niet „NET ECHT"
maar waarom zou dat ook moeten?
Bond Ouden v. Dagen
koos nieuw bestuur
in jaarverslag NYV
ANS en JAAP DANIELS:
beschaafde liedjes in elf talen
Zware straffen voor
jeugdige inbrekers
Herenpantalons en
garen verduisterd
^9 e rts df rö in iri en
Voor nieuwe
vijf miljoen
Bestuur der sbond Schiedam
Simplex
brommen'
Poetslappen
in brand
Gevonden
V oor 12e maal
KW-tocht
Wat zij vingen
Bedreigingen in
zaak-Sciimidt
Kousensmokkel
in koekdozen
uit warenhuis
Grote lading
kolen
Onheus gedrag
op stembureau?
Inbreker voor
Gerechtshof
chiedammers
onder
elkaar
die op een
Zangvereniging
Excelsior op stap
Visafslag
HET VRIJE VOLK WOENSDAG 20 JUNI 1956
PAGINA 5
Nieuwe Koers
Een ploeg flinkerds
Ik noemde de naam van Rem
brandt niet toevallig. Juist bij zijn
genie kan men leren dat kunstenaars
a 11 d gemaakt hebben wat zij zelf
wilden maken, denkt toch niet,
dat we naar het Rijksmuseum zou
den gaan om de echte schutters-
compagnie van mijnheer Cocq te
zien? Wat interesseert ons mijnheer
Cocq en zijn ploeg flinkerds i Ons in
teresseert Rembrandt, de schilder,
die toverde met de taalmiddelen van
zijn kunst, met de verf dus op een
plat vlak, met kleur, met licht, met
compositie, met ritme, naar aan
leiding van de schutters.
Schutters zijn plat
Niet boos aftvijzen
De afdeling Schiedam van de Algemene Bond van Ouden van
Dagen heeft dinsdagmiddag in Musis Sacrum een nieuw bestuur
gekozen. Dit gebeurde tijdens de tiende jaarvergadering van
de bond, die thans circa 1700 leden telt.
er ztjn
HL
Twee taaigenieën dat zijn
Jaap (33) en Ans (32) Da
niels, een artiesten-echtpaar,
dat zich uitsluitend bezighoudt
met beschaafde liedjes. Jaap
zit aan de piano, Ans zingt. Zo
is het nu al enige jaren.
'Ik durf niet"
Malmö
TT org en opent in het Schiedams Museum een grote tentoonstelling
aT van de „experimentele" schilder. Corneille. Zoals men zich mis
schien herinnert, heeft dit museum eerder een tentoonstelling gewijd
aan Karei Appel, een schilder, die tot dezelfde, uiterst losse groepe
ring behoort.
Corneille, die in '2?, te Luik geboren werd en een opleiding kreeg
aan de Rijksacademie te Amsterdam, heeft nooit zoveel „schandaal"'
verwekt als zijn Amsterdamse (nu Parijse) vriend, waarschijnlijk
omdat zijn werk niet die „razende zang op de klippen" is ?ipar
Hugo Claus het noemde. Corneille is beschouwelijker, fijner, minder
explosief, Lijn schilderijen stormen niet op u af, ze hebben hun
eigen, zorgvuldig gecomponeerde .muziek". -
Er zal nog gelegenheid zijn, over
Comedies persoonlijke kwaliteiten te
spreken. In dit artikel zou ik graag
enige algemene opmerkingen maken
over de „experimentele" of „voorstel-
lingsloze" of „nonfiguratieve" kunst.
Men weet, dat dit soort kunst geen
herkenbaar „plaatje" biedt. Men kan
niet zeggen: 't stelt dit of dat vóór.
't Beeldt niets „af", het is niet „naar
de natuur".
Een eeuwige wet?
Men kan dit nemen of men kan
het niet nemen. Veel mensen nemen
het beslist niet. Ze eisen van een
schilderij, dat het hun iets geeft van
de zichtbare wereld. Zij accepteren
Een bewoner van de Babberspol&er
Klaagt ons zijn nood over het gebrek
aan recreatieve mogelijkheden.
Ui) schrijft cUs volgt:
Nu de Babberspolder bijna geheel
bebouwd en bewoond is zou ik gaar
ne de aandacht van het gemeente
bestuur willen vestigen op het gebrek
aan ontspanningsmogelijkheden in
deze grote woonwijk.
Speeltuinen en twee rolschaatsba-
nen werden reeds aangelegd, zo
schrijft hij, maar zou het ook niet
mogelijk zijn enkele van de Hojcon-
cer'ten in onze woonwijk te laten
plaatsvinden, zodat er in de komen
de vakantieweken wat meer te doen
zal zijn?
