Het Vrije volk | 1956 | 24 augustus 1956 | pagina 2

a a m n n :r

flmfcemitöet Jfyil

s

1

M

TECHNICUM

9

NIEUWE
najaarspyama

Wij gaan met vakantie

Ons vakantie-adres luidt;

a

Post voor overzee

HET VRIJE VOLK VRIJDAG 24 AUGUSTUS 1956

PAGINA

scheldevaakt

rijnvaart

Precisiepasserdoos inh. o.«.
telescoop passet met recht-

Vulpen fioudars

0.15 0.18 0.26

0.400.60» 0.85

0.35

0.10

Schosletui

Plastic driehoeken

2.90

0,75

toUege-
(ietst&s

Personeel gevraagd

Te koop aangeboden

Auto's en Rijwielen

Kleding en Schoeisel

Radio en Grammofoons

Diversen

90

OFFICIËLE PUBLTKATIE
Ontruiming begraafplaats le Makassar

Uw belang ea ons belang:

Bij voorbaat dbnk m vedi- gertoesc
ia mr vdk»öe!

ROTTERDAM AANGEKOMEN

23 aosustuv. Bury Ene Hult Park VHA st»;
Rftxemtaxi Ned ffrtnlna 2c KoUi 02 Vermaas bout;

Ba^TtJ r (,n<5rnDDorrt fchl Maurlte S(C: GiOSUW

fï? KtliÜ F! Ün wr"?Cn Q° Arm farina

«t. Maria Eek Dts Ha rob ure Merweh C S« \oifft «tBT;
Pept C Ric H UoaUs Waalb 09 RKC kolen; Krüa li
f. ornM Schieii na Lijnwad hout; Amal.

It Aires Maardlngon Ml Fr{, Dekker#;

Jur* Ned Lxmdcn Waalb QD J Smith »tK, »"lk.
5)»^Tcxag Pern is XOM 3 v Ommeren ollej
Stockholm Parkhaten Muller «te»

NlJ

,2*®* Ne<t Harwich Hoek van ïlotUnd

r*!? f;Crl? P#«aRi«ri; Oceaan Ned ColhvHburj-
LT fi Smver Bt«"t HirchHoid Enc Swansea

2i« RKC kolen; Prank beonhardt Du Me*
l»Ji* Vlaoraing'en VH Seam erts; Amalle EnsïjCrj;t.r
»ti sunlotv shell Pernis J7 James bmiüi ethjl;
Tills Buss Dts UI Pabon; Waolh )rz Nubel oat>iwrbout:
Pa^onsand Dts Havre stroom kralingrschev eer S»et
>ckkes ledlar; II essen* tein DU Haroburt Alert»*)» M
guller stsr. Plardfnea N"d Huil atwienl» Trias at»
«aioras Ens: Lomlen ÏJs+elb Veder Hg: Tcnto
Noor Norfolk vtaaih G Oudkcrk kolom Dorkum Dia
l«on<l*n VJa%nlinBC.i S\t v O mm men «Mie; f'rjn»
<~stmlr N'cd Hamburg IJesclh wz ir AU Scbrrt st«*
Irlly Ned Zaandam Slikkerveer Vermaas ledi*. s>H«»
Dts Brake VljaMjnMn XM aVK olie; Scbarhorn Dt„
Port Jerome J*«mls -SOM v Ommeren «Iie.

2a nugUHtu*,-. KvmUwonj» En» Hampton no.wls
Waain 98 MJnzaad kolen; Van Tutk Jo^sjnvjjord
M'auh B K Hunlk erts? lïavholl Voor NCw lotk
Verweh QD ir Veder stc; Lonqon JsPloiHlotir Enk
funta Cardon Shell 10 v Ommeren olie: Aitdon Ned
Hmuiden Rtjnh xz A Veder ledig: Paul Hoop Du
Hamburg Pnrkh Muller utc; An erican Farmer Aro
Hovton Memeh KV UsL stfi; Du Hamburg
M»wnrh Cuuiltr Ijzer; Havtor Nt«r Bandar Manhui
Jernij C#lk"t Hu>* olie. Domburjch Nfl Londen
Jebfck Muller stu; Daje Bohmer SvO Amvt Lticf] os»
Veder stEi Meres N -Ned Rembunt Lekh HOI
AIer (Mudriann stg; Kuviie XJb GaUcsion Mua*.h 8

Ommeren Kraan. Luna Ned Piraeus laekh ii nier
«U:; Alatic* Gr Hampton KojkIw waalt» 102 *-cam
Roleiv; Henry Bo go Ut* Am-.terdjn> l.ekb H veder
•»W VrUbursh No<J Casablanca Jot»4b Muller ut»;

lanerska Hendrik I* laser Dut Caeutu M.«u».h THB

ornelder »tc; Xassauhavcn N'cd Goibunburg je KatU

v Eden atg; M*<en DU llainburg Sbell 0

Ommeren '«siig; Motgenei Noor tftstham shojl 31

Onuneron lcdig; Catharlna N<d NairnMaat-h bHt
Rotratna D-dlg: N'oUliigham N'e<1 Dover .Mervvvh SsM
kalen; iJss«l N"e<i iskvndcrun Maasti TJIÖ Sean erU:
Duke of korlc EQff Harwich Hoek v«n Holland H
aieter^; tvesuaU-n ÏMs Mabunji Vlaardlngert VH scam

Etude lab Dort Arthur-AMw Htjrh 3 v Orotnu
*eo traan; Glu«-eppe Oiullfttl lui Las I'iodras Perth
*>oei C olie; Lubun tiu# Antwerpt^ Kljnh oa p.«khn>
J«He: Louie Hm&ll Braz Paranaguo ttoalh 1*2 K
SuniJc vtg; KExport II NeiJ Londen Joh»H Mujlci »;g;
r*ijenstcin Ncd Boston Maassluis KiA Dlrkriv.t«er
•edtj; Astreft Noor Berge» l.T^selh oa Burger sdK»

OUvlan Coa«t nz Newcastle Umtclh 02 Bun;er j.t«;

Atlantic Dts Ham. "ernia NOU 1 F«Bo Nedtt*
land olie; tVenï Ned. Amsterdam Ixkh o? It Vihler at»;
jnjrrltf Weide Dts AiiImen»tn Waali» QD Beigtrrship
»tx: acrIs N'cd fhtrnmunh» Lekb o« H v«ler st«;
jcemaid nsr ionden MaaJh 30 RKC ledig. Viking
>cd Boston SMSoorh ciav lluvzrr irill#; Hans Nod
Amat^-dam Vlaardlngcn KW-haven v wier ledig;
Balt lokuham». \11tw Maush THb Wambeiste *ta,
'tempt» D Nel Londen Zwtjndreeht Mauritz ledig.
Jandun Lo>«lty EnS HeKxigboig shell Pcmw 1

Ommeren ledigt lucrum Nnl Amsterdam Rijnh
Soil V «t Mtrr K-dlg; Virginia O Coat Hie Hampton
JW>#«Ls tVwlli 25 Anker Kolen kolen: Veen* Marine N«1
Dm Helder Bott Murine; Imperial Dis Tonnuv riia-

rente Duitsland v!„ Mlrlljesknde ta p -»u«.»e |j«:
vcieiTj Zvv Thor»hav n bhcll Pertils 32 v ümmvw»
oD«; E««t Hill Dis 11 Ronds Wnnlli joj 11KC k .ion:
Nclllln II Hal Pt/pol Maalh 10«) n, ani ms; Spit»
N'M Jenden Btnnenh v Cden Jetlig, Havik Ned Llns-
rov. Viaanllngen VultNiaub schvltcn netton; Temnrn
Dt* Londen Dordrecht Mount7. Htg. X'ltessc. XtxJ
Boston Maasklnts .M Keltsma lodlft.

ROTTERDAM VERTROKKEN

23 augustus; Lock Avon Londen; Oued Ki#s i'nit
Jerome Yvönno Basrah-Povt said; &<j\» Margarota.
Aruba; Pl'-ol Bremen, Pioneer Main Bremen. .lost*
.snelihaven: T» ickenhan» Urm-ka; otto Hamburg:
Bavat Dordrecht Hamburg. Ohtniarê Brake; l»en-
bi8«iMre Londen; Wappu AiHwerpon; hendia Dor
drecht La Coruna; Tltly Du Antwerpen- Luksefjell
Antwerpen; Atlas Bremen; Kvleburn Amatetdani»
l'rPcl Brcmf": Benguoij Hamburg; Lean na Chicago-

Vojvodina Rveka-Antw; Phryno Cnen; Bc-
gina Maar-ik Tripolis; NJeoLios r, Kulukundls Hampton
Rnads; Sherltigbam Harwich; Ibemls Sldbev;
dia Kopcnhagcri-Harnburg; The Monarch Poole- Bol-
giön l'iraeus; Manga Hamburg; Anteo Nc« Orleans;
Ktflpire wansbeck Harwich; City of Brussels Bru**
»el> 2-ajnt Thomas Duinkerken; Annie fechau Koldtng.
JICKlur Lule.il Hurricane Bremen; Prunus Hmnburg,
Keurtimnntdïham; Maria Parodi Hampton Roads.

