren: „Harte
lijk dank voor uw voorbeeldige lei
ding".
Loodscommissaris E. Visser uit
IJmuiden: „Wij in IJmuiden danken
voor de goede samenwerking". De
heer G. J. van Rijn, voorzitter wa
terklerkenvereniging: „P.espect en
dankbaarheid" en de chef technische
dienst van het loodswezen D. Prins:
„Fijne collega's, die wij met spijt
zien gaan".
Toen kwam er een wagen vol ge
schenken binnenrijden. Later op de
avond hebben alle loodsen in Pa
lace een feestavond beleefd, waar ze
nog lang over zullen spreken. Rens
van Dorih verzorgde het feestpro
gramma.
Ouden, van dagen winnen
Cup van Schiedam
Onder auspiciën van de Schie
damse klaverjasvereniging De Spil
is in hotel De Spil aan de Vlaardin-
gerdijk een klaverjastoemooi gespeeld
om de Cup van Schiedam.
Met 13610 kwamen de ouden van
dagen op de eerste plaats, "Vogels
vrienden waren nummer twee met
13064 punten en de derde plaats be
zette Breewerk met 13046 punten.
De wedstrijden, die onder leiding
stonden van de heer Hoogstad, had
den een sportief en prettig verloop.
DINSDAG
Bioscopen:
Passage-theater, 2, 7 en 9.15 uur.
Ik ben er kapot van (a,D,
Monopole-theater, 2, 7 en 9 uur:
Apache (14 jr.).
Tentoonstellingen
Stedelijk Museum, 2—5 uur: Eigen
collecties.
Cult. Contact Centrum, 9-6 uur:
Expositie Dook Everse.
Apotheek:
C. J. Jansen, Swantmerdamsingeï
41, tel. 67734.
Nieuwland-apotheek, Dr. Wibaut-
plein 19, tel. 67532.
Diversen;
Wijklok. v. d. Nieuwe Kerk, 8 uur.
Wijk I v. d. Herv. Gem. Lezing.
WOENSDAG
Bioscopen:
Passage-theater, 2, 7 en 9.15 uur:
Ik ben er kapot van (a.„
Monopole-theater, 2, 7 9 uur:
Apache (14 j.).
Tentoonstellingen
Stedelijk Museum, 2—5 uur: Eigen
collecties
Cult Contact Centrum, 96 uur;
Expositie Dook Everse.
Apotheek:
C. J. Jansen, Swammerdamsingel
41, tel. 67734.
Nieuwland-apotheek, Dr. Wibaut-
plein 19, tel. 67532.
Diversen:
Irene, 2 uur: Kinderfilmmiddag,
wijk V NHG.
8 uur: filmavond, wijk Hl, NHG.
De Kroon, 10 30 uur: Koffieuurtje
Ned. Ver. van Huisvrouwen.
Amstelbron, 8 uur: Ledenvergade
ring, Ned. Bond v. Oudstnjders.
Aan twee Nederlandse firma's zijn
gedurende twee jaar alle Amerikaan
se uit voer-voorrechten ontzegd, daar
zij Amerikaanse strategische goede
ren aan kopers in Oost-Duits'^nd en
communistisch China hebt ,-n ver
kocht, zo heeft het Amerika mse Mi
nisterie van Handel meegedeeld.
De firma's zijn: Stemnler Imex
N.V., een import-exportfirma in Am
sterdam en N.V. Chemische Industrie
„Den Haag" in Den Haag.
In 1952 bestelde Stemmler bij een
Amerikaanse leverancier rode fosfor
tot een waarde van meer dan 2000
dollar en borax en boorzuur tot een
waarde van ongeveer 110.000 dollar
en bewerkstelligde de verscheping uit
de Verenigde Staten op een algemene
vergunning door de leverancier in de
waan te Brengen, dat de goederen
uiteindelijk voor gebruik respectieve
lijk in Turkije en West-Europa be
stemd waren. Stemmler had de goe
deren toen reeds verkocht aan afne
mers in Oost Duitsland en commu
nistisch China.