Wij moeten hier meer tot de
gedachten komen, nu Vlaardingen
zich zo snel uitbreidt; anders zullen
deze wijkgebewoners hun ontspan
ning gaan zoeken in het bijna vol
tooide aangrenzende recreatiegebir 1
van de gemeente Schiedam, en dit is
zeker ten nadele van onze midden
stand (gevestigd bij de plantsoenen
en het Kolpa-bad)zo besluit hij.
Deze smeekbede tot het gemeente
bestuur sluit wel heel fraai aan op
ons artikel over de Schiedams-Vlaar-
dingse recreatieve geneugten ten wes
ten van de Poldervaart, Uiteraard
kan men nog niets zeggen over even
tuele nadelen, die de middenstanders
van de typisch Vlaardingse ontspan
ningsterreinen zouden ondervinden.
Ook al komen er in de genoemde
wijk meer ontspanningmogelijkheden,
degenen, die bijvoorbeeld de voetbal
wedstrijden bij Kethelwillen bijwo
nen, gaan toch wel.
In ieder geval is een en ander wel
het overdenken waard.
Nieuwe Koers houdt op 22 juni ten
huize van de heer H. B. Engelsman,
R. de Berenbroucklaan 14, een bijeen
komst, aanvang 8 uur. De uitslag van
de verkiezingen zal dan nader onder
de loep worden genomen. Tevens zal
de uitslag van de verkiezingswedstrijd
worden bekendgemaakt.
WOENSDAG
Bioscopen:
PASSAGE-THEATER 2 en 8.1S uur:
Slssl CaU-)-
MONOFOLE-THEATER, 2. 5 en 1 U.
Elchard -Leeuwenhart (14 Jr).
Apotheek:
Rembrandt Apotheek, Bern brand tl. 5.
Diversen:
MUSIS SACRUM, 2—4 en 4—6 uur:
fümmiddag NVV-Bestuurdersbond.
TECHNISCHE SCHOOL, 3—5 en 7—9
uur: openbare lessen.
MAASBOULEVARD. 7 uur: Jeugd
Jolijt.
STEDELIJK MUSEUM, 8.15 uur: ope
ning expositie Corneille.
DONDERDAG
Bioscopen*.
PASSAGE-THEATER, 2 uur: 61ssi
(al.).
MONOFOLE-THJEATER. 2 5 en 7 uur:
Richard Leeuwenhort (14 jr).
Apotheek:
Rembrandt Apotheek. Bembrondtl. 5.
Tentoonstellingen
CULT. CONTACT CENTRUM. S—6 u.:
werken van Frlts Klein.
STEDELIJK MUSEUM. 2—5 uur: wer-
- ken van Corneille.
Diversen:
TECHNISCHE SCHOOL, 3—5 en 7—9
uur: openbare lessen.
PASSAGE, 7 uur: gymnastiekultvoe-
rlng Bureau Onderwijs.
ROTTERDAMSE BIOSCOPEN
ARENA: The rose Tattoo. 2, 7 en 9.30
uur (18 jr).
CAPITOL: De doder is in de stad.
2. 7 en 9.15 uur (18 Jr).
CENTRAAL: Wedloop met de dood.
2. 7 en 9.15 uur (14 Jr).
CINEAC: Journaal van 9 tot 5.15 uur.
Nacht der verschrikking. 5.30. 7.45
en 10 uur (14 Jr)
COLOSSEUM: Semiramls, courtisane
van Babylon. 2. 7 en 9.30 uur (18 jr).
HARMONIE: Zijn grote beproeving.
2. 7 en 9.15 uur (18 Jr).
LUMIÊRE: La meilleure part. 2.15.
7 en 3.30 uur (18 Jr).
LUTUSCa: Vrouwen in de nacht. 2.15.
en 9.30 uur (18 Jr).
1UXOR: Rlgoletto. 2, 7 en 9.30 uur
(14 Jr).
tïETRO: Paris canaille. 2. 7 en 9.15
„uur (18 Jr).
PRINSES: Vrouwenbungalow. 2.15, T
en 9.30 uur (18 jr).
REa: De zoon van Robin Hood. 2, 7
en 9.15 uur (14 jr).
THALIA: De -prairie verdwijnt. 2.15,
7 en 9.30 uur (a.l,J.
t VENSTERIk hou van belasting.
2, 7 en 9.15 uur (ad.).
VICTORIA: Duivels te paard. 2. 7 en
9.15 uur (14 jr).
ROTTERDAM
OPENLUCHTTHEATER DUKZICHT, f
Museumlaan. Populair zomer-avond-
concert door de accordeonver. 8
«Progressto", 8 uur. X
ROTTERDAMSE SCHOUWBURG. X
Rott. Toneel met „Krik-Krak", S.u,
niet, dat het schilderij zelf een
zichtbare wereld is, compleet in zich
zelf en dat geen eeuwige wet voor
schrijft, dat de schilder zich tot „de
patuur" of „de dingen" moet beper
ken.
Wie even nadenkt zal erkennen,
dat de schilder net ais ieder mens
recht heeft op geestelijke vrijheid.
