Oude stad en Nieuw land
twee grote contrasten
Laan Ons Genoegen
vrijwel afgebroken
Schiedamse raad herdacht
de Hongaarse slachtoffers
Burgemeester J. W. Peek
hield bewogen toespraak
NVY-Vrouwenbond
hield fruitavond
Krachtproeven voor
Martinit en DHS
Bezichtiging
stadhuis
Ylaardingers stalen
twee personenauto's
Winstkansen voor
Schiedamse clubs
Collecte nu op
14 november
Gevonden
Wat
zij vingen
mr
m
Douches voor
SV Schiedam
Lezing over
NwGuinea
Na aanrijding
overleden
Hulp voor het
Hongaarse volk
Gekostumeerd
zwemfeest in
Kolpabad
Het Vrije Volle
V riendenkring
Jubilarissen,
bij bet NVV
chiedammers
r elkaar
onder
Visafslag
Burgerlijke Stand
Kinderzegels
LAGER KNVB-VOETBAL
Veemarkt Den Bosch
De grootste krant
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 8 NOVEMBER 1956
TWEE GROTE CONTRASTEN tekenen zicti af in Schiedam.
Nieuwland, met zijn dynamische bouw en de oude stad met zijn
(bepaald niet dynamische) afbraak. Het gaat niet hard met
de sanering van de oude stadskern. Maar soms toch ontdekt
men plotseling gaten tussen de huizen; een slechte kies blijkt
weer getrokken.
Ouderdom
-SMÊmm WsmmÊÊËL
Wm
Behalve voor Schiedam is er a.s. zondag voor het Schiedams
lager KNVB-voetbal weer volop werk aan de winkel. Het pro
gramma houdt voor Excelsior '20, SVDPW en DHS. Thuiswed
strijden in. DRZ en Martinit gaan hun geluk buiten de Schie
damse grenzen zoeken. Alles in de hoop dat de velden weer
bespeelbaar zullen zijn.
Ereplicht
Met eerbied gedenken wij hen,
die niet schroomden hun leven
te offeren voor een betere toe
komst van hun volk; het verzet
tegen een vreemde overheerser
vindt gelukkig nog steeds weer
klank in onze harten, want wij
weten wat het zeggen wil de be
zetter te weerstaan, aldus de bur
gemeester.
Op 1 december zal voor de
tweede maal een gekostumeerd
zwemfeest worden gehouden
voor de jeugd in het Kolpabad.
Waarschijnlijk zal Sinterklaas
dan ook een bezoek aan het bad
brengen.
Het programma bestaat
voorts uit komisch schoon-
springen en figuurzwemmen.
DE GROTE LIEFDE
ROTTERDAM
De Algemene Bond van Ambtena
ren afdeling Schiedam houdt op
woensdag 14 november een feestelijke
bijeenkomst in het Volksgebouw, waar
verscheidene jubilarissen, die 25 en
40 jaar lid van het NW zijn, zullen
worden gehuldigd. Er zal voorts een
film worden vertoond, gctield „Er kan
nog meer by." Aanvang 8 uur.
Weinig dynamisch schreven we. En dat is een bedroevend ma
ook alleszins begrijpelijk verschijnsel. Want de tijd van woning-
nood is nog lang niet voorbij en een gigantisch opruimen van oude L »sk.V.
huizen zou dwaasheid zijn. Jammer genoeg. Het lijkt zo prettig !®5iIliiSl
om met enorme bulldozers eens een grootscheepse opruimin
houden
Een behulpzame lezer maakte me
erop attent dat ik een kleine, maar
pijnlijke vergissing héb gemaakt. U
kunt, zo zegt hij, serieuze beoefe
naars van progressieve (vooruitstre
vende) muziek nu wel belachelijk
maken. Dat moet u weten.
Maar, zo vervolgt hij, geef de fei
ten dan juist weer. Welke bedoeling
beoogde u ermee om te zeggen, dat
er een concert voor stofzuiger, zak
lantaarn en vliegwiel te Parijs zou
worden uitgevoerd? zie HHV van 7
november) U, als krantenman, had
beter moeten weten. Er werd name
lijk vermeld: concert voor stofzuiger,
drie buksen en een elektrische vloer-
wrijver!
