U of niet-u? dat vraagt heel
zich af
Alle klassen hebben
eigen taalgewoonten
Zak Kaapse driehoeken
fundeert postzegelzaak
Stanley Gibböns heet
nu 'hofleverancier
MB
L'AVARE
EDY BICO ERRES
Pierre Poujade
voor gerecht
Familie
berichten
Tweka
verrast U.
jg accuraat meisje
Rip Kirby doet in lachengieren, brullen...
38
Doodvonnis voor
leider Hoa Hoa
Deux-pièces
EEN BRIL
SGHIEDAMSE ZAAiERTJES
ZAAIERTJES
JONGEMAN
m
HET VRIJE VOLK DINSDAG 12 JTJNI 1956
PAGINA 6
(Van onze Londense correspondent)
Kortgeleden dicteerde een Engelsman een telegram over de
telefoon. Het telegram was gericht tot de bekende schrijfster
Nancy Mitford en bevatte een beleefde verontschuldiging
dat hij niet op een lunch kon komen waarvoor zij hem ge
vraagd had. De telefoniste nam het telegram op, herhaalde de
tekst en zei:
'Neemt u mij niet kwalijk, mijnheer, maar zou het niet beter
zijn luncheon te zeggen en niet lunch, want u telegrafeert toch
aan mevrouw Mitford?'
Geen standsverschil
In vleeswarenindustrie
drie en zes proeent
De Londense posteegelhandel Stanley Gibbons viert dit jaar
zijn eeuwfeest. Een bijzonder jubileum, want de postzegel zelf
is nog pas 116 jaar oud.
Zoet winstje
Gisteren is in Parijs het
proces tegen Pierre Poujade
en zes bestuursleden van zijn
anti-belastingbeweging be
gonnen.
Dan naai
Gratis
reisgids!
DE VRIJE WERELII
MOORD EN DOODSLAG SSSSt^S
EVA BONHEUR
KRIK KRAK
HOLLAND FESTIVAL
WASMACHINES
Pijphuigers
Pifpmonteurs
Bankwerkers
Elektr. lassers
Autogeenlassers
Plaatwerkers
Pijpfifters
Monteurs (luchtkokers)
Hulp Magazijnbediende
Te koop aangeboden
Lessen en Clubs
Te huur aangeboden
Diversen
Woninginrichting
Auto's en Rijwielen
hollandïa
mi vraagt
Huwelijk en Kennismaking
Mjemu
Waarschijnlijk ls dit verhaal nïei
waar, maar het toont duidelijk aar
hoe bekend Nancy Mitfords taalge
voel in Engeland geworden is. Zi,
heeft verleden jaar met een enkei
artikel in het maandblad Eneountei
een sociaal taai-probleem ter discus
sie gesteld, dat altijd bestond, maar
waar de Engelsen zich niet van be
wust waren en waar velen zich nu
mee bezighouden: het probleem dat
een Engelsman door de taal dié hi;
gebruikt onbewust aanduidt tot wel
ke sociale klasse hij behoort.
Nancy Mitford heeft dit probleem
niet uitgevonden. Waarschijnlijk is
het zo oud als de gesproken taal
zelf. Zij heeft alleen bekendheid ge
geven aan een uitvoerige studie die
professor Alan Ross van de uni
versiteit, te Birmingham twee jaar
geleden in een taalkundig tijdschrift
m Finland publiceerde. Waarschijn
lijk was zijn studie zonder Nancy
Mitfords artikel in Engeland vol
komen onbekend gebleven.
Professor Ross gaat er van uit
dat de zgn. Upper Classes, de 'ho
gere' klassen, tegenwoordig niet
rijker of schoner zijn dan de 'lage
re' klassen en ook geen betere
schoolopleiding meer genieten. Toch
is er een verschil overgebleven, nl.
de taal die zij spreken. Er bestaat
dus volgens hem een u-taal (u van
upper classes) en een non-u-taal.
In elk ander land zou zulk een
onderscheid, zo scherp gesteld, ver
woede protesten uitgelokt hebben.