Toen de firma Stemmler de borax-
transactie met de Amerikaanse leve
rancier en de Chinese koper afsloot,
was de directeur van „Den Haag" em
ployé bij Stemmler en rechtstreeks
betrokken bij de onderhandelingen.
Hjj was derhalve op de hoogte van
de ware aard van de transactie, toen
hij toestond dat zijn firma, de Che
mische Industrie, genoemd werd als
afnemer, waardin-' hij Stemmler in
staat stelde d -zending te doen
plaatsvindp"
De leden van de Vara-televisieclub
kunnen Zaterdagavond zien en horen
hoe Cees de Lange op de studio
receptie o.a. Simon Carmiggelt, Rita
Reys en de Rotterdamse bokser Bep
van Klaveren ontvangt.
Na het film-verzoekprogramma is
er een avond in St. Germain des Prés
te beleven met Parijse impressies
door een keur van artisten.
Jaudon, la 3 an de novembro Klub-
vespero Farolkaskado ce familio v.
Gink, Ploegstraat 19. Cu vi ne havas
intereson pri via kluba vivo.
SCHIEDAM. B. en W. van
Schiedam zullen op 15 November
aanbesteden het aanbrengen van een
riool, het bouwen van een rioolge
maal en het aanbrengen van een
persleiding, alles op het terrein tus
sen Rotterdamsedijk en Buitenhaven
weg bij het terrein van de gemeente
reiniging.
Maandagmorgen kwam de heer v.
d. Vorm te Hendrik Ido Ambacht te
rug van de veiling, waar hij zijn broer
had gemist. Toen hij een onderzoek
bij de woning van zijn broer instelde
bleek dat deze gesloten was. Nadat
de heer v. d. Vorm zich toegang had
verschaft tot de woning bleek dat
het echtpaar W. v. d. Vorm door ko
lendamp bedwelmd was. Geneeskun
dige hulp was spoedig ter plaatse.
Beide slachtoffers zijn naar een zie
kenhuis te Dordrecht vervoerd.
De overblijfselen van de Engelse ertsboot „Ethelwin" (920 ton),
die in 1882 in de Nieuwe Waterweg ter hoogte van Vlaardingen
zonk en pas op 26 November van het vorige jaar herontdekt
werd, hebben ruim f 28,000.opgebracht.
Er was grote belangstelling voor de veiling in het Beursgebouw,
waar de gerechtsdeurwaarder L. C. Breedveld in opdracht van
Burgemeester en Wethouders van Rotterdam de wrakstukken
bij opbod en afslag verkocht.
Ruim 72 jaar heeft de „Ethelwin'
geheel door zand overspoeld, op de
bodem van de Nieuwe Waterweg ge
legen. Totdat het 'Panamese vracht
schip Lagos Erie" op een hard voor
werp stootte, naar aanleiding waar
van Rijkswaterstaat een nader onder
zoek gelastte. De duikers van Van
den Taks Bergingsbedrijf stelden vast
dat er een zeeschip lag. Dit bleek de
„Ethelwin" te zijn.
De mannen van Taks Berging heb
ben veie maanden harde strijd moe
ten leveren om het wrak uit het wa
ter op de wal te krijgen. Eerst op 2
Juli van dit jaar werd het verzet van
de „Ethelwin" gebroken.
Gistermiddag kwam het laatste
hoofdstuk aan de orde: de openbare
veiling. Zaal 1 van het Beursgebouw
was geheel gevuld met belangstellen
den, toen de stem van de gerechts
deurwaarder Breedveld voor de eer
ste maal klonk.
.Verkoop krachtens de Wrakken-
wet", heette het.
„Moet ik geen invoerrechten beta
len", vroeg een van de adspirant-ko-
pers voorzichtig.
