Het Vrije volk | 1956 | 10 juli 1956 | pagina 2

a#

romans

In dt ^!eu|je/ 2(Jt tógeten!

3a astore

HET VRIJE VOLK

POND'S

Met Balastore zongordijnen
vrij licht, vrij zicht!

Adverteer
regelmatig

fONPS

Te koop aangeboden

Kleding en Schoeisel

De ideale make*up is als een

t

HET VRIJE VOLK DINSDAG 10 JULI 1956

PAGINA 6

ROTTERDAM AANGEKOMEN

O Juli: Seiho Maru Jap v Puerto la Crus n Pcmi#
oli? Rui1»: Ballylumford Ens v Swan* ca n r»rk.
Vatio kolen RKC; Pamela Du v Hamburg n fcrnls Gal-
t«x Jodie Van Ommeren; Feild» Oroce ital v 8«na
r: W»,ih 7 erl* Scam; Austerity Knjr v Aberdeen n
Maa«h stlo ~raaa Wagenborg; Allobrojla gtvits v
Calcutta n Lekh THH stg Cortietder: Commandant
Charcot Sloper Ned v IJmuidcn n H I Ambacht De
Koophandel: per slbt Titan X*d v ÏJmulden n M v
Holland Wijsmuller; Rcle Ztv Sundivaü n Lckh
os *tj Burger; svr adroit Zw v Wahami u Waalh 9
erts Mannesman; Allesrra Pan v Riverpiatr n Waalh
33 erjan Arm Fartna: Havt>or Noor v Bandar Mashur
n pernii» Shell 0< olie II Veder: Wexford Ned v
Eddevaïla n Steenplaat ohut Vinke; Berend N Ned
V Boston t. Maassluis led Is: Kon Sch Ar Dirkzwager:
-eine Doen AatborgT 1 Waalh nz cement Tramping;
Perseus T.nz v Liverpool n Mcrweh C S\v sir Meycr;
Brrnd Wesch Du v Gurracha n 3e Kath dam erts
Oudktfk; Klor Noor Poracrun.n Perni* ASl' aoda
Soet Pekkes: Kaupo Eng v Granyemoutb r. Waalh 15
le lir Nestor*"*; Troulpool Eng v Baltimore n Waalh
86 koien Ruyg; Prinses Beatrix Ned v Hmulch n 11
v HoUond Mij Zeeland; LiRur Zw v Otterbucken r
Dordrecht erta Scam; Moordrecht Ned v Aruba n
X'isarcjinRcn um olie Vanommccen: Driebergen Ned
y Mantyluoto n Parkkade hout Spilethorf; Jongkind
Ned v Gothenburg n Itkkade stg K v d Smeer; Akti
Griek r H Roads n Waalh 87 kolen Nestorak: Mccktcn.
burg Ned v Harwich n 11 Holland MJJ Zeeland;
National Vnlty' Lib v Puerto Ordaz nWaalh 102 rm
vanommerrn; Herman Sauher Du v Oulou n Mfweti
qd hout Nubel; Netherlands Coast Eng r Newcastle
n IJselh oz stg Burger: City of Durban Eng v Mld-
dlesbro n Merweh cs sig lloy Schuurman.

lü juli: Poöcda Ru» v Stockholm n Rljnn z»tg
Pakship; Argentina Zw v Buenos Aire* Kt- Muller;
Rrodopi Griek v Piraeus n Mcnveh C S\v stg Vinke;
Iberlco Sp v Antwerpen n Maash 10 ledig Wambcrstc;
Kom Du v Buena Ventura n .Merweh nt «tg Muller:
Delfshjtven Ned v Narvik n Waalh 55 erts Weet'alla:
Walnut Eng v Mer*ey n Waalb 77 kolen SHV; Arn
hem Eng v Harwich n H v Holland .Mij Zeeland;
Salsette Eng v Lorden n Waalh nz stg Gen Steam:
Mcuso Ncd v Stockholm n Fsukh stg Muller: Flott-
bek Du V Puerto Ordaz n Waalh 88 erts Vanommeren;
Gottingcn Du v New Vork n Maash hb stg Vam-
bersie; Harry N'od v Amsterdam n ?7 *tt» Nlev
Goudr; Appingedam Ned v Lissabon n Merweh s*z
stg Nie» Goudr; Lynn Trader Eng v Great Yarmouth
e Met-weh kr «tg Pavane*; Norma Zw v Karlsrik n
3e Kath os hout Spliethoff.

ROTTERDAM VERTROKKEN

3 juli: S 807 duikboot n Noordzee: Maas n
Kuuaan; Erüng Rogenaes n Londen; Bischofstor n
Hampton Roads; Titan slbt n IJmuiden: Tank Mo
narch n Men* el Ahatriadl; Fa Ik» ng er n Mocrmansk;
Wcl»h Trader n Casahlance; Cuuka» n Manchester:
luigo* n Havre en Oporto; Freicnfcls n Antwerpen;
IUiir Cllpp ex Dallas City n Sfax; ra*»*j»jcs n Pas
sage*; Jaranitt n Genus: Borga n Aruba; Bc-yty Pirst n
77; Lapwing n Londen: Itelrna r Dordrecht n Ko
penhagen; Duisburg n Hamburg; Empire Parkcaion n
Harwich.

ÏO julit Aire n Goole; Duke of York n Harwich;
ralma n Casablanca; HuIUra n Sund/vatl: The,Tho
Baron n Londen; olinda n .Mlddlesbro: Irmingard o
Antwerpen; BernA n Lubeck; Coro«»a n Georgetown;
Holsten n Kotka, Frey n Antwerpen.

NEDERLANDSE SCHEPEN

AigledlJk 10 te Aden

Aagtekerk 0 v Genua n Duinkerken

AaUdtjk 11 te Halifax ver»

Ahbedljk 10 te Liverpool

Abbekerk 10 v Marseille n Cadiz

Acnea» p 10 'Burllngs n Savon a

Akkrunidljk O op ÖSOmljl wt« v Scilly Island*

Akkrumdljk 14 te Rott venv

Albireo 11 nm Antwerpen vcrw

Alblasferdljk 9 te Brownsville

Aldabl p Flnisterre n Antwerpen

AkJahl 12 te Antwerp ene erw

Algen lb 10 te Br ra

Alkakl S rede Ilheus

Almkerk 9 te Taku Bar

Alnati 9 op ItO mijl »wfw v Oporto

Aludra 10 t« Kuwelt

Alwakl p 10 Gibraltar it Marseille

Amersjcerk verm to v Rott n Amsterdam

Amor 10 te Malta

Atnsteibrug 9 op 100 mijl ozo v Str Mcsslca
Amst«ldlep 9 op SOOmijl zw v Land* End
- Amstcikade v Hamburg n Lisa p 10 Scilly
Amsteikroon 9 op 370 mijl w r Arorcn
Amstolstad 9op 10 mlji v Np Race n Canada
Amstelveen 0 op 1050 roijl w v Vancouver
And ij k 9 op 660 mijl o r Kp Race
Anker op 50l> mijl nnw Flore*

Anti Ik 9 te Havre
Anncnkerk 10 ta Am*tcrdam
Arend.nkcrk 10 te Antwerpen
Argos e op 30 mijl nw v L« Coruna o Malaga
Ariadhe p 10 Dovem Rott
Amedijk 9 op 400miji srw v Kp Raca
Atjc ïiiy S 9 op 350 mijl o V Kp Race
Atlas 10 t» Amsterdam
Artetni® 9 v Philadelphia n New York
Averdtjk 9 op 100 mij! s v Bermuda
Axeldljk 9 v Vitoria n Santos
Baarn 9 v Antofagasta n Callao
Banda 9 te Kuwait
Barantun 10 te Sorong

Rawean 9 op 500 mijl wtn r Midw-ay Eil
Beninkuat 9 rede van Pointe Noire
Biertnn I0i« Londen

Bloemfontein verm 12 v Amsterdam n Bremen

Bonaire 9 op 1150 mijl noen v Paramaribo

Bomrjf p 9 Sksgen n Kopenhagen

Boschfontein lO te Mombasaa

Calliato 9 op 870 mijl Ono v Kp llac»

Camctpunkust e ie Lagos

Castor 9 Y St Kitts n JackscovlUe

CranU 0 op 33 mijl nw Malta r Curacao n Bombay

Dido iQ te Amsterdam

Diemerdijk 8 te Portland

J>ongcdtjk 9 Cristobal n Antwerpen

Eemdljk S te Havana

Eendracht 10 op 40 mijl z-\ Rut'lings D Rott
Eenhoorn 9 v Bourgas n Cocstanz*

EJ Cafetero 10 v Bott n Tampico
Eos ïo ta Rott

Parmsum 0 op 145 .mül r Beigen

Gaasterkerk 10 Calcutta n Chittagong

Gaasu-rland 10 et Recife

Gabongust 10 te Amsterdam

Ganymedes 10 t« Mollendo

Grootcxerk 12 tg La* Pabuas rerw

Guineekust 14te Rott verw

Hector ÏO t» Lisbon

Helicon 9 Batranguina n Pto Barrtot

Hera 0 op 430mJJl zw v Al Land» End

Hermos 9 op ^5o mijl o Bermuda

Hera ill* 9 op 30 mijl zo v Mona raasagz

Hl span is 10 te Rott

Holland 9 v Angoche n Zanzibor

Hoogkerk 11 te Aden rerw

Hout-ntan 9 op 2o mijl w Port Swettenham.

Rj-dra 9 Paramaribo

Itterstim 9 op 240 mijl *bw v t.»s Palmas

voorktjst lOop 120 mijl n Bilbao

Jagersfontein 9 op 325 mijl 7. v Kp Raima*

Japara (KPM) -10 op 200 mijl z v Adelaide

Jason 9 op 1180 mijl wno t Paramaribo

Kertosono 9 op 270 mtjl n v Fort Aleza

KicWrecht lO y Londen n Genua

Kinderdijk 9 te Norfolk

Kots lipten 9 op 330 mijl otz v Bermuda

Laagkferk uit p It> Ouessant

Lcr.gkoeas 10 v Hamburg n Rott

Lauretiskerk verat 11 v Mena ei Ahmadi n Koweit

Lekhaven 10 te Montevideo

Le Mftire p 9 zuidpunt Formosa n Hongkong

Lekkerkerk O v Sues n Hartahpoint

Leto 0 op 330 mijl o v Belle sla

Lcuvekerk ÏO to Bombay

Lieve Vrpuwckerk 10 te Karachri

Lindekcrk 9 rede Kuwait

Llnge 9 op 150 mijl no v Flnisterre

Lcenevkerk *crm 10 Hamburg n Bremen

Maaskerk verat 11 e Colombo n Madrsa

MaaslRpd 9 op 170 mijl no Victoria

Manto 10 op 40 mijl Kp Bougaronl

Meltskerk 10 v Manilla n Hongkong

Minjak 9 to Makasser

Muiderkerk 9 op 300 mijl zo v Kp Guardafui
Mus! 9 v Palembang n Singapore 11 rerw
Nestor- 9 r Pointo Cardon n Curacao
Nieuw Amsterdam 10 v Rott n New York
Noordam 9 op 800 mijl o v New York
Notos 9 op 70 roUl no Ouessant
Ootmarsum 9 op 430 mijl nwtw v Fini6ierre
Oranjafontein 9 v Port Elisabeth Kaapstad
Orion g op 80 mijl no v Ouessant
Peperkust 10' te Lago?

FTins jtaurlt* 10 v Montreal nToronto
Prins Willem George Frederik 9 op 600 mijl o
Belle I*le

Prins Willem III O op 60 mijl z r Mlzenhcad

Prin* Will V 10 v Hamburg n RoU

PygmAjloti 9 op 673 mijl wzw v Ouessant

Rcmpang 10 Port Said n Genua

Rcmpaug 14 te Genua vcrw

Re>-nier*z 9 v Gorontalo 11 Kota- Bunaw

Ridderkerk verm II v Amsterdam n Marseille

Rljnkerdk 10 v Shanghai n Hongkong

Rijnlsnd p 0 Mar del PlaU n St Vincent

Salatig» 9 op 1700 mijl ono v Pbtlppijnen

Schle JO te Antwerpen

Schouten 9 te Hongkong

SenegalkUSt 9 te Ijtgo»

Slbtgo 9 op TO mijl wuw DUJ (Timorl

SloterqUk v Antwerpen n New York'p 10 Scilly

So«*Uiijii 11 tit; Autwei-pca vertr

Stad Alkmaar 9 te Hamburg

Stad Dordrecht ÏO te Rott

Stad Lelden 10 te Hamborg

Stad Rotterdam 9 op 73 mijl 0 v Belle Isle

Stad Schiedam Bop 120mljl nno Vllano

Stad Vjnardingea 9 op 720 mijl w v Land» End

Straat Mozanibiquea 10 te Lourrnco Marques

Straat Soenda 9 v Hongkong o Singapore

larakan 10 te Amsterdam

Ta wall 10 te -Marseille

Ternate 9 OP 210 mlJi nnw r Muscat

Tero 8 op 375 mijl na v Berumda

Themisto 13 nm te Avonmouth verw

Tiba 9 op 350 mijl ztw v Recife

Tjlbmitjct 10 te Osaka

Tjikampek 9 v BI man n Moji

TJltjlengka 9 op 725 mijl oir fUo de Janeiro

Tjlpontjok 10 te Semar&ng

Trajanus 9 op 500 mijl no Kort»

Utrecht 9 op 730 mijl w r Gibraltar

Van Nvck lOt» Talngtao

Van RtcbeecK ÏO te Ambon

Van Riemsdijk 9 Te Slng-vrnre

M>>terdam 9 op 230 mijl w v J^inds Er.d

Willeni^Ud 0 op ITOmiji wsw Lisiabon

Wonogirt lOte Boston

Vt'onorato' 9 v Singapore n Madras

WonosobO 10 le Be'awan

Zeeland 9 op 200 mijl zw Kreta n Hoitenau

Zijpenberg 10 op 300 mijl w Kp St Vincent

VAN EN NAAR INDONESIË

Blitar uit p ÏO Puïuweh

Borneo p 10 Lissabon ti Amsterdam

J*v* 10 te Amsterdam

Kxrlm»t* uitp 9 Oue>*ant

Kota Rproe 9 op SO men) no f Bank*

ISeries 9 CP 235 mij' no v Socotra

IJmburg 9 op 60O mijl w v Antlerh»|vegraadskan*al

MatAram uit p 10 Algiers

M'xJjokerto 10 te Bale wan

Polj-phemus 9 Sue» n Djibouti

Rondo 9 v Balik P*pan n Soerabaja 11 verw

Saran^att uit ÏO op 210 mijl w Minicoi

Slamat 10 to Aden

Tmblaq e op 530 mijl o New York New York n
Alwtandrlë

Tali«»« ult 9 op 250 mijt ozo Doudra Head
Teircsifis ult p 30 Finiaterre

EMIGRANTENSCHEPEN

Sihajak lit» Fremantle verw
Zuidergrula 9 Rott n Halifax

TANKVAART

Ameland 9 opu 300 mijl no v Axoreo

Antonla 9 v Soerabaja n Pladjoe

Bloemendaal 9 op 60 mijl *0 v L«nd« End

BiMtuo loop 30mUl ZO r Has el Had

Caitex Delft uit p 10 Gibraltar

Calt«x Lelden p iO Malta n Bordeaux

Caltex Rotterdam p 10 Kp Bon n Bernis

Caltex The Hague 9 op 400 mill *w* Atoren

Camltl# 9 op 470 mijl *0 v Bermuda

CoHll* 9 Af tri n Kawasaki

Coryda 10 to Marselll»

Crania lite Port 3»ld verw

Dillgentia P 10 Ouessant n Isle of Grain

Dordrecht 9 op 370 mUi waw Bermuda

Dorestad 9 <»P 500 mijl no y Fayal

Duirendrecht 9 op 260 mijl txqt Halifax

Ksao Den Haag p 10 Malta n Sidoo

Etrem* 9 op 90 mijl no v Curacao

Hilveraum 10 t» Aden

John M 9 v Antwerpen n Venetlü

Kabyli» 9 op 170 mijl n y Bonaire

Kara lO t* Gladrtone

Katelysla 10 op 210 mijl »w Bombay

Keu:er»waard 0 op 65 Stijl C.-.o Y H«f!fs 17 te C'jrt-

cao rerw
Kenia 9 op 0^3 mijl nno Fayal
Kercnla 9 op «lOmijl no Guadeloupe
Koratl* p 9 Prrtm n 8«hf*tn
Korenj* 10 t Fort Said n Philadelphia
Krortq» 9 op I30mljl zzw v Comoro Eil
KylLx 0 y Bahrein n 31aurttiu«

Liberty Bell p n Aruba n Punta Cardon
Mamma p y sabang n Slngapor»

Muien 10 te Socrabaja
Mulvina 0 op 155 mijl nw y Monsdo
Marj»a Rott n Oslo
Marpcssa 9 op HO mijl no y Curacao
Matthew jo v Lorlcnt n Beckton
Maureen 10 te Dakar
Mrtuln 9 tc Singapore
Minus 9 te Yokohama
Murena 9 op 23o mijl nw y Okinawa
Ml'onia to Singapore
Ondina 9 op 32o tnljl w t Fayal
I»urfina NVdcrlatid 9op JO mijl z Aden
Rita 1» v Bukom n Sambu
.SchflpwUk 11 te Mena el Ahmadi verw
Sherat»n p 10 Lands Krnl n Amsterdam
Tank haven p te Telok Anson
Vasum l(i te Berr*

Westertoren p 10 Colombo n Rott
Wield recht p 0 Li.taabon n Sldon

SLEEPBEDRIJF

Blaitkenburgn 01 et trawl t«r p 0 Bo achy Head
Loire met twee trawler* 9 to Auwcrpen
Noorrlzee mo baggcrniolen ca bak 9 op 125 tnljl
van Krota

Oceaan met ts 9 op 20 mijl *0 v Portsmouth
Tjme met drte trawlers 0 op 60 mijl x v Faroes a Rott
Zwarte Zee met ta 0 te Triest

KUSTVAART

Aardpnl.Mii 2h vtnn 12 v Antwerpen n Rott
Admiraal Court.ot o op 20 mJjl n y Ctkllppan n Sho
ren am

Admiraal do Ruyter 10 te Antwerpen

Aktjo 7lc Gothenburg

Albergcn p 11) Golska bandon n Ekcitaa

Albion p 10 Biunsbuttel n Harlingcn

Allda 8 t© eLntmer

.Vlja 10 te GoUscnbuorg

Allenl L 0 te Hull

Ainasus Fiuviu.a 10 stm tc Rutt

Amhioiix ïüte Kopenhagen

Amigo 8 Colchester

Anja 8 te Antwerpen

Ami* B 8 te Propiano

Annie G 10 te Gothenburg

Appingedam lü te Rott

Arak 8 te Havre

Arienolduh G te Marikarvia

Atlantic b 10 8,*unsbutcl n Napel*

Atlantis 9 v Ruuaan n Londen

Avontuur s te Horsen»

Batavier t 10 te Casablanca

Bcja 9 to Bideford

Bernina to te Kopenhagen

Betty 14 c-t Rott verw

JUesbusuh 0 op lüO mijl nno v Finisterr»

Bill S to Rott

Birmingham 14 tc Rott verw

Bonaire op 25 mijl nw v Er v.s. n Amsterdam

Borelly 9 op 1Ü0 mijt w v Skagon n Aberdeen

Borneo 10 te Boston verw

Brinio lo ie Domsjo

Calnnd 11 te Lrixtics verw

Cat.harlna 10 te Rott

Celebes te Stettia

Cinderella 10 te Rott

Cllo 11 t<» Rott verw

Claus Coqtpacn 8 te Bayoune

CIoUiHde m 10 te Groningen

Cornelia B 3 30te Dakar

Dh Capo f> 9 Ouessant n Dover

Daniel 9 v Goole p .Vmsterdaiu

Delfborg j* te Nykoplng

Deo Fovcpte 0 v Amsterdam n Aavln.-

Diana V p 10 V|i<*»Jngen u Goole

Dicky W p te Hite

Donata p 9 Kiel u Kopenhagen

Doni p 9 Brunsbuttel n Leerdam

Draka 10 te bkutskar

Driebergen 9 tc Rott

Drittura \Q tc Delfzijl

Duivel and 12 te Rott verw

Eagle p 10 Wight n Rott

Ecmsborg 10 tc Londen

Ek'b M'aKenhorg 9 tc Skutskar

Etda 9 tt» Londen

Elsenburgp 10 v Rott n Casablanca

Erasmus JO v Brussel 11 de Humbcr

Ksma B lo te Amsterdam

Export U 10 te Londen

Express vpnn 12 v Rott n Aberdeen

Farm sum p 9 Brunsbuttel n Rijswijk

Fed al» op 120 mijl zzo V DacdulusrvM

Ffnlan»1ta 10 v VlissUigcn n Londen

Flamingo 8 te Helsingboig

Flevoland 12 te Rott verw

Fortuna 10 te Rott

Fr» m p 9 Brunsbuttel n Zw ij nd recht

Frcjo v Garat on 11 Kopenhagen p 30 Ki«l

Fricdi lü tc Huil

GaastcrlaiKl 12 to Rott vcrw

Gceststrobm lü ta Boston

Gefte 9 in Engels Kanaal n Stockholm

G#rd p 9 Brunsbuttel n Newport

Goote 10 tc Hott

Haringvliet p 10 Gocrec v.s. n La Rocheila

Harm 9 lc Kopenhagen

Harrj* 10 tc Rutt

H»skcrtar.d 12 te Rott vciw

Hast III 9 v Rott n Cork

Helvetia 0 t Duinkerken n Dublin

Henrlca K 11 te Maricberg verw

Henriette 8 tc Londen

Hinde 8 te Liverpool

Hink 10 elAmsterdam

Hor Vinces 14 tc Rott verw

Holland te Antwerpen

Hoogezaixi 10 op 40 mijl n v Ouessant 11 Rolt

Hoogvliet 9 op «0 mijl o v Cnst u Manchester

Horst p 0 BrunsbuficJ n Londen

Huoze VI 10 tc Groningen

Tlupxeborg 8 t* Helsingborg

Hydra O te Amsterdam

Iberia 10 v Rott n Bilbao

Ida D 10 tc Rott

Ida Piccr 10 v Abc» n Manyluoto

Ida Jacobs 9 v Kotka n Southatnptou

Import 11 tc Rott vcrw

Jan 12 te Rolt vcrw

J*to 10 t» Duinkerken

Jonati 9 v jMnsterdam n Fowoy

Jonct 8 tc Londen

Jongkind 10 te Hott

Joost p lo Vlisaingcn n Tilbury

Kemphaan 10 v Gdjmia n Huil

Kon Tiki ïote Ostendc

Koningin Juliana 11 nm te ïmmlnghara vcrw

Kora 9 tc West HRrtlepool

iauwcra b 10 0«'crs v.s. n Tclgnmouth

Lelie p lo Kiel 11 Aarhu»

Leny 9 e Aarhu*

Leonard T v Antslcrdam 11 Domsjoe p 10 Texel
Leuvchavon 12 te Malmo verw

Liinfjord 8te Ilob 10 !;r

Llndesingtjl p 10 Wesvhitider v.s. r. Dublin

Lindeslngcl 12 te Dublin v crw

T.uka« 31 lötc Amsterdam

Maasym N 9 op 20 mljlo v Kp Arcona n Boston

Marco Polo p 10 Vlijsingen *c«

Maria Thvrcsi;» 9 te Hamburg

Murtc S R tc Hclsingborx

Mails Steil» 10 lo Rott

Marisca Lopcx 10 c Breinen

Marïsca! Loper. 9 v Rott n Biemon

Marjan it) tc Gent

Markab NlO op 130 mijl w r Cyrru*

Martha 10 opj 12 mijl no v Texel v.s. n Hamburg

Martini lo te Brussel

Maynierc 10 te Louden

Med ca 9 v Korsor n 1 lamina

Meidoorn singel 9 v Port Talbot n Amsterdam

Mcrak N oop 45 mijl no v Ouessant n Rott

Mercurlus H 9 op 120 mijl zw v Ouessant n Algiers

Merwestaq p 9 Kiel n Odens»

Me use 10 tc Rott

Mitfstand 15 tc Kott vcrw

Mica 9 te Luita

Mlra 10 e Groningen

Missouri 9 t<* Groningen

Mulan 9 tc Grouw

My Nells 9 op lOOniljl xz«* v Wolf Rock n Genua
NaVmy 10 te Uarlingcn
Nassauhaven .tl te Dordrecht verw
Np'itic 10 to Gdynia
Nci'UJe B 7 v Napel* n Londen
Neptunus 11 le Londen vertv
Nctta 11 vm Ie Belfast vtrw
Nettie p 0 Brunsbuttel n Huil
Nfeutvchavcn 10 te Üotxlrecht
Nieuw land 12 le RoU verw
Nimrod IO v Kott n Gdynia
Ntohe 101» Amsterdam
NoorUstad i« te .Malmo
NiHtlngham 11 te Hott verw
Olivier »im Noort lü le shoreham
Oosterburgh veitr 12 v Stockholm n Koping
Oranjepolder Ï1 1<> v Rott a Londen
Fa lom» 9 e Stcttm
Paul Wester* p 9 Kiel n Kalmar
Pon zo 16 te Rott venv
roortvliet 10 te Amsterdam
Fr Roosevelt 10 te Gothenburg
Kcalta 9 v Rouaan n Parijs
Kvalilv 10 te Sunderland
Benov.it te 8 te Helsinki
Resuova 10 Kiel n KnrLshsmn
Rtcn Teekman 10 te Amsterdam
Rival 9 e Lemmer
Roelof do Winter 9 v Rott n Nan te*

Rosemaries p y Brunsbutlel n Bridgewater
Rubo 10 te Londen
Rub.v 9 v Antwerpen n 77
Rijnhaven p 0 Ouessant Rouen
.Santa Margherita i» te Amsterdam
Nchippvi »k» *clit 0 rode Mcfl'.llai'Via
8panrnctili-oom 9 op J0 mijl n v Lands End n Liver
pool

smtenlnan lOt e Kopenhagen
Steady 10 te Grontngcn

Stella Fritpa 9 00 35 mijl nno v Bona tt Haifa

Stienje Men*inga 12 e Cork verw

Swlft 9 te Parijs

Tasrt 30 v Rott n Kahr -

Thames 13 te Rott .*i-w

Tiny ïote Huil

Ton S 10 te Kott

Trito ÏO te Belfast

Trompenburgh 10 v Rott n Boston

Tukker 10 ie Skutskar

Tvro 10 tc Dublin vcrw

L'ni 8 10 Brunabuftrl

Gisp Minor 9 te Delfzijl

ValbcUa 8 te Newport

Veenenburgh lü v Middlesbro 11 Rott

Viking O te Antwerpen

vindic.it Atque l'ollt p 0 Beaehy Head n Dublin

Viutelle Kit* p t* Gotland u Toulon

Vitesse O v Hott n Avoumouh

Vclhiirdinft 10 te Amsterdam

Viljburgh 9 v Bordeaux n Louden

Walcheren 10 op 13 mijl no v Texel v.*. n Nice

\v»l*uburfth IQ V Naiiles n Bordeaux

Wes-tcrcenix p 9 Brunsbuttel n Antwerpen

\t es terhor n 9 ta Antwctpcn

wej-teriilngel 9 v ban Lslaban n Rott

Westkust u v Newcastle 11 Aalborg

West polder 10 Itott n Lissabon

Wexford 10 te Rolt

Wilca p 0 Kiel n Ah us

wilhelmtna W 10 U- Groningen

Willy p tt Saudhatnniern n Rolt

wira 1 p ii» wight n Helsinki

Woland» 8 te Yarmouth

Wot a ID Kiel 11 GtflC

Yelroutil tt te Bnu-sel

Z,i ven bergen 10 te Gent

Zus 9 v Rwausea n AmsteMam

Zwaantiena p Kiel n Doinsjo

TE ROTTERDAM VERWACHT

Am Jurist 5 v New York; Am Farmer
Abisko 12
Alvega 12 vm

Angolak.ust 4 v Port Harcourt
Armorfoss v Reykjavik 15
Black Osprey 3 v PbiladelpMa
Burma 5 v Aden
Bui mar 11 vm

Capetau YYlanmis 3 v Baltimore
Coplapo 4 v Santiago
Ceuta v Casablanca IS
Dona Myrto 10 nm
Denbigshirc 6 v Pcnang
Flova 14

Frtgg v Philadelphia 13
Godafoss v Reykjavik 26
Glorlana 3. v H Roads
Galini II
Hoyang&r 13
Hohenfels 3 v Madras
Inchmay 10 vm
Jean 4 v H Roads
Jarosa 5 Philadelphia
Jalavishnu 5 v Aden
Kenllwrth 4 v H Roads; Union Me-
Klaus Ueonhardt 4 v Baltimore
Las Palmas v Hamburg 16
Loide America 4 v Salvador
Llmo 11 nm
Nordgard 14 vm
Mlchalakls 13 vm
Mol danger 4 v Los Angelos

M&llory Lykes 2 v Houston
Maeda 4 v St Vincent CS
Makron 29 v Paphas
Nicky 11 vm
Nat Unity 9 nm
Pacific Express 3 v Lo-s Angelos
Pic'.ro Orselo v H Roads 14-15
Psyche v Caen

Simon von Utrecht 4 v Los Angelos

Sognefjell 4 v Port Said

Samos v Baltimore 9

Twickenham 11 vm

Transpacific 4 v Montreal

Tannstein 3 v San Francisco

tropole 4 v H Roads

Uribitarte 5 v Barcelona

YV Concord v Men a

Virginia G 5 v H Roads

William 12

Zafivo v Immingham 13

RIJNVAART

LOBITH gepasseerd 8 juli na 13 uur
naar ROTTERDAM: Damco 252. Smaal;
Graves, Ficars; R Karcher 67, Ktrchge'
ser: Neptune 10, Verduin; Tota, van 't
Hof; Fr Hanlel 26. Struck; Modi, v d
Est; Marie. Vos; St John. van Alphen;
Vianen. vru Keulen; Hausmania. v d
Valkenburg; CEM 5. Joeb; R Karcher 25,
Opfer; Charlina, Bosmann; Haniel 96,
Völker; Fontana, Vermeulen; Vesta, van
Velgen; Ciaysacia, Kozenan; Guido, So-
mers; Watterau, Zeykeman; R Karcher
9. Rubenach; Gunnard, Goemaat; Bach,
Hock; Nassau, v d Geer; Brabandia, Ket
ting; Ionia, Brulnsma; CEM 2. Joels;
Hockst, Ewald; Hessen, Müdcrs; Haniel
86. Rohmann.

AMSTERDAM: Randwijk. Str ij p; Win
terswijk, Mouth aan; STEIN; W v Driel
45. Plump; SCHREDIJKESt Maria 2,
Mooren: 2UTPHEN: Madonna, Snijders;
LOBITH: Leomieke Valkenburg; WEURT:
Diwijo, Kluwen; ZWAMMERDAM; Jose
phine, Bijl.

BELGIË; Oustav, Burmestcr; Presto,
Neyensikkens; Chateau Palmer, van
Leut; Wilhelm, Unger; Sebastian, Li-
berte; Jean, Goujon; Schick, Christa.
KEULEN: Otto, Schoning; Marga
Kiepe. Kiepe; MANNHEIM: Louisse Wei-
tert. Böhnstedt; ZWEDEN: Rheiu, Gold-
wahr.

DUITSLAND: Christoph Burmester.
Minkowski; Algerle. Klomp; Esso Ko
blenz, Kage; Wilhelm Suhl, Raue; M
Stlnnes 104. Pfaff; Onderneming, de
Vries; Lottchen, Kianck; Tina. Odcn-
scker; Rival, Buter; Morgenster, Wan
ders; Geja, Faber; Olex 56, Wippflor;
Mousquet, van Kekeren; Holda, Baarsp
Ge X, Leasen: Kriemhilde. Schuhma-
cher; WTAG 137, Schmitt; Krebbebank,
de Bot; Daisy, Wamas: Dependant, van
Alfen; Pion. Asnot; Hiljo, de Jong;
Aeolus, Dij ken: Garonne, van Ertveidt;
Maria, van Mc gen; Magnesia. Driessen;
Andalusia. Duijser; Fanto 35, Zöller; M
Stinnes 105. Handschuli; Ruhrtank I,
.Maschlenski; Onderneming, de Vries;
Jober, Bom; Vios, v d Laan; Dalwijk,
v d Meer; Mariastein, v d Broeck; H
Hurler 26, Serr; Cem 4, Joele; Anna,
Bartelds; Koralle, Orth: Hanne, Haas;
Marie Jose, Bartelds; Johanna. Kuypers;
Jan van Goyen, Pilgenródcr; Lady Con
stance. van Gemert; Fourage 4, Bloe
men; Avontuur. Oldeburger; Capria, Til
burg; Klaluitje 4, Bobeldijk; Rijn Schel
de 17, do Volder.

BAZEL: Roveredo, v d Tak: Fendel 76,
FeliS; Rijn Schelde 1, Hoogendorp; Ro
salia. Bijlo; Rhenus 34, Riebold.

STRAATSBURG: Cabian, Swartz; Ga-
latee, Lerch; Peko, Peters; Gaubünder,
Koch; CFR 503, Dutremez.

LOBITH gepasseerd 9 juli voor 13 uur
naar ROTTERDAMBavaria, Busker;
Haniel 88, Hess; Damco 128, van Rooyen;
Esach, Kobcr; Utopia II. Luiken; H
Stinnes 20, Kölp; BL 737, Klein; Ligurie,
Nieman; R Karcher 24, Wagner; TRG 10,
Zaun; Isaria, van Erp; Catharlna II,
Janssen; II Kurier 36, Mutzig; Bavaria,
v d Maden; Dlcu Dommé, de Bont; Lam
bert, Tipsen; Rita, Smits; Lis, v d Bosch;
Lüppo, Sehwipper; Piz Berlna, Fried-
mann: Champenois, Janssen. Axalp,
Friedmann;Helfra, Beek; Al vracht 7, v d
Verre; Antoon, v d Staay: Rhenus 60,
Elch; Maloja. Aichert; Emile. Schouten;
Wilhelmina, van Vliet; Mineraal 2, van
Strien: Hungaria, Westerma; Damco 106,
van Werkhoven; Sallandia. Visser; Ha-
niei 94. Ht>an; Rbenania, Kling; R Kar
cher 28, Ruhm; Oderia, Jansen; Ca-
pricornia, Lentjes; Westfalia, v d Baent;
Merwesteyn, de Boom; Vistuiia, Peters:
Ruhrtank II, Koppen; Time Is Money
de Rijk: Progressus. v d Bosch; Luctor V
v d Berg; Helena. Heuvelman: Harai,
Sijbrands; Hibernia, Oplersen; Rijmker,
Weiier; Westschiffahrt 30, Becker: IJssel-
stein, Michielse:- Esperance 3, Blom
berg; Risico, Suiker; Cor, Koops; Scbau-
wenberg. Rensen; Esperanza 2, Oosse.

LOBITH: Zeeland. Daaane; DOR
DRECHT: Willem Marie, van IJsscldijk;
WEURT: Gerda. WInsen; WAGENINGEN:
Stuar. Ar tg; WORMERVEER: Berendina,
Lameln; LAREN: Nieuwe Zorg, Sipsma;
IJMUIDEN: Maria. Holdes; Hendrika,
Wijnen: BURGSLUIS:' Anna. Peulen;
SLUISKII»: Frans Mathild. Grutter;
GIETHOORN: Mejo, Grin vis: Z ALT
BOMMEL: Risico, de Pree; NIJ-KERKi
Antilope, v d Wijk; ZWOLLE: Gefo.
Drost: BUSSUM: Noordster, Schaapman;
HILLEGOM: Exvoto Schouten; UTRECHT
Rio, Verweert; ZALTBOMMEL: Vooruit,
v d Klooster; KAMPEN; Risico, v Gent,

BELGIË; Niger, Hansen; Sant Emilion,
Haberhorn; Berthold, Schaunger; Express
61, de Boef; Klara Hildegard. Maiwald;
Adriana Dirkje, Schot; Helena, Langen;
Neska I, Arnts; Corbieres, de Vries; Fiat
Lux, Lautes; Aïbule, van Sliedrecht;
Amp au mar, de Keukelaar; Wijaco, Onst-
wedder; TRG 8. Ballenstedt; Middelburg,
Versluis; Sambre et Meuse, Moortel.

DUITSLAND: Vigila, Otter: Rijan, van.
Remmerden; Betsy, Peelen; J Schunnan
32. Vohwinkel; Jeanne, Hulsman; Geer-
trulda, Arntz: Muninfioentia, van Kessel;
Fritz, Büumer: Anna Luise, Badnick;
Damco 16, Weiier; Provencal. Damme;
Dick. Boon; Mary, Hulsman; Zerabla,
Vermeulen; Damco 5. Kuipers; Horand,
Koek: R Karcher 82, Metzger; Mineral I,
Hartman; Jan, Kooren; J Schurmann 82,
Neuhaus; Rival, Lamens;.Fendel 5, Baü-
mann: Alberich. Duchenne; Anna Maria,
Eimer: Vulcaan 68, Laak; Vulcaan 43,
van Mechelen; Elise. Romeinder: Win-
schermann 19. Helmdal: Idsa, v d Wiel;
Caledonia, Franchemont; Ger Constance,
Gommers: Veenendaal, Visser; Mannes-
ma..n 6, Förster; Concurrent, Tichelaar;
Voorwaarts I, Witjes; Wilja, Hoving;
Hencor 2, Wigman; Confiance, de Roode;
Annard, v d Est; Büssard. Boshoven;
Ratti, Vissers: Elja, Timmer; Gre, van
Yren; Hoop op Welvaart. Verkalk; Eureka
Bolk; Hoop op Welvaart, YVolters; Mar-
got, Assmann; Westschiffahrt 31, Adrian;
Sema, Toering: Rheinfahrt 312, Franke;
Simplon, de Vliet; Fiuviale 11, Bedet;
Harpen 25. Jansen; Vulcaan 15, de Graaf;
Einlaja, de Decker; Joja, Snodijk; Se-
cunda, Klop; Caiharina 3, Keizer; Wal
cheren, van Oyeu: Leopard, Harms; Jan
van Scorel, de Hoop; Esja, Estrik; Di-
gerdl. Verwoert; De Hoop, Tor; Mascotte,
Reitsma; Veldhoven, Verkalk; Johanne,
Koreman; Oka. Brandt; Wüdkutz. Jahn;
Duisburg Ruhrort, Kunz, Johnny, Ta-
lens; Fortuna, Zweep; Eben Haezer. Kok;
Deo Gloria, Brijder; Risico, Kuipers;
Epco, Kaptein; Johanna, Mannlk; Elja,
Hut; Zwerver, van Wijgerden; Welvaren,
Steenbergen; Contant, Mena; Egidia,
Kieboom; St Marie. Berbeu; Marc, Han
sel: Soli Deo Gloria, Miggelbrink: De
Goede Verwachting, Kreeft: Hoisatia,
Lentjes; Ideaal. Neve; Holland 2. van
Dongen; Liberty. Kooren; Prudence,
Arends: Johanna. Visser; Viator, Kroot-
jes; Frisia, Schijvens; Stella Maris.
Wegh; Happinesse Wegh; Zephir, de
Lange: Kdthe, de Vries: Rheintank 13,
Kapp; Juturna, Sempcl; Louis, Mal-
schaart; Nieuwe Zorg, Kreeft; Irma de
Gruyter 9, Debus: Constantin 2, Mohr;
Wefctfaien I. Kaufmann: Vulcaan 42,
Knape; Hespengamv. Visser; Magda,
Helblch; Winschermann 10, Schmitt;
Johanna, Broekmeulen; Herman, Huls
man: Constantin 10, Jeck; Mineral 3,
Ambagtshcer: R Karcher I, Herrmanns-
pahn: Thesalia, van Beck; R Karcher 80,
Keller; Greta, van Geenen; Spes. Ti
chelaar; Martha, van Bon; Johanna,
Sanders; Marin, ten Wolde; Bastogne,
Camermaa; Cutiiarina, Otter; Savoyard,
Zonruiter: Damco 95, Aarden; Volhar
ding, Gerkema; Catharlna 11- Oostland;
Johanna, Derksen; Betsy. Janssen: Elly,
Drost; Rival, Hoekstra: Mariene. Kohier;
Maria, Scheibei; Hirondelle. Witjes; Ro-
deur, Bakkeren: Florida, Sas; Fiuviale 13,
Dijkstra; Klingsor, van Toorn; Antigoon,
Vrijland; Bcrthe, Thonissen; Tijdgeest
2. Pasveer; Risico. Horjus; Henri. Koning
Gans: Jaguar, Klöferc; Adma, de Vries;
Fazant. Estrik; Henjo. Kluwen; Rene 10,
van Engelghem; Koeli, Winkel: Vooruit
I Schoenmakers Koophandel. Hoekstra;
Jan 'Muller. Bollen; Schouwen, Smit:
E-xptcss 123, Buchel; Wllly Tibow, Stu-
bing; Jawi. Schuitema; St Antonlus,
Bosman; Jenny, Switynk; Soil Deo
Gloria 1, Boumaii; Voor den tijd, Raidt;

Mannesmann 19. Schafer: Actief, Pomp-
stra; Phr^ine, Muuring; Baardwijk, Bijt
jes; Ingo, Albrecht; Henriette Bestman,
Marvitz; Matador, van Osselaere; Ci-
terna 31, van Laar; Eider, de Bruyn;
St Antonius, de Beijer; Hencor, Derksen;
Vios, Liet; Joanto, Derksen.

BAZEL; Soldanella, Verschuuie: Ex
press 53. Smit: Ba des. Hartog: Spaken
burg. Hoenderop; H Kurier 39, Serr;
Rhenus, Roelofs; Marie, Schott; Express
58 Eoelsma; St Gallen Kohier; H Kurier
6 Schepers; Rotondo de Bruyn; Taine,
Wagner; PadelJa, Weertmuller; Walden
burg. Michielse.

STRAATSBURG: Macon. Lienhart;
Aurore, Lesch; Vosges. Hausen; Reynolds,
Palinckx; Ursula. Backfisch; Mercurey,
Pfeiffer; Clemens Marls, Gerritsen; An-
tome. Snellens; Meloja, van Braak; Ca
ssis, Mastio.

SCHEJLDEVAART

K.XNSWKIvUT gepaleerd Juli naar BOTTKR-
DAM: Edclwet#* 05, Becker: Mineraal 7, Jnnsseos;
"Irlt-Jfraaf 9. Hiokljiud: Telesranf 2-4, Zoctewc; Albcr>
tlinsi. Sibryns; Dttvj. Van Maaren; Wilhelm Hörer,
BultmanErnst Sqhlltln?, Schoonc: Anton Huso, Vi-
kaart: Contrast 5. Brood re Id: Gotttwd, Saiet: Norma,
(Jrlnwl*; Cite.rna 2i, Stniyf; Deo Juvanic, Houtjeveen;
Xjuifonbcrg, Scholten; Xuendert Plctcr, Van C roezen:
Bodort 1', Bui*nuin: Salf 4, Rycquart; Emma. Jat»-
sons; Itttitcr, Van Kantoren; Ariana Antoinette,
Kamphuizen; Geertje, Ttmteler; Dolfijn, Krijt;»man:
AMSTERDAM: Ihivflna 28. Maaraclialkcnveerd: Stad
An'stenJam 10. Korslanje; Nacre, Vnrtvey; Citeraa
2, HnyRhe: ZAANDAM: Azolla, De Leeuw van Wenen;
Pet rone 11a 2, Gelens; ZWOLLE: Dankbaarheid, Van
Hoef: Luctor, Kamininga; VEGIIEL: Lis, llootren-
duorn; Nelly, Htitiers; Spes Sahitis, Grlmvlv; KEIUC-
UilIEL: Ron. Rcnsen; Philippe, Bal; ROSSUM: Gocde
Ho<>p. De Waard: MAASTRICHT: Frntcniite 9, Spier;
VELSKN: Najade. Van Wedden: BENEDEN LEEU
WEN: jtarnia, Lamtnersnia; Z VVIJ NDRECHTCntha-
lina. Van Baaien: Truus, Bevelander; DELFT: F.llsa-
ltelh. Schipper; ENSCHEDE: Lit>e>'tas, Ooomens; 11EE-
R KWAAK DEN: Tttjiny, I loves tad t; ZWOLLE: ARKi,

Pasveer.; ARNHEM: Vertrouwen. Schram; DOR
DRECHT: Mo reen ster, p» Jong; DOESBURG: Greta,
Wyhatra; A ND EL: Ifnja, Lamcycr; O VERSCHIK: Duo,
Buytaert; WERKENDAM: Rio. RuHcnbenr: KERK-
DKIEL: Eindje, Rink: It A VENSTBIN: Spes, Theuntsse;
STRAATSBURG: San Antonio, Peterman: Gelderland
5, Van Oversteeg Stad önnrsre. Mcrten*; Lebrl, Jatrer;
Masda, Helbi;;; Hnhla, Sclioot?; Romanie Brandt,
Kuiper; Ok», Brandt: Dj»nc M, Dresitmann; Veronese,
Lesace; Van Lerfus, Van Loock; Jordaens, Van Kan
te ren; WTAG 119, DeKoninc; Dakota, Sleutel; Na-
vextnotor o. Verseer; simplon, y d Vliet; Peguy,
Marls: Martin, Llenhardt; Cnasis, Mastio; Mercurey,
Pfeiffer; Zt«tr, Mo**elni«n: AK'ol, Klomp; Massenet,
Kohier Vlrsitila, Ensel* BASEL: Graubtinden. Korh;
Stizanna 'Jt, Srhellins: Express 58, Boelstna; St Gal
len. KuiiIer; tjaldanelta, Verschure; Cis Rhennn, v* d
Bussche; Han Kurier 39, Srnz; Express 7, Kruier;
Piz Kesch. Friedman: Rudolf. Bilttfens; Eclisau, De
Heel: BL 710, Jaoncz; BEIXïIE: Wilraar, Berdander;
Flora 2, Van Meel; So Int hum. Kern; B Bosmann sr,
Beafiinjter; Aiwa, Leuni*; 5 Gebroeders, Van 'Rijk;
Clemen re. Broekaart: ?l.nrkwart. Do Jons; Rival, De
Groot: Nelly 2. Mastenbroek; Chateitu Montrose, Van
Lent; Marl* Stella. Teuben; Flatidrta 2. Cry wen;
Henri. De«ecU; Zennatli, Handel; Navexmotor 2, Ver
st rae ten; Ernst Kramer. Orhler; Achllle. Pols; Cos-
mc po liet. Koster: Constance, Van Polfllet; Delta,
Veennia: Karlvruhc, Blom; Ituby» Do Vries; Cupidon,
De Wit: Chateau Coutet. Pilt*; Meppelcrdiep, Fop
pen; Eiswerder. Bunnann; MaRdalena, Booz; Nc*ka
•I, Peter»; Rablus», Feenstrn; Onderneming. De
Korte: Anton Unckel, Bruns; Hean, Raukema; Bata
vier Scnot; Rothorn, öerlejung; HU'Jsburg, Plomp,"
Exprca» 52, Vennon t; Tasman. Kuipers; Jaques
Stork. Marrjuenle. Express 42, Burgi: Express 6G,
Schmidt: Navexmotor 8, Van Steen; Panama. Poppe-
licr; Hendrika Johanna, Van Vught: Rhenus 14, Baw-
Xoivitz; Renan, Wahl; Ijjtour, Wciss; Hout Brion,
Klclimiann; Vouperin, Wagner; Syra. ürslnus; Trio,
Pik; St!Ki Mosbach, Petrezen*; Chateau Palmer, Van
Lent; Cisalp! na. Buhler: Han Paul, Vos; De Hoop:
v d Hof; Cram an t, Sauermanu; Wilhelm Unger,
Schick Gertla, VanVusrt: Onrust, Schram: Catharina
Maria, v d Slui»; Ge«d, De Hoog; Toiler 4, Ver
hoek: SchAngel, Streit; Harma, De Bruyn; Gustav
Burmester. Sebastian; Liege, PauweJs; VI no tra 3,
Van Tïnecken: Jura, Bootsgezel; Jean, De Jona: Cor-
moran. t d Hoeven; Diamant, Dung; Westfriesland,
Dyk; "Butanla 2, De Raad: Internos 3, Pols; Rijn
Schelde 21. Blommaert; Stad Amsterdam 1, Merre-
laar: Energie. GrinwJ»; Wilo, Kerkhof; Vertrouwen,
DcKote; l.eonidas 1, Broere; Storno, Vcrwys; Wan-
din, y d Heuvel; Edelweiss XI, Schiller; 'Hort.ense,
.Torens; Salf 2, Jonek! Bllsabetb, De Koninck; DanaU.

Cop; Vorden, Bor.es; Sauet» Maria, Verhey; Ltiei*.
Hooglander; Stad Brussel, v*n Kauteren; Plerr*. Van
Driel; Fiuviale 9, v*n Schljndel; Stad Mechelen,
De Roeck;; Salf 8, We«dyk; Half 57, Spoormaker»;
Repos Allleurs, Van Art; Aiba 4, Woldert; Nautilua
XI, Van Dienst; Valerie, Van Syrlen; llendor, Wendt;
Mnthlkle, Maes; Nema, Hoogendoorn; Robert, Van
Loon; Anja. Hovestadt; Willem Adri, Verslui*; Hol
land la, Boerman; Monika, Roshach: VI 1st, Bonst;
Cilgce, De Waal; Corma, De Haa* Purfina 30, Ho
ving».

POSITIES K1M-VLIEGTUIGEN

THUISREIS:

PH-I.DS (Vlaardingcn) gezagv Van Eendenburg i«

uit Rome naar Munchen vertrokken
PH-LKG (Griffioen) g'zagv Vonk stast op het ogen
blik in Calcutta
PIMJ>S (Socrabaja) gezagv Wlarda is 10 dit Ran
goon naar Calcutta vortrqkkcn

UITREIS;

PH-LKS (Proton) gezag? Htirdman 1* ÏO uit Kairo

nnar Rangoon vortcokken
PII-LKX iNueJon) staat op het ogenblik In Bangkok
voor reparatie. Hot toestel zal worden vervangen
doorde PIl-LKW (Deuton), dio 13 ult Bangkok
naar Manilla zal vertrekken
PH-I.KU (Photon) gezagv Noomcn 1* ÏO «H Kairo
naar Bagdad vertrokken

HOOG YVATEK

u

JULI

Hoek van Holland

le

tij

4.49

2e

tu

17.23

Scheven injfen

le

tij

3.08

2e

tu

17.37

Goedercedfc

le

tU

5.13

2e

tu

17.23

Hollcvot-tsluls

le

tij

3.43

2e

tu

18.16

Mnassluls

1*

tij

0.10

2e

tij

18.29

Zuldlnnrt

le

tij

6.33

2e

tu

18.45

Vlaardintreu

le

tij

6.37

2e

tu

18.47

Schiedam

le

tij

6.51

2e

tu

19.01

Rotterdam

le

tij

7.05

2e

tij

19.15

Willemstad

ie

tU

6.30

2e

tu

19.01

Puttcrshoek

le

tu

9.44

2e

tu

30.14

Dordrecht

le

tij

7.44

2e

tu

20.14

Sliedrecht

lc

to

8.33

2e

tu

20.45

Gorkum

le

tu

8.48

2e

tu

31.18

WATERSTANDEN

Constantz 426 +1; RhcKnfelden 200 Brcl-
ach 235 +5; Straatsburg 3Q8 +10; Maxau 470 +2;

Mainz 307 ~15; Bingen 2X4 —9; Mannheim 324—5-
Kauk 234 —11; TTJer 128 +3; Koblenz 239
Keulen 222 —8; Ruhrort 436 —8; Löbith 1056-20-
Nijmegen 838 —14; Arnhem 848 —13; Eefd» 368
—11: Deventer 288 —9; Naman ja Plante 159 +6;
Maaslrichthoofdsluts 4392 >7; Borgharen 3918 +73-
Belfeld 1091 —3; Grave 461 +3.

Afvaarten naar West-Indië, Centraal
Amerika en Westkust Zuid-Amerika

Het vertrek van het ..Boskoop", dat op de £ib*
terwijl hot wegens mist voor anke* lag, is aange
varen. wegen* noodzakelijke reparaties Is uitgesteid
terwijl het m.s. „Haarlem'» twee weken langer In het
dok zal moeten blijven, dan voorzien was. Hierdoor
zijn rte volgende wijzigingen in en aanvullingen op
de afvaartiijst van 2 juli noodzakelijk gebleken;

..Elbe»': 6-7 van Bremen. 7-7 van Hamburg, 9.7
van Antwerpen, 13-7 van Amsterdam, naar San
Juan (Pto. Rlco), Cludad TraJlUo, Port au Prince
Puerto Llbertodor, Santiago de Cnba en Kingston!

„Tnime Oldendorff": 9-7 van Rotterdam (faculta
tief;, XI-7 van Amsterdam, naar Barbado*. Trinidad
en Punta Cardón (*pcc. partlfen>.>

..Boskoop": 14-7 van Hamburg, 15-7 ran Bremen,
17-7 van Antwerpen. 19-7 van Rotterdam, 24+f van
Amsterdam met geannonceerde route.

„Helena": 9-7 van Bremen. H-7 Tan Antwerpen,
14-7 van Amsterdam zal ook L* Guairaanlopen
voor koel- en vrioslading «n speciale partijen.

„Noblstor"; 3-7 van Bremen, 10-7 van Antwerpen,
12-7 van Amsterdam nanr La Guaira, Punta Cardóo
en Cartagena (spec, partijen).

„Hera": 16-7 van Antwerpen, fO-7 n» Araster.
dam zal Palua aanlopen.

De als schip ,,G*' geannonceerde afvaart wordt

waargenomen door „Grönnebek'»- jg.7 van Mn-

sterdsm, 14-7 van Hamburg. 16-7 van Antwerpen,
17-7 van Rotterdam en 20-7 v*D Amsterdam, met
geannonceerde route. Dit «chip zal ook Acaiutla
direct aanlopen.

De als schip »»M'* geannonceerde afvaart wordt
awargenomen door „Larcnberg" met geannonce.rde
route.

De al* „Larenberg" geannonceerde afvaart «aar
de Grote Antillen en Punt* Cwddn zal worden
waargenomen door: „nasrlom". w»ik «chip echter
Punta CardÓn NIET zal aanlopen.

Voorde voor Grenada bestemde lading, dl« in de
oorspronkelijke positie van het m.s. „Haarlem" ge.
boekt werd. zal in dezelfde positie nog een schip
worden aangewezen.

zijn

in iedere
boekhandel
verkrijgbaar
en kosten
slechts

Nieuwe BABYBOX, verhoogde
vlonder, telraam 17.75, plastic
boxkleed 7.95, kinderstoel
17.50. J. O. A. Hoernlg, Clae#
de Vrieselaan 152a, R'dam, tel.

31263.

Contant kopen vla een LENINU.
"Stofzuigers gratis 10 dagen op
iroef. U behoeft niet te lopen,
een klein briefje cn hij wordt
toegezonden f 1.50 of 2.„ per
week. Br. ond. no. A2 3006 bvdb
Reeds 25.000 Nederlandse vrou
wen (en mannen) gebruiken de
wereldberoemde Wiener HAAR-
VERFKAM. Vraagt gratis pro
spectus. Importeur „Diemen'%
Demer, Eindhoven.

K OFFER SCÜRIJFMA CHIN ES,
telmachines met fabrieksgaran
tie, tegen, zeer lage contantprijs
10 dagen gratis op proef via een
lening ca. 3._ per week. Geen
huurkoop of afbetaling. Geheim-
houding, Br. no. AZ 3005 bvdb.
Remington Super 60 DROOG-
S CHEER APPARAAT gratis 10
dagen op proef. Oud apparaat
wordt ingenomen ad. 20, 1
p.w. of f 5 p. mud. Br. no. AZ
3004 bvdb.

KOSTUUMS, regenjassen, regen-
mantels, demi's, wintermantels,
mantelkostuums 10 maande
lijks. Schrijf aan Super Stan
ding, Statenlaan 41, Arnhem
Kleur en maat vermelden.
LEREN JASSEN, mantels, ves
ten enz. le klas maatwerk.
Thans reeds v.a. f 1.50 per week.
Vraagt vert. bezoek. Lederkle-
ding „Jekon". Poclestr. 27, Gro_
ningen, tel. 32402 of Postbus

1562, Amsterdam,

KOSTUUMS, sportcomblnatles,
mantelkostuums, jerseypakjes.
regenkleding etc. 1 7.50 maan
delijks. Gratis op zicht bij u
thuis. Kleur en maat vermel
den. Br. no. AZ 2734 bvdb.

In het vertrek waar u woont en werkt is de zon
meer last dan lust, hinderlijk voor de ogen en
schadelijk voor de stoffering. Gelukidg is er
Balastore, het goedkope goede zongordijn met
de „sleufjes". Geen zonnestraal, dringt in het
vertrek door, maar door de sleufjes komt wel
overvloedig daglicht. En uw uitzicht wordt
geenszins belemmerd. Vele zomers koel comfort
door 'n klein bedrag aan Balastore!

v- ,-> v

40 cm breed f 2.80; tot 120 cm breed elke 10 cm meer
40 ct; van 120-260 cm 50 et. p. 10 cm breedte.
Standaardhoogte 210 cm. Bovenlat is links en rechts
2'j2 cm breder dan het zongordijn. Verkrijgbaar bij alle
goede woninginrichters.

Het advertentletariet
wordt U op verzoek
gaarne toegezonden

in de grootste krant van Nederland

Geen opvallende make-up meer die Uw gelaat ontsiert en
U onder doet lijken: de make-up van nn is fris en natuurlijk!
Vooraanstaande specialisten hebben aan de schoonheids-
verzorging baar werkelijke betekenis teraggegevaa: bet
accentueren van de nainnriijke schoonheid van het gelaat.

Da ideale basis van een onzichtbare mate-up is PONB'S VANISHING CREAM

Breng 's morgens, na zorgvuldig Uw huid gereinigd
hebben, een dun laagje Pond's Vanishing Cream
Deze donzige crème is een gebiedende eis voor
feilloze make-np; ae 'satineert Uw huid en houdt
Uw poeder urenlang fris, transparant en gaaf!

Voor een natuurlijke teint: POND'S FACE POWDER

Zeer delicaat van tint, luchtig, uiterst fijn, geeft
met Pond's Vanishing Cream een harmonieuze
cn natuurlijke make-up, die uren en uren houdt!

S5&

uitverkoren door de mooiste vrouwen!

>O^D S

v s..w Vi- iS

...V"

VANISHING CREAM:

in potten tomffOSS - 6» ta#é» cmaf f 0.70

POEDER:

m doan f OSS «af *-■*(>

a flattens* tittisnl