Buiten Engeland gebruikt men het
woord 'klasse' zonder meer wanneer
het b.v. om de spoorwegen gaat, om
marxistische leerstellingen, over de
rangorde van ambtenaren en van
ridderorden, maar niet graag wan
neer men maatschappelijke verschil
len wil omschrijven
De Engelse taal ls In dit opzicht
minder fijngevoelig. De Indeling van
de maatschappij in lagere klassen
midden-klassen (het meervoud if
geen vergissing, want men heeft het
over een 'hogere midden-klasse' en
een 'lagere midden-klasse') en in
hogere klassen is volkomen Ingebur
gerd en heeft geen marxistische bij
smaak.
Integendeel, het ls zelfs nog de
vraag of het woerd 'klassenstrijd',
in Engeland voor het eerst door de
twee Duitse emigranten Marx er
Engels systematischgebruikt, op de
Engelsen niet daarom zo weinig in
druk maakte omdat zij een klassen
indeling zonder klassenhaat aanvaard
hadden.
In het geval van de u-taal en de
nc.i-u-laal gaat het professor Ross
en Nancy Mitford niet om het ver
schil van stand.
Het gaat hun ook niet om het feit,
dat universiteitsprofessoren en hoofd
ambtenaren overal een andere taal
spreken dan polderjongens ea stand
werkers. Zij gaan er van uit. dat ei
één klasse of categorie is die de u
taal gebruikt en dat de rest non-u-
taal spreekt, afgezien natuurlijk var
het feit dat mode. beroep en de
tijd waarin wij leven, verdere ver
schillen veroorzaken.
'Dit is een aardige dame' is b.v
non-u. 'Een aardige gentleman' is
nog meer non-u. U-taal zou zijn:
'Dit is een aardige vrouw (man
meisje)'. 'Mijn wouw' is correct
d.w.z. u, wanneer twee u's met clkaat
praten, maar wanneer een u tegen
een non-u spreekt, heeft hij het ovei
zijn vrouw als 'Mevrouw Jansen'. Be
paald non-u is het te zeggen 'de
VTOUW'.
Een ander voorbeeld: het woord
'paardrijden' is non-u, want u's
zeggen eenvoudig rijden. Non-u's
zeggen paardrijden, omdat zij ook
op een andere manier kunnen rij
den, b.v, auto-rijden. Een u maakt
'een rit met de auto'.
Een u wordt op de boot misse
lijk, een non-u wordt ziek. Een
ouderwetse non-u-uitdrukking is
'excuseer mijn handschoen'. Zoiets
kan in de u-taal niet gezegd wor
den, want een u trekt zijn hand-
schoen uit en zegt niets.
Vele voorbeelden zijn haast niet los
te maken van de Engelse taal. Een
u zal b.v. een bad 'hebben'. Een bad
'nemen' zou non-u zijn. 'Cultivated'
of 'cultured' (gecultiveerd) ls non-u.
Een u kan eventueel het woord 'civi
lised." gebruiken (beschaafd), maar
beter zegt hij niets van dien aard.
'Is uw kopje leeg?' behoort tot de
taal van de non-u-huisvrouw. In het
u heet dezelfde vraag 'Wilt u nog
thee?'
Snobisme
Wat elders minachtend als over
dreven of als snobisme afgedaan zou
worden, werd door de Engelsen met
de grootste belangstelling opgenomen,
In de eerste plaats waarschijnlijk door
non-u's, die voor u's willen doorgaan.
Maar Juist dit is volgens professor
Ross volstrekt onmogelijk. Hij beweert
dat een mens 'zijn stem niet kan ver
anderen', m.a.w. dat iemand die als
non-u geboren is. nooit de u-taal be
heersen zal. Ondanks de grootste
moeite zal hij zich af en toe vergis
sen, maar een u kan zich nooit ver
gissen.
Be héb mensen die 'fireplace' ge-
Tussen de organisaties van werk
gevers en werknemers in de vlecs-
warenindustrie is in beginsel over
eenstemming bereikt over verbete
ring van de secundaire arbeidsvoor
waarden voor het administratief
personeel met in totaal 3 procent en
een uitkering van 3 procent ineens
over het jaar 1955.
Tevens kwamen de partijen tot
een akkoord over een herziening van
de salarissen voor het administra
tief personeel in de vleeswarenin-
iustrie met circa 6 procent.
Hierover zal nog een definitief
uitgewerkt voorstel aan het college
van Rijksbemiddelaars moeten wor
den voorgelegd.