Daar begon het spel. Het had tot
inzet: 1 150 ton ijzererts; 2 400 kg
koper; 3 het achterschip (93 ton),
waarin een hoeveelheid ijzererts; 4
losse ijzerstukken (60 ton); 5 het
middenschip (220 ton); 6 een wrak
stuk van 35 ton; 7 een wrakstuk van
130 ton.
De onder 1 en 2 ingezette Ethelwïn-
resten brachten tesp. 1300 en 1200
op. De verkoop in combinatie van 3
tot en met 7 lukte voor 25780. De
overblijfselen van de oude „Ethelwin"
gingen dus van de hand voor 28280.
Het Zaterdag door de partijraad
van de KNP genomen besluit tot
goedkeuring van het accoord met de
KVP en tot opheffing van de partij
heeft de heer Ch. J. I. M. Weiter
ertoe gebracht, zich op te geven als
lid van de KVP. Hij heeft zich be
reid verklaard een candidatuur voor
de Tweede Kamer te aanvaarden.
Nu de opheffing van de Katholieke
Nationale Party Zaterdag een feit is
geworden, hebben wij de enige KNP-
wethouder in den lande. ir. R. van
Lissa Nessel te Den Haag, naar zijn
nieuwe politieke status gevraagd.
„Ik ben nu partijloos," antwoordde
de heer Van Lissa Nessel ons. „Het
zal my niet passen, tijdens de lopen
de zittingsperiode van politieke partij
te veranderen, daar de kiezers my als
KNP-vertegenwoordiger in de raad
hebben gekozen.
Ik heb dus nog drie jaar de tijd
om mij daarover nader te beraden."
Vangstbericht van hedenmorgen:
VI 70 100 k„ V! 79 3 k„ VI 23 6 k„
VI 206 3 k„ VI 29 5 k., V) 86 20 k.,
VI 190 100 k., VI 53 70 k-, VI 200 35 k„
VI 50 7 k„ VI 84 12 k., VI 112 100 k„
VI 132 10 k.
Prijzen van hedenmorgen: Volle
haring 37,20-37,40, steurharmg 27.60-
28,70.
Prijzen gisterenmorgen: Volle ha
ring 36,00-37,20, steurharing 25,20-
28,90, yle haring 25,60.
VERTROKKEN: V! 197, L. Kui
pers: VI 83, L. Rog; VI 115, G. v.
Roon; VI 114. L. Haasnoot; VI 61,
J. Rog; VI 166, P. v. Embden; VI 208,
P. v. d. Zwan; VI 56. D. v. d. Pul;
VI 80, G. Woensdregt; V! 132, H.
Plugge.
31 Oct. binnen: VI 97. A. van Roon,
42 last.
Geboren: Nicolaas, z. v. N, G,
Schoots en. M. E. Krahn, Gerardus,
z. v. N. G. Schoots en M. E. Krahn,
(tweeling); Cornelia J., d. v. J. Grool
en A. G. Weder; Bernadette C. J. M.
d. v. J. M. Loch en C. M. Loosbroek.
Geboren: Bertus. C., z. v. B. Kuij-
pers en S Jongste; Franciscus I., z. v.
A. Rip en J. M. Tromer; Alphonsus
A., z. v. J. A. Schrauwers en a. M.
Snoeren; Jacqueline H. M., a. v, J.
Verhoef! en H. J. P. M. van Schie;
Martinus J., 2. v. C. de Roo en W.
Stahlhófer; Ronaidus J. G., z. v. G,
Goossens en W. P. C. Wetter; Edith
A. C., d. v. E. P. Foelmann en M. Ver
baan; Gabriel M. A. M., z. v. C. A.