Ik haast me thans, waarde vrien
den, deze onnauwkeurigheid onge
daan te maken. Stel je voor! Ik heb
niets tegen progressieve muziek, in
tegendeel. Elk initiatief, dat tot ver
nieuwing kan leiden, -juich ik van
harte toe. 't Spreekt natuurlijk van
zelf dat daardoor oude, goede dingen
niets van hun waarde verliezen. Wat
waarlijk schoon is, blijft mooi! O/ de
allermodernste muziek over hon
derd of tweehonderd jaar nog even
gretig beluisterd zal worden als Mo-
durf ik niet te voorspellen. De tijd,
zal het leren.
We kunnen en mogen het niet,
lukkig toont Nieuwland een
mistisch beeld. En daarom
beter meer die kant op te kijken,
dan naar het verleden, dat ons wat
oud-Schiedam betreft liet zitten
met architectonische mis-produkten,
waarin nog té veel mensen moeten
wonen.
Vandaag dus twee beelden van dit
oude Schiedam. Er worden ook
compromissen gesloten. Zo zal het
pand Westvest, waar Bonda's Vee-
voerderfabriek was gevestigd, wor
den opgeknapt. Het pand is oud.
maar 't schijnt als toekomstige op
slagplaats van de firma Th. J. l.
van den Berg N.V., Etemiet en Board,
nog te voldoen.
De schoorsteenpijpen worden af
gebroken, omdat zy volkomen over
bodig zijn en bovendien door hun
hoge ouderdom op den duur gevaar
lopen om te vallen of in te storten.
Totale afbraak vindt men bij
de Laan Ons Genoegen, waar in
zeer korte tijd verscheidene pan
den tegen de grond gingen. Kort
geleden hield de brandweer nog
oefeningen bij twee oude huizen.
Beide zijn inmiddels van de aard
bodem weggevaagd
Men ruimt, dus wel op, ook elders
in de stad. Er zit gang in. Het is de
hoogste Hjd dat de alleroudste,
meest bouwvallige huizen uit het
stadsbeeld verdwijnen. Schiedam zal
er niet rouwig om zijn....
Voor de aanvang van de woensdagavond gehouden sectie-verga-
deringen door de gemeenteraad i.v.m. de begroting voor 1957 sprak
burgemeester J. W. Peek in de raadzaal een rede uit, waarin hij zijn
afschuw over de gebeurtenissen in Hongarije uitte. Een deel van zijn
redevoering geven wij hier weer.
Alvorens onze werkzaamheden in
de secties aan te vangen voelen wij
ons gedrongen enige ogenblikken
samen te zijn in onze vergaderzaal
om uitdrukking te geven aan onze
gevoelens van bittere verontwaardi
ging, die bij het volgen van de ge
beurtenissen in Hongarije zijn uitge
groeid tot afschuw en walging, zo zei
de burgemeester aan 't begin van zijn
toespraak.
Een schoorsteenpijp wordt gesloopt, i
Maar daar blijft het ook bij. Het1
pand ernaast, een voormalige veevoe
derfabriek, is aangekocht door de
firma Th. J. L. v. d. Berg en zal, na
restauratie, als opslagplaats worden
gebruikt
ROTTERDAM, 7 nov. Aan de
Visafslag alhier werden van IJmuï-
den, Scheveningen en elders 250 kis
ten verse zeevis aangevoerd.
De prijzen waren: Heilbot 2,95
3,40 per kg; schol midd 52—57; id.
klein 3339; schelvis midd 45—52;
kabeljauw gr 55—58; id. midd 4216;
makreel 26—28; zeehanen kl 3638;
wijting 33—35; haring verse 22—24
alles per kist.
Een vreemd, en luguber beeld. Uit het.
nog tamelijk gave bovenstuk van een
huis steken balken, die eens het dak
van de andere woning droegen. Hef
linkcrgedeelte is nog bewoond. Maar
dc andere kant werd al bewerkt door
slopers. Dit is het laatste bolwerk
van de Laan Ons Genoegen. Een
weinig passende naam overigens
lüanneer men dit beeld ziet
Van vele zijden Is op het bestuur
van de afd. Schiedam van het Neder]
Rode Kruis aandrang uitgeoefend om
de collecte ten bate van Hongarije en
de Hongaarse vluchtelingen eerder te
doen houden dan op zaterdag 21 no
vember.