:egcs naaöen, zich snei noren verbe
teren. De tweede keer gebruikten zij
iet woord 'mantlepiece' (schoorsteen-
nantel), dat volgens Nancy Mitford
i is. Aan de andere kant mag een u
ichertsenderwijze een non-u-uitdruk-
ting gebruiken, mits men van hem
reronderstellen kan dat hü andera
lóóit een non-u-woord gebruikt.
Ongetwijfeld gaat Nancy Mitford
n dit amusante spel, waaraan hon-
ierdduizenden Engelsen meedoen
reel verder dan professor Ross. Zij
vereenzelvigt nl. het begrip u met de
Engelse aristocratie, waarschijnlijk
omdat zij zelf de dochter van een
ford is.
Volgens haar wordt een zakenmaD
of een vakbondsleider door de verle
ning van een adelstitel door de ko
ningin inderdaad een aristocraat, en
rijn kjjk op het leven wordt die van
een aristocraat.
Op dit punt gaat mevrouw Mitford
beslist veel te ver. Zo lang er in Enge
land een Hogerhuis is, moeten er so
cialistische lords zijn. Daarom wor
den zij echter nog geen aristocraten
en zij zullen, dank zij het tempo van
ie sociale ontwikkeling, waarschijnlijk
ook geen kans krijgen om aristocra
ten te worden, zelfs al wilden zij het
graag.
Wat voor professor Ross een gees
tige sociale studie was, half grap, half
wetenschap, een poging om sociale
tegenstellingen in de dagelijkse taal
op te sporen, is door Nancy Mitfords
schuld een probleem van maatschap
pelijke rangen geworden.
Wanneer men de twee auteurs van
deze sociale grap In hun eigen taal
zou wijlen beoordelen, zou men moe
ten zeggen dat professor Alan Russ
bepaald u ls, terwijl Nancy Mitford
zich zozeer u dunkt, dat zij 'té u' en
daarom eigenlijk non-u zou moeten
worden.
Toen In Engeland de eerste postzegels verschenen dat was in het jaar
1840 kwamen de verzamelaars al direct in actie. Aanvankelijk slechts
met de bedoeling er kamerschermen en presenteerblaadjes mee te beplak
ken. In die dagen trof men zelfs in een dagblad een advertentie aan van
iemand, die grote hoeveelheden postzegels wenste, om er zijn kamer mee
te behangen.
Maar er vormde zich later ook een
groep van serieuze verzamelaars.
Onder hen bevond zich de eveneens
in 1840 geboren Edward Stanley Gib
bons, die in 1855, dus op 15-jarige
leeftijd, reeds een klein boekje met
postzegels bezat, toen hij in dienst
trad van de Naval Bank te Ply
mouth.
De ulotselinge dood van zijn broer
was echter oorzaak, dat hij in 185G
In de apotheek en drogisterij van
zijn vader moest gaan helpen. Deze
zaak had toen'al spoedig een hoekje
'alieen voor postzegels'.
Op een goede morgen, want
Generaal Ba Kort. de vermetele In-
dochinese vrijbuiter, die aan het
hoofd van zijn. troepen van de boeddis-
tische secte der Hoa Hao een mis
lukte strijd tegen de regering In Sai
gon heeft gevoerd, is ter dood ver
oordeeld.
De beschuldigingen varieerden van
moord tot afpersing en ontvoering.
Als een beroep verworpen wordt zal
hy waarschijnlijk z|jn hoofd onder
de guillotine, die van de Fransen
overgenomen is, verliezen.
dat was 't voor de jonge Gibbons
traden twee zeelieden dé winkel
binnen, met de vraag of men ook
postzegels wilde kopen. Na het be
vestigende antwoord, kwamen zij
de volgende dag terug met een zak
vol Kaapse driehoekzegels, duizen
den en nog eens duizenden, los, in
blokken en strippen, met kleur
fouten enz.
De zeelieden deelden desgevraagd
mede, dat zij in Kaapstad "uit ver
veling een fancy-fair hadden bezocht.
Zij kochten er een lootje van een
lieftallige jongedame en wonnen toen
een zak met postzegels, die men over
al had ingezameld.
De mannen waren bijzonder Ir
hun nopjes met het vijf-pond biljet
dat Gibbons hun in ruil voor de zak
zegels, ter hand stelde. Zij vertrok
ken hoogst voldaan.