M. Willems en E. M. T. 3. van Ipe-
ren; Theadora C., d. v. J. B. van Heij-
ningen en M. A. Schaap: Machelle,
d. v. F. R. Henar en B. Immerzeel;
Jan A., z. v. B. J. Haan en D. Roede;
Yvonne P. M„ d, v. L. van Pelt en
B. M. v. d. Waard.
Geboren: Kare C.. z v K. G. Floten
en J. C. M. Hendriks; Johannes D„
z v T- J. OsterbolC en W. N. van.
Oers: Anna Th. d v J. C. M Ren-
gelink en A Schuur; Willem, z v W,
de Groöt en L. van Doorn; Pieter-
nella M„ d v Th. W. Stolk en M.
Knoester; Anna D. M„ d v J. H. van
Rede en C- J. van Heemskerek van
Beest: Hendrik z v A. J. Fontijne en
J. Winkelman.
Gehuwd: J. J. Bosman. 34 jr en
M. C. G, Schonk. 21 jr.
Overleden: M. E. Kersten, 80 jr.,
wed. van B. C. T. Verboom.
Overleden: J. J. Beijer. 82 ir.: Th.
J. Willemsen. 66 ir., vr. van D. J. J.
Windhorst: W M- Kooïe 53 jr.. wed.
van J. H. Loog: H. C. F Kortekaas,
79 jaar.
Tegen twee automobilisten die onder invloed van sterke drank een
auto hebben bestuurd, heeft de officier van Justitie bij de verkeers-
kamer van de Rotterdamse rechtbank een onvoorwaardelijke straf
van twee weken geëist. „Iedereen behoort te weten dat men na
gebruik van alcohol niet meer mag rijden," merkte de president van
de verkeerskamer tijdens een van deze zaken op.
Een fel requisitoir hield de officier
in de zaak tegen de 63-jarige direc
teur C. P. N. uit Schiedam, die op
2 September op de Sehiedamseweg
door de politie was aangehouden. Een
inspecteur van politie vertelde als
getuige, dat de directeur „bijna lave
loos" was geweest. „Dit is geen stu
dentikoze man, maar een huisvader
die de hele avond in kroegen heeft
doorgebracht," aldus de officier die
ook nog ontzegging uit de rijbevoegd
heid voor de tijd van één jaar vor
derde.
De 41-jarige electro-technicus J. J.
ROTTERDAM, 31 October. Aan
voer in totaal 1987 dieren. Vette
koeien en ossen 1285, varkens 649,
schapen of lammeren 53.
Prijzen: Vette koeien 2,602,80,
2,462,60, 2,202,40; varkens (levend
gew.) 1,80, 1,78, 1,75 per kg; schapen
120, 100, 90 per stuk.
Overzicht: Vette koeien: aanvoer
iets minder, handel redelijk, qerste
kwaliteit iets stijver in prijs. Verder
onveranderd. Enkele prima's boven
notering. Varkens (levend gew.):
aanvoer even korter, handel vlot, iets
lager in prijs. Lammeren: aanvoer
als vorige week, handel kalm, prijzen
onveranderd.
Voor de afdeling Schiedam van de CJMV is Zaterdagmiddag een lang
gekoesterde wens In vervulling gegaan. In een der zalen van gebouw Sursum
Corda aan de Nieuwstraat hebben de CJMV-ers dank zij de medewerking
van bevriende firma's, verenigingen en particulieren een gezellig „tehuis"
gevonden.
In tegenwoordigheid van de plaatselijke predikanten, en de commissie van
beheer van Sursum Corda heeft de federatievoorzitter H, Meyers Zaterdag
middag het nieuwe verenigingslokaal geopend.
Hij bracht in het bijzonder dank
aan de enthousiaste leden, die in hun
vrije tijd het zaaltje hebben verfraaid
door acoustische tegels tegen het pla
fond aan te brengen en een nieuwe
vloer te leggen, aan de adverteerders
in het CJMV-nieuws, die het meubi
lair, stoffering en verwarming le
verden, aan de afdeling Westerkwar
tier, die een ets van de Grote Kerk
aanbood en de afdeling Centrum, die
een schilderij van een gebrandschil
derd raam schonk.