De collecte zal nu gehouden worden
op woensdag 11 november. Collectan
ten worden verzocht zich zo sooedig
mogelijk op te geven aan het Rode-
Kruisgebouw, Lange Nieuwstraat 197,
dagelijks van 9—12 en 2—5 uur. Tele
fonische aanmelding onder no. 68013.
Te dragen a?n het hoofdbureau van
pontie te Schiedam tussen 9-12.30 uur
en 2-6 uurr Geruite hoofddoek; grijze
sjaal; 2wart6 jopper; blauwe autoped.
Te bevragen bij de vinders; Zwart
nonaje ««et bruine pootjes, J Schoen
makers, Archlmedcsstraat 42; Hpssleutel,
F Brokllng, Galllelstraat 37; bril. De
Heer. Vondeïla&n 13b; plastic klndcr-
portemonnaie. De Boer, Buijs Bailot-
smgel 13; portemonnale met Inhoud,
o de wolf, Voornesestraat. 9a; zilveren
armband, Pelgrim. Huljsmansstraat 10c;
bedrag aan geld. Warner, per adres Flux,
RotteraamaedlJk (manufacturenwinkel
Deörag aan geld, v d Bos. Nleuwstlcht
ïl£: 24: wandelwagentje, K v Loopik.
uaitonstraat 58; 4 balen meel, Spanjcrs,
njDUfiiicnij, Havendijk 29; leesboek.
Hfrs, BK-laan 200b; ledige koffer, v d
«eer, en Schoep. Snelllusslngel 54: rol
elektriciteitsdraad, Hoogenboom, Prof,
Aalberselaan 96; bus met olie, E A
Johne, per adres Gustowee: 27, R'dam;
'ïezem. E v Leeuwen, St Lldulnastraat
B2a; drlewlelig kinderfietsje, v d Berg.
Dr Kuijperlaan 1Trode klnderstep.
bcnenke, Dr. Wibautpleln 69; lichtgroe
ne autoped. Immerzeel, Lorentzlaan 16;
Jongenspet, donkerblauw, N Westhuls,
Da Costastra.t 39b; lederen want (L), A
7 Roosen, BK-laan 210b; regenbroek, M
van Nlmwegen, Rlddcrkcrkscstraat 14b;
orume lederen dameshandschoen, Krab
bendam, Rubensplein 17b; bruin geblokt
kirtderwantje, j V a Waal, Hoofdstraat
221; 1 paar gymschoenen. Valk, Vtlla-
straat 72; blauw zijden sjaal, Mijnster,
Mariastraat 99b; zwart glacéhandschoe
nen (R), De Gids, Singel 54; 1 pr brul-
n* .$lacéherenhandschoenen, Meidam,
stnjensestraat 49b; alpinomuts. J Ver
been, Kortlandstraat 3; lederen hand
schoen met wollen rug (R), L Jacobsen,
Boerhavelaan 85b.
Vangstberichten van donderdag
morgen: V! 70, 60 k; VI 78. 45 k; VI
85, 10 k; VI 172, 17 k; VI 203, 30 k;
VI 205, 8 k; VI 206, 60 k; VI 207, 30
k; VI 208, 23 k; Vi 216, 10 k; VI 29,
103 k, thuisvarend; Sch 312, 55 k;
VI 87,10 k; VI114. 50 k; VI 115, 13 k;
VI 142, 10 k; VI 197, 34 tc; VI 199, 60
fi VI 53, 34 k; VI 61, 34 k; VI 71, 50
k; VI 83, 7 k; VI 166. 40 k; VI 14, 102
k; VI 84. 2 k; VI 112, 52 k; VI 132, 3
kantjes uit een halve vleet.
Steurharing 30 tot ƒ33,80.
VLAARDINGEN Vetrokken: VI.
"8, K. Pronk; VI. 14, Jac. 'Rog. Bin
nen: VI. 89, M. v. d. Snoek, 22 last
verse haring; VI. 196, F. Verschoor,
34 last, 100 kisten, vers.
Geboren; Maria J. D„ d v G. P.' J.
Braak en A. M. A. Wever; Willem B.
■ri, z v P. j. Sonnemans en J. J. A.
van den Berg; Hendrina C„ d v W.
van der Tholen en A. Vijfwinkel; He
lena, d v L. A. van der Vlugt en' P.
Boekestijn; Willem, z v J. van der
las en J. Maan; Petrus F., z v E, J.
Zwart en M. C. W. van dér Vooren;
Nicolaas W„ z v A. Over de Vest en
4 E. C. M. Verdoes; Emmy.d v C.
veenstra en W. D. van Heek; Maria,
J v J. C. Jansen en R. M. Jorissen;
Magdalena F. M„ d v W. H. van den
"oom en J. j. M. Jansen.
Overleden: A. W. G. Dekker, 67 jr.,
M. H. Vermeulen, 3 maanden; P. E.
van Leeuwen, 58 jr.; A. van Vuuren,
52 jaar.
2
Woensdagavond vond op de Bos-
hoek de overname plaats van de
warmwaterinstallatie, die door een
daarvoor benoemde commissie aan
het bestuur van SVHV aangeboden
werd. De oud-voorzitter Chr. v. Dijk
heeft deze installatie met enkele
woorden aan de voorzitter, de heer
Terlouw aangeboden, die op zijn beurt
de commissie hartelijk dank zegde.
Hij stelde als eerste de installatie
in werking, waarvan de 70 aspiran
ten er dankbaar gebruik van maak
ten.
Hoe goed de samenwerking Is tus
sen de Kon. Ver. Oost en West en de
Ned, Bond van Oud-StrUders en Dra
gers van het Mobilisatiekruis bewees
woensdagavond de volle zaal van het
Gebouw Chr. Soc. Belangen.
Dc voorzitter van Oost en West, de
heer F. Sterrcnberg, opende deze
avond, die verzorgd werd door mevr.
A. Moll-Lips met wetenswaardighe
den omtrent Nicuw-Gulnea.
„Leven en werken in Ned. Nieuw-
Guinea" was de titel van haar lezing.
Naast het podium stond een kaart
van. het eiland, waarop, aldus mevr.
Moll-Lips, de Nederlanders hun on
derwijzend en opvoedend werk ver
richten. De lezing werd geïllustreerd
met enkele projectieplaatjes. Na de
j pauze werden er prachtige beelden
geprojecteerd van Nieuw-Guinea, zo
wel van de bevolking als van de na
tuur.
Dc heer P. van Rijn, voorzitter van
de Bond van Oud-Strijders, sprak het
sluitingswoord. Hij bedankte mevr. M.
Moll-Lips hartelijk voor het gebodene
en overhandigde haar als blijk van
waardering een boekenbon.
De contactavond, die op 13 novem
ber door bovengenoemde verenigin
gen wordt gehouden, zai wat het batig
saldo betreft ten goede komen aan de
vluchtelingen uit Hongarije.
Er wordt door de Nederlandse fruittelers vruchtdragende arbeid
verricht. Dit en vele wetenswaardigheden omtrent fruit en het
telen daarvan hoorden de vrouwen van de NVV-Yrouwenbond
woensdagavond in het Volksgebouw.
Zeer vermoedelijk ten gevolge van
de opgelopen verwondingen is gister
middag de 62-jarige heer G. v. Nielen
in de Dr. Noietstichting te Schiedam
overleden.
Op 30 oktober werd de heer v. N.
op de hoek van de Gerrtt Verboon-
straat en de Lange Nieuwstraat aan
gereden door een motor, toen hij de
weg overstak. Met een dubbele been
breuk moest hij naar het ziekenhuis
worden gebracht. De motorrijder
kreeg wegens te hoge snelheid proces
verbaal.
Voor de 30ste. maal verschijnen de
kinderzegels. Maandag begint het
Schiedamse Comité met de verkoop
hiervan. Van die dag af zal men m
de hal van het postkantoor aan de
Tuinlaan terecht kunnen voor het ko
pen van kinderzegels.
Vorige jaren heeft het Schiedamse
Comité steeds een groot bedrag kun
nen afdragen voor het zo welbekende
goede doel.
Voor extra grote bestellingen kan
men altijd terecht bij: mevrouw T.
Blaisse-van der Vijver, Nieuwe Haven
149, tel. 68116.
Mevrouw A. Brand, voorzitster
van de Vrouwenbond, sprak het ope
ningswoord, Enkele warme woorden
van' medeleven met de slachtoffers
in Hongarije en een opwekking tot
hulp aan de vluchtelingen werden
gesproken. Nadat het socialistische
strijdlied „O strijders, die" was ge
zongen, werd er een minuut stilte
gehouden.
De voorzitter van de Kring Z.-H.
Fruittelers-organisatie, de heer P. A.
Spoor, hield vervolgens een belang
wekkende inleiding, waarin hjj o.a.
met cijfers de toenemende fruit-
omzet staafdg. Nederland bv., nam
gemiddeld per jaar vóór de oorlog
30 tot 40 kilo por hoofd af, tegen
woordig is dit ruim 60 kilo.
In Amerika wordt er per hoofd
110 kilo fruit geconsumeerd. Hoe
gezond en hoe lekker het fruit is
vertelde de heer Spoor ons en hij
noemde beschermende en op
bouwende stoffen zoals vitami
nen,mineralen, celstoffen e.d.
By de projectieplaatjes liet de heer
Spoor ons enkele wetenswaardighe
den horen omtrent het moderne
fruitteeltbedryf. Tot grote vreugde
der aanwezigen werden er enkele
kisten Hollands Glorie verloot, ap
pels van zoals de vakman dit
noemt allerlei ras. Na- de pauze
genoten allen van een boeiende film,
met als onderwerp; „Vruchtdragende
arbeid".
Excelsior '20 ontvangt het Rotter
damse DHZ. Beide staan met 4 pun
ten in de middenmoot van de rang
lijst en gezien 't geringe verschil met
de koplopers zou een overwinning
tevens een gunstiger plaats in de
standennotering betekenen. Ook in
deze wedstrijd zal Excelsior het zon
der de steun van midvoor Meyer moe
ten stellen.
SVDPW krijgt het tot op de tweede
piaats doorgedrongen Verburch op
bezoek. Onze stadgenoten wisten uit
vijf wedstrijden slechts twee punten
te behalen. Bij een hernieuwde ne
derlaag gaat het er niet bepaald roos
kleurig uitzien.
Voor DRZ staan de zaken niet veel
gunstiger. Door zondag bij ADS te
winnen komen de papleren echter
gunstiger te liggen. Ook ADS speelde
tot op heden nog geen rol van bete
kenis.
Van DHS. dat fier aan de kop in
afdeling G gaat, verwachten we dat
het zich door Dilettant (ook al staat
aeze club op de tweede plaats) niet
zal laten verrassen. De vjjf gewonnen
wedstrijden van onze stadgenoten
staan hier garant voor.
De andere Schiedamse kanshebber
Martinit gaat de reis naar Flakkee
maken, dat op de ranglijst derde ge
klasseerd staat. Het marcheert bij
onze stadgenoten dermate goed, dat
een overwinning binnen hét bereik
moet liggen.
Het programma voor de Rotter
damse afdeling luidt: UrsusROGA,
DemosAVS, SFCNoorderkwartier,
SportvogelsWF en Kortenaer
Schied. Boys.
's-HERTOGENBOSCH, 7 nov.
Aangevoerd 6.238 stuks vee, nl. 3.166
runderen, 275 vette kalveren, 492
nuchtere kalveren, 37 fokzeugen, 343
slachtvarkens, 61 lopers, 1.705 biggen,
228 schapen en 21 geiten.
De prijzen waren: melk- en kalf-
koeien 720.tot 1110.guiste koeien
650.tot 840.—. zware soorten boven
notering; kalfvaarzen 665.tot
1015.klamvaarzen 620.tot 680.
guiste vaarzen 610.tot 720.pin
ken 450.tot -550.graskalveren
250.tot 380.nuchtere fokkal veren
100. tot 155.nuchtere slachtkal-
vcren 44.tot 66.zware soorten
75.tot 97.50; lopers 68.— tot 82.
biggen 33.tot 52.drachtige zeu
gen 250.— tot 315.schapen 85.tot
115.vette lameren 85.tot 105.
Aanvoer slachtvee 736 stuks. Prijzen
extra kwaliteiten vaarzen 3.153.25,
le kW. 3,05—3.15. 2e kw. 2,75—2,85, 3e
kw. 2,552.65; vette stieren 2,803.
worstkoeien 2,452,55, alles per kg
geslacht gewicht; vette kalveren pri
ma soorten 2,853,20, vette kalveren
middenklasse 2,502,75, vette kalve
ren lichte soorten 2,202,45, nuchtere
siachtkalveren 1,35—1,42, zware soor
ten 1,60—1,95; slachtzeugen 1,68—1,76,
jonge slachtvarkens 1,801,88 (alles
per kg lev. gew.).
Overzicht: Normale aanvoer van
rundvee. Melk- en kalfkoeien stroeve
handel, prijzen bleven nauwelijks ge
handhaafd. Guiste koeien handel rus
tig, met weinig verandering ln prij
zen. Ruime aanvoer van jongvee,
handel over de gehele linie kalm en
niét geheel prijshoudend. De handel
in vette kalveren verliep vlug met ho
gere prijzen. Nuchtere siachtkalveren
handel willig, prijzen even vaster.
Korter aanbod van schapen en vette
lammeren, handel redelijk en ruim
prijshoudend. Fokzeugen kalme han
del, prijzen lager. Groter aanbod van
lopers en biggen, flauwe handel, prij
zen lager. Normale aanvoer van
slachtvee, de handel werd tamelijk
vlot ingezet, afloop trager en nauwe
lijks prijshoudend. Ruim aanbod van
slachtzeugen, vlotte handel met ho
gere prijzen.
MAASSLUIS
Hoewel het aanvankelijk niet In
de bedoeling lag plaatselijk een
speciale geldinzameling te hou
den voor het Hongaarse volk, zijn
de omstandigheden echter zodanig
gewijzigd, dat er veel meer geld
nodig is dan eerst werd verwacht.
Zeer velen hebben reeds spon
taan hun bijdrage gestort op giro
no. 777, terwijl in vrijwel alle ker
ken een collecte werd gehouden.
Ook kwamen er reeds spontane
aanvragen binnen om Hongaarse
kinderen op te willen nemen.
Geen bijdrage, hoe klein deze
ook mag zijn, is echter te gering
om steun te geven aan het zo er
barmelijk lijdende Hongaarse volk.
Het afdelingsbestuur van het
Nederlandse Rode Kruis te
Maassluis heeft, evenals in zo vele
andere plaatsen, daarom ook ge
meend om, in samenwerking met
de comlté's, die op fit terrein
reeds werkzaam zijn gesveest en
waarvan het zo juist opgerichte
Nationale Comité vermoedelijk
het overkoepelend lichaam zai
worden, nog een huis-aan-huis en
straatcollecte te moeten organi
seren om een ieder in de gelegen
heid te stellen op deze wijze ook
mede te helpen om de grote nood
waarin het Hongaarse volk ver
keert op de grootst mogelijke wijze
te lenigen.
Deze collecte zal, behoudens
toestemming van de autoriteiten,
worden gehouden op zaterdag 17
november en de -opbrengst hier
van worden overgemaakt aan de
hierboven vermelde instellingen
voor de hulpverlening aan hot
Hongaarse volk.
Voor deze inzameling is een zeer
groot aantal collectanten nodig.
Indien men hieraan wilt deelne
men wordt men verzocht zich op
te willen geven bij mevr. N. Mar-
cus-de Jong, Haven 21, tel. 698.
of de heer Jongejan, Tuinstraat 17.
Met de vaste wil om liever dood dan
slaaf te zijn. hebben de vrijheids
strijders dagen lang doorgevochten
ln een ongelijke strijd, elke streek
elk huis, elk gebouw verdedigend tot
het laatste ogenblik, tot de laatste
druppel bloed. Moed, dapperheid, op
offeringsgezindheid, doodsverachting
van mannen, vrouwen en kinderen
zijn in bloed gesmoord door een niets
ontziende overmacht.
Ik behoef hier niet het trieste ver
haal van leugen, verraad en achter
baks gekuip naar voren te brengen,
want nog walgt onze ziel van alles,
wat wij in deze zo korte week moes
ten vernemen. Terwijl de onderhan
delingen over het terugtrekken der
Russische - troepen gaande waren, is
de' verraderlijke aanval op een van
zijn leiding beroofd wanhopig strij
dend volk ingezet met alle middelen,
waarover een modern uitgerust leger
beschikken kan. Dit lage verraad
heeft-.de gehele vrije wereld tot in
haar diepste vezels geschokt.
In het gebulder der Russische ka
nonnen beluisteren wij de erkenning
van het falen van een stelsel, dat
een paradijs belovend in werkelijk
heid geestelijke onderdrukking, ar
moede en ellende heeft geschapen
en dat een vertwijfeld en tot wan
hoop gebracht volk slechts met tanks
en kanonnen tot onderwerping hoopt
te brengen.
Het zal niet baten!
Eenmaal zullen ook het Hongaarse
volk en de andere onderdrukte vol
ken wederom met de menselijke
waardigheid worden omkleed. Moge
God geven, dat deze dag niet verre
meer zal zijn.
Inmiddels zal het ons een ereplicht
zijn hulp te kunnen verlenen, gees
telijk en materieel. Wanneer de Rus
sen de grenzen niet zullen sluiten,
zal een stroom van stoffelijke be
wijzen van medeleven naar het zo
diep getroffen volk vloeien. Ik ben er
zeker van, dat Schiedam' in deze
hulpverlening een haar traditie
waardige plaats zal innemen.
En het zal ons een voorrecht zijn
een gedeelte der betrekkelijk kleine
schare, die de vrije wereld heeft kun
nen bereiken, in onze stad gastvry-
heic! te verlenen tot het ogenblik,
waarop het herrezen vaderland zijn
grenzen weer zal openen.
Wij verkeren in rouw over het tra
gische lot van het Hongaarse volk,
dat met de hoogst denkbare offers
zijn vrijheid niet blijvend heeft kun
nen heroveren en dat een menswaar
dig bestaan, wie weet hoe lang nog
zaT moeten missen.
De aanwezige raadsleden, onder
wie ook het communistische lid de
heer B. E. Colleé, namen daarop een
minuut stilte ln acht.
Woensdagavond heeft de burge
meester van Vlaardlngen enkele ge
nodigden het stadhuis laten zien en
de ingerichte tentoonstelling in het
souterrain van het gerestaureerde
stadhuis. De tentoonstelling omvat
behalve een aantal fraaie scheeps
modellen en merkwaardige archief
stukken enkele opmerkelijke schilde
rijen uit ryksbezit. Er hangen onder
meer doeken van S. van Ruysdael,
Jan van Goyen en Koekkoek.
Het gezelschap, dat door de burge
meester werd rondgeleid, bestond uit
bestuursleden van de Oudheidkamer
en het Visserijmuseum, particulieren,
die hadden bijgedragen tot de tot
standkoming van de expositie en
enige vertegenwoordigers van de
overheid, die schilderijen had afge
staan, alsmede de voorzitter en se
cretaris van de Kamer van Koop
handel.
Tijdens de rondgang heeft de heer
C. Buschmann namens de KvK een
antieke bloembak overgedragen.
Vanavond zal de raad dit geschenk
formeel accepteren,
Vrijdagavond beginnen de rondlei
dingen van het publiek in het stad
huis.
In verband met de politieke toe
stand heeft het bestuur van de Chris
telijke Gymnastiek Vereniging „Door
Oefening Kracht" maandagavond be
sloten de feestelijke contactavond op
vrijdagavond in „Irene" niet te laten
doorgaan.
Op 19 oktober werd te Vlaardlngen een personenauto gestolen. De afge
lopen zondag bleek, dat deze auto bij een benzinestation te Veghel met
benzine was geladen. Na het tanken waren de inzittenden met auto zonder
betalfng verdwenen.
Dezelfde dag vond in Sliedrecht
een verkeersongeval plaats. Daarbij
was dezelfde auto betrokken. De
auto werd beschadigd. De bestuur
der had zich uit de voeten gemaakt.
Het bleek dezer dagen, dat het
hier de 20-jarigo Vlaardinger G. M.
betrof. HU is thans in militaire
dienst. Maandag heeft hij kans ge
zien in Rotterdam een andere auto
te ontvreemden. Met een vriend, de
24-jarige A. B„ oveneens uit Vlaar
dlngen, was hU gaan toeren, 's Nachts
bij terugkomst in Vlaardlngen, ver
nielden zij een sigaretten-automaat
aan de Van Hoogendorplaan en na
men de sigaretten mee. Dezelfde
nacht werden de belde jongemannen
in een hotel te Rotterdam door de
marechaussee aangehouden,
M. zal zich voor de KrUgsraad
moéten verantwoorden. B. is naar
Vlaardingen overgebracht. HU wordt
voor de officier van Justitie geleid.
MAASSLUIS Het besluur van de
Maassluise Bestuurdersbond bericht,
dat, gezien de internationale toe
stand. de cabaretavond, die heden
(donderdag) zou plaatsvinden, niet
doorgaat. Zij die reeds een kaart heb
ben gekocht kunnen deze inwisselen.
In het pand Noordvliet 33 te
Maassluis zal op 12 november een
correspondentschap worden geopend
van de Rotterdamse Bank. Met het
beheer van dit correspondentschap
zal worden belast de heer A. den
Toom, die met ingang van gelijke
datum is benoemd tot bijzondere
procuratiehouder van het kantoor te
Vlaardingen.
Na het verregende programma van zaterdag jl. is het voor de
Schiedamse zaterdagmiddagclubs te hopen, dat de velden weer in
bespeelbare staat zullen zijn. Voor onze KNVB-vertegenwoordlgers,
PPSC en HBSS, zijn er dit weekeinde winstkansen in het programma.
In de afdeling Rotterdam staat GTB voor de krachtproef zich aan
de top van de ranglijst te handhaven.
HBSS gaat by Duinoord op bezoek, staat. Ook voor PPSC is een over-
dat momenteel als hekkensluiter fun.
geert. Hierin gaat de volle winst voor
onze stadgenoten zitten, waardoor
het contact met de koplopers ver
stevigd zal worden.
PPSC ontvangt SV '35, dat slechts
een punt op onze stadgenoten achter
winning nodig om de gunstige plaats
op de ranglijst te handhaven.
In de Rotterdamse afdeling is GTB
SNS van belang. Als resp. 2 en 3
geklasseerd is deze strijd van belang
voor de bovenste plaatsen.
GSS heeft zaterdag vrij ad.
VLAARDINGEN
De Vriendenkring is.biieengeweest.
De agenda werd vlot en in eoede
geest afgewerkt. J. de Bruiin liet een
kleurenfilm zien. die gemaakt was
tiiden-s een van de rei2en. De aanwe
zigen waren er geestdriftig over. Od
1 december viert De Vriendenkring
het St-Nicolaasfeest.
Advertentie I.M.
\.SSks;' -
DE ROTTERDAMSE SCHOUWBURG
NEDERLANDSE COMEDIE
din*deg 13 november S uur
Blijrpe! van Andlé Rouuin
Regie Johan de Meester
DONDERDAG
Bioscopen:
PASSAGE THEATER. 2 en 8.15 uur:
The Rose Tattoo (18 jaar)
MONOFOLE THEATER, 2. 7 en 9
uur: Tussen hemel en aarde (al.).
Apotheek:
F a. QOUKA en CO., Groenelaan 127.
telefoon 68035.
Tentoonstellingen:
CULTUREEL CONTACT CENTRUM,
10—5 uur: schilderijen van Tan
Werkman. v
Diversen:
MUSIS SACRUM. 8 uur: UtUe Duid.
En de Vogel3 tongen.
VRIJDAG
Bioscopen:
passage-theater. 2 en 8.15 uur:
De wereld der stilte (a.l.).
MONOLE-THEATER 2, 7 en 9 uur;
Davy Crockett (14 Jr).
Apotheek:
Fa. GOUKA en CO., Groenelaan 127,
telefoon 68035.
Tentoonstellingen:
CULTUREEL CONTACT CENTRUM.
105 uur schilderijen van Tsd
Werkman,
Diversen:
ARCADE, 8 uur: Leerllngenultvoerlng
Rotterdamse Balletschool.
AULA MUSEUM,.8 uur: ledenvergade
ring Museum-vrienden.
MUSIS SACRUM 8 uur: Cabaretavond
Brandweer.
VRIJDAG
DE LANTAREN, Gouvernestrgst
Dansgroep Staluse Pers, 8 uur.
NIEUWE ZUIDERKERK, Westzeedltk.
Planorectal door Myra Hess, 8 uur.