Gibbons begon de partij uit U
zoeken en ten verkoop aan te bieden
Binnen korte tijd had hij het hon
derdvoudige van de koopsom terug
ontvangen, hoewel hij de gewone
zegeltjes verkocht voor tien stuivers
per dozijn. Zo'n dozijntje zou op het
ogenblik zeker tweehonderd gulden
opbrengen. En de variëteiten en
kleurverschillen vertegenwoordigen
thans op de veilingen bedragen tus
sen honderd en tienduizend guidCfi
Gibbons bezat zodoende al_gauw
een mooi nanaeiSKapitaaitje. ue af
deling postzegels overvleugelde de
apotheek, die, aa de dood van zijn
vader, werd verkocht.
De zaak groeide uit tot één van
de toonaangevendste op postzegelge-
bied. Zij verwierf ook grote bekend
heid door de uitgifte van de Stanley
Gibbons-catalogus, die de geheel
Engels-sprekende postzegelwereld ge
bruikt. Even populair als in Neder
land de Franse Yvert-catalogus.
Stanley Gibbons, thans gevestigd
in het Londense postzegelcentrum,
Strand, leverde vele zeldzaamheden
voor de Engelse koninklijke verza
meling en 'verkreeg daarom de titel
'hofleverancier'.
J. O. SCHAFZR
De beschuldiging luidt: het organl.
seren van collectieve weigering o»
belasting te betalen.
Een honderdtal poujadisten bevond
zich in de wandelgangen van het ge
rechtsgebouw. toen de zitting begon.
De politie had voor aanzienlijke ver
sterkingen gezorgd.
Foujade toonde zich zenuwachtig
en beet op zijn nagels. Hij verklaarde,
dat hij hier om politieke redenen te
recht stond.
Een van de beklaagden zei, dat d»
mannen in de beklaagdenbank eer
lijke lieden zijn. maar dat 'er bepaal
de zwijnen in de Nationale Vergade
ring zitten'. Twee beklaagden eisten
voor zich zelf de maximum-straf
(twee jaar), waarop de rechter ant
woordde: 'Wees niet onbeschaamd".
-
15 Juni B.s. hopen onze geliefde
Ouders, de beer en mevrouw
A. MOLENDIJK—v. d. VEEN
hun 35-jarige echtvereniging te
berdenken.
Hun dankbare kinderen
Rotterdam, 11 Juni 1956
Hoenkoopstraat 14.
Op 14 Juni viert onze Opa. de
beer
A, M. P1JNACKEE
zijn 40-jarige ambtsjubileum.
COBY en
BEFPY COOPS.
MARGA PIJNACKER.
Receptie van 25 uur.
Brielselaan 147.
Op woensdag 13 juni a.s. hopen
onze geliefde Ouders en Groot
ouders
L. A. v. d. VOOREN
L. H. v. d. VOOREN-KLOOT
hun 5Q-]artg huwelijksfeest te
herdenken.
Dat zij nog lang voor ons 'ge
spaard mogen blijven is de
wens van
Dankbare kinderen en
Kleinkinderen.
Rotterdam, 9 juni 1956.
Frederikstraat 76
Met droefheid geven wij
kennis, dat door een droevig
ongeval, plotseling is over
laden. mijn innig geliefde
Echtgenoot, Vader. onze
Heve Zoon, Behuwdzoon,
Broeder. Bebuwdbroeder en
Oom. de heer
PETER WILLEM BOUMAN,
in de leeftijd van 28 Jaar
Uit aller naam:
R. 30UMAN-
SCHIPPERS
Rotterdam, 8 Juni 1956
Stuurmanstraat 32b.
De teraardebestelling zal
plaats hebben dinsdag 12
juni a.s. op de Algemene
Zuider Begraafplaats aan de
Charl. Lagelijk 120 te Rot-
terdam-Z
Vertrek van het Ziekenhuis
Coolsingei te 11.30 uur.
Het Bestuur en de be
drijfsleider van de Coöpe
ratie De Tijdgeest te
Winkel, geven u kennis
van het overlijden van
hun hooggeachte voorzit
ter, de heer
G, GA AARD
op de leeftijd van 74 jaar.
Zijn trouw en toewijding
aan onze vereniging zal
ons lang in herinnering
blijven.
Winkel, 11 juni 1956.
Getroffen door de buitenge
woon grote en door onszeer
gewaardeerde belangstelling, bij
het overliiden van onze lieve
Man en Vader. Zoon, Broeder.
Behuwdbroeder en Oom, de
heer
JOHANNES VAN ROOY
keg ik, mede namens de familie
harteiijk dank voor de door U
betoonde deelneming.
J. M. van Rooy-Peters
Co by
Hans
Netty
Dordrecht, Juni 1956.
Joban Vermeerstraat 2.
Voor de talrijke blijken van
deelneming betoond bij het
overlijden van mijn lieve Man,
onze Broeder Zwager en Oom
BRCINO GUNSTER BRUINS
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Uit aller naam:
D. J. BRUINS-BEUMEE.
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties
kunnen wij geen enkele
verantwoording aanvaar
den.
Directie
N.V. De Arbeiderspers
met <f« mooiste collectie
deux-pièces, die ooii Uw
oog voor charme en
Uw zin voor elegance
verrukte. Creaties zo
gedistingeerd en in zulle
een variatie, dat U geheel
Uw persoonlijke smaak
kunr volgen. Let op de
Tweka-kwaiiteit:
zuiver wol! Let op de
Tweka-prijzen: uiterst
aantrekkelijk!
Solaoge 40 c/m 46 f. 55,—
Ook ia iosse jasjes leuke modellen
vanaf f, 32,50
losse rokken ranif f. 22.50
DE BRUIN
ORANJESTRAAT 9
SCHIEDAM - TEL. 66431
ons volledige
zomerprogramms
gratis verkrijgbaar
KAPSTERS, aank. kapsters
en leerling gevraagd. Goed
loon, prettige werkkring met
vakantie. Kapsalon Hélène,
Rembrandtlaan 22b, Schie
dam.
KAPSALON HELEN it Drengt
u de betere haarverzorging
Stroom Derm an ent f5.—
Stroomloos de permanent
voor elk haar 17.50 Com
pleet alles Inbegrepen Gra
tis halen en brengen per auto
Eén gulden reductie op ver-
t-ooü va-a deze advertentie
Kapsalon Hélêne Rem
brandtlaan 22. Schiedam, tel
67170
Blijf rustig thuis Bel ons
even op en wij komen gaar
ne 's avonds vrijblijvend met
u praten over de aankoop
van TELEVISIE, radio pia-
tenwisselaars (event, gram
mofoonplaten) salonkasten v,
wisselaars, bandrecorders,
stofzuigers, wasmachines enz.
Uitgebreide sortering van de
bekendste merken. Zeer gun-
stige condities, zonder voor
uitbetaling Kroon Radio
Schiedamseweg 117, Rotter
dam, tel 32717 en 55669 B|j
tramhalte
TELEVISIE. Onze speciale
televisiedienst staat te uwer
beschikking om uw keus te
bepalen b|j het aanschaffen
van een televisie-apparaat.
Geeft u ons even een tele
foontje en w9 komen gaarne
's avonds bij u praten. Zeer
soepele betalingsregeling
Kroon Radio Schiedamse
weg 117, b|j tramhalte, Tele
foon 55669, 32717, Rotterdam
PICK-DPS en platenwisse-
laars vanaf 68.50. Reeds
voor 1.— p. w. zonder voor
uitbetaling, Desgewenst met
1030 platen naar keuze,
ruime sortering van merken
als: Philips, Telefunken.
Callaro, Dual. Garrard. Jobo-
ton, Thorens. enz. Uitgebrei
de collectie van de nieuwste
modellen salonkasten voor
wisselaars. Kroon Radio,
Schiedamseweg 117, Rotter
dam, Tel- 32717-55669, bij
tramhalte.
PONTIAC, Junghans, Indus-
horloges en andere merkar
tikelen koopt u op aantrek
kelijke voorwaarden b|j
Stoopman Juweliers, Nieuwe
Binnenweg 397 en Zwart
Janstraat 85
JONGEN gevr. v. 14-16 jaar
voor lichte werkzaamheden
in onze fabriek of expeditie
Tramkosten worden vergoed.
Aanm. N.V. Suikerwerkfa-
briek Arba, Rozenburgse-
straat 14, Schiedam.
Nette JONGEN gevr. vpor
lichte fabriekswerkzaamhe-
den Leeftijd 14-15 jr Tram-
kosten worden vergoed N.V
Suikerwerkfabi „Arba' Ro-
zenburgsestr 14 Schiedam
DRAAGBARE RADIO'S voor
uw vakantie, voor buiten
huisje enz. Alle bekende mer
ken, uitgebreide collectie
voorradig. Reeds vanaf
f 1,50 p.w., zonder vooruitbe
taling. Kroon Radio Schie
damseweg 117. Rotterdam
tel. 32717. B|j tramhalte.