Na het officiële gedeelte van deze
bijeenkomst waren de CJMV-ers nog
geruime tijd bijeen om het nieuwe
„home" te bewonderen.
In de grote zaal van Irene hield
de comrr'ssle voor het Jongemannen-
werk in de Federatie van de Schie
damse CJMV's Zaterdagavond een
„startavond".
De voorzitter van de commissie, de
Met deze prachtige overwinning
legde Veldhoven beslag op de wissel-
bfikör
De vijfde plaats bezette de 400-
meter-loper Anton van Dommelen,
die met deze prestatie bewees niet
alleen op de sprint, maar ook op de
lange afstand zijn mannetje te kun
nen staan.
Aanstaande Zaterdag nemen de
SW-athleten weer deel aan de
Ronde van Zevenhuizen over een af
stand van 3500 meter en Zondag zul
len de Schiedammers hun eer ver-
1 dedigen in de Deiftse Veldloop.
PETROWKA zo zullen Gordijn kwam, bij de Brit- echtpaar nauwelijks het ven, bustochten mee te ma-
we het Russisch-Oekraïni- se bezetting werkt en 200 hoofd boven Wuter houden, ken, kerkdiensten by te
sche vrouwtje van 21 jaar mark per maand verdient. „Toch wil ik nooit naar wonen en met pleegouders
maar noemen is in 1944 Petrowka en haar man de Oekraïne terug, zo lang te babbelen, In een echt-
ergens in West-Duitsland hebben stellig een stukje het is, zoals het dacr is," huiselijk Hollands gezins-
terechtgekomen. In een huwelijksgeluk. Echter: niet zegt Petrowka. Ze zegt het milieu,
.Lager". zo bijster veel. Want haar zo nadrukkelijk, en bijna Hoe lang is het geleden.
Zij is; een van de ont- man werkt ergens op 100 smekend, alsof wü het in de dat Petrowka uit de
heemden, een van de tien- kilometer van haar „Lager" hand hebben het statenlo- Oekraïne zo iets heeft mo-
duizenden statenlozen. een af en komt maar eenmaal ze jonge vrouwtje al of niet gen beleven? Er. daarom
van de Displaced Persons. per maand over. Het wel- achter het IJzeren Gordijn zou het net iets beter zijn
Haar gezicht toont de nigje geluk wordt het jon- terug te sturen. geweest, als niet een hou-
sporen van een vrouw, die ge echtpaar geboden alleen Het woord „communis- ten gebouwtje, hoe aardig
heel weinig zonneschijn in door het feit, dat zij samen me" heeft ze niet in de ook aangekleed, maar toch
haar jeugdjaren moet heb- zijn in toch een vrij land mond genomen. Alsof ze er met een nogal muffe lucht,
ben gekend. En dat klopt nu, al moeten ze ook de een heilige vrees voor had toch weer elke dag van de
ook wel, want Petrowka ouders van manszijde elke dit woord ook maar te ge- veertien vacantiedagen
vertelt ons, hoe ze sedert maand financieel (van die bruiken. moet herinneren aan het
de vlucht uit het vaderland 200 mark) helpenOm- Maar Petrowka, als 12- „Lager", dat ze juist ont-
al in zeven kampen heeft dat het West-Duitsland jarig meisje m het laatste vlucht zijn.