Men kan erover twisten hoe ver
die geestelijke vrijheid gaan mag,
en gaan kan. Men zou Immers
kunnen stellen, dat schilders als
Corneille door de „voorstelling" uit
te bannen of consequent te vermij
den, zich zelf opsluiten in wat voor
een ander niet volledig nagevoeld
of herkend kan worden, omdat de
herkenningspunten ontbreken. En
men hoeft het helemaal niet eens
te zijn met deze kunstenaars, als
zjj de kunst, die wei herkennings
punten biedt, als van minder
waarde of betekenis afwijzen. Dan
immers moeten zij ook een eminent
kunstenaar als Rembrandt afwij
zen.
Maar dit zijn allemaal min of meer
academische punten. Al was het al
leen reeds, omdat Corneille c.s. zich
geenszins opgesloten voelen, maar
juist bevrijd, namelijk uit de druk
van een kunstopvatting, die zij te
beperkt vonden. Bovendien ontbre
ken weliswaar de herkenningspunten,
de „bakens" en „nonnen" waarin wij
geleerd hebben te zien, maar herken
ning in een minder „letterlijke" zin
is toch helemaal niet uitgesloten.
Wat?, roept u nu echt boos uit.
Wat? Ik kan er niets van maken.
Niets.
De kunstenaar, Rembrandt of Cor
neille, zoekt altijd een aanleiding
en probeert daar dan in zijn kunst
een gewaarwording van te maken,
't Gaat niet om de aanleiding maar
om wat ervan gemahkt wordt, wat
ermee gedaan wordt. Rembrandt
vond zijn aanleiding bü de schutters
en strikt genomen, misschien zelfs al
leen maar bij de opdracht voor dit
staatsieschildérij. Hij heeft er geen
kiekje van gemaakt, om de eenvou
dige reden, dat de fotografie toen
nog niet was uitgevonden en om de
andere eenvoudige reden, dat hij
geen fotograaf was maar een schil
der.
Thans is de fotografie wel uitge
vonden en daarmee een middel om
een redelijk getrouw beeld van „de"
werkelijkheid te geven. Daarom al
leen al voelen schilders als Corneille
zich niet meer geroepen om met
„de" werkelijkheid in zee te gaan.
Geeft Rembrandt de aanleiding, na
melijk de schutters, nog in zijn beeld,
Corneille ca. spreken uitsluitend met
de genoemde taalmiddelen der schil
derkunst, dezelfde taalmiddelen die
Rembrandt ook gebruikte, vergis u
niet. dezelfde taaimiddelen waardoor
wij Rembrandt kunnen herkennen,
want ieder gebruikt -ze persoonlijk,
varieert ze anders, zet er zijn eigen
stempel mee op het werk. dus zelfs
op de schutters.
Het beslissende verschil tussen Cor
neille en de. „klassieke" schilders
waartoe men dan in dit verband
zelfs Picasso rekenen magis dat het
uoor Corneille niet de minste sin
heeft, om ook zelfs maar te sugge
reren. dat zijn schilderijen „de"
werkelijkheid geven en niet „zijn"
werkelijkheid. Corneille en zijn vrien
den hebben afstand gedaan van de
„herkenbaarheid" want die herken
baarheid berust immers maar op lis
tige suggestie.
Rembrandts schutters zijn plat, ze
zijn van verf. ze zijn niet echt, ze
zijn ook niet net echt; diepte in een
schilderij kan niet bestaan want het
schilderij is plat,; licht bestaat niet
op een schilderij of men zou licht
gevende verf moeten gebruiken
Corneille uit zich daarom geheel
op het schilderij zelf, hij bouwt geen
brug naar de toeschouwer, maar
hoopt, dat de toeschouwer uit zijn
kleur, zijn compositie, zjjn ritme, iets
kan meebeleven van wat hij zelf be
leefde, van wat hij zelf is. Hij is
alleen, maar hij hoopt dat de gevoe
lige, onbeschroomde waarneming
toch kar. weten wat hij niet „formu
leert'' maar wel degelijk zegt.
Wie zijn schilderyen werkelijk
durft te nemen voor wat ze willen
zijn, zal hem niet boos afwijzen. Met
boze afwijzingen komt men er by de
kunst nooit en ais ik dit zeg weet ik
best, dat een criticus ook wel eens
iets boos afwijst. Laten we tenminste
proberen, om open te blijven staan
voor de dingen; wie dat niet doet
wordt er "armer va».
PIERRE JANSSEN.
De schilder CORNEILLE.
De voorzitter, de heer W. van Beek,
werd herkozen. In de plaats van de
afgetreden penningmeesteresse, mevr.
Kamerling, werd mej. C. H. Blad ge
kozen. In de plaats van de commissa
rissen Everhard en v. Lochen be
noemde de afdeling mevr. Hoogen-
doom en de heer W. de Zeeuw.
Mevr. Kamerling, die met de voor
zitter en het afgetreden bestuurslid,
de heer v. Lochen, tot de oprichters
van de afdeling heeft behoord, werd
hartelijk gehuldigd voor haar vele
werk. Zij heeft de groei van 1600 tot
1700 leden van nabil meegemaakt.
Voorzitter v. Beek richtte zich in zijn
dankwoord tot de scheidende pen
ningmeesteresse en bood haar, na
mens het bestuur, een horloge aan.
De heer v. Lochen, een der pioniers
Uit het jaarverslag van de NW-Bestuurdersbond-afdeling Schie
dam blijkt dat in 1953 een optimistisch geluid ten opzichte van de
situatie in 1945 zeer wel geuit kan worden. Het standpunt van het
NW, dat bij het ontbreken van loonsverhogingen, de stijgende wel
vaart moet blijken door prijsverlagingen, wordt in het jaarverslag
ten volle gedeeld.
Advertentie I.M.
Volmaaki vakmanschap geeft de
Simplex-brommer de hoogste veiligheid
In de lompenopslagplaats van de
firma v. S. aan de Havendijk brak
dinsdagavond brand uit door broeiing
in de afdeling poetslappen. Enige
zakken, tafels en manden werden een
prooi der vlammen.
Aanvankelijk kon het vuur door de
bedrijfsleider met een slang op de
waterleiding worden bestreden; de
brandweer moest later echter voor de
nablussing zorgen. De schade be
draagt enkele honderden guldens.
De arbeiders-zangveren. .Excelsior'
heeft een genoeglijk uitstapje naar
Brabant gemaakt. Een zestigtal leden
vertrok vanaf de Koemarktbrug per
touringcar naar Breda, waar de Bra
bantse Stem het gezelschap allerhar
telijkst ontving.
Na de koffie in Breda ging bet ver
volgens naar Oisterwijk, om in het
vakantieoord Pastorale de lunch te
gebruiken. Men bezichtigde de prach
tige omgeving en zette de reis voort
naar Udenhout om kennis te maken
met de zandverstuivingen. Het eind
punt van de reis was Den Bosch. Een
bezoek werd gebracht aan de Grote
St. Janskerk en verschillende stads
wijken.
Om 8 uur vertrok men weer met be
stemming Schiedam, waar ook nog
even Gorkums bekende café van de
oud-internationaal Frank van Wels
werd bezocht. Voldaan en vol indruk
ken keerden de zangers en zangeres
sen weer; unaniem was men vol lof
over dit geslaagde uitstapje.
In Schiedam was het aantal open
staande aanvragen voor mannelijk
personeel op 1 januari 1955 2053 en
op 31 december 1955 bedroeg dit
2028, waarbij 226 personen jonger
dan 19 jaar. Het beschikbare aan
bod bedroeg toen 168 man. Dit was
voor het vrouwelijk personeel res
pectievelijk 115 en 10.
De Bestuurdersbond behandelde in
1955 467 ontslagaanvragen, waarvan
352 van -werknemerszijde.
Van de aanvragen van werkge
verszijde werden er drie afgewezen
en van werknemerszijde 103.
Bij de sportvelden onder Kethel
werkten in de periode december tot
mei zestig arbeiders; hoofdzakelijk
waren dit Scheveningse vissers. In
de overige tijd werkten aan dit ob
ject tien arbeiders.
In 1955 was het NW Schiedam
vertegenwoordigd in 24 commissies.
Het bureau voor arbeidsrecht werd
bezocht door 146 leden (vorig jaar
228). De NW-Vrouwenbond had per
eind december 448 leden.
bi) de bond, ontving een fraai bloem
stuk.
Tijdens de bewogen vergadering
hield de heer Van Beek een voor
dracht over de organisatie van de
plaatselijke bond en de aspecten van
de ouderdomswet.
Te bevragen aan het hoofdbureau van
politie te Schiedam tussen. 9 en 12.30 uur
en 25 uur: blauw linnen, cape, grijs
jongensjasje, autoped, portemonnaie met
inhoud, Knlppoitemonnaie met inhoud,
alarmpistool, aantal spaarzegels.
Te bevragen bij vinders: zadeldek, Du-
chenne, Singel 132/3: benzinedop van
auto, W. Soeters, Korte Achterweg 3;
doublé klnderarmbandie, Aibers, New-
tonstraat 40a; koperen afsluiter, H.
Moore, Esdoornlaan. 6; koffertje, C. Krab
bendam, Rubensplein 17b; beige wan
delwagentje, J. Bast, "Van Beverenstr.
6b; zwarte rozenkrans, L. v. d. KoolJ,
Newtonstr. 48a; zwarte vulpen, F. de
Bruijn, Fr. Halsplein 3a; Ulpssleutel, M.
Goos, Bosboomlaan 10b; Lipssleutel, W.
Lepair. Gr. van Prinstererlaan 53; vulpen,
H. Noordhorn, BK Laan 267b; porte
monnaie met inhoud, mevr. Pinster. Prof,
Kamerllngh Onneslaan 149; plastic por-
tefellle met inhoud, J. Kruit, Delftsche-
veerweg 3b, Vlaardingen; bruine porte
monnaie met inhoud, K. Vermeer, Alb.
Thymstr. 56; kinderbezempje, G. Krab
bendam, Rubensplein 17; speelgoed
autootje, J. Middelburg, Julianalaan 86a;
speelgoedbeestje, J. Meijer, Van Dijck-
straRt 26; rode autoped, Simon de "Wit,
Groenelaan; rood-grijs jongensvest, A.
Stöve, Nw. Maasstraat 32; grijze broek,
M. Abedorve, Nleuwsticht M 28; blauw
manteltje, J. Bakker, J. Israëistr. 5b;
groene kindercape, J. van Leeuwen, Wil
le mska de 43b; zwart kinderiakschoentje
(r.), N. de Bok, Potgieterstraat 54a; grijze
wollen trui, F. v. d. Zouwen, Van Ruys-
daellaan 3a; blauwe alpinomuts. Middel
koop, St. Liduinastr. 64; parkiet, v, d.
Touw. Vlilastr. 58; zwart-grijs gestreept
poesje. C. Houtman, Lange Nleuwstr. 27;
Kanarievogel, Knijper, Marconlstr, 83.
Voor de twaalfde maal organiseert
het vendel Schiedam van de Oranje
Garde de Koningin Wilhelmina "ars,
waar op 14 augustus weer velen aan
zullen deelnemen.
Dit bij de Nederlandse Christelijke
Wandelsport Bond aangesloten ven
del heeft in de loop van elf jaar een
goede klank gekregen bij de wandel-
liefhebbers in deze omgeving en zon
der twijfel zal men ook dit ar op
grote deelname kunnen rekenen.
De startplaats van de mooie pol
dertocht aan de Plantage staat ra
dio-telefonisch in contact met alle
gosten, die onderweg zijn opgesteld.
)it nieuwe verbindingmiddel zal ook
bij het vertrek gebruikt worden. De
EHBO zal paraat zijn om eventuele
liulo te bieden onderweg. De organi
satoren van deze KW-mars zullen elke
deelnemende groep fotograferen tij
dens het défilé; bij binnenkomst In
Schiedam zal de groepsleider de foto
in ontvangst kunnen nemen.
Inschrijvingen voor de mars kun-
vinden:
nen op de volgende adressen plaats
enden:
A. H. Nleuwenhuis, Vlaardingerdijk
331 b: Schiedam; J. Luyten, Katen-
drechtse Lage dijk 200b, Rotterdam-
Zuid; G. Doolaard of A. A. da Bruin,
Zweedsestraat 47, Rotterdam-West.
Vangstberichten van hedenmorgen;
VI 78 8 kantjes. VI 79 8 k., VI 172 7
k„ VI 203 6 k„ VI 206, 2 k„ VI 207, 11
k„ VI 208 6 k. VI 29 7 k„ VI 86 12 k.,
VI 97 10 k„ VI 142 9 k., VI 190 15 k„
VI 196 7 k.. VI 197 10 k.r VI 199 10 k„
VI 53 18 k., VI 61 10 k., VI 83 20 k., VI
50 10 k., V! 14 2 k„ VI 56 55 k., VI 84
55 k., VI 132 15 k.
VLAARDINGEN 19 Juni: ver
trokken V 205 A. Visser.
20 Juni: binnen V 114, Ad. Visser,
24 last.
Vanzelf is dat niet gekomen. Jaap
had het dat stond van het begin-
af-aan wel vast. Ans dito maar
dat was in alle opzichten een sluime
rende zaak. En ook, toen min of
meer toevallig Ans' uitgesproken
vocale aanleg was ontdekt, kwam
daar weinig verandering in. Het werd
van een sluimerende een ietwat sle
pende zaak.
Jaaps wederhelft had namelijk een
duidelijke schroom te overwinnen.
Ze had angst voor zich zelf, angst
voor de muziek en angst voor het
publiek. Pas na heel veel tijd durfde
zij echt de planken op. Zo koos zij
een beroep, dat zij feitelijk had ge
schuwd, hetgeen alweer eens bewijst,
dat er niet altijd idealen hoeven te
bestaan om toch iets te verwezen-
lijken. 1 •'-.----'-l--—*.
maar een keeltje om wat meer uit
Het talengenie Jaap is op zich zelf M kajefl,
geen wonder. Zjjn repertoire omvat
Ans en Jaap Daniels in hui
selijke sfeer. Op de piano de
clown 'O mein Papa'.
Deense,
Duitse,
Noorse,
Franse,
Zweedse,
Weense,
Engelse,
Maleise,
Jaap probeerde het voorzichtig,
Zuidafrikaanse, Italiaanse en Spaan- maar Ans wilde nergens van weten,
se liedjes. Het een is wat dit betreft
een logisch gevolg van het ander.
Vóór Jaap Daniels de muziek koos,
volgde hij een opleiding tot corres
pondent en daarmee reikte zijn kan
toorwijsheid tot ver over de grenzen.
in de puntjes verzorgd uitziet, meer
waard dan iemand met een mooie
stem. Het succes van Ans is. dat zij
alleen maar doodgewoon zingt ieder
een vriendelijk aankijKt en verder
niets 'versiert'. Dat vinden de men
sen leuk.'
En leuk ls het.
HANS STERNSDORFF
Het was slechts bijzaak, dat hij op
avondjes wel eens achter de plano
kroop en de gasten zeer verdienste
lijk amuseerde. Het werd hoofdzaak
wonderlijk zijn de wegen in deze
wereld toen hij na de oorlog met
een groepje musici voor de Canade
zen ging werken. Daarna ging hij op
tournee voor de Amerikaanse sol
daten in Duitsland, Vrijwel daarop
aansluitend trok hij met een gezel
schap van Daan Hooikaas naar In
donesië.
Het grote succes diende zich aan,
toen Jaap een uitnodiging kreeg in
Malmö te komen spelen. Sindsdien
trad het beminnelijke echtpaar vijf
achtereenvolgende jaren op in alle
drie de Scandinavische landen. De
radio gaf hun tal van uitzendingen.
Zij zijn onder de poolcirkel even ge
vraagd en beluisterd als een Jules
de Corte hier.
Malmö dus. Het aanbod kwam,
toen Jaap in een Amsterdams hotel
op verzoek van wat gasten Let ene
na bet andere Franse liedje 'moest
zingen. Hij aarzelde niet lang, ook al
'Ik durf niet eens thuis een liedje
te zingen," zei ze, 'iaat staar, dat ik
er toe zou komen om in het open
baar op te treden.' Maar Jaap was
diplomatiek. Hij kreeg zijn vrouw zo
ver, dat ze samen een liedje (Blow
ing bubbles) instudeerden.
En toen gebeurde het. Op een
avond was er een klein gezelschap
Hollandse gasten In het hotel. Jaap
stond op en kondigde aan. dat zijn
vrouw zou optreden. De mensen
klapten. Maar Ans vlóóg weg met
een hoofd zo rood als een biet.
'Ik doe het voor .geen goud,' zei
ze. Jaap warmde de Hollanders op
haar op te halen. Toen stend Ans
voor ze er zelf erg m had op de
planken. Er was geen terug. Ze
moest wel. Blowing bubbles. M'n
knieën knikten doorlopend.' weet ze
zich nu nog te herinneren.
Het gevolg was echter, dal de baas
er aankwam. 'Jammer, dat jullie
geen duo vormen,' zei hij. 'Die vrouw
van jou ziet er zo vreselijk leuk uit.
Het is toch zonde als zij altijd maar
op haar kamer blijft zitten. Ik bied
haar een gage van 100 kronen (dat
is 55 gulden) per dag.'
'Dat'kun je niet laten lopen.' zei
Jaap na afloop van het werk tegen
zijn Ans. Ze fronste haar wenk
brauwen en aarzelde. 'Ik zou het wel
leuk vinden, maar ik durf niet.'
Jaap pakte de zaken echter ver-
schaamde hij er zich als linguist standig aan. Hij sloot met de baas
een beetje voor,
woord Scandinavisch
dat hij geen
machtig was.
Jaap kocht een boekje: Zweeds
in één maand. Hij heeft het als een
vod in de pruliemand kunnen gooien.
De taal leerde hij pas in het land
zelf en wel zo goed, d3t hij nu voor
een onvervalste Zweed kan door-
gaan.
In Malmö ontdekte Jaap In zijn
een contract af voor over zeven
maanden. In die tussentijd ging hij
met zijn vrouw een repertoire vor
men. Ze brachten het tot acht in
gestudeerde nummers.
Toen het eenmaal zover was, zei
de baas op een keer: 'Die vrouw van
jou is een schat. Ze zingt leuk, ziet
er allerliefst uit, maar ze doet niet
veel.' Jaap hoorde het maar aan.
V/at kon hij zeggen? In elk geval
niet, dat ze samen maar acht num
mers kenden.
Op den duur werd dat anders. Ans
5*1- demonstreerde _em af even'groot
wijl hij in de ochtenduren in een
rustig zaaltje van het notel studeer
de. Ans, die vaak bij hem zat, zong
eens een keer wat mee. Voor de aar
digheid. Maar Jaap spitste zijn
oren. Wat hoorde hij daar? Die
vrouw van hem had een stem. Niet
zomaar een verdienstelijk geluid,
taalgevoel als Jaap. Nu beschikt het
echtpaar over een repertoire, groot
genoeg om er een wereldreis mee te
maken.
Jaap en Ans hebben altijd veel
voor hun kleding gedaan Jaap
zegt: 'Ik vind een artiest, die er tot
De Rotterdamse rechtbank heeft dinsdagmorgen vonnis gewezen in
de zaak tegen een aantal jongelieden uit Rotterdam-Zuid, die zich
schuldig had gemaakt aan verscheidene diefstallen en inbraken. Zij
pleegden vooral diefstallen uit auto's en parlevinkersbootjes.
De rechtbank veroordeelde de 18-
jarige fabrieksarbeider A. van der W.
tot twee jaar en zes maanden jeugd
gevangenis, de 24-jarige losse werk
man W. J. M. tot twee jaar met af
trek, de 20-jarige classificeerder S.
van D. tot een jaar en drie maanden
met aftrek, de 20-jarige monteur C.
J. V. tot een jaar en zeven maanden
jeugdgevangenis, de 22-jarige rijwiel
hersteller J. H. K, tot negen maan
den met aftrek waarvan drie maan
den voorwaardelijk en drie jaar
proeftijd, de 24-jarige schilder L. G.
tot vijf maanden met aftrek en de
22-jarige opperman J. A. M. en de
18-jarige bijrijder F. H. ieder tot acht
maanden met aftrek waarvan drie
maanden voorwaardelijk en drie jaar
proeftijd. De bijrijder zal daarna in
een opvoedingsgesticht worden opge
nomen.
De 21-jarige classificeerder L. H. en
de 20-jarige classificeerder G. M.
kregen zeven maanden met aftrek
waarvan drie maanden voorwaarde-
De officier van Justitie bij de Rotterdamse rechtbank heeft dins
dagmorgen. acht maanden met aftrek, waarvan vier maanden voor
waardelijk en drie jaar proeftijd, geëist tegen de 23-jarige magazijn
bediende A. G. H. P., die ten nadele van zijn werkgever, een Rotter
dams confectiebedrijf, herenpantalons en klossen garen had. ver
duisterd.
Hij verkocht deze artikelen aan de
52-jarige bedrijfsleider H. T. A. G„
tegen wie de officier negen, maanden
met aftrék waarvan vier maanden
voorwaardelijk en drie jaar proeftijd
vorderde. Beide verdachten waren nog
niet eerder veroordeeld. De reclasse
ring had over hen zeer gunstige rap
porten uitgebracht.
P. vertelde voor de rechtbank, dat
hij wilde trouwen en daarom méér
had willen sparen, dan van zyn sa
laris mogelijk was. De bedrijfslei
der bracht naar voren, dat hi) in
zijn verantwoordelijke functie te
weinig verdiende. Hij zei: „De di
recteur deed allerlei beloften, maar
wanneer ik bij hem kwam. werd ik
weggevloekt. Ontslag kreeg ik niet."
Ook de raadslieden van de ver
dachten wezen er in hun pleidooi op,
dat strubbelingen in het bedrijf tot
deze misstappen hadden geleid. Zij
bepleitten een gecombineerde straf.
Uitspraak op 26 juni.
Heden werden van IJmuiden en
elders 150 kisten verse zeevis en 25 kg
paling aangevoerd. De prijzen waren:
tarbot klein 0.70--0.90, per kg; schol
middel 32—34, klein 17—19. schilvis
middel 28—30, klein 20—23, kabel
jauw groot 2730. klein 1517, zee
wolf 3537, makreel 2022, zeehanen
groot 4849, middel 46. klein
15—18, wijting 13—17. verse haring
1118, alles per kist; levende paling
dik 4.204.45, dun 220—2.50, per kg.
Van de raffinaderij te Pemls, met
een zinker door de Nieuwe Waterweg
vervolgens met een pijpleiding tot
benoorden Vlaardingen, waar een
vertakking naar de gasfabriek van
Den Haag en naar de gasfabriek aan
de Keilehaven te Rotterdam komt,
zal een tweede gastransportleiding
worden aangelegd.
Dit besluit nam maandagavond de
algemene raad van de Gemeentelijks
Gasvoorziening Zuid-Holland.
De raffinaderij van de BPM zal in
de toekomst zoveei gas kunnen af
leveren, dat de bestaande transport
leiding onvoldoende is.
De nieuwe leiding, waarvan de aan-
legkosten op 5 miljoen zijn begroot
komt van Pernis via de zinker over
Vlaardingen tot bij Naaldwijk, gaat
dan via de Middel Broekweg tot Wa
teringen en vervolgens via de Lange
Noordweg en de Van Vredenburch-
weg door Rijswijk naar de Haagse
gasfabriek aan de Trekvliet.
lijk en drie jaar proeftijd. Zij zijn
direct in vrijheid gesteld. De 17-jari-
ge bankwerker J. A. L. werd zonder
toepassing van straf voorwaardelijk
ter beschikking van de regering ge-
steld met drie jaar proeftijd.
Tijdens de vijftigste zitting in de
zaak-Schmidt, die gisteren ie Dja
karta is gehouden, heeft de heer
Schmidt meegedeeld, dat commissaris
Endoeh hem met een revolver heeft
bedreigd. Dit was gebeurd om van
hem een bekentenis te verkrijgen, dat
hij leider is geweest van een illegale
organisatie.
Endoeh ontkende, ooit de beklaag
de te hebben bedreigd.
Mevrouw Boumaa, de verdedigster,
overhandigde rechter Rochjani ver
klaringen van andere arrestanten in
deze zaak, dat zij door Endoeh en
twee kroongetuigen tijdens ondervra
gingen waren geslagen. Voorts zeiden
zij in deze verklaring, dat de twee
kroongetuigen Manoch en Tomasoa
hadden gezegd: 'De hele zaak is be
drog'.
Een van de getuigen, die Endoeh
heeft beschuldigd van mishandeling,
is gisteren met de commissaris ge
confronteerd. Deze getuige. Barkey,
herhaalde, dat hij tijdens het verhoor
door Endoeh was geslagen. 'Hij sloeg
mij in het gezicht met een houten
liniaal.' zo zei hij. Endoeh ontkende
ook dit.
Kousen, pyjama's, knotten wol.
Deze en nog meer artikelen werden
in koekdozen buiten een groot Rot
terdams warenhuis gesmokkeld en in
Den Haag verkocht. De personeels
leden, die deze goederen wegnamen,
de 38-jarlge magazijnmeester 3. C.
H. van N. en de 31-jarige magazijn
bediende A. M. B., alsmede de heler,
de S6-jarige banketbakker P. J. L.
van P., stonden dinsdagmorgen voor
de Rotterdamse rechtbank.
De zaak kwam aan het licht toen
de Haagse politie bij een caféhouder
bepaalde goederen in beslag nam.
Via de merken ontdekte men de her
komst van de goederen. Magazijn
meester en bediende legden een be
kentenis af.
De officier van Justitie eiste tegen
Van N. zeven maanden met aftrek
waarvan drie maanden voorwaarde
lijk met drie jaar proeftijd, tegen B.
acht maanden met aftrek waarvan
drie maanden voorwaardelijk met
drie jaar proeftijd en tegen de heler
Van P. zes maanden met aftrek.
De rechtbank wijst op 26 juni von
nis.
In de Rotterdamse haven is gis
teren het Liberiaanse s.s. „Capetan
Yiannis" aangekomen met een lading
van 14.500 ton Amerikaanse kolen,
bestemd voor het binnenland.
Dit is de grootste lading kolen, die
ooit van Baltimore In één schip te
Rotterdam werd ingevoerd.
Importeur en cargadoor is de N.V.
Rotterdamsche Kolen Centrale.
Het lid van de Tweede Kamer,
jonkvrouwe Wttewaaïl van Stoetwe
gen, heeft aan de minister van Bin
nenlandse Zaken schriftelijk ge
vraagd of hij bereid is een onderzoek
te doen instellen naar het in stem
bureau no. 130 aan het Prinsenhoofd
te Rotterdam gebeurde, waar een van
de leden van dat stembureau bij de
overhandiging van een stembiljet
aan een door huwelijk Nederlandse
geworden kiezeres de opmerking
maakte: „Weer zo'n rasechte Neder
landse. je krijgt hier ook van alles,
en dat stemt maar."
Zij vraagt voorts of de minister
niet van mening is dat een' dergelijke
opmerking ontoelaatbaar is en dat
herhaling daarvan dient te worden
voorkomen.
De procureur-generaal bij het Ge
rechtshof in Den Haag heeft van
morgen tegen de 22-jarige Rotter
damse metaaldraaier R. F. L. be
vestiging van het vonnis in eerste
aanleg geëtst, namelijk een jaar en
negen maanden gevangenisstraf met
aftrek van preventieve hechtenis.
L. was door de rechtbank te Rot
terdam veroordeeld, omdat hjj in de
nacht van 5 en 6 januari ingebroken
had in de Nederlandse Confectiefa
briek aan de Boompjes, waar hij voor
een bedrag van ƒ2700 aan textiel
had gestolen.
De politie veronderstelde dat L.,
deze inbraak door middel van inklim-
ming niet alleen ha dkunen doen,
omdat hy een gebroken pols had.
Vandaar dat men öe metaaldraaier
deze inklimming had laten herhalen
waarbij bleek, dat deze ondanks de
gebroken pols er toch in slaagde het
pand binnen te komen. L. is reeds
maal voor dergelijke delicten ver-
oordeeld.
De raadsvrouwe Th. Roëll bepleitte
clementie. Uitspraak over 14 dagen.