Te koop WITTE TROUW
JAPON met sleep, lang
sluier, tasje en handschoe
nen, lange onderjurk, m. 40.
Voltastraat 29A.
ROTTERDAMS TONEEL
woensdag 13 en donderdag 14 juni t uur
vrijdag 15 juni 8 uur
van Herman Heijermans
Regie: Jan Teullngs
zaterdag 16, maandag 18, dinsdag 19, woensdag 20 juni 8 uur
EERSTE VOORSTELLINGEN VAN
Blijspel van Edouard Bourdet
Regie: Ton Lutz
Li a Dorana, Marianne v, Waveren, Thera Verheugen, Eugénic
v. Nievelt, Marianne Rector, Jan Teulings, Wim v.d. Brink,
Steye van Brandenberg, Adolf Rij kens, Jean Lemaire Sr.,
Ab Abspoel. Wim Grelinger, Willy Buys, Peter Holland,
Hans Croiset, Ben Hulsman, Erik Plooyer. Manfred de Graaf
Verkoop voor ALLE rangen en ALLE voorstellingen dageiijks
aan de Kassa van 10—3 uur. Telel. van 11—3 uur onder 111766
zondag 17 juni
S uur
THEATRE NATIONAL POPULAIRE
Toneelspel van Molière
Regie: Jean Vilar
Groot assortiment vanaf t per week zonder vooruttbet.
Komt U even kijken bU
DC V D I C C CLAES DE VRIESELAAN G«B
C r l J ROTTERDAM - TELEFOON 32883
P. J. SCHMITT'S SCHEEPSOUTILLAGE N.V.
te Schiedam vraagt
op gunstige arbeidsvoorwaarden. Met eventuele vakantie
afspraken wordt rekening gehouden.
Aanm. Jan van Rlebeekweg 11, Schiedam of na telefonische
afspraak no. 69431.
Voor zover niet anders ver
meld, hebben alle adressen
betrekking op Rotterdam
Nieuws ZwHs. HANDNAAIMA
CHINES contantprljs 220- ra
levensl, gar. Bet. 3.- p.w.
Groen's Naaimachinehandel,
Vlerambachtsstr. 114, tel. 36653
KISTEN in 20 verschillende ma
ten voor vele doeleinden ge
schikt, houtdikte 18 mm Twee
bosstr 58b. tel. 75443
Gevraagd: op HANDELS- en FABRIEKSKANTOOR
Leeftijd ongeveer 16 a 17 jaar, ter plaatsing als assistent
in de afdeling expeditie. Mulo-opleiding strekt tot aanbe
veling, is echter niet noodzakelijk.
Zij, die nog op school z|jn, kunnen eveneens solliciteren.
Met eventuele vakantieplannen wordt rekening gehouden.
Sollicitaties mondeling of schriftelijk aan: N.V. Maat
schappij „Oxygenium", Buitenhavenweg 50, Schiedam.
in uw belang voor VERF naai
Leefiang Grondverf 1.35 per
kg, iakvert 2.25 p kg, pïastic-
lakken p bus t 2 85 Alles op
verfgebled Leefiang. Nteuwe
Binnenweg 89b. tel 52160.
Geperforeerd HARDBOARD met
duizenden gaatjes, natuurlijk
ook bij de grootste speciaalzaak
366 122 cro t 18- en kleine:
WesterhouthaDdel Boxtei. Cath
BeeismansEtr, 42. tel 34488.
Te koop SKODA cabriolet 1950,
stuurversnelllng, nieuwe lin
nen. kap, .nieuwe banden,! gere
viseerde motor, t.e.a.b. Moet
weg, J. A. Limburg, Lepelaar
singel 74. niet voor 19 uur.
Tc koop BEDFORD beste! "53,
met grote zijruiten, Austin sta
tioncar '52. Borghward station
car "50, DKW bestel 1950. Blok-
landstr. 140. tel. 42673. Tot 21
■uur geopend.
TE HUUR zonder chauffeur.
Taunus '56 en Opel Rekord '56,
8- p. d. en 0.08 p. km. All-
risk vera., voor binnen- en bul.
tenland. F. Hoogendoorn, Veel-
zigtstraat 25, telefoon 53458.