gewoond. Kampen soms van Adenauer wel econo- oorlogsjaar meegesleurd ln De jongelui van „De Jon-
tnet water; meestal zonder misch welvarend is, maar de stroom van het oorlogs- ge Kerk", die vol toewijding
waterleiding. Kampen met byzonder slecht voor zijn gebeuren, zit nu, op deze ƒ2.000 voor dit verblijf der
gasaansluitmg, maar meest- noodlijdenden en ouden Zaterdagmiddag vrolijk en twintig DP's hebben bij-
al zonder gas, zonder van dagen zorgt. gelukkig lachend in.een eengebracht, verdienen alle
stroom, zonder verwarming. Dat kan men tenminste houten barak aan de Mo- lof, maar misschien is „De
Ze heeft gewoond in ba- begrijpen uit wat Petrowka ienwaterweg 28 te Rotter- Oude Kerk" alsnog bereid
rakken en in ééncellige ka- vertelt: Het bejaarde echt- dam. Ze is met 19 andere sen vriendelijker en frisser
mertjes. En in zulk een ka- paar man 78, vrouw 73 jonge DP's door „De Jonge verzamelpunt aan te bie-
mertje woont ze nu, ge- ontvangt per maand 80 Kerk" van Rotterdam uit- den. Op Petrowka en de
trouwd met een Duitser die mark en van zestig gulden genodigd om veertien da- anderen zou dat- beslist een
van achter het IJzeren kan men zelfs als bejaard gen in onze stad te verblij- goede indruk maken.
heer J. Bamouw heette in zijn ope
ningswoord in het bijzonder het da
gelijks bestuur van de federatie, de
afgevaardigde van de Hervormde
Jeugdraad en CJVF en de nieuwe
districtssecretaris voor de CJMV m
Zuid-Holland, de heer Kroeselman,
welkom.
Voor de pauze traden verschillende
afdelingen voor het voetlicht. Daar
na werden enkele aardige films ver
toond. Ook de declamatie, aan het
slot van de avond, viel zeer in de
smaak.
V. uit Ridderkerk had op de Rijks
weg RotterdamDen Haag gereden,
terwijl hij onder invloed van sterke
drank verkeerde. De weg was wegens
het vervoer van vliegtuigen afgeslo
ten. Niettemin reed hij, ondanks stop
tekens van de politie, tot twee keer
toe door. De agenten dia hem ten
slotte toch konden aanhouden, had
hij met bankjes van honderd probe
ren te bewegen hem te laten door
gaan. In dit geval eiste de officier
ook nog een voorwaardelijke ontzeg
ging voor de tijd van zes maanden
met drie jaar proeftijd.
Uitspraak over veertien dagen.
ROTTERDAM Waalhaven 31 Octo
ber 1955. Fruit reep. st A, st B, st C.
AA A, HH B. HH C, HH 1 HH 2 K:
Cox Orange P 74 69 64 67 58
4859; Laxton Superbe 46 38
42 - 32; Doyenne d Comm
91 93 1.04 73; Conference
56 44 Glorie van
Holl. 49 51 45 34 33 AI-
lington P.4455 36 42
Jonathan 53 45 41; Legipont
58.
Alicante 701.11, andijvie 1017,
dubb Princ 436)snijbonen 861.31,
pronksnijbonen 4668, rodekool 4,5-
9, gelekool 3,5—10, groenekool 7—11,
prei 1718, gr. peen 8—17, spruiten
3152 p kg; bloemkool 1417, sla 4-
9, knolselderij 1014 st; selderij 4.70
peen 1319 p bos; boerenkool 810,
uien 1016, waspeen 1416. kroten
710, aardappelen 88.90 kg.
ROTTERDAM, 31 Oct. Kleiaard-
appelen 35 mm opwaarts; eigenhei
mers 8.509.bintjes 9.5010.25;
bevelanders 9.50; koopmans blauwe
10.meerlanders 8.8.50.
Bintjes van de kleigrond voor ex
port 35 mm opwaarts in twee
maten gesorteerd 10.7511.alpha
35 mm opwaarts 10.—.
Voran van de zandgrond voor ex
port 35 mm opwaarts 7.
Voeraardappeien 3.103.40 prijzen
berekend op kg en op de handels-
voorwaarden vastgesteld voor de ver
koop van consumptie-aardappelen
op wagon, schip of auto.
Tijdens een bijeenkomst op de
volkshogeschool „Olaertsduyn" te
Rockanje heeft ir. N. P. H. J. Roorda
van Eysinga, directeur van het „Zuid-
holiands Landschap" Zaterdagavond
een overzicht gegeven van de proble
men, waarvoor men zich in Zuid-
Holland gesteld ziet ten aanzien van
de recreatie.
Reeds thans is er een geweldig te
kort aan de recreatiemogelijkheid in
de vrije natuur, een tekort, dat jaar
lijks zal toenemen, omdat niet alleen
de bevolking van deze provincie in
snel tempo groeit, maar ook doordat
de werkende bevolking In het alge
meen over steeds meer vrije tijd de
beschikking krijgt. De afdamming van
de Brielsche Maas heeft 600 ha water
voor de waterspoifc opgeleverd, waar
bij een oeverstrook van in doorsnee
ongeveer 40 m breedte gelegenheid
tot recreatie aan de oevers biedt. Een
fietspad rond het gehele gebied maakt
het ook gemakkelijk toegankelijk.
Met de uitvoering van het Delta
plan voor ogen meende men ook bij
de afdamming van het Haringvliet
de beschikking te krijgen over een
recreatiegebied, waarmee men een
zeer belangrijk deel van het tekort
aan recreatieruimte zou kunnen op
vangen, doch by de nadere uitwer
king van de Deltaplannen werd het
Haringvliet bestemd voor ijsaflaat,
waardoor men voor het feit zal komen
t staan, dat de oevers herhaaldelijk
door zout water sullen worden be-
spoeld, zodat een beplanting niet
mogelijk zal zijn.
Thans zijn de ogen gevestigd op de
Greveüngen, in welk gebied velerlei
mogelijkheden kunnen worden ge
schapen, Ook de afstand acht men
geen moeilijkheid, aangezien men ook
thans voor het bereiken van de kust
strook afstanden van omstreeks veer
tig kilometer aflegt.
Een andere methode om de recrea
tie in de vrije natuur mogelijk te
maken heeft men gevonden in het
ontwerpen van een uitgebreid net
van rijwielpaden door de gehele pro
vincie, waarvan een belangrijk deel
reeds is uitgevoerd. Door de provincie
is voorts een film over het polder
gebied in circulatie gebracht, waar
door men tot een grotere spreiding
van het recreatiezoekend publiek
tracht te komen.
ROTTERDAM. Visafslag 31 Oct.
Aan de visafslag alhier werden van
IJmuiden, Stellendam en elders 400
kisten verse zeevis en 90 kg spiering
aangevoerd. De prijzen waren: tarbot
middel 2.202.30, heilbot 2 60—2.70,
schol klein 2730, schelvis middel
2538, klein 1821, kabeljauw trJddei
4944, idem klein 2635. makreel 21
—28. wijting 1922, heek 40—47. verse
haring 1518, spiering 0 800.85.
ln het Vara-programma. van
Zaterdagmiddag bracht Koos
Aarse m het voorbijgaan ook de
vervelende geschiedenis met het
kinderhuis Geeranja in de Rot
terdamse Essenlaan ter sprake.
Hij vertelde, dat sommige Essen-
laanbewoners bezwaar hadden te
gen de vestiging van het tehuis.
Nog tijdens de Multiplex-uit-
zending ontving de Vara een zeer
prettige reactie. De voorzitter i-n
personeelsvereniging van da
„Nieuw AmsterdamTinus Drtes.
sen. belde op en deelde mee, dat
de personeelsleden op het vlag-
geschip het kinderhuis Geeranja
wilden adopteren.
De schepelingen van de .JNieuw
Amsterdam" sullen tussen New
York en Rotterdam speelgoed en
snoeperijen vergaren 'om de kin
deren in Geeranja een prettige
Sint-Nicolaasavoiid te bezorgen.
Een alleraardigst initiatief!