24 «usustuo: Pilot Hampton Roads; Nlgerra Lns
Palm»»; Puck Kssbergor Felix «tow e, Atn#terdani
Hihhrh: Arnhem Harwich; hottoif Nurduuhamn;
Kolomna Antwerpcnj Gtrtrutl Vlaardlnccn Koatock;
Ilafnla Kopenhager.; Svlvia Beule Shorcham; Andros
Star Guy port v.o.; Trtwjtlden Antwerpen; botleihamn
Rostock; Borkum Hamburg; A malle K^shetgcr Lon
don; Atlantic Baronet <ex Duclicss or Athens) lj»*t
Tlcdras; Vlmlo Nortlenham Dordrecht.

NEDERLANDSE SCHEPEN

AagtekerV 24 te La» Talmas

A*l*d!Jk 23 op 470 mijt w Fayal Azoren

AaPum 2j op JIO rnljl 0110 v Mbsmus

Abbckcrk p 23 Nj' Vila no a Tort ba id

Adoni# 24. te Paramaribo

Aiaroak 24 v Antw-rpeen n Rott

AlblasjerdiJk 23 V Llsa&bon r> Havana

Albiveo 23 te Port Said

A ld one 23 op 200 mijl ww Sao Vincentc

Alhena 24 te Rotterdam

Almkerk 25 te Aden

AlnatI 23 op 3ÖO mijl 2LW t Santos

Alpherat 23 PP 550 raijl no v \niazone Kivirr

Al tv aki 23 t« .Marseille

AmersktrX 23 BangRovc n Hongkong

Ami»tcliliep 23 op 1020 miji o v Hampton Road*

AméTskerk 23 v Bangkok n Hongkong

Amftelkade 23 op 700 mijl wzw v öi*nop Rock

Amstelveen 23 &P 430 mijl z v Balt

Amatelvii^t 23 op TOO mijt w v New o.ipe

Angolakmt 23 te Dakar

A*end#dljg 24 te Tonttic

ArendPkcrk p 23 Albany n Melbourno

Aikeldijk 23 op 3 mijt z v Dungrners

Arterols 23 v Port of Spain n Kou

Atjr Ray b 23 op 95 mijl z v Nantucket

AxcJdiJk 23 op 240 mijl f. v Cape Sable

Bunda 24 te Aba dan

Barito 2» v Meraukc n Uaimaha

Batarg 34 v horong n NUrlnkwari

Batoela S3 op 37 myj xv» V Borneo

Beninkust p 24 Ouessnnt CasablwiM-a

Blij<Jendljk'i23 op 370 mijl juio r Floiei fkz»

Bonaire 23 op 200 mijl nno Paramaribo

Boschfontein J4 v Antwerpen n Hamburg

Rreda 23 QP 750 roijl znv t Flores

CamcTounkust 23 op 250 mijl nno v Tenerlfe

Camphujs 23 v Tandjong Priok BcIawao

Charts 23 v Amsterdam n %Vo«t Inditl

Conroprlon 23 op toO mijl zw Vitoria

Corvda 23 op 9 mijl «o v EU Minicov

Cotiica 23 op 2Ü0 mtjl no r Aïomi

Cycloop 23 op 7f»o mijl w-;* v Azor \t

Delft 23 op 430 mijl no v Barbados

HplrLtrul 2*ï op üao mijl ztw v llio Janelrn

niemer»riijk 24 te Antwerpen

Dongidijk 2U op 500 nHJI Plores.

Doris 24 te Antwerpen

Eenhoorn 23 op 130 mijl n v Benghazi

Eos 24 v Izmir 11 Piraeus

Friesland 23 v a .ut .org n Gd,*-*

l?a.4 Klerk irk 23 01» 525 mijl w v Mltueos

Gousterlnnd 24 to La» PaImas

Gabon kust 2.1 te Takoradi

Ganvmedes 23 v Bremen n Utmbuig

Hois11a« 23 tc LisxabOn

f'.rijotekorb 23 v Ci nua n Port s«id

f.Kwde Hear 20 te Uottctdwm

Guirteckust 24 op ridv Port iiarcourt

Haarlem 23 v Rio H1i1.es n Samijgo d« Cuba

Heelxuin 24 te IJmultlen

(Komskcrk 23 te Hi omen

Ui'IenH 2 1 op 370 mijl zto v Baltimore

III 13 2.1 v Paramaribo 11 Ooorgelown

Hcreiotd Beacon 24 Rott n Hwmbutg

Hermes 23 Pp 70 mijl ono v Santa Maria

Hersiliu 23 op iO0 mijl zo v Bermuda

IHspi-^n p 23 Dover n Bilbso

Houtman 23 Ie Singapore

J tiers n m aa 01» 170 mijl wtz v kp Farewell

Ivnoikmi 2.{ p 200 ml;I w v M Vincent

.Tagor»fi"detn 23 op 130 mijl o v Madeirv

lupara 23 op um mijl v v Kreta

J »v« 23 Atiuurrdum n Indonesta

Ka 1 ma; 1.1 27 v Pad.ing n F>h/k

KaLduibi 23 v Makni>«,ir n Menado

Kalirnda 23 op 120 mJjl zw .Mak.i*<»ar

Kar»Ik 2 I v Palembang Bcl.tw.ui

Koplonolla 23 op 400 mU« aw v b.m Miguel

Lawnk p 23 Santa 5t.iri.»-Azoien n Vow Vork

I i-khav en 23 00 120 mijt w v Ussabon

Lckkorkcrk 21 v Kow'eit n Mena el Ahmad 1

Lemst»»tkerk 27 op t>o »>1J1 v oostpunt kr< U

Leopold Ski !k p 2.1 DacxJjluarir (Ro»le Zee) n

I it-vc Vrouwrkerk 21 v Met tin n Hamburg

Linden» rk 27 op H»0 nilj> r buvthcllcii

U>em-rkeik 23 to Karachi

Loosdrei ht 24 te Antwctpep

Luttcrkri k 24 te Hasrah

Muav 23 on 20O mijl m» v Alrxandne 2 l *eiw

M-a^havon 23 op 2k mijt o F Hand St Cathanna

Man«-1 md 23 v Jihciu. n Bah la

M.irU>kork 23 u|i 1(5»» mljl 11 v Cupe Comenn

MoiiekciIt 23 v Mvnllln Mngjipore

Mcrak N 23 op I7o mij» zo v B.ihla

Merwwlc 24 i(. \ntwcrpen

Mlrfak N 23 op 15 mijl v Kenp Frio

Nestor 23 op GOO mljl no v Barbados

Ma* p 24 Ceylon u n»?rah

Mouw Holland 23 te Pi lok

Nlgcrsirooni 2v i^igos n Takoradl

Nfjurrlam J3 op 330 mijl ozo v Cape Raic

Oidekoik 23 ou OOrt mljl iw v Kaup Guai-daful

oostkctk 24 In Knapst ail

Ootmarsun 2s« oy. po mijl z v Cape Halteras

Oranjestad 24 hi Puerto Li mm;

OuwerU-rk 27 op «2») mijl r.w v Mlnicol

Peperkust 2J tc Itavn

rUneius 25 te bot'rabaja verw

Poljdorus 2'i te HamhuGt

P1U1H Cafitmli *23 ie HuUckI

PrhiA Fn.sit.iik Mlllcm 2,t »>p 5J»I) mijl wt»«

V.iKnila Ierland 1
Pvgmnliou *2t tc st Miuvnr
Betupnitg 22 ti AntwerjKii
Rita *24 1, PI ltd j ti verw
KUntL.m p 2J sclllv New \ork
Rijnkerk 2t v Alexandria u LemiZ
ItitVM 2 1 v Osknk u okkJichf
-nbaiig p 27 b Irani Mugapore n Be Lilian
S.tiiljn 2.1 v Pjitkarln n cturahnjs
blLlg»» 23 te Holland Li
bin. «hung 27 v Ha Ilk Papa» n Hi t-t>nnr
sh"«k«.*p 2J op 1*20 miji 11 w v AuderhalvcSraads-

k'tnua) n 4<lcn
Slotiidijk 2.J to Antwerpen
Mad Arnhem p *23 Flore* n Rott
Stai! Bred? 23 op 75o mljl wuw v Valentin
Klad Dnrdicrht *23 Op 50 mljl w v Opoito n Cctita
5Lid Schiedam 23 op 20 ruljl n«s v 8rrle»Ra
Stad laaidinKcn 23 op 33 mljl wnw v Bodo
Mttuit Malakka 24 te Sydnry
Sumatra 23 op 400 mljl oU v Halifax
Swrtenhnndt 23 v Am nana n UunL
Tamo 24 tc Hueny* Aires
j Tclamon 24 v W illcnistad n la» Guttli*

Tero p 23 Dutigcmss n l»lo
Thcinlftn 2.7 »jp 8<Ut mljl otto Kp Knee
Tiba 23 »»p 270 mijl in» Bemtiulav
Tiberius 2.) op 442 mljl vvrvv v 1.1 zant
I Tihui. 23 v Fortran Frince n Kingston
'I ibla 2t te farlplto
TJikamjH'k '27 v Stmnrang n Makawnr
ij'tjalengka p 2.1 rpt Madnuasrar it Mauritlu«
Tom01 i 2.1 to New \o»k
Trcm.iv no 25 e Amsterdam n Louder
Trompenberg 24 te Rotterdam
1 an UiciiiMlijk 23 v surabaja n Somdrang
I'-aibalong 2*1 \t»lk<-lo n Aropcn.ui
We st ordain 2u <»P 4kr mijl nnw v Klores. CD
Mestland p 23 bt Vincent Samoa
ttitmnrtum 2.1 v Hamilton Urownsvlll»

Zijptnhcrg p 24 FinKterre n Umuiden
Zuidcrknue 2.1 op 510 mljl v jAn»ls End

EMIGRANTENSCHEPEN

Waterman 2.) v llairi n Halifax

VAN EN NAAR INDONESIË

Hanks 23 op J50 mljl 7 v Miitstcrrc
Burneo 2J op 7<J0 mljl wnu v Mlr.iiOi
Die-He '2J le Port swettcniumi
Kota Agweng p 23 sahang n Aden
Kutn Ha roe 2.1 op 3<»0 mljl v Mh|U
Rota Gele 2J IVn.nig n Lotuniho
Kota Intel» 23 v AlexaiwlrRi n Port said
cSngkoeas 23 op 3O0 mljl o V Cot Ion
BMadocin 23 op 10ü in ijl vvnw v'.Minlroi

ranje 23 r Ad on n Colombo
riiromls 23 v DJcdd.ib Penasig
Rondo 24 v Napels Genua

Slhnjuk p 23 Kaap Bonn Rotterdam

Alamat 24 tc Thatu»

T.thintn 23 tc hurabajn

Tclrcsia 23 v Stirabaj.1 n Mnk.issar

UcRev idler 23 op I 10 niljl zo -tnt.n Messina

\Mlloin Uiivs 24 tc Napcts

TANKVAART

>melai«l 23 op 1 10 in ijl u t Main»

Va.ritl Vacs p 23 »1 Ibrallai 0 Roitf-nrium
Hi.sxum «t/ p 24 Panic Maria n Rotterdam
faltcx Pernis p 2.1 bukrab^al n vu,.^

altcx Leiden 2.7 op 230 in ijl zzo v Saigon

Caltrx Nederland 23 op 550 mijl «rw v Land# i5"d
Cailtcx Rotterdam 23 op 20 mijl n v Casraucu

Camilla p 23 Mencpns,age n Rotterdam
Ccmnla 23 100 mljl M Ilnhta
CJr.vclla 23 op 2>0 otz Snkotra
Corrie B 22 v Ru»co» n n lA-ghorn
Cradle ot Liberty '23 evp 210 mljl v ThlladilphV
rania 23 op 450 in ijl 00 v (.uardnfui
Doresunl 20 op 15 mijl tzn v Ras El Harttl
Oulvendrrcht 20 op 280 mljl bo r Aoirpn
rikabcth B 2*2 te Houston
Fjia 24 tc Curasao
Frimta 24 to Pulu Rukom

Fs. Amsterdam P 28 Rj.s FarUk r Awtwrcrptn
Frans vanSettmeren 24 40 in ho Hangetholm Oslo
Hilversum 33 op 3 80 mljl v C-.lr.mlM>

I nl>don 24 tc Curacao
R.irn it) 24 I0ü mijl 20 Cain's
K.itolvpia p 23 Raap Pa Irs n Huitcnl no
K<lz>»r>Wa.»r»l 23 450 mijt tltw Rt.»if»*

Cfll-.i 22 op 100 mljl rw v SciUy
KenuLi 23 00 120 mljl v Fjial
K4.n1.» 2» -ip 180 mijl n v l*ort«iez,

IvhasriHa 2j 80 mijl no f-»«t Londo»

Koiitngownnrd 2.5 »3o mljl «1 Foniandu Koronha
Koratin 22 V Artlh.i n Marnealbo
koretiU 23 op 4(»> mijl nv v Sau Miguel
Korov i»d 2a op ;t«0 mljl HO V Curasao
krebsm 23 i BaJik Papan n Miri
Krjptos 23 op 4S mtjl nr«*v IVrjm
la*e»dert B 23 te htorkholin
1 ibertv Bell 2D up 17() mljl w Kn ta
Mscuba 23 op 130 mijl z Kaap Fmisimc
Matviria 2,3 op Do mijl pw v Balabakr K«1
tiareella p 27 IflfsthaH n RytUnt.uu
Mrtula 2J op 120 mijl no r liuhrcm
\lltr.» 2.3 op 11 4« mljl no v Martlmriue
Ondlna 23 000 mljl o Hormudns
Furflna Nederland 2.1 op 40 mljl ?o Kp ist Vincent
Rftul.i 2.1 2lO niljl Rio »1« J.uii-)m

xltedr«*rht 1» 2 J xt»z

sunvAc lU-n.ik.it 22 v suiig«-i Gerontf B.nigokk

**tella Mat is 21 v fKK»U- ti Draininen

sunetta 2a VIzag.ipalnani 11 rhi.lju

lanknan'ii III 24 te Su'igti

Tbeob.ildiui 24 to Kottcrd.ini virw

Wsum 24 te Fort He id

Westertmcn 23 op So mijl zo v Ras Fait.-k

Uicldrntht 23 op Ilo mUt Run .Xaljcbel

SLEEPBEDRIJF

Tv nr 23 In balLiM liotl tr Port .xv»j»j

Dumber in hallast '2.1 «»p 1 ul mijt «in v Oran

Rotterdam 11 Pert s>ald
Hudson met Elevator aa op «VI niljl w/« v Be.ichy

Head v Liv b Itotttrdam

Correc met n.s 23 op 280 mljl zirtr v OocsB.-mt v

MjrselUe n Ilotlerdam
Oceann met poutim 23 op 220 mUl rto v Kp Flnlah-rre

v Rotterdam 1» 3iar.»ralbo
Oostzee met as BenUwtTi 2.7 op no mijt 7» v Kp
M.ttapan van Grleksy slcrpbcmt 01 erge»omen en
1.0m gexvt naai Liverpool
Zwarte Zee met ss 23 op 440 mUl ozn v Chesapeake-

bjrtt v RckIi* Jft'O

Poolzec 23 op 120 mljl
11 Ferrol

Loir- in hallas't 2D op 27" mUl zwic Ouessant 1
Fanch.il n Rotterdam

KUSTVAART

M'tlnia 24 tc l.uiixlingen
v-UnUaal Com bet 24 te Rotterdam
Vivent 23 v KopeiShoBCii n Hoigi
«iiL.ix 23 op it) mUl ->n«j v Kp D.icat.»

Alberta p 23 Brun-buttii n Delfzijl
Vlbcrgcn 24 v ijcfic n tfudlksvall
Albert 1. 24 te Liverjuiol
Amasus Fluvms 23 v Roll n B«-igoii
tmbkw-ix p 2.$ xclu.veiu.igen 1* (-lht.iH.ir
Anna 21 te Amsterdam
Aiak 24 10O mij! zw Quess.int
\rcxlc v« 111 27 v itnttcrii.ini n (x>n«leo
\tg»» 2 4 tc M.mu-rdltm
AT lad ne 2 1 37 mljl 110 C>h»nt
ArlemUlus c, J J op 10 mljl v Gedserrev v.». n
Mlsiltv

Arnoudspoldei 2.1 v Ltssnlmn n Antwerpen

\tlatiiic 2J rede

Mulacia 2 1 v Treliobni-g n Vc'iMpiis
Barracuda 2*4 Vxplla n Holt crd.nil
hnretdsz 2.1 te Rotterdam
B»t.ivler I 22 v Bordeaux n Casihlzuca
Hptavlcr II 23 te J onder»
lULiVim UI p 23 Viili'eiii n Bordeaux
Bergsingel 24 tc Dublin

BtTUard John 23 op 4O mljl n v Oran n Alexandrli?
Bicrum 2J le Amsterdam
BiuemcndHal 24 te Rotlcitlain
Bountv p 24 Kiel P Helsinki
Bore Hi *23 te Rotterdam
HorcuJo p 23 KJnihterrp p Glbrsltar
Bonirif 23 v Blyih n Kopenhagen
Brandarl!» 23 op 40 mljl nw v B.i^oiine Cartllff
Brink» p *24 Brun«biittcl Lovalcn
('„land 23 v HankipudRs n Boston 1.

Capri 23 Trevosphoa'l hkal«urd
Casablanca 23 v inn-kn n Bremen
Citharina 24 te Rotterdam
Orale 24 v AntwcrrK'n n Hernosaixl
Corn» lin B III 2.1 op 1(>0 rnijl vi lüiondr n Port
Lyeauty

mHlx Houtman 23 op 40 mljl w v H.in«th*»lm n
Aarhus
Crescmlo 24le Hamburg
Da Cnpo 23 te Antwerpen
Drnl 24 te vn«terr!wn

D la "nel 23 op .10 cn til ono v Outrnjabbert n London

Dietert 25 tc I-lmui-l^n vciw

Djune 25 to Aalbnrg verw

Dim burgh 24 te Rottenla-n

L»rak.*». p 23 Kiel - SJtut«k.nr

Drieborgen 02 v Mnntyluoto n Amstcirtam

DuMeland p 23 Kiel Kopenh.igoit

repis 2.3 Ic Bungcnp's Gotland

Femstiuuin 23 te Amsterdam

-berge» 22 te Taj-port

Elisabtth Ronrda 2 i op 80 mljl n« v I i»ta n U-un-l
El Jo 23 op 45 mijl Vigo

Klsenburgh 24 48 mljl n Burling# n Casablanca

I lien burgh p 23 Fmislcrr® u C.ixablnuca

rmiiif-it 23 op 150 mUl no v May 11 Borgen ad

Erkaltn p 23 UniuUien n Bremer»

Fx caul 23 v Rott n .Stockholm

Fxport II 24 te Rottcrdim verw

Expres* 23 te Kotterdam

inrmfiwn p 22 Kiel n Ma«nod*und

her,-1o p 23 Dupgcnesx n I/>n»len

ferocla 23 op 30 mljl no v Kp vtlano n Casablanca

h iat 23 op 20 niljl wnw Terschelimgerbank v.«.

n Sunderlnnd
Flducla 24 tc Mna-siuiH vem

Mnrdingn %etm 25 v ftmt n Hull
1-risi» 23 te \nn»t»*rd.n«

Gee#;stroom 21 v wnspba.il v Mah-n-JiiN p Bustnn
Cezkra llcndrlka p 23 Bmnstiuttel u ksbje»»
iioote 21 te Amsterdam
!lj«n« 24lc Hctterdani

Harold j> 22 HI xmiim 11 rrc-tei ikvdnd
ll.tskerland 2 t 10 mijl o Crocs,mt Itutterdam
ll.int I 2,i v SondertionJ n Nykobilig
Haat III 23 v Rarishapm to Manriusler
ïfa«l IV 25 v Ftiwey te Rott verw

Has Ik 24 teVlaapJlug-fP

fltemraaitsingol p 24 neachvhead a Rru-xe
Henrir» B -JJ op 70 mijl o v Ilpmber \.s. 11 HUnrgOr

Herop 20 v Tt'lsnniouth u Abo

Hilda 2J v Loml-ji il iniinkiiken

Hlnde 22 v Dublin te Liven1»"!

Hoc Vince*. p 23 Goisri»- v Rntterdatn riBoulogne

II of laan p 24 Wight n Gran ton

Hoop up */cgen p Biuiixtmt'el n C.rnnln&w

Ifuldr.i p 23 BruroJnittei u nccterdam

lljdrn j> 24 Kiel n Anrhu*

iljket. Xoppta 24 20mljl o i.»n Terschrillingerhank

n Hor sens
Import 2 i te Aiitwerjx-n
liispprtt r pmien.a p 2 1 Updcrxie» n Am«t
laha 20 to RoutrtLmi v» rw

lak'jb Ooibunr 23 op HM) mijl Firth of Foith n
Graugctiiouth

Lip 23 op JO n»Hi r v I d*idsort n Bristol
1< kurrna p '.'i KourOhinder n Bridge»» «ter
longklrd 21 ltoun.ui te Amsterdam
'me Jj op 1" e.jji im.> v f.ocreo v s j» AaR-ot-g
Jupiter 21 t««t H.-mtmrg
Jura verm ti t v Rott u londen
kasta-ijesinyil 2» AmMerdai» n M-ukholrn
Kvlzersgravht p 23 Auelnni Iktsinki
Kcvxcr 23 v Ainwcnu-n V\ if.t.ir»harf

Kortenaor 24 to Stockholm
Kvi irk p Rnjnsbuttcl i; Rotterdam

Line p a I Bruom.uttet 11 Znatuiain

Lenn s 2'i cG> 5 mijl mo v Noordhindcr n JIIRmo
U-mnrj t 2.1 te Amsterdam
t,ijnbn.in 2j ton o v Gnerte n 8.intan<Ur
Iows-ircchv 2*1 u- Antwerp-u
I un.i 2 1 te Rotterdam
tvdi.i p at Kiel n Aahits
Urn 2*j v Tt«x p l».n ijs
M.insvm x 23 tc Gmt
Mokku*n p yi R- uushutt» 1 n DomIm-M
Mnen Fob» 2 1 o|> Giote Belt n «-kogh.-tj
Miirtti.* 24 <-.»S")UtG, o Dmidco
M«rm «erm Fitrljs 11 sChevcningtn
«.-riitJ- H-jjimer 23 <.p ro mljl n v Ilmlitig* n
RottxtM-mi

Martha p 23 Otsessmt n Dundee

Met s Tremor 24 in Ktelrekan.mi u Gdviua

Melon 2.3 v Ifaminn n Antwerpen

Mtgrtz N 23 in- 2H7 mtjt 3*?>v Mndoiri n Rett

Men kar N 21 v Kp Fln»stct-r< p H-nia »-

Merak 24 u- tient

Mercator 2 tie H»,tuburt'

Mercurius (I p 2', h .-stfuodw in v Dje-td -h
Mt rex N 04 te Kntter-lnm
Mfc'-wedo -7 v Hamburg' n Aiinun'ni
Meteoor 24 op 2(» mtjl vv Re wbv Hc*>d r» Xt-xl.
holm

Mctrop-K p 2 t W-sthirxirr v.s, n Bristol
Men*- 2.1 te KutUtxUni

Mlutnka N 27 00 10 mij» v t a«.ibl.inc» n Roi«ii-aux

Mojiv Dick 23 v binl-vn n tiiiiurdnni

Voinw 24 ur Dublin

Mot OS 2 He Amsterdam

I'utoua Fldrh J4 te Rolicrdatn

s* i-sjuflau'» 2t it, it.uuixl.'-m

Nisse J.J op 20 mljl no I luister re n St M.1I0

NiJ, nburgh 2-5 te Rotterdam

Noorderlicht P Ji Kiel -> I.idkotpln*

N'ooniknap 2t «>p 2 npjl n v N01 thgoorl»» hi n Vnut*

Nottingham 25 v KelL 11* Bono*

On ami 2 1 tc Rente-drin

Oku- 24 it- Anivvoipm

Olivier van >oort p 23 Oporto 11 r.isahl.iKc»
rtovtorbuigh 2) Rott n A.ist»ra*i

0-isU rbui el» *2-5 v Rott ti V« 1, ras

oostz- v 2 J op 47 mijl n Nch— nioninkoeg j» Kotha
Oranjepoider II verm 28 v Rott n Louden*
ut p Jt H\<1 v s. i> Aathus
la J tie llamliutg

is\is 2 1 Hamburg n Dam marken
S'hiU l.«s 43 v Rnurjfas H Aiistpidam

l r 27 op .30 mijl o 0m< »vk»w slp^f Gnolc
P.d»-lriiita 23 te Hamburg

Port 3.11 hot 21 tc Gem
Prl.is wnheluil'- j> 24 Wight n Antwt-pcn
Prinsengracht 24 v Rott 11 Abo

e-ltt 21 t»> AniKter-lam
RntiscI J4 Antwerpen n Cork
Ri pet 1 2'J tp Dover

lt> »1 J.I v Flambotoiighhend Adtweip».»

Roelof de winter 2j op .8 mljl Lund» l-ilaid n
13a von ne

liohtiul 1» 2.5 Kiel n Helsjnic,

.s.it>a n 2.5 Kirl n K.ilm.ii*

Sagltt.i U'l v Hatul.urg u Sharpness
xj.*nbie p 24 Boiflonnc n Rott
srhle P 24 Kiel 11 Wlsipnr
xetas J3 te I-ondon

1 P 2l Brun-fl.uttel n Voorborg
rCita 23 |p Antwerpen

WjJhurj; 21 np 100 jrsijl v»r»v v Lindcsne-* n
Sirius J.J v Gr.iovcUnes tc 14»^ den
So ija I> p J.j Kiel n Uamh

-1 te Rotterdam

spoor have it 2) Oucxs -ut n Casablanca
spurt Jj v Hull n Mucndli-
St end v p 27 Sgndctti 11 KopL.ihagen
Ktrl!« Prtn»» *J t tc- Ant»-ei|>cu

1-t-ipo I> *J in. Roue;dam

Texel strooi» JA AniM n Kuprt)h.iU'«*n
1111» J3 sHkkervier
Trump 2(1 v Mora» Ftith 11 Rotterdam
1 rS.Uie.v *J3 in SV.it;-.tink 11 K»yj>cnli«gen
T Jn-Jc 2.3 v AiUstei-tHn) n K-ipenhagon
rtofiipcMihuigh 2J t« KliigM I vnn
rrudc K p 2 3 Bi anstuttli 1 n AiiHterdam
liuus 2J op j-, mljl zw rhvhoio» n Lxsier
>»ra il 5 mijl zzo Humher 11 r»rlj«
t'hbergea 22 te Belfast

.VecAtnbiirgh il v Rott Abe.dton en Middlcsbro

V iking J4 te Rotterdam

1 liid'cjt Atque Pol It 2*1 N«jrrkr»l»lng n Pitra
MoUHc 1 rica 'JJ to Grai-gei-uuith
Vulnardnig *jy i>- A.»stei«jnm
\iljburgh 24 te Rottcrdani

V J I tc Itnttetdan»

\V alenbu -gli '23 t»- RyriK.ivix

WesterdoR J.| pj Amiterdnm

Westku#; 21 re 4m%tcithm>

U-Hcrliom 23 Rott 11 Cm,».- en IfuU

WvRtpolder il r Oporto Antwerp».o

WestLrevme 24 v Donjsjo n A»tv»cn»n»

V -/-Schelde J4 te Ilinu.-hn
Wrtku-rt, 2*t t« Amxtctdiin

W1 r Ken burgh 24 rede MazaRanem
Willy 2t te Antwcnx-n

W'iiiemUn 24 op 2o mljl n Hatnboiohead n I,u"

Willemstad 23 to Amsterdam

fJscel 24 tc R-Ute nliim

l.fsselborg p 24 Kiel n tnrboig

7annAtrni>m 24 te Amsu-idam

Aev.i.»7 27 v Lptidcn n d T(*cx

Zevenbergen 2.7 v Oian n I/>i,do»j-icrrv

Zilpc JI tc Antwin-en

HANSWEËRT gepasseerd 23 awgristus
naar ROTTERDAM. ViUars, Vermeere;
Butania 3, v. d. Burght; Lis. Hoogen-
doom; Zermatt. HanseJ; Diaz. De Vries;

KERKDRXEL' Eliza. Luiken; Geüi,
Verbraeken. ALBLASSERdaM: Leonidas

9. Broere. MIDDELBURG: Hes Nova,
Van Laar. TERHEYDEN: Arja, Stmyck.
ZIERIKZEE: Pletcrnelia 2. Gelens. WE-
MELDLNGE: Gruno, Den Braber. DOR
DRECHT: Dordrecht 8, Zwalua. WER
KENDAM: Willem Adri, Versluis.
VLAARDINGEN; Coöperatieve 2. Van
Dijk. HANSWEERT; Trio, Pik. PERNIS:
Esso Nederland 61, Schipper; esso Ne
derland 2. Kranendonck. 's-HERTO-
GENBOSCH: Albatros. De Waal.

DUITSLAND: Willy Jeane. Heeren;
Touraine, Leonhardt; Stad Lier, Van
Veen; Pendel 56, Zimmermans; Diane
M, Dressmann; Hannover, Flsbach; Stad
Mosbach, Petrezens; Marjul. Van Steen;
Morgana, sc^ou-wenaar; Lloyd 22. Wem-
raer; NeUy, Mceusen; Salf 55, scnilper-
oord; Salf XI. Bosman; Condor. Kooy-
man; Basilia. Van Eerden; Zeelandia,
Waasland, Van Ooy: Everdina, Both;
Damco 205, Wcexsinck; Gceritje, Van
Els wijk; Ludwig Burmester, Lomprecht;
Plet, Van Wageningen; Liso, Wanders:
Familietroiiw, Den Outer; Flora 3, Bou-
man; Lisomar, Van Loock.

AMSTERDAM: Alnati, De Vries; Horst
en Jüssen 1, Hietbrink; Hemixem, Rink;
Valkyrie. Waardenberg; Actolla, Geluk.
Koops; BP 716, Petz; Slavonia, Vroeg
in de Wey.

BASEL: Mysla, Brugts; Rheinunion 2,
Melientjer; Brabandia, Ketting; Brien-
zersee Leonle. Artnz; Agathe Karl,
Dlctz; Alma ma, Logjes; Maria, Faasse;
Silvermeeuw, v. d. Kaap: Express 55,
Blom; Neptun 13, Beekman; Pouilly.
Visser; Fraternite 6, Hellinx; Badus, Den
Hartog.

STRAATSBURG: Rameau, Schall;
Cantcnac, Rhein; Bourgeuil, De Vey;
Hansestad Bremen. Nickel.

BELGIE: Vlijmen, v. d. Dtissen; Urn-
berto. Kieboom; Geziena. v. d. Veen:
Catharina, Zoer; Leta. Idzinga; Salt 2
Jonck; Nieuwe Zorg, Hoogendoorn; Vin
keveen, Wassenaar; Hollandia. Boerman
Quo Vadis, Versluis; Energie, Kuipers;
Scheldezonen, De Koning; Chrisima,
MelsenHydra, Post; Purfina 20, Ho~
vinga; Veenwouden, v. d. Dussem; Ara
bla. De Bijl: Valedonia, Franchlmont;
Peruvia, Wolf; Sterna. Burm; Marbe
Du wel; Luctor, v. d. Adel; Butania 2,
De Raad; Rupel, v. d. Wiel; Bastognc.
Camermans: Annv. v. d. Adel; coad,
Van Oosten: Toscania. Tempelaars; An
tares, v. d. Molen; Lema. Fluyt; Island
FUrus; Toiler 4. Verhoek: Willy, v. d.
Elshout; ArollA, Streull, Appenzei, Stols?
Norhert. 'Van Bcrchem; Slndolt. Bruin-
sma: Debussy. Odentlial; Raab Karcber
12, Grimm; Aenne. Bolten; Henri, Do-
seek; Tasman, Logenaar; Flducla, Theu-
nisse; Vertrouwen, Theimisse: Haspen
gauw. Visser; Duprez. Dc Vries; Sham
rock 3. Mlnnebo; Netllberg, Veldhuizen;
Fendel 25, Schneckenberger. Joseph
Van praet; Mafo, Groen; Pietcrnelln
Maria, De Wachter; Leuchtenburg 6,
Schnellbach: Alto. Van HacKe; Orion
Bok; Gaillac, Glaesser; Res Nova» zijl
stra; jacoba, v. d. Vliet; Cathnlina. Van
Baaien; Virginia, Engels; Al Ida, Den
Herder; Nepturvus. Lindhout; Kermlna,
Oldenkamp; St. Tlierse, Landuyt; Ap-
lonia, Noordhuls.

LOBITH gepasseeerd 22 augustus na
13 uur naar ROTTERDAM: Bruno.
Becker; Loreiey, v. d. Sluis; Stelvlo,
ertens; Jenneke, Korporaal; Berty. Ra
demakers; Fr. Wilhelm. Stellfeld: Eva 8.
Freidank; Maas. Boere: Oldenburg, Le
gem ann; Edelweiss 13, Thiilemans; Ober-
winter. Sehroders; Elbe, tadhouders;
Pendel 22. Konrad i; St. Antonius, Bos
man; Munsterland. Kunz; Mar go, Fel
sing: Puma. Krich; M. Stinnes 115
Koch: Ewesta. -Wurdes; Teutonls.
Kretschmer; Savigny, Burgers; Lambert,
Fisser: Damco 133, olijt; Worms, Pils;
Heidelberg. Kree; St. Michael, Barods;
Vulcaan 29. Emans; Neumuhl, Völker;
R Karcher 97, Schmitt; Seam 14,
Spoelstra; W. v. Driel 56. v. d. Pluijm;
Galatea, Husmer; Attractie, de Visser;
R. Karcher 8. teinert; H. Kurier 8,
Schramm: Atno, VerhuZst; Neska 10, v,
Holt; Merleöe. Hohler; Express 170, Mftl-
mann; EIgeria; Touw; Fenndel 23,
Trapp; Beta. Langen; Sophia Maria,
Lind; Guido. Somers Donsuland, de
Leeuw-v. Weenen; Westschiffahrt 20,
Wenzel; Corrie. Emans: Johann. Schoen
makers; Ludwig, arns; Sibajak. Kriek;
J. Schurmann 55, Lenz: Mainz. Welss;
Hilga, Kliss; WTAG 119, Koning; Vul
caan 27, Stbajak; Clars de Gruyter 14,
Lewent; R. Karcher 66, Nerbel; Huka,
v. Asperen; Lloyd 23, Kuijpers: Gerard,
Egberte: J. Schurmann 6, Noll.

DRACHTEN: Gergé, Hoornstra; DELF
ZIJL; jats.- Geervliet: TERNEUZEN:
Reuss, v- Aalst; MILLINGEN: Jober,
Bom: GLS,.T: Eben Haezer, Kok; AL
PHEN a/d RIJN: Elma, Jorens; EJa.
Snoei; WESTERVOORT; Zutphen, de
Jonge; IJssel* 6, Schippers; NIJMEGEN;
Vertrouwen, Bakels St. Gerant lï, San
ders; GRONINGEN: Vertrouwen, Slump;
Lambertha. Vos; LEEUWARDEN: Petro-

nelia. Wels; GORINCHEM; Lady Adria-
na. Sfferson; DEN BOMMEL: Anna.
Klop; KAMPEN: Catharina, Botter;
ARNHEM: Regentes, Bosman; Laeo,
Schouwstra; DE STEEG: Sema, v. Toe-
rlng; STEENWIJK: Llnquenda, SohOl-
ten; BRESKENS/SAS VAN GENT; M»7-
ria„ Meeuw;en; BORN; Frederik Neuer,
Krempel; ZUTPHEN: De Hoop, Maas-
bach; MAASBRACHT: W. v. Driel 44.
Okkerse; W. v. Driel 49, Broer: Jacoba,
v. Lent; MEPFEL: Antilope, v. Wijk;
Pierre Curie, Komst; MAASTRICHT
Trio, v. Neijenhoff: Geraldo. Hulsman;
SNEEK: Frisia. Feenstra; SLAGHAREN:
Inspe. Dodde: LELY'STAD: Johanna,
Botter; HENGELO: Johanna Marie; Ma*
Joca, v. Megen; HOOGEVEEN: Conflan-
ce, de Roode; DEN OEVER; Denise Luo,
Verwey; AMSTERDAM: Martha, Rabe;
DOESBURG: Voorwaarts I, Witjes;
AMERSFOORT: Edda. Klinge: DOK-
KUM: Valk, Bakker Jenny, Bruinsslot;
VALKENBURG; Fiat, ter Steeg; RA-
VENSTEIN: Anjo. Tromp; SOMEREN:
Geertje. Schouwstra;WEURT: Zenja,
Zensen.

BELGIË: Leuch'tenburg 6, Schneibach;
Rido, Tonlssen; Camille. v. d. Voren;
Jamais Pense. Pi us; Syra, Ursinus;
Exaud 1, Otjens; Tora. Tondelier; Adri-
ana, v. Laar; St. Therese, Landuijt;
Ru pel, v, d. wiel; Reallthe, de Winter;
Sirene, Zuiddam; GerUnde, Bock;
Rheinunion 4, Carpentler; St. Georg,
Weissbach; Trio. Visscher; Blbi. v. Loos'.
Hencor II, Wigman; Dickirch. de Weirt;
Gaillac, Giesser: Charleroi, Bijl; Papin,
v. Kessel.

LOBITH gepasseerd 23 augustus voor
13 uur naar ROTTERDAM: Aüma, Mu-
reau; Nelly, v. Vliet; Alvracht 7. v.
Verre; Klaus Dettler, Kruger; Main-
viereck, Wolz; Esso 45, Henneberg;
Zoomland, Vonk; Rival, Lemers; West-
falia. Jamin; Gefo, Drost; Erwil, Rozen-
brand; Candia, Bosman; Rhenania,
Kling; OEM II, Timmer; Venus, Zlnken-
bach; Damco 139, Snijders; Vulcaan 14,
Both; Vulcaan 56, Lagerwaard; Glorln-
de. Lotz; Naphta II, Scherrer; Tardus,
Bakkeren: Repo, R ens en; Constantln
der Grosze, Brinkmann; Damco 229. De
Goeij; Edlth^ Deutsch: 3 Gez. Wigman;
Almelo, Jonker; M. Stinnes 105, Vill-
mann; Beta, Klein; Elwi 2, Krikke;
Martin, Gerritsen; PaceJU, Steenbeek;
Vega, Gars ten: Frederik, Decnen; Saga,
Janssen; Amfortas, Kustcrs; Mantayna,
Bouwer; Tennyson. Neppcrus; Phena-
nia 12, Helmers; Wurtemberg, Ott?
Graf v. Haaseler. Keienburg; Rheinfahrt
140, Wfisch; Mannesmann 15. Zaun; Mi
neral 9, Roelofs; Stromeijer 6, Voss;
Schurmann 8, Flettner; Robert, Hand-
ke; Express 30, Schreuder; Harpen 8,
Wenzel; Holland 1, v. Nljenhoff; Jo,
Timmermans; Grlmgerde. Brink:* Uzel,
Niebuhr; Nectou, Boa; Albertstad, De
Meijer; Moselia, Valkenburg; Coionia, v.
Gent; Nassovia, Visser; Salvo, v. Gee-
nen; Viator, Hurchmann; Vulcaan 41,
v. d, Graaf; Delacoix, Wagner; Comptoir
13, Cardon; Monbnzillac, De Rijk: Gel-
senkircüen, Schmidt; Arenaria, Szczer-
binski; Express 124, Vogd; Damco 136,
Bakker; Welhelm, Blum; Corma, Ver
hulst; CIsalpina 5, Brugger; Magnesia,
Driessen; Champettois, Janssen; Infati-
eable, Bijl; Nassau, v, d. Ger; Paula, v.
Kekeren; Vatna, v. Dijk; Rheinfarht 4,
Giesen; Hela, Hartman; Goethe, v. Don
gen; Tarnhelm, Huijssen; Werbel, v. d.
Berg; Consta.üt<n 5. Jong; Gustavsburg,
Schwann; Anna Lulse, Budlng; Mannes
mann 14, Orth; Mineral II, v. Strien;
Oderia, v. d." Stroom.

DORDT: Waitzmann. He wel; Wim 2.
Boer; NIJMEGEN: Theodorus. v. Vugt;
Gerdina 2, Gennep; Betsy, Jansen;
AMSTERDAM; Armln, Krumreij; Dia
mant» Dung Nepo, Udo: Albert. Mess-
chendorp; Luctor. Mannuk; TEXEL:
Hester, Arends; WOERDEN: Zwerver, de
Vries; VEGHEL; Passant, Smalbil;
AMERSFOORT; Gouwe, Buitelaar; AM-
STERD AM/EBMBRUGGERheinunion
10, Orth: COEVORDEN: Rojo. Hamstra;
ONSTWEDDE: Risico, Scholma. Spes.
Schmid; GENDT: t. Antonius. de Beijer;
DIEREN: Johanna, Spronk; ARNHEM;
Eureka, Bolk Animo, de Lange; Ellthe.
Verberk; Pewil, Bull; ALBLASSERDAM;
Morgenster, Versluis; DOKKUM* Rival,
Feenstra; ELBURG; WUly. Schenkel;
HELLEVOETSLUIS: Damco 3, Smith;
WOB MER VEER; Damco 53, ten Napel;
HOEDEKEN SKERKE; Vulcaan 104,
Vroom; DOETINCHBM: Flore, onJonan;
WAGENINGEN: Johanna, Kruijt; Bin
nenvaart 5, Kolk; BUSSUM: Noordster,
Schaapman; diemeN": Johanna. Pols;
LELYSTAD: Damco 58, Maas; EMMEN:
Volharding, Gerkens; ZWARTSLUIS-
Verandering, Melnen; ALKMAAR:,^ WH-^
cor, v. d. Voorden; VLISSINGEN; Bona
Spes, Aarnoudse; MAASTRICHT' Hun
ding. Woudenberg; DE STEEG; SHV .74,
Meulmeester; WESTER VOORT: Alber-
tha. Dekkers; DEVENTER: Htrondelle.
Witjes; GORINCHEM; Secunda, Klop;

DEN HAAG: Orion, Heuvelman- Mn
EINGEN: Jobor, Bom; HASlkgS:
Volhardingen IX, Zwlers; o. ps™V'
Verwisseling. Veneniaii-. Elst mw?'
Majella, Jansen; ROERMOND- -tr.iJt*
ven. Verkalk; GROOT AMERS- mt.,"
Bjns.

BELGIË: Safl, Lenz; Pegutj ^aru.
Henir, v. Wijgerd; WUraa, Jiskoot* WHh
Hof er. Holtmann; Joh. Adrtana 'schot-'
Fernanda, v. Looy; Antonio, pn,
Wlechertje. Tulp; Spera 2, sVj?iJ.ar;
Marllou. Fells; lion d'Or. Suilken- ti
sephlne. Pecher; Topaae, Molewllk-' Bn
mantica. Reinert; Matador, Oesidap,:
Waterweg Nr 2. £aop; Lemtadl lr'
Clorlo Deo, Brand.

EMDEN: Christiana, Schdne; GAVt v-
Rndolf. Müller. fAVLE.

DUITSLAND; Bartha Johanna Bar
german. Georg Endres, Kern; Arm(„
Joel; Kon. Juliana. Groeneveld- Laa'
lenhurg. Scholten; Mengale, Gasten-
Onderneming. Zwiers; Martin vtas»,:
Jenjo. Koster; Aleede. v. Gent; wsm=
brauc. Elfers: Anna, Mandermaker- PrT
jore. Vermant; Gustav Knepper. Briehm"
Pax. Metz; Dlejo, Schot;P óSsbuS'
Ruhrort. Kallsch; Wlihehnlaa Han
brlch; Zelden Rust. Trouwborst- Albert
Woortmsn; Liza, Peters; Admê Elrh"
holz: Atalanne. Speksnijder; bnrrot"
Heuvelman; Espero, v. Remmerden-M»
ris Stella, v. Rossum; Ondernemtar
Grupstra; Job. WUhelmlna, Dekker.-'
Alrie, Schenkel; Marts. WcSJer; Nena
phar, Toerlng; Catharina Ir, KeSer-
Deo Oraties, Derksen; Johanna Tack-
Chateau Lame, Sanger; Spes v brKt™.'
In grid Metzendorf. RelmersIka Bak
ker; Anna, Engelhardt; 2 Gebróeder,"

v" I ^l3enus Schwab; Mltro^
pa 6. Bloemen; Risico, Berends- .w
Marcel. Dupre; Vous 2. te Vra: wS
mlna. Koning; St Antonius. LeondeS-
Josephs. Relnhart; Floto, Mooretr Mm
wa, d'Hoogc: Francois, v.'d. Bonk' Dam.
co 201, Lsutsehlagcr: Prima, Schut-
Energie 1, Witjes; Neska 6. v. d oS
Paula Anna. Schepers; Trouw, SyX
da; Reaata, Buhren; Martha r S.
Luctor. Rlksten; Hlljo. Hoekstra- Ella-
stroom. Rurmann: Eems. oórbuë-
Voorwaarts II. Wleggers: Tlark aiw...'
Anale. RUder; De Goede Veroa^S
V. d W: Gré, V. Uren; Verandertnf v
Furman"' Wetstein- Bauman, kisIcq',
STRAATSBURG: Stad Aschaffenburr

rl Só yn &chel<le Westerllack-
Chat. Palmer, v. Lent: Hults, Kuypers'
BASEL; Bern. Glausch; GSaralscb p.'
ters; Express 24, Schmltitr Lauenburr
Perscher: Express 49, Mol, ""urg,

z,

Hoek an Holt,
8ihcvcnlnyen
(ïnwlt<r»»«l(*

IHI p v t'i'1 ti 1^
MaaiRitii»
7ul4latx4
X lAardintfrn

Schiedam
Kuttcfdai»
Wlljeronj»«t
f*mt»T»hgi;k

Dordrecht
Miwlri-iht
Coi kom

HOOG WATER

'At K8DAC ja AUCUStUS

tij

l« al 5.05

tij 3.04

l® tij 5 41

le ||j 6.)»
tij

le

- HG

tij a«

le tij 6.42

le «j Ö.56

l«» «Ij «..3D

le tjj 7.ao

lo tij 7.41

tij 8 28

U* tij a.47

tu it.i«

tij 1T.S6

tij 17.05

tIJ 18.03

lU 18 U

*U 18.37

UI 18.29

t'J 18.4*1

«1 18.77

UI 18.58

«J 19.37

UJ 20.01

tij 20.27

UI 31.08

WATERSTANDEN

vm,TDAO 24 AVC.V$rUS
Constants- 4.45 4-0 0.7; !Uïei»ifetd«o 3.84 *0 25
a;\2. *O.10s Mnwuwnv 4,00 +0,08; M*X*u
f J??,V Binifcn 2.59 *0.17*

Mannhiili» 4.-5 +0.24; K.iuli 2.8(5 +0.12: Trier i in
-0.01; Kohlefl* 2.B8 +O.IOJ K+ulen 2.39 ïaa£
Buinwt J.;m .ooi! i^biu, nh mïxiiï.

8..1.1 onv,Arnhem K.4-i -o,o3; v,.f,ie 3.7ol3,óê-
Deventer 2.71 -o.Oö, Narow» U flame l 54 T»
Maastricht h-aWblut*. 4».HO -0,07; Bonjliaret» 38 lö
-0 30; Be If e hl 10.76 -.0 10; Grave 4 "o ™b\,

POSITIES KLM-VLIEGTUIGEN

Tinjisnui.s
PII'IAV (Meson) 24 In Kotnp Ke^rrlvverd
PII-CKW (f)cuton) 24 in Karachi verwerht
(N't'ut,Y'nl -4 Uit Sydney f)Mr Bl*k
I H-l.DK (Utrecht) 24 van Singwpore naar Bangfe*

UITHEH

1*11-1 Kï' trhoton) 24 vun Cairo na«r Karachi
l*!I-I.f»D (Arnhem) 24 In Ha<ra a«mfek<im*n
1*11-1,DO Olfinnrlcht) 24 In AtiMlan »crtracht

Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan achter de naam van
het schip vermeld.

Argentinië: ms Eemland, 27 augustus.
Australiëvla Engeland. 2 september,
BTAzllié: ms Highland Princess, 27 aug.
Brits O Afrika: se Ferd de Lesseps. 1 sep.
Canada: ss Groote Beer. 28 augustus;
ms Westerdam, 30 augustus; ms Prlne
Willem IV, 1 september.

Chlh: via New York, 30 augustus.
Ned. Antillen: ms Willemstad, 28 aug.
Nieuw Zeeland,_vla Engeland,-,-1 sept.
Unie van Zutd Afrlka r ms'Pretorl»
castle, 1 september.

Inlichtingen betreffende de verzen*
dingsdata van postpakketten geven de
postkantoren.

ECKNTSCRE

rODEr.BARE JjCHOOL

Opleiding tot constructeur

BOUWKUNDE
GEWAPEND BETON
STAALCONSTRUCTIE
WEG- en WATERBOUW

Opgericht 1903
Dir. Prof. ir. E. S. Pacejka

TECHNICUM

Dag- en Avondcursus
WERKTUIGBOUW
ELECTROTECHNTEK
VLIEGTUIGBOUW
SCHEEPSBOUW

Beginners en wiskundig niet voldoende gevorderden kunnen een vóéroplcidlngscursus volgen.
Er worden geen bijvakken gedoceerd, daardoor interessante en grondige, doch so kort moge
lijke studie fNLrCHTTNGEN en INSCHRIJVING: dagelijks van 2S en 79 <beh Zaterdag!

Op dezelfde lijder, TENTOONSTELLING van tekeningen
Begin cursus: 10 Sept. - Prospectus op aanvrage. - R-dam, Eendrachtsweg 26-27, Telef. 25575.

Crisis, slechte
WITTE KAT

tva ten spijt
blijft kwaliteit

geleiding 5.90

met 14 kataats
gouden pen

Schoolyuipen
met prima pen

3,50
1.-

Rollen icaftpspier 2lh ™tt

lang, 70 cm. breed geplasti -
ceerd pepit-

Ktftpgpisr per vel 0.10

Dictaatcahiers, 80 bladzijden
Dictaatcahiers met spiraal; 80 bladzijdes Q|32
Dictaatcahiers, 120 bladzijden prima papier 0,40
Dictaatcahiers met spiraal; 160 bladzijden 0,59
Dictaatcahiers met modern abstract gedecoreerde
plastic omslag 0.75

Schoolpakket inhoudend; schrift, waterverf, lineaal.
schrijfbloc. inktlap, potlood, penhouder, potlood
slijper, kleurboek, kleurkrijt, kladblocje, 1.25
vlakgummi.

Schoolschriften 36 bladzijden
prachtig houtvrij papier 5 voor U.3U

Schoolschriften 80 bladzijden .ft

houtvrij papier p. st. 0.20

Verfdoos met handige uitneembare napjes. 1,50
Tekendoos. ptachtig beukehout 1,25

Waterverf penselen zeer goede kwaliteit

Schetsboskes m« spêmal

PottoodsRJpeW, rtcbl met»a( roes teaem mesje

Scheoipotloden Faber

Doen kleurpotloden 0,85
Vlakgomml „Olifant"

-anaf 0.10

met tiusluitiog

26 cm. 43° en 6Cfi
Plastic driehoeken
ït cm, 45° en 60°

Plastic linealen 30 cm- 0.40
Plestfe tradentwos 0.15

0,33

Naaidoos, blank berkebout; met 1 gtoot eo I kleine
vakjes; afmetingen I7x22x? cox Een r*fk berit
voor Uw dochter, die o»ar de huishoud-, naa»- of
Industrieschool gaat. 2.45

Staaftas

van

waterdicht lin
nen in schotse ruit-dessms,
met lederen montuur 3.90

Staaft3» prima leder.

ia tichi-BO donkerbmm.

rood en groen 4.90

»*n waterdicht linnen met

lederen monttsut 5.90

Actetas, prima leder met slot
eo 2 tourniquets 6.90

Bekw. le or 2e HERENKAPPER
Prettige vaste wert krLng, veel
verval pl. prov. W. K. Wout,
Nieuwendljk 25, Am terdam-C
telefoon 42723.

In kl. doktersgezin ,er 15 sept.
MEISJE voor d. en u. Weg, huw.
tegenw. Gezellige elgeri ver
warmde kamer. Des Bouvriee,
Reiner Claeszenstr. 1 hs, A'üam-
W., telefoon 8S693.

Nieuwe 15ABYBOX met verhoog
de vlonder en telraam 17-75.
Plastic boxkleed 7.95, kinder
stoel 17.25. J. C. A. Hoemig,
Claes de Vrieselaan 152a, telef.
31263.

Wij zenden U l week gratis op
zicüfc: STOFZUIGER 1 1.50 of
2 prw.r radio 3 p.WJ koffer-
grammofoon 2 p.w.; bandre
corder 3.50 p.w.; barmeubel
met platenwisselaar 3.50 p.w.;
elektr. wasmachine 2 p.w. Re
mington Super droogscheerap-
paraat f 1 p.w of f 5 p.m. Br.
AZ 3301 bur van dit blad.

Wiener HAARVERFKAMi Abso
lute kleurhoudbaarüeid Ver
bluffend eenvoudige zelfbehan-
deling, onschadelijk (25.000 te
vreden gebruikers). Vraagt pro_
spectufl Importeur Dieraen. De-
mer, Eindhoven.

Reyll Rubber DAKCOVER koud
gesmeerd, dicht goot en dak
voor Jaren. 5 kg 12,50 (niet
franco). Betaalbaar na ont
vangst. Vochtspecialitelten. Fa.
De Jong Boom, Sloten '(N.H.).

'J bespaart zeer veel geld. Recht
streeks van fabriek aan het pu
bliek, 50 jaar jubileert de Ben
zo Rijwielfabrlek, grootste om
zet van Nederland. Dit spreekt
voor zien zelf. Zien is kopen.
Vraagt gratis prijscourant. Ben
zo RUWIELFABRIEK, Hoogstr.
169. Vhardingen, tel, 2474-4244-
5686.

Bestelt uw rijwiel rechtstreeks
van de Vlaardingse Rijwielfa
brlek EXCELSIOR. 40 a 50 gul
den voordeliger. Vraagt prijscou
rant. Rijwielfabrlek Excelsior,
Via&rdingen» telefoon 3632.

LEDEREN JASSEN, kostuums,
sportcorabinaties» mantel-Jersey-
pakjes, kindermanteltjes, regen
kleding etc. 7.50 maandelijks.
Gratis op ziebt bij U thuis.
Kleur en maat vermelden. Br.
AZ 3300 bvdb.

Met 30 PERCENT KORTING op
alle Duitse radio's type 1957,
blijven wij gewoon doorgaan
O.a. Telefunkcn, Blaupunkt
Graetz, Loewe enz. enz. Afle
vering uit gesloten doos met
volle garantie. Grote keus in
radlo-gratnm combinaties en
bandrecorders, met 20 pet. kor
ting. Door zelf te importeren en
grote omzet met kleine winst,
zijn wij het goedkoopste adres
in Nederland. De man van de
radioprijsverlagingen: Radio
Prins (Specialist sinds 1918).
Hartenstraat 2a (bij de Dam),
Amsterdam, telefoon 46181.

THEATEKBUR. Wim Aaïdcrs
voor amusement v, d bovenste
plank! Feestavond met alleen
ie klas beroepsaniesten Vrij
blijvend inl. Lljnbaansgrncht
70o, tel, 45853, -A'dam.

liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiffiiiiiiiiiiiiiiiififiiiiiiUHiiiHiniiiiHfliiiiiiififiHiiiifiifliHifi'Hiinimiii'i!

zijn er ai ir>

rijke verscheidenheidI

Pyama van mooie elfen keper-
flanel, ceintuur modal met
p'unthalsje. Geestig fantasie
dessin op revers, ziakje en
mouwsn. Bleu en groen,
maten 42-48

Pyama van prima
keperflanel, |csje
bedrukt met ori
gineel modern
dessin, opstaand

kraagje en over-
slagsïuiting, pan-
talonvon effen stof
met smal toe
lopende pijpen.
Verschillend®
modekleuren

Een droom van een
pyama i Prachtige
keperflanel met bi'y
zonder smaakvol
borduurwerk, geraf
fineerd model m»f
wijde vleermuis-
mouwen die smal
toelopen, Dieprood
en gedekt blauw.
Maten 42-48

ROTTERDAM: Westkrulshade 67, Cel 3U459; ilrijer
landselaan 120-122, tel. 71214; Jonker Fransstraat 132
tel. 113938: Kat emir. Lagedljk 392-394, tel. 73797
Hoogstraat 157, tel. 114574.
DORDRECHT: Voorstraat 23S, telefoon 7338

i

Het ministerie van Buitenlandse Zaken maakt bekend, dat
de Indonesische pers te Makassar op 25 Juli 1955 meldde, dat
het in de bedoeling ligt de oude Nederlandse begraafplaats,
gelegen aan de DJaian Patunuang aldaar te ontruimen door
verplaatsing der graven, aangezien de ruimte becternd Is
voor de kantoorgebouwen van de gemeentelijke gezondheids
dienst.

ADMINISTRATIE HET VRIJE VOLK

Door bezorger in te vullen Wiikno.

Wij vertrekken opdag, de en zijn op

dag, deweer op ons vaste adres terug. 1

naajn -t

straat 1 nr. arsMl ~sb»ij

woonplaats r m

tewartaal/weekaboonee op Het Vrije Volk.

pri*.

'.'UI i^|

M

Mo.

■dofionsl

Onze krant wordt XJ In het binnenland zonder extraposten]
nagezonden. Voor vakantie-adressen in het buitenland wor-:
den de extraportokosten a 3 cent per dag berekend.

3- tr bevordert een prompte nazending van <te krant, door
dit formulier ten minste één week vóór iv eortrek Mt W
geven aan de agent of bezorger.

2. Het abonnementsgeld voor de vakantieperiode dient *#8r
uw vertrek te worden voldaan.