Nieuwe AUTO'S te huur. met
open linnen kap, radio, verwal
mtng, Opel Restorde Garav-j
Buskop, Noordplein 14, teleloon
41426-45440,
Nette HEER, 50 Jr, zoekt nette
vrouw, 48-52 jr, voor kenniam.
vaste betrekk. Br. no. 217 Botkh.
MathenesserdiJk 263.
JONGEMAN, 25 jr. met goede
positie, w.fc.m. net jong meisje.
Br. no. 8693 Adv. Bur. Bril, Cl.
de Vrieselaan 23.
Motor- en SCOOTERRIJSCHOOL
H de Wilt, lest met nieuw ma
teriaal, gratis theorie. Desge
wenst lnstructrice. Oostelnde 87
telefoon 115285.
Opleiding examens BOEKHOU
DEN, mlddenstandsdlpl,, talen
(ook conversatie). Steno „Groo.
te". Groene weg; en Bijl, Lieve
Verschuleretr. 32 (bij het geb,
GEB), tel. S0CI89.
Auto- en MOTORRIJSCHOOL
Maas. lest met nieuw materiaal.
U wordt gehaald en theorie
gratis. J. Dekker, tel. 70996,
Voor uw feest PICK-UP met
moderne platen Radio Kerdel.
Putsebocht 51, tel. 72139.
KAMPEERTENTEN, fietstassen,
luchtbedden enz. Prima mate
riaal. Na 6 uur L de Jager,
Hogenwaardstr 23b. Klein Pol
der Oost. Overschie.
VAK.HUISJEs aangeb. op boer
derij, omg. Barneveid vanaf 1-18
juli, 18 aug.-l sept. G. v. d. Hee,
De Moorst, Hamersveld,
6-pers, HUISJE te huur te Er-
melo van 30 Juni tot 7 Juli. A.
Verschuren, Nesserdijk 194, O.
KOELKASTEN vele merken, nwe
gebruikte met garantie Koel-
techn. Bur. Klootwijk, rep, eerv
Gouvernestr 29. tel 31650.
WASIHACHINEFABRIEK heeft
regelmatig wasmachines met
kleine emalllefoutjes, prima mo.
tor. gloednieuw j 140.-. Centri
fuge 145-, met garantie. De
pot Mr. Arend v. d. Woudens-
laan 7, telefoon 76367.
jj| HOLLANDSCHE FABRIEK VAN MELK-
|g§ PRODUCTEN EN VOEDINGSMIDDELEN N.V.
Ie Vlaardingen
UB voor eenvoudige admin. "werkzaamheden.
u Enige jaren voortgezet onderwijs (bijv. U.L.O.) strekt
gg§ tot aanbeveling.
§gg Sollicitaties (e richten tot de afdeling Personecls-
ܧe zaken, postbus 9, Vlaardingen.
Tc koop OPEL Olympia '50,
Mercedestype 220 BS "52, met
roidak, kachel en radio. Blok-
iandstraat 140, tel. 42673. Tot
21 uur geopend.
VOLKSWAGENS de Luxe '52,
'52, "55, Opel Olympai '52 en '53,
Vauxhall '54, Ford Consu! '53.
'54, Vauxhall '50. Autohandei
Peet v. Est. Stadhoudersplein
10a. tel. 89361. 's Avonds geopend
3-ZITSBANKEN. ultschultbaa:
tot 2-pers. bed t 69. 95, 120,
160- enz Surg. Roosstraat 23
ihij Zwart Janstr.).
Dot ideaa: van iedere vrouw, pr
SLAAPKAMER met 3-deurs kast.
compl. 1 375-; I 450.-; I 525 -
,.De Meubelbeurs" Grote Vis
serijstraat 8-10
Matrassen- en BEDDENREPA
RATIES, meer dan een halve
eeuw ervaring. L. de Jong, Jac.
Catsstraat 46, Nrd, tel. 43655-
S0944.
Wilson heeft prachtige HUIS
KAMERS in alle houtsoorten
compl. nu 399-, 489.-. 625
Wilson, Grote VlsserUstr 97-101
midden in de straat.
Koop geen SLAAPBANK, alvo
rens de 10 modellen gezien te
hebben van Rietveld. Jonker
Fransstr. 108, tel. 129048 Prijzen
1- an 2-pers r 85 - I 100
125 - i 150.- enz.
GASHAARD 55-, t 125-, gas
fornuis 95-, elektr. haard t 95,
keukengeiser 1 55.-, kolenhaard
55-, Etna kolenfornuls 1 75-,
petroleumk. 15-, gasstel 15.-
Petersen, Duyststr. 5c en 39a
telefoon 30334
SKODA '51, Kaiser R'dam de
Luxe '52, Chevrolet de Luxe '51,
'52. Dodge '52, Humber Hawk
'52. Autohandel Peet van Est
Stadhoudereplein 10a, tel. 8936J
's Avonds geopend.
Ruilen VILLIERS 125 CC 1952.
voor zwaardere. Tamboer, Burg.
Hoffmanpieln 73a, R'dam.
6 STATIONCARS Ford, Opel,
commer, Renault, GMC, Stan
daard, '49 tot '53, 500 tot 800
kg, Ruliec, gem. bet. Visser
Rulvenstt. 14. tel. 48175.
Te koop FORD Oustomline '54
Renault 4 '54. Ford de Luxe '51.
Citroen Normal '51, Tatra '51
Bioklandstr. 140. tel. 42673 Tot
21 uur geopend.
EENGOEDE SIP
LEEST DE ZAAIERTJES
ONGELOFELIJK, koopt u ner
gens! Divanbed, sledemodel,
langdurige garantie, nu I 23,98
W. van Maaren Zonen, Hoog
straat 134, tel. 116687; Noord
plein 1, tel. 83816
Wenst u spoedig KENNISMA
KING om later te huwen,
wendt u dan tot het oudst
gevestigde bureau „Search",
opgericht 1916 Diergaardes! ngel
79c, tel. 36707.
TENGERE JONGEMAN
30 jr, i.b.v. uwe motor en brom.
mer- zoekt vriend (in) voor week
ends en vak. Beslist geen dans
type, maar natuurliefh. Klein
gebrek geen bezwaar. Liefst met
interesse voor oud stedenschoon
en kunst, zacht karakter. Br
no BA 4444 bvdb.
Uw matras of ledikant VERMA
KEN wij tot opklapbed oi tan-
teiopkiapbed Vraagt prija Van
Oudheusden, Bedden, en Meu-
heihuis „Ideaal" Goudaepleln
hoek v d Werffstr.. centrum,
telefoon 26157.
KREDIET aan part. voor aan
schaffing kleding, meubelen,
elektr. gebruiksartikelen, o.a.
televisie, redio, wasmachine etc.
Br. B 519 bvdb. Wij bezoeken
u aan huis.
REPARATIE kunstgebitten, ook
's avonds. Vanouds bekende
adres Schiedamseweg 34a, telef.
31972.
vermager zonder dieet met
Graclal, 50 dragees t 1.95. BU
apotheek en drogist
Er is maar één JANSEN, die in
eigen atelier uw meubelen Btol-
feert, repareert, overtrekt, mo
derniseert, lijmt, beitst, lakt,
spuit, politoert. Alléén Straat-
weg 48. telefoon 41174.
WIJ VERBOUWEN uw spiraal
tot opklap, of kantelbed. Op-
strekken en repareren. Lasbe-
drijf „Het Zuiden", Putsestraat
12, telefoon 74150.
OPROEP! Voor gepens. man,
wonende R'dam-Zuld, die in
tuin heeft gewerkt van Cafe
taria Maasdam, tel. 129386.
Jongeman z. REISGENOTE lft.
ongev, 25 jr, voor buitenl. reis,
gez. rek., won. liefst R'dam c*
omstr. Br. B541 bvdb.
WONINGRUIL. Fa. W. Smits
verhulst u uiterst billijk overal
heen. Rullen met 2 wagena. Fa.
W. Smits, Zwaanshals 286, tel
43484.
Gelieve geen GELD of goederen
af te geven aan mijn vrouw, H.
W. E. Esser-Paulat. Cath. Beers-
mansstraat 7a, daar door mij
ntets wordt betaald. H. W, Es-
ser.
iKKOf)MWofie4 m.riier
C}élQ\l£ri.;Ui^üR hlüM'cl
èOK 5)l6T
-TeSLJK.'
CW-QÊ-W
PÉIIJK.'
ee?op
PR KA
CHCPlN
bPaeN'
Copyright opera rnuncl